Gāntā ʾAfašum, Margāḥǝya Qǝddus Mikāʾel, QMM-013
Abreham Adugna (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
General description
Ǝgziʾabǝḥer nägśä “The Lord Reigns”
Number of Text units: 2
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Summary
Contents
Incipit ( ):
Explicit ( ):
Because of the loss of the incipit, it is difficult to identify the type of the Ǝgziʾabǝḥer nägśä. All the hymns are composed of five rhyming lines and might be similar to the one authored by King Zarʾa Yāʿqob (s. EAE II, 248a-249a). Some section titles are visible: አመ፡ ፲ወ፪፡ ለኅዳር (check the viewer3v ), ዘጽዮን (check the viewer9r ).
Additions In this unit there are in total .
-
: Excerpt of Nägś-hymn.
In hand A. -
: Note on the Commissioner.
check the viewer17v : ዛቲ፡ መጽሃፍ፡ የጌታየ፡ ሀለቃ፡ ተክለ፡ ሀይማኖት፡ ክቡር፡ ወልዑል፡ ዘተሳየጣ፡ በወርቁ፡ ዘትከውን፡ መርሃ፡ ለኵሉ። A note in marker mentioning haläqa Takla Hāymānot as the commissioner.
Extras
- - Immediate correction marked by dashes and thin lines above and below words: , 4r, 7v, 11v. - Correction written interlineally: .
Catalogue Bibliography
-
MS Margāḥǝya Qǝddus Mikāʾel, Ethio-SPaRe
This manuscript has no restorations.
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 135 |
Width | 105 |
Depth | 20 |
Foliation
Quire Structure Collation
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | 8 |
|
I(8/fols. 2r-9v) | |
2 | 8 |
|
II(8; s.l.: 3, stub after 6; 6, stub after 3/fols. 10r-17v). |
Collation diagrams
I(8/fols. 2r-9v)
Quire ID:q1
II(8; s.l.: 3, stub after 6; 6, stub after 3/fols. 10r-17v).
Quire ID:q2
Ethio-SPaRe formula : I(8/
Formula:
Formula 1: 1 (8), 2 (8),
Formula 2: 1 (8), 2 (8),
State of preservation
good
Condition
Many fols. are worn and stained with water. The bottom edge of many fols. are damaged by fire (?) Both leather boards and eandleaves are damaged by insects in the outer margin. The sewing is missing. The red ink faded throughout the Ms.
Binding
Limp binding made of two piece of leather embracing the text block.. The quires are held together by tackets (the one above made of twisted strip of parchment).
Binding decoration
Binding material
leather
Original binding
Yes
Layout
Layout note 1
Number of columns: 1
Number of lines: 19
H | 94mm |
W | 80mm |
Intercolumn | mm |
Margins | |
top | 9 |
bottom | 27 |
right | 11 |
left | 9 |
intercolumn |
Ms Gāntā ʾAfašum, Margāḥǝya Qǝddus Mikāʾel, QMM-013 main part
looks ok for measures computed width is: 100mm, object width is: 105mm, computed height is: 130mm and object height is: 135mm.Layout note 1
Number of columns: 1
Number of lines: 19
H | 103mm |
W | 77mm |
Intercolumn | mm |
Margins | |
top | 5 |
bottom | 23 |
right | 11 |
left | 13 |
intercolumn |
Ms Gāntā ʾAfašum, Margāḥǝya Qǝddus Mikāʾel, QMM-013 main part
looks ok for measures computed width is: 101mm, object width is: 105mm, computed height is: 131mm and object height is: 135mm.Layout note 1
Ruling
- (Subtype: pattern) Ruling pattern: 1A-1A-1A1A/0-0/0-0/C.
- The upper line is written above the ruling.
- The bottom line is written above the ruling.
- (Subtype: pattern) Ruling pattern: 1A-1A-1A1A/0-0/0-0/C.
- The upper line is written above the ruling.
- The bottom line is written above the ruling.
Pricking
- Pricking and ruling are visible.
- Primary pricks are visible.
- Ruling pricks are visible.
- Pricking and ruling are visible.
- Primary pricks are visible.
- Ruling pricks are visible.
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Mediocre
Ink: Black, red (vivid amaranth)
Rubrication: Nomina sacra; a few lines on the incipit page, alternating with black lines; abbreviations; notes indicating readings for parts of the day; elements of the punctuation signs; elements of Ethiopic numerals; some other words, halle luya (fol. 2r), salām (e.g., fols. 5v, 6r).
Date: 19th century (?)
19th century (?)Abbreviations
Hand 2
Script: Ethiopic
Hand a: check the viewer2r-12rHand 3
Script: Ethiopic
Hand b: check the viewer12r-15vCheck for additional bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:ESqmm013 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Abreham Adugna, Denis Nosnitsin, Alessandro Bausi, Pietro Maria Liuzzo, ʻGāntā ʾAfašum, Margāḥǝya Qǝddus Mikāʾel, QMM-013ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2016-05-10) https://betamasaheft.eu/manuscripts/ESqmm013 [Accessed: 2024-06-01]
Revisions of the data
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: transformed from mycore to TEI P5 on 10.5.2016
- Abreham Adugna Abreham Adugna: last edited in Ethio-SPaRe on 6.11.2014
- Abreham Adugna Abreham Adugna: catalogued in Ethio-SPaRe on 29.10.2014
- Denis Nosnitsin: Ethio-SPaRe team photographed the manuscript on 8.12.2010
Attributions of the contents
Pietro Maria Liuzzo, contributor