Gulo Maḵadā, ʿĀddi Qiyāḥto Qǝddǝst Māryām, QQM-014
Susanne Hummel (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
General description
Dǝrsāna Mikāʾel, Homiliary for the feasts of St Michael
Number of Text units: 2
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
19th cent. (?)
Summary
Contents
Incipit ( ):
Explicit ( ):
Each section includes the following hymns: I-1) ኦዘመሐርከ፡ ለዕንጦንዮስ፡ ባህታዊ። ... (check the viewer4va- vb) I-2) እንበለ፡ ሕማም፡ {አምላክ፡} አመ፡ ከመ፡ ዮም። ... (check the viewer13vb ) I-3) ኦዘአድኃንኮሙ፡ ለደቂቀ፡ ሕግ፡ ፫ቱ፡ ... (check the viewer21vb ) I-4) ኦዘድኃንእኮ፡ ለቴዎድሮስ፡ መዋዒ። ... (check the viewer30rb ) I-5) ኦዘወሀብኮ፡ እምአፈ፡ በላዒ፡ መብልዓ። ... (check the viewer35vb-36ra ) I-6) ኦዘተዛለፍኮ፡ ለበለዓም፡ በፍኖቱ። ... (check the viewer52vb ) I-7) ኦዘባላሕኮሙ፡ በወርኃ፡ ሚያዝያ፡ ወርኃ፡ ባልሖ።... (check the viewer64ra ) I-8) ኦዘፆርከ፡ በክሳደ፡ እክል፡ አኃዜ፡ ... (check the viewer65rb ) I-9) ኦዘድኃንእካ፡ እምኃጕለ፡ መብረቅ፡ ወትንታኔ። ... (check the viewer75vb ) I-10) ኦዘቀተለከ፡ ሰናክሬምሃ፡ ጸዓሌ። ... (check the viewer82rb ) I-11) ኦዘአጽናዕከ፡ ቍስጣንጢኖስሃ፡ ኃሣሤ። ... (check the viewer89ra ) I-12) ኦዘፈወስኮ፡ ለሕዝቅያስ፡ እምደዊሁ። ... (check the viewer96rb ) I-13) ኦዘኃደጎ፡ ለዘኃደገ፡ መንፈሱ። ... (check the viewer105va ).
Additions In this unit there are in total .
-
: Protective prayer against "anxiety" (Ḥǝmamä dǝngaḍe).
check the viewer109va : ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ድንጋጼ፡ ባርከኒ፡ ክርስቶስ፡ ርድአኒ፡ ወአድኅነኒ፡ እማእምቀ፡ ምድር፡ ወተነቀፍ፡ ወውግረተ፡ እብን፡... The note is written in the same hand as Additiones 2 and 3. The names of Walda Māryām and Kidāna Māryām are written over erasure. -
: Protective prayer against eye disease (Ḥǝmamä ʿayn).
check the viewer109vb : ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ዐይን፡ የአሐጂም፡ ያቀሐጂም፡ ኮክሞስ፡ እልንዱስ፡ እልቅንቶስ፡ ራአት፡ ዝንቱ፡ አስማቲከ፡ አደኅኖ[sic]፡ ለገብርከ፡ ወልደ፡ ማርያም፡ ... The note is written in the same hand as Additiones 1 and 3. The name of Walda Māryām is written over erasure. -
: Protective prayer against the evil eye (Ḥǝmamä ʿaynät).
check the viewer110ra : በስመ፡”… አልካሸዕታ፡ ወካሸዕታ፡ የአቲጂ፡ አድኅነኒ፡ እምቦለድ፡ ለገብርከ፡ ወልደ፡ ማርያም፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ዓይነት፡ ... The note is written in Gǝʿǝz and Amharic, in the same hand as Additiones 2 and 3. The names of Walda Māryām and Gabra ʾƎgziʾabǝḥer are written over erasure.
Extras
-
check the viewer31rb check the viewer4rb check the viewer20va check the viewer5v
- Passages are written in a small script: , 38rb. - Corrections are written over erasures, in the main and in a secondary hand: e.g., , 22vb, 47ra, 50ra, 50va, 57rb (several lines), 63rb, 72vb, 93rb. - Erasures are marked with thin lines: e.g., , 27va, 94vb, 101ra. - Scribbles: , 7r, 18r, 26r, 30v, 46v, 47r, 50va, 98b, 102r-104v, 110rb-111v.
Catalogue Bibliography
-
MS ʿĀddi Qiyāḥto Qǝddǝst Māryām, Ethio-SPaRe
This manuscript has modern restorations.
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 230 |
Width | 175 |
Depth | 50 |
Foliation
check the viewer12v /13r have not been photographed.
Quire Structure Collation
Signatures:
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | 8 |
|
I፩(8/fols. 1r-8v) | |
2 | 7 |
|
II[፪](7/fols. 9r-15v) | |
3 | 8 |
|
III፫(8/fols. 16r-23v) | |
4 | 8 |
|
IV፬(8/fols. 24r-31v) | |
5 | 8 |
|
V፭ (8/fols. 32r-39v) | |
6 | 8 |
|
VI፮(8/fols. 40r-47v) | |
7 | 8 |
|
VII፯(8/fols. 48r-55v) | |
8 | 8 |
|
VIII፰(8/fols. 56r-63v) | |
9 | 28 |
|
IX[፱](28/fols. 64r-71v) | |
10 | 6 |
|
X፲(6/fols. 72r-77v) | |
11 | 8 |
|
XI፲፩(8/fols. 78r-85v) | |
12 | 8 |
|
XII፲፪(8/fols. 86r-93v) | |
13 | 8 |
|
XIII፲፫(8/fols. 94r-101v) | |
14 | 3 |
|
B(3/fols. 102r-104v) | |
15 | 6 |
|
XIV፲፬(6/fols. 105r-108v) | |
16 | 3 |
|
B(3/fols. 109r-111v). The structure of quires II and B cannot be identified due to the poor condition of the Ms. The last leaf of quire II is missing. f. 58 in quire VIII is misplaced (its original position is between fols. 62 und 63). |
Collation diagrams
I፩(8/fols. 1r-8v)
Quire ID:q1
II[፪](7/fols. 9r-15v)
Quire ID:q2
III፫(8/fols. 16r-23v)
Quire ID:q3
IV፬(8/fols. 24r-31v)
Quire ID:q4
V፭ (8/fols. 32r-39v)
Quire ID:q5
VI፮(8/fols. 40r-47v)
Quire ID:q6
VII፯(8/fols. 48r-55v)
Quire ID:q7
VIII፰(8/fols. 56r-63v)
Quire ID:q8
IX[፱](28/fols. 64r-71v)
Quire ID:q9
X፲(6/fols. 72r-77v)
Quire ID:q10
XI፲፩(8/fols. 78r-85v)
Quire ID:q11
XII፲፪(8/fols. 86r-93v)
Quire ID:q12
XIII፲፫(8/fols. 94r-101v)
Quire ID:q13
B(3/fols. 102r-104v)
Quire ID:q14
XIV፲፬(6/fols. 105r-108v)
Quire ID:q15
B(3/fols. 109r-111v). The structure of quires II and B cannot be identified due to the poor condition of the Ms. The last leaf of quire II is missing. f. 58 in quire VIII is misplaced (its original position is between fols. 62 und 63).
Quire ID:q16
Ethio-SPaRe formula : I(8/
Formula:
Formula 1: 1 (8), 2 (7), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (8), 9 (28), 10 (6), 11 (8), 12 (8), 13 (8), 14 (3), 15 (6), 16 (3),
Formula 2: 1 (8), 2 (7), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (8), 9 (28), 10 (6), 11 (8), 12 (8), 13 (8), 14 (3), 15 (6), 16 (3),
State of preservation
deficient
Condition
The front board is missing. Leather cover is torn off (only turn-ins are preserved on the inner side of the back board). The Ms. was resewn. One folio (after check the viewer15 ) is missing. Some folios are detached from their counterparts and misplaced (leaves of quire B). A thread is stitched through check the viewer102-111 (close to the tail). check the viewer104 is cut in half. Holes or tears amended on check the viewer13 , 64. Some fols. are affected by water (at the end of the codex).
Binding
Two wooden boards (front board is missing) covered with reddish-brown leather (for the most part missing); textile inlay.
Binding decoration
Small holes or tears are visible on the spine fold of the quires, close to the head and the tail of the codex.
Binding material
wood
leather
textile
Original binding
No
Layout
Layout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 22
H | 175mm |
W | 140mm |
Intercolumn | 10mm |
Margins | |
top | 20 |
bottom | 40 |
right | 22 |
left | 13 |
intercolumn | 10 |
Ms Gulo Maḵadā, ʿĀddi Qiyāḥto Qǝddǝst Māryām, QQM-014 main part
has a sum of layout height of 235mm which is greater than the object height of 230mmLayout note 1
Ruling
- (Subtype: pattern) Ruling pattern: 1A-1A-1A1A/0-0/0-0/C.
- The upper line is written above the ruling.
- The bottom line is written above the ruling.
Pricking
- Pricking and ruling are visible.
- Primary pricks are visible.
- Ruling pricks are visible.
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Mediocre
Ink: Black, red
Rubrication: Nomina sacra; name of the protagonist; groups of lines on the incipit page of each section of the text; two initial lines of each subsection; word salām "salutation"; elements of the punctuation signs and of the text dividers; elements of Ethiopic numerals.
Date: 19th century (?)
19th century (?)Abbreviations
Check for additional bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:ESqqm014 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Susanne Hummel, Denis Nosnitsin, Alessandro Bausi, Pietro Maria Liuzzo, ʻGulo Maḵadā, ʿĀddi Qiyāḥto Qǝddǝst Māryām, QQM-014ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 10.5.2016) https://betamasaheft.eu/manuscripts/ESqqm014 [Accessed: 2024-04-29+02:00]
Revisions of the data
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: transformed from mycore to TEI P5 on 10.5.2016
- Susanne Hummel Susanne Hummel: last edited in Ethio-SPaRe on 5.11.2014
- Susanne Hummel Susanne Hummel: catalogued in Ethio-SPaRe on 26.5.2014
- Denis Nosnitsin: Ethio-SPaRe team photographed the manuscript on 24.5.2011
Attributions of the contents
Pietro Maria Liuzzo, contributor