Sāʿsiʿ Ṣaʿdā ʾƎmbā, Sanqāṭā Fǝrewayni Māryām, SFM-002
Abreham Adugna (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
General description
Hāymānota ʾabaw “Faith of the Fathers” / Maṣḥafa ṭomār “Book of the Letter (from Heaven)”
Number of Text units: 1
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Summary
- ms_i1 (),
Contents
Incipit ( ):
Explicit ( ):
Additions In this unit there are in total .
-
: Ownership note.
check the viewer159vc : ዛቲ፡ መጽሐፍ፡ ዘብሔረ፡ ስንቃጣ፡ ዘእግዝእት[ነ]፡ ማርያም፡ ዘሰረቃ፡ ወዘተአገላ፡ ወዘፈሐቃ፡ ውጉዘ፡ ለይኩን፡ በሥልጣነ፡ ጴጥሮስ፡ ወጳውሎስ፡ ወእስከ፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን፡ ወአሜን። ለይኩን ለይኩን። check the viewer159vc : This book is of the country of Sǝnqaṭa of Our Lady Mary. The one who stole it or took it by force or erased it will be excommunicated by the Authority of Peter and Paul, forever and ever, Amen and Amen. So be it, so be it.
Extras
-
check the viewer2r check the viewer10vc check the viewer11rc check the viewer156v check the viewer158vc-159rb check the viewer159vc
- Writing exercises in the margins: , 2v, 5r, 11rc, 17r, 58r, 59r, 60r, 119r, - Interlineal correction: , 11rb, 43vc, 69ra, 72rc, - Compressed script: , 130vc. - A marginal note mentioning Māryām Sǝnqaṭa as the owner of the Ms.: . - Portion of the text written in compressed script: . - The ownership note is rewritten by pen immediately below the original: .
Catalogue Bibliography
-
MS Sanqāṭā Fǝrewayni Māryām, Ethio-SPaRe
This manuscript has ancient restorations.
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 360 |
Width | 305 |
Depth | 76 |
Foliation
Quire Structure Collation
Signatures:
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | 1 |
|
A(1/fol. 1r-v) | |
2 | 8 |
|
፩I(8/fols. 2r-9v) | |
3 | 8 |
|
፪II(8/fols. 10r-17v) | |
4 | 8 |
|
፫III(8/fols. 18r-25v) | |
5 | 6 |
|
፬IV(6/fols. 26r-31v) | |
6 | 8 |
|
፭V(8/fols. 32r-39v) | |
7 | 8 |
|
፯VI(8/fols. 40r-47v) | |
8 | 8 |
|
፯VII(8/fols. 48r-55v) | |
9 | 8 |
|
፰VIII(8/fol. 56r-63v) | |
10 | 4 |
|
፱IX(4/fols. 64r-67v) | |
11 | 7 |
|
፲X(7; s.l.: 6, stub after 1/fols. 68r-74v) | |
12 | 4 |
|
፲፩XI(4/fols. 75r-78v) | |
13 | 8 |
|
፲፪XII(8/fols. 79r-86v) | |
14 | 8 |
|
፲፫XIII(8/fols. 87r-94v) | |
15 | 8 |
|
፲፬XIV(8/fols. 95r-102v) | |
16 | 8 |
|
፲፭XV(8/fols. 103r-110v) | |
17 | 8 |
|
፲፯XVI(8/fols. 111r-118v) | |
18 | 8 |
|
፲፯XVII(8/fols. 119r-126v) | |
19 | 4 |
|
፲፰XVIII(4/fols. 127r-130v) | |
20 | 8 |
|
፲፱XIX(8/fols. 131r-138v) | |
21 | 7 |
|
፳XX(7/fols. 139r-145v) | |
22 | 8 |
|
፳፩XXI(8/fols. 146r-153v) | |
23 | 6 |
|
፳፪XXII(6/fols. 154r-159v) | |
24 | 1 |
|
B(1/fol. 160r-v). |
Collation diagrams
A(1/fol. 1r-v)
Quire ID:q1
፩I(8/fols. 2r-9v)
Quire ID:q2
፪II(8/fols. 10r-17v)
Quire ID:q3
፫III(8/fols. 18r-25v)
Quire ID:q4
፬IV(6/fols. 26r-31v)
Quire ID:q5
፭V(8/fols. 32r-39v)
Quire ID:q6
፯VI(8/fols. 40r-47v)
Quire ID:q7
፯VII(8/fols. 48r-55v)
Quire ID:q8
፰VIII(8/fol. 56r-63v)
Quire ID:q9
፱IX(4/fols. 64r-67v)
Quire ID:q10
፲X(7; s.l.: 6, stub after 1/fols. 68r-74v)
Quire ID:q11
፲፩XI(4/fols. 75r-78v)
Quire ID:q12
፲፪XII(8/fols. 79r-86v)
Quire ID:q13
፲፫XIII(8/fols. 87r-94v)
Quire ID:q14
፲፬XIV(8/fols. 95r-102v)
Quire ID:q15
፲፭XV(8/fols. 103r-110v)
Quire ID:q16
፲፯XVI(8/fols. 111r-118v)
Quire ID:q17
፲፯XVII(8/fols. 119r-126v)
Quire ID:q18
፲፰XVIII(4/fols. 127r-130v)
Quire ID:q19
፲፱XIX(8/fols. 131r-138v)
Quire ID:q20
፳XX(7/fols. 139r-145v)
Quire ID:q21
፳፩XXI(8/fols. 146r-153v)
Quire ID:q22
፳፪XXII(6/fols. 154r-159v)
Quire ID:q23
B(1/fol. 160r-v).
Quire ID:q24
Ethio-SPaRe formula : I(1/
Formula:
Formula 1: 1 (1), 2 (8), 3 (8), 4 (8), 5 (6), 6 (8), 7 (8), 8 (8), 9 (8), 10 (4), 11 (7), 12 (4), 13 (8), 14 (8), 15 (8), 16 (8), 17 (8), 18 (8), 19 (4), 20 (8), 21 (7), 22 (8), 23 (6), 24 (1),
Formula 2: 1 (1), 2 (8), 3 (8), 4 (8), 5 (6), 6 (8), 7 (8), 8 (8), 9 (8), 10 (4), 11 (7), 12 (4), 13 (8), 14 (8), 15 (8), 16 (8), 17 (8), 18 (8), 19 (4), 20 (8), 21 (7), 22 (8), 23 (6), 24 (1),
State of preservation
deficient
Condition
The bottom corners of the fols. are slightly damaged by water (?). Top margins of check the viewer136v-138r are stained with water.
Binding
Two boards (the front one made of leather and the back one made of wood; the back board is broken and repaired). Two pairs of sewing stations.
Binding decoration
Binding material
wood
leather
Original binding
No
Layout
Layout note 1
Number of columns: 3
Number of lines: 31
H | 245mm |
W | 240mm |
Intercolumn | mm |
Margins | |
top | 45 |
bottom | 70 |
right | 45 |
left | 20 |
intercolumn |
Ms Sāʿsiʿ Ṣaʿdā ʾƎmbā, Sanqāṭā Fǝrewayni Māryām, SFM-002 main part
looks ok for measures computed width is: 305mm, object width is: 305mm, computed height is: 360mm and object height is: 360mm.Layout note 1
Ruling
- (Subtype: pattern) Ruling pattern: 1A-1A-1A1A-1A1A/0-0/0-0/C.
- The upper line is written above the ruling.
- The bottom line is written above the ruling.
Pricking
- Ruling and pricking are visible.
- Primary pricks are visible.
- Ruling pricks are visible.
- Structural pricks are visible.
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Fine, regular
Ink: Black, red (vivid vermilion)
Rubrication: Nomina sacra; a few lines on the incipit page, alternating with black lines; two initial lines of each sub-section of the text; elements of punctuation signs; elements of Ethiopic numerals; some words like kǝfl (e.g., fols. 151ra, 152ra, 155rb), yǝbe (e.g., fols. 153vb, 154ra), rabǝʿ (e.g., fols. 151ra, 156vc), tǝʿǝzaz (e.g., fols. 156vc, 157ra).
Date: Mid- or late 17th - mid-18th century.
Mid- or late 17th - mid-18th century.Abbreviations
Hand 2
Script: Ethiopic
At least two hands can be discerned:Hand 3
Script: Ethiopic
Hand a: Text I (fols.2ra-158ra)Hand 4
Script: Ethiopic
Hand b: Text II (check the viewer158ra-159vc )Check for additional bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:ESsfm002 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Abreham Adugna, Denis Nosnitsin, Alessandro Bausi, Magdalena Krzyzanowska, Pietro Maria Liuzzo, ʻSāʿsiʿ Ṣaʿdā ʾƎmbā, Sanqāṭā Fǝrewayni Māryām, SFM-002ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 10.5.2016) https://betamasaheft.eu/manuscripts/ESsfm002 [Accessed: 2024-04-30+02:00]
Revisions of the data
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: transformed from mycore to TEI P5 on 10.5.2016
- Magdalena Krzyzanowska Magdalena Krzyzanowska: last edited in Ethio-SPaRe on 12.6.2015
- Abreham Adugna Abreham Adugna: catalogued in Ethio-SPaRe on 16.1.2013
- Denis Nosnitsin: Ethio-SPaRe team photographed the manuscript on 6.12.2011
Attributions of the contents
Magdalena Krzyzanowska, contributor
Pietro Maria Liuzzo, contributor