Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, ʿUrā Qirqos, UM-005
Vitagrazia Pisani (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
General description
Sǝnkǝssar “Synaxarion” (the second half of the year)
Number of Text units: 1
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Summary
- ms_i1 (),
Contents
Incipit ( ):
Explicit ( ):
Colophon
: ተፈጸመ፡ ዝንቱ፡ ስንክሳር፡ አመ፡ ፳ወ፩፡ ለጥቅምት፡ ቡሩክ፡ መዓልቱ፡ ወሠናይ፡ ሌሊቱ፨ ተጽሕፈ፡ በጐንዳር፡ ከተማ፡ እንተ፡ ይእቲ፡ ቤተ፡ ማርያም፡ መካነ፡ ጥበብ፡ ወአእምሮ፡ መካነ፡ ፍቅር፡ ወሰላም፨ ጸሐፊሁ፡ ገብረ፡ ሥላሴ፡ ዓለሜነህ፡ ዘብሔረ፡ ግምጃቤት፡ ኃጥእ፡ ወአባሲ፨ ዘስመ፡ ጥምቀቱ፡ ኃይለ፡ ኢየሱስ። በዘተገድፈኒ፡ ኢትዝልፈኒ፨ The note says that the book was completed on 21 Ṭǝqǝmt, and that it has been written in the city of Gondär. Besides, it mentions the name of the scribe, Gabra Śǝllāse ʿālamenäh (his baptismal name Ḫāyla ʾIyasus) of the country Gǝmğabet.
Additions In this unit there are in total .
-
ra: Za-ʾaqrabku māḥleta… “The song I am offering…” (concluding prayer).
check the viewer162vc : ዘአቅረብኩ፡ ማኅሌተ፡ አዚኪርየ[sic]᎓… Written in the main hand.
Extras
- Crude notes on , 4v, 163r, 164v, 165r and in the margins of several folios (e.g., , 33v, 34r). Drawings on and 165r.
Catalogue Bibliography
-
MS ʿUrā Qirqos, Ethio-SPaRe
This manuscript has no restorations.
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 350 |
Width | 280 |
Depth | 70 |
Foliation
Quire Structure Collation
Signatures:
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | 4 |
|
A(4/fols. 1r-4v) ― I(8/fols. 5r-12v) ― ፪II(8/fols. 13r-20v) ― ፫III(8/fols. 21r-28v) ― ፬IV(8/fols. 29r-36v) ― ፭V(8/fols. 37r-44v) ― ፮VI(8/fols. 45r-52v) ― ፯VII(8/fols. 53r-60v) ― ፰VIII(8/fols. 61r-68v) ― ፱IX(8/fols. 69r-76v) ― ፲X(8/fols. 77r-84v) ― ፲፩XI(8/fols. 85r-92v) ― ፲፪XII(4/fols. 93r-96v) ― ፲፫XIII(8/fols. 97r-104v) ― ፲፬XIV(8/fols. 105r-112v) ― ፲፭XV(8/fols. 113r-120v) ― ፲፮XVI(8/fols. 121r-128v) ― ፲፯XVII(8/fols. 129r-136v) ― ፲፰XVIII(8/fols. 137r-144v) ― ፲፱XIX(8/fols. 145r-152v) ― ፳XX(8/fols. 153r-160v) ― XXI(4/fols. 161r-164v). |
Collation diagrams
A(4/fols. 1r-4v) ― I(8/fols. 5r-12v) ― ፪II(8/fols. 13r-20v) ― ፫III(8/fols. 21r-28v) ― ፬IV(8/fols. 29r-36v) ― ፭V(8/fols. 37r-44v) ― ፮VI(8/fols. 45r-52v) ― ፯VII(8/fols. 53r-60v) ― ፰VIII(8/fols. 61r-68v) ― ፱IX(8/fols. 69r-76v) ― ፲X(8/fols. 77r-84v) ― ፲፩XI(8/fols. 85r-92v) ― ፲፪XII(4/fols. 93r-96v) ― ፲፫XIII(8/fols. 97r-104v) ― ፲፬XIV(8/fols. 105r-112v) ― ፲፭XV(8/fols. 113r-120v) ― ፲፮XVI(8/fols. 121r-128v) ― ፲፯XVII(8/fols. 129r-136v) ― ፲፰XVIII(8/fols. 137r-144v) ― ፲፱XIX(8/fols. 145r-152v) ― ፳XX(8/fols. 153r-160v) ― XXI(4/fols. 161r-164v).
Quire ID:q1
Ethio-SPaRe formula : I(4/
Formula:
Formula 1: 1 (4),
Formula 2: 1 (4),
State of preservation
good
Condition
Binding
Two wooden boards covered with reddish-brown tooled leather. Two pairs of sewing stations.
Binding decoration
Two pairs of endband stitches at the spine cover.
Binding material
leather
wood
Original binding
Yes
Layout
Layout note 1
Number of columns: 3
Number of lines: 40
H | 250mm |
W | 214mm |
Intercolumn | mm |
Margins | |
top | 28 |
bottom | 73 |
right | 48 |
left | 18 |
intercolumn |
Ms Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, ʿUrā Qirqos, UM-005 main part
has a sum of layout height of 351mm which is greater than the object height of 350mmLayout note 1
Ruling
- (Subtype: pattern) Ruling pattern: 1A-1A-1A1A-1A1A/0-0/0-0/C.
- The upper line is written above the ruling.
- The bottom line is written above the ruling.
Pricking
- Pricking and ruling are visible.
- Primary pricks are visible.
- Ruling pricks are visible.
- Structural pricks are not visible.
Palaeography
Hand 1
Scribe: Gabra Śǝllāse ʿālamenäh scribe
Script: Ethiopic
poor
Ink: Black; red
Rubrication: Nomina sacra; name of the donors; name of the scribe; incipits of the commemorative notices; the word salām; elements of the punctuation signs; elements of Ethiopic numerals. On the first page opening the commemorative notices for a month, four groups of two lines are written in red ink; the concluding formula, at the end of the months: ተፈጸመ፡ ወርኃ፡….
Date: 20th century
Gabra Śǝllāse ʿālamenäh scribe Gabra Śǝllāse ʿālamenäh from Gǝmğabet (s. colophon), possibly the church Gǝmğabet Kidāna Mǝḥrat near Dabra Marqos, in Goğğam.20th centuryAbbreviations
Check for additional bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:ESum005 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Vitagrazia Pisani, Denis Nosnitsin, Alessandro Bausi, Massimo Villa, Pietro Maria Liuzzo, ʻBǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, ʿUrā Qirqos, UM-005ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 10.5.2016) https://betamasaheft.eu/manuscripts/ESum005 [Accessed: 2024-05-06+02:00]
Revisions of the data
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: transformed from mycore to TEI P5 on 10.5.2016
- Massimo Villa Massimo Villa: last edited in Ethio-SPaRe on 2.2.2015
- Vitagrazia Pisani Vitagrazia Pisani: catalogued in Ethio-SPaRe on 23.9.2010
- Denis Nosnitsin: Ethio-SPaRe team photographed the manuscript on 24.4.2010
Attributions of the contents
Massimo Villa, contributor
Pietro Maria Liuzzo, contributor