Gulo Maḵadā, ʾAgarhǝse ʾAbuna Māmās, AQM-009
Iosif Fridman (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
General description
Maṣḥafa qǝddāse “Missal”
Number of Text units: 2
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Summary
Contents
Incipit ( ):
Explicit ( ):
Quire numbers are crudely written on the initial folios of the quires.
Additions In this unit there are in total 1 .
-
: Donation note preceeded by the list of the individuals (the relatives of the donor).
check the viewer3v : ... ዝመጽሐፍ፡ ዘአቡነ፡ ማማስ፡ ዘወኀበቶ፡ ወለተ፡ ገብርኤል፡ ስመ፡ አቡሃ፡ ተስፋ፡ ማርያም፡ ኀገረ፡ ህሤ፡ check the viewer3v : This is a book [belonging to the church] of ʾabuna Mamas, which was donated by Walatta Gabrǝʾel, whose father’s name is Tasfā Māryām, [of] Ḫagärä Hǝśe. -
: Donation note.
check the viewer140rb : ዝመጽሐፍ፡ ዘአቡነ፡ ማማስ፡ ሀገረ፡ ህሴ፡ ዘወሀበቶ፡ ወለተ፡ ገብርኤል፡ ስመ፡ አቡሃ፡ ተስፋ፡ ማርያም፡ ከመ፡ {ይኩና፡} መርሐ፡ ለመንግሥተ፡ ሰማያት፡ ዘሰረቃ፡ ወዘፈሐቃ፡ ውጉዘ፡ ለይኩን፡ አሜን፨ check the viewer140rb : This is the book of (the church of) ʾabuna Mamas of Hagärä Hǝse donated by Walatta Gabrǝʾel, whose father’s name is Tasfā Māryām so that it might be for her a guide to the Kingdom of Heaven. He who stole it or erased (its text) shall be excommunicated. Amen. -
: List of the names.
By recent hand, in pen. The note enumerates several persons, including the donor of the Ms. and her father. The list is not fully identical to that of Additio 1. In violet ink.
Extras
-
check the viewer4r check the viewer10r check the viewer10v check the viewer141v check the viewer142v
- : The title is crudely written on the front board: መፅሃፈ፡ ቅዳሴ - , 10v (in the bottom margin): Crude notes. - , 42r, 42v, 43r, 44v, 45v, 48r, 49r, 50r (in the upper margin): Crude notes. - : Notes (number 16, referring to the number of quires in the Ms., written once in Ethiopic and twice in European digits). - : Notes, in pink ink (pen trials?). -
(Type: findingAid)
- Coloured threads are inserted in the corners of some fols. for navigating in the text.
Decoration In this unit there are in total 2 , 1 .
Frame notes
- frame: - check the viewer140rb : Crudely drawn coloured (black, red) ornamental band over Additio 3.
- frame: - check the viewer140rb : Crudely drawn black ornamental band over Additio 4.
Miniatures notes
- miniature:
Catalogue Bibliography
-
MS ʾAgarhǝse ʾAbuna Māmās, Ethio-SPaRe
This manuscript has no restorations.
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 260 |
Width | 190 |
Depth | 80 |
Foliation
Quire Structure Collation
Signatures:
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | 4 |
|
A(4/fols. 1r-4v) | |
2 | 8 |
|
፩I(8/fols. 5r-12v) | |
3 | 8 |
|
፪II(8/fols. 13r-20v) | |
4 | 8 |
|
፫III(8/fols. 21r-28v) | |
5 | 8 |
|
፬IV(8/fols. 29r-36v) | |
6 | 10 |
|
፭V(10/fols. 37r-46v) | |
7 | 8 |
|
፮VI(8/fols. 47r-54v) | |
8 | 10 |
|
፯VII(10/fols. 55r-64v) | |
9 | 8 |
|
፰VIII(8/fols. 65r-72v) | |
10 | 8 |
|
፱IX(8/fols. 73r-80v) | |
11 | 8 |
|
፲X(8/fols. 81r-88v) | |
12 | 10 |
|
፲፩XI(10/fols. 89r-98v) | |
13 | 10 |
|
፲፪XII(10/fols. 99r-106v) | |
14 | 8 |
|
፲፫XIII(8/fols. 107r-114v) | |
15 | 8 |
|
፲፬XIV(8/fols. 115r-122v) | |
16 | 8 |
|
፲፭XV(8/fols. 123r-130v) | |
17 | 12 |
|
፲፮XVI(12/fols. 131r-142v). ff. 2 and 3 have been cut short, only about half of each folio is preserved. A stub, possibly belonging to fol. 63, can be seen between fols. 61 and 62 (quire VII). |
Collation diagrams
A(4/fols. 1r-4v)
Quire ID:q1
፩I(8/fols. 5r-12v)
Quire ID:q2
፪II(8/fols. 13r-20v)
Quire ID:q3
፫III(8/fols. 21r-28v)
Quire ID:q4
፬IV(8/fols. 29r-36v)
Quire ID:q5
፭V(10/fols. 37r-46v)
Quire ID:q6
፮VI(8/fols. 47r-54v)
Quire ID:q7
፯VII(10/fols. 55r-64v)
Quire ID:q8
፰VIII(8/fols. 65r-72v)
Quire ID:q9
፱IX(8/fols. 73r-80v)
Quire ID:q10
፲X(8/fols. 81r-88v)
Quire ID:q11
፲፩XI(10/fols. 89r-98v)
Quire ID:q12
፲፪XII(10/fols. 99r-106v)
Quire ID:q13
፲፫XIII(8/fols. 107r-114v)
Quire ID:q14
፲፬XIV(8/fols. 115r-122v)
Quire ID:q15
፲፭XV(8/fols. 123r-130v)
Quire ID:q16
፲፮XVI(12/fols. 131r-142v). ff. 2 and 3 have been cut short, only about half of each folio is preserved. A stub, possibly belonging to fol. 63, can be seen between fols. 61 and 62 (quire VII).
Quire ID:q17
Ethio-SPaRe formula : I(4/
Formula:
Formula 1: 1 (4), 2 (8), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (10), 7 (8), 8 (10), 9 (8), 10 (8), 11 (8), 12 (10), 13 (10), 14 (8), 15 (8), 16 (8), 17 (12),
Formula 2: 1 (4), 2 (8), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (10), 7 (8), 8 (10), 9 (8), 10 (8), 11 (8), 12 (10), 13 (10), 14 (8), 15 (8), 16 (8), 17 (12),
State of preservation
good
Condition
check the viewer46 , 107 are rumpled, with part of the text on both sides of the fols. illegible. check the viewer49 has a hole, with loss of text on both sides of the folio.
Binding
Two wooden boards covered with reddish-brown tooled leather (partly cut off). Two pairs of sewing stations. Traces of endband stitches visible on the back folds of the quires.
Binding decoration
Binding material
wood
leather
Original binding
No
Layout
Layout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 22
H | 185mm |
W | 150mm |
Intercolumn | 10mm |
Margins | |
top | 25 |
bottom | 55 |
right | 30 |
left | 7 |
intercolumn | 10 |
Ms Gulo Maḵadā, ʾAgarhǝse ʾAbuna Māmās, AQM-009 main part
has a sum of layout height of 265mm which is greater than the object height of 260mmLayout note 1
Ruling
- (Subtype: pattern) Ruling pattern: 1A-1A-1A1A/0-0/0-0/C.
- The upper line is written above the ruling.
- The bottom line is written above the ruling.
Pricking
- Ruling and pricking are visible.
- Primary pricks are mostly visible (s. (Excerpt from check the viewer92r)
). - Ruling pricks are visible (s. (Excerpt from check the viewer84r)
).
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Regular, by well-trained hand.
Ink: Black; red.
Rubrication: Nomina sacra; headings and incipits of the texts; directives for the ministers; most of the abbreviations; elements of the punctuation signs and Ethiopic numerals. The text in fol. 5r and the incipits of most Anaphoras are written alternately in red and black lines (s. fols. 82v, 87v, etc.).
Date:
Abbreviations
Check for additional bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:ESaqm009 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Iosif Fridman, Denis Nosnitsin, Alessandro Bausi, Ekaterina Gusarova, Pietro Maria Liuzzo, ʻGulo Maḵadā, ʾAgarhǝse ʾAbuna Māmās, AQM-009ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 10.5.2016) https://betamasaheft.eu/manuscripts/ESaqm009 [Accessed: 2024-04-29+02:00]
Revisions of the data
- Pietro Maria Liuzzo transformed from mycore to TEI P5 on 10.5.2016
- Ekaterina Gusarova last edited in Ethio-SPaRe on 9.7.2014
- Iosif Fridman catalogued in Ethio-SPaRe on 9.6.2012
- Ethio-SPaRe team photographed the manuscript on 16.11.2010
Attributions of the contents
Alessandro Bausi, general editor
Iosif Fridman, editor
Denis Nosnitsin, editor
Ekaterina Gusarova, contributor
Pietro Maria Liuzzo, contributor