Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071
Ralph Lee, Ashlee Benson, Jonah Sandford
Tweed Collection, EMIP
General description
Tweed Codex 071
Number of Text units: 63
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Late-nineteenth century
Summary
- ms_i1
(Fols 1r–168v
), Maṣḥafa gǝnzat
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, (in ms_i1), from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 1r to f. 168v- ms_i1.1
(Fols 1r–6r
), The Prayer of Athanasius for the Passing of the Soul
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_1, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 1r to f. 6r - ms_i1.2
(Fols 6r–8r
), Prayer of supplication
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_2, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 6r to f. 8r - ms_i1.3
(Fols 8r–19r
), The Book that Came from Jerusalem,
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_3, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 8r to f. 19r - ms_i1.4
(Fols 19r–20v
), Funeral ritual when they came out of the church with the body,
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_4, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 19r to f. 20v - ms_i1.5
(Fols 20v–24r
), The Book that Came from Jerusalem,
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_5, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 20v to f. 24r - ms_i1.6
(Fols 24r–26r
), Prayer of Our Lady Mary,
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_6, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 24r to f. 26r - ms_i1.7
(Fols 26r–31r
), Reading of admonition at the time of entombment,
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_7, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 26r to f. 31r - ms_i1.8
(Fols 31r–43r
), Prayer of Incense, at the church, . Published in Ethiopia, ጸሎተ፡ ዕጣን። (Addis Ababa: Tǝnśa’e Zä-Guba’e, 1951 EC)
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_8, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 31r to f. 43r - ms_i1.9
(Fols 43r–44v
), Funeral Ritual for Women who died during Passion Week,
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_9, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 43r to f. 44v - ms_i1.10
(Fols 44v–45v
), Funeral Ritual for men who died in the Passion Week,
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_10, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 44v to f. 45v - ms_i1.11
(Fols 46r–51r
), Funeral Ritual for Priests,
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_11, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 46r to f. 51r - ms_i1.12
(Fols 51r–53v
), Funeral Ritual for Faithful Fathers,
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_12, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 51r to f. 53v - ms_i1.13
(Fols 53v–57v
), Funeral Ritual for Faithful Fathers,
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_13, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 53v to f. 57v - ms_i1.14
(Fols 57v–59v
), Funeral Ritual for Children,
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_14, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 57v to f. 59v - ms_i1.15
(Fols 59v–62v
), Funeral Ritual for Women,
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_15, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 59v to f. 62v - ms_i1.16
(Fols 62v–64r
), Funeral Ritual for Girls,
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_16, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 62v to f. 64r - ms_i1.17
(Fols 64r–66v
), Funeral Ritual for Nuns,
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_17, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 64r to f. 66v - ms_i1.18
(Fols 66v–69v
), Funeral Ritual for Monks,
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_18, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 66v to f. 69v - ms_i1.19
(Fols 69v–73v
), Funeral Ritual for Bishop,
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_19, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 69v to f. 73v - ms_i1.21
(Fols 88r–92r
), Homily of Jacob of Sǝrug for Departed Priests and Deacons,
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_21, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 88r to f. 92r - ms_i1.22
(Fols 92r–99r
), Prayers:
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_22, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 92r to f. 99r- ms_i1.22.1
(Fols 92r–93r
), First Prayer
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_22_1, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 92r to f. 93r - ms_i1.22.2
(Fols 93r–94v
), Second Prayer
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_22_2, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 93r to f. 94v - ms_i1.22.3
(Fols 94v–95r
), Third Prayer
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_22_3, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 94v to f. 95r - ms_i1.22.4
(Fols 95r–95v
), Fourth Prayer
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_22_4, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 95r to f. 95v - ms_i1.22.5
(Fols 95v–97r
), Five Prayers of Matthew, the Apostle
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_22_5, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 95v to f. 97r - ms_i1.22.6
(Fols 97r–99r
), Prayer for all the departed,
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_22_6, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 97r to f. 99r
- ms_i1.22.1
(Fols 92r–93r
- ms_i1.23
(Fols 99r–112v
), Funeral Ritual for all the departed,
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_23, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 99r to f. 112v - ms_i1.24
(Fols 112v–116r
), Homily on the departed bishops and order of the mourning of the priests,
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_24, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 112v to f. 116r - ms_i1.25
(Fols 116r–119r
), Homily on the sinful woman who anointed the Lord Jesus with perfume,
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_25, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 116r to f. 119r - ms_i1.26
(Fols 119r–121r
), Funeral Ritual when the body is taken to the burial place
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_26, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 119r to f. 121r - ms_i1.27
(Fols 121r–122r
), Homily about Burial,
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_27, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 121r to f. 122r - ms_i1.28
(Fols 122r–124r
), Homily of Abba Sälama, Bishop of Ethiopia, to be read for all the Dead
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_28, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 122r to f. 124r - ms_i1.29
(Fols 124r–128v
), Prayer for the Dead,
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_29, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 124r to f. 128v - ms_i1.30
(Fols 128v–79r
), Seven Benedictions of Abba Samuel,
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_30, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 128v to f. 79r- ms_i1.30.1
(Fols 129v and following
),
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_30_1, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 129v to f. - ms_i1.30.2
(Fols 130r and following
),
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_30_2, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 130r to f. - ms_i1.30.3
(Fols 131r and following
),
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_30_3, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 131r to f. - ms_i1.30.4
(Fols 131r and following
),
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_30_4, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 131r to f. - ms_i1.30.5
(Fols 131v and following
),
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_30_5, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 131v to f. - ms_i1.30.6
(Fols 131v and following
),
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_30_6, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 131v to f.
- ms_i1.30.1
(Fols 129v and following
- ms_i1.31
(Fols 132r–136r
), Funeral Ritual for the Third Day after the Death,
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_31, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 132r to f. 136r - ms_i1.32
(Fols 136r–139r
), Funeral Ritual for the Seventh Day (after the Death),
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_32, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 136r to f. 139r - ms_i1.33
(Fols 139r–142r
), Funeral Ritual for the Twelfth Day (after the Death)
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_33, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 139r to f. 142r - ms_i1.34
(Fols 142r–145v
), Funeral Ritual for the Thirtieth Day (after the Death),
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_34, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 142r to f. 145v - ms_i1.35
(Fols 145v–152r
), Funeral Ritual for the Fortieth, Seventieth Days, the tenth Sabbath, Half a year, and a year, and all the memory of the Dead,
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_35, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 145v to f. 152r - ms_i1.36
(Fols 152r–155r
), Homily from One of the Brothers,
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_36, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 152r to f. 155r - ms_i1.37
(Fols 155r–160v,
166r–168v
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_37, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 155r to f. 160v), Lǝfāfa ṣǝdqImages relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_37, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 166r to f. 168v - ms_i1.38
(Fols 160v–161v
), Asmat Prayer of the Hebrew alphabet
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_38, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 160v to f. 161v - ms_i1.39
(Fols 161v–163r
), Petition and Supplication, Sǝ’ǝlät wä-‘asǝtäbǝqwu‘ot,
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_39, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 161v to f. 163r - ms_i1.40
(Fols 163r–163v
), Prayer, “ O Lord have mercy on us.”
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_40, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 163r to f. 163v - ms_i1.41
(Fols 164r–165v
), Selected biblical readings
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_41, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 164r to f. 165v - ms_i1.42
(Fols 166r–168v
), (the missing parts from
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_42, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 166r to f. 168v - ms_i1.43
(Fols 171r–171v
), Excerpt from School Chant called ‘ǝzl
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_43, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 171r to f. 171v - ms_i1.20
(Fols 73v–54v
), Funeral Processional with Seven Stations
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_20, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 73v to f. 54v- ms_i1.20.1
(Fols 73v–76v
), Station One, when you bring out the body from the home
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_20_1, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 73v to f. 76v - ms_i1.20.2
(Fols 76v–78r
), Station Two
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_20_2, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 76v to f. 78r - ms_i1.20.3
(Fols 78r–79v
), Station Three
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_20_3, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 78r to f. 79v - ms_i1.20.4
(Fols 79v–82r
), Station Four
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_20_4, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 79v to f. 82r - ms_i1.20.5
(Fols 82r–83v
), Station Five
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_20_5, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 82r to f. 83v - ms_i1.20.6
(Fols 83v–88r
), Station Six, at the gate of the church
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_20_6, from EMIP/Codices/2020/
You are viewing a sequence of images from f. 83v to f. 88r - ms_i1.20.7 (check the viewerFols 88r and following ), Station Seven, inside the church
- ms_i1.20.1
(Fols 73v–76v
- ms_i1.1
(Fols 1r–6r
Contents
Language of text:
Fols 1r–168v
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, (in ms_i1), from EMIP/Codices/2020/
Fols 1r–6r
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_1, from EMIP/Codices/2020/
Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ . . . . .ommission by ነገር፡ ዘበእንተ፡ሞተ፡ ቃለ፡ አትናቴዎስ፡ ወጸሎት፡ በእንተ፡ ማኅለፍተ፡ ነፍስ፡ ከመዝ፡ ትብል፡ አንተ፡ ውእቱ፡ ባሕቲትከ፡ ሕያው፡ ዘኢትመውት፡ ዘፈጠርኮ፡ ወገበርኮ፡ ለእጓለ፡ እመሕያው፡ ወንሕነሰ፡ ተፈጠርነ፡ እመሬት፡ . . . . .ommission by
Fols 6r–8r
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_2, from EMIP/Codices/2020/
Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ . . . . .ommission by ንስእለከ፡ ወናስተበቁዓከ፡ ፃዒ፡ ወኢትሄልዪ፡ ንብረተ፡ ዓለም፡ ዝንቱ፡ ኃላፊ፡ ይኄይሰኪ፡ ዘበሰማያት፡ . . . . .ommission by
Fols 8r–19r
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_3, from EMIP/Codices/2020/
Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ . . . . .ommission by ዛቲ፡ መጽሐፍ፡ ዘወፅአት፡ እምኢየሩሳሌም፡ ለመድኃኒተ፡ ነፍስ፡ ወሥጋ፡ በእንተ፡ ጻድቃን፡ ወኃጥአን፡ በእንተ፡ ጠቢባን፡ ወአብዳን፡ በእንተ፡ ጳጳሳት፡ወሊቃነ፡ ጳጳሳት፡ ወኤጲስ፡ ቆጶሳት፡ በእንተ፡ ቀሳውስት፡ ወዲያቆናት፡ . . . . .ommission by
Fols 19r–20v
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_4, from EMIP/Codices/2020/
Incipit (Gǝʿǝz ):ወሶበ፡ ይወፅኡ፡ እቤተ፡ ክርስቲያን፡ ይፍታሕ፡ ካህን፡ ዘንተ፡ ፍትሐተ፡ ለሥርየተ፡ ኃጢአት። እግዚእነ፡ ወአምላክነ፡ ወመድኃኒነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ፍቱሐ ረስዮ፡ ለዝንቱ፡ . . . . .ommission by
Fols 20v–24r
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_5, from EMIP/Codices/2020/
Incipit (Gǝʿǝz ):ዛቲ፡ መጽሐፍ፡ ዘወጽአት፡ እምኢየሩሳሌም፡ በእንተ፡ ኃጥአን፡ ወአባስያን፡ በእንተ፡ ርኩሳን፡ ወዘማውያን፡ . . . . .ommission by
Fols 24r–26r
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_6, from EMIP/Codices/2020/
Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ . . . . .ommission by ጸሎተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ጸሎተ፤ እግዝእትነ፤ ማርያም፤ ወላዲተ፡ መድኅን፡ ጸሎተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ ሕይወት፡ ወላዲተ፡ መንፈስ፤ ወላዲተ ክርስቶስ፡ ወላዲተ፡ ኢየሱስ፡ ወላዲተ፡ አማኑኤል፡ ወላዲተ፡ የማን፡. . . . .ommission by
Fols 26r–31r
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_7, from EMIP/Codices/2020/
Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ . . . . .ommission by ተግሣጽ፡ ዘይትነበብ፡ ላዕለ፡ኵሎሙ፡ ምውታን፡ በጊዜ፡ ግንዘት፡ ስብ፡ት፡ ለእግዚአብሔር፡ ፈጣሪ፡ መንሥኤ፡ ኃያል፡ መሐሪ፡ ዝውእቱ፡ ውስተ፡ እዴሁ፡ ሥልጣነ፡ ሞት፡ . . . . .ommission by
Fols 31r–43r
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_8, from EMIP/Codices/2020/
Incipit (Gǝʿǝz ):ከመ፡ ተአጥን፡ ዕጣነ፡ በቤተ፡ ክርስቲያን፡ ባርክ፡ ምሥራቀ፡ ወምዕራበ፡ ሰሜነ፡ ወደቡበ፡ ወበል፡ አቡነ፡ ዘበሰማያት፡ ወጸሎተ፡ አኰቴት። ዘ፶ ዳዊት፡ በል።. . . . .ommission by
Fols 43r–44v
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_9, from EMIP/Codices/2020/
Incipit (Gǝʿǝz ):ክፍል፡ እምኦሪት፡ ሙሴ፡ ኮነ፡ ሕይወታ፡ ለሳራ፡፻፹ወ፯ ዓመታ፡ ወሞተት፡ ሣራ፡ በሀገረ፡ ርብቃ፡ እንተ፡ ቆላት፡ . . . . .ommission by
Fols 44v–45v
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_10, from EMIP/Codices/2020/
Incipit (Gǝʿǝz ):ወይብል፡ ኦሪተ፡ ሙሴ፡ ተፈጸመ፡ መዋዕለ፡ ላህ፡ ሰአሎሙ፡ ዮሴፍ፡ ለኃያላነ፡ ፈርዖን፡ . . . . .ommission by
Fols 46r–51r
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_11, from EMIP/Codices/2020/
Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ አብ፡ . . . . .ommission by አርእስተ፡ ምንባብ፡ ላዕለ፡ ምውታን፡ በሰላመ፡ እግዚአብሔር፡ አሜን። መጽሐፈ፡ ግንዘት፡ በእንተ፡ እለ፡ ኖሙ፡ ካህናት፡ ወሶበ፡ ትወጽእ፡ ነፍሱ፡ በውስተ፡ ማኅደሩ፡ ይትበሀል። ጸሎተ፡ አኰቴት፡ . . . . .ommission by
Fols 51r–53v
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_12, from EMIP/Codices/2020/
Fols 53v–57v
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_13, from EMIP/Codices/2020/
Fols 57v–59v
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_14, from EMIP/Codices/2020/
Fols 59v–62v
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_15, from EMIP/Codices/2020/
Fols 62v–64r
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_16, from EMIP/Codices/2020/
Fols 64r–66v
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_17, from EMIP/Codices/2020/
Fols 66v–69v
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_18, from EMIP/Codices/2020/
Fols 69v–73v
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_19, from EMIP/Codices/2020/
Fols 73v–54v
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_20, from EMIP/Codices/2020/
Fols 73v–76v
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_20_1, from EMIP/Codices/2020/
Incipit (Gǝʿǝz ):ሶበ፡ ታወጽኦ፡ ለምውት፡ እማኅደሩ። ቅድመ፡ ወንጌል፡
Fols 76v–78r
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_20_2, from EMIP/Codices/2020/
Fols 78r–79v
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_20_3, from EMIP/Codices/2020/
Fols 79v–82r
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_20_4, from EMIP/Codices/2020/
Fols 82r–83v
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_20_5, from EMIP/Codices/2020/
Fols 83v–88r
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_20_6, from EMIP/Codices/2020/
Incipit (Gǝʿǝz ):ወታዕርፎ፡ ኀበ፡ አንቀጸ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። ይዲ፡ ቅድመ፡ ወንጌል። . . . . .ommission by
check the viewerFols 88r and following Station Seven, inside the church
Incipit (Gǝʿǝz ):ወእ(ምዝ) ታነሥኦ፡ ለምውት፡ በስብሐት፡ ወታበውዕ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ ወታስተሳልሞ፡ ታቦተ፡ ለግኑዝ፡
Fols 88r–92r
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_21, from EMIP/Codices/2020/
Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ . . . . .ommission by ድርሳን፡ ዘብፁዕ፡ ወቅዱስ፡ ያዕቆብ፡ ዘሥሩግ፡ ዘደረሰ፡ በእንተ፡ እለ፡ ኖሙ፡ ካህናት፡ ወዲያቆናት፡ እለ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ቅድስት፡ . . . . .ommission by
Fols 92r–99r
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_22, from EMIP/Codices/2020/
Fols 92r–93r
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_22_1, from EMIP/Codices/2020/
Fols 93r–94v
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_22_2, from EMIP/Codices/2020/
Fols 94v–95r
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_22_3, from EMIP/Codices/2020/
Fols 95r–95v
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_22_4, from EMIP/Codices/2020/
Fols 95v–97r
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_22_5, from EMIP/Codices/2020/
Fols 97r–99r
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_22_6, from EMIP/Codices/2020/
Fols 99r–112v
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_23, from EMIP/Codices/2020/
Fols 112v–116r
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_24, from EMIP/Codices/2020/
Incipit (Gǝʿǝz ):ኦባሕቱ፡ እግዚእ፡ እግዚአብሔር፡ እመሬት፡ ከመ፡ እትነሣእ፡ ወአውፅዓኒ፡ እምዓፀደ፡ ኃጥአን፡ ኀበ፡ ዓፀደ፡ ህልው፡ ዘበአማን። . . . . .ommission by
Fols 116r–119r
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_25, from EMIP/Codices/2020/
Fols 119r–121r
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_26, from EMIP/Codices/2020/
Incipit (Gǝʿǝz ):ወእምዝ፡ ትወስዶ፡ ኀበ፡ ዓፀደ፡ መቃብሩ፡ እስከ፡ ትብል፡ ታው ለትቅረብ ስእለትየ፡ . . . . .ommission by
Fols 121r–122r
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_27, from EMIP/Codices/2020/
Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ . . . . .ommission by ድርሳን፡ (sic) በእንተ፡ ግብዓተ፡ መሬት፡ ኃደግናከ፡ ወአግባ፡ (sic) ዕናከ፡ ውስተ፤ ዘቀዳሚ፡ ፍጥረትከ፡. . . . .ommission by
Fols 122r–124r
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_28, from EMIP/Codices/2020/
Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ አብ፡ . . . . .ommission by ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ወብፁዕ፡ አባ፡ ሰላማ፡ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘብሔረ፡ ኢትዮጵያ፡ ዘይትነበብ፡ ላዕለ፡ ምውታን፡ እምድኅረ፡ ጸሎት፡ በሰላመ፡ እግዚአብሔር አብ. . . . .ommission by
Fols 124r–128v
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_29, from EMIP/Codices/2020/
Fols 128v–79r
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_30, from EMIP/Codices/2020/
Fols 129v and following
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_30_1, from EMIP/Codices/2020/
Fols 130r and following
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_30_2, from EMIP/Codices/2020/
Fols 131r and following
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_30_3, from EMIP/Codices/2020/
Fols 131r and following
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_30_4, from EMIP/Codices/2020/
Fols 131v and following
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_30_5, from EMIP/Codices/2020/
Fols 131v and following
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_30_6, from EMIP/Codices/2020/
Fols 132r–136r
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_31, from EMIP/Codices/2020/
Fols 136r–139r
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_32, from EMIP/Codices/2020/
Fols 139r–142r
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_33, from EMIP/Codices/2020/
Fols 142r–145v
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_34, from EMIP/Codices/2020/
Fols 145v–152r
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_35, from EMIP/Codices/2020/
Fols 152r–155r
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_36, from EMIP/Codices/2020/
Incipit (Gǝʿǝz ):ወሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ ባዕል፡ ዘኢይፈርሆ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወኢይገብር፡ ሠናየ፡ ኢለነዳያን፡ ወኢለአብያተ፡ ክርስቲያን፡ . . . . .ommission by
Fols 155r–160v,
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_37, from EMIP/Codices/2020/
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_37, from EMIP/Codices/2020/
Fols 160v–161v
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_38, from EMIP/Codices/2020/
Fols 161v–163r
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_39, from EMIP/Codices/2020/
Incipit (Gǝʿǝz ):ስዕለት፡ ወአስተብቁዖት፡ ኀበ፡ እግዚእነ፡ ወአምላክነ፡ ኢየሱስ ክርስቶስ፡ ዘትበቍዕ፡ ለሥጋ ወነፍስ፡ ወታድኅን፡ እምሲኦል፡ . . . . .ommission by
Fols 163r–163v
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_40, from EMIP/Codices/2020/
Incipit (Gǝʿǝz ):ኦእግዚኦ፡ መሐረነ፡ ኦእግዚኦ፡ መሐከነ፡ ኦእግዚኦ፡ ወባርከነ፡ አሜን። ሃሌሉያ፡ ለአብ፡ ሃሌሉያ፡ ለወልድ፡ ሃሌሉያ፡ ወለመንፈስ፡ ቅዱስ፡
Fols 164r–165v
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_41, from EMIP/Codices/2020/
Fols 166r–168v
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_42, from EMIP/Codices/2020/
Fols 171r–171v
Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071, ms_i1_43, from EMIP/Codices/2020/
Additions In this unit there are in total 2 , 1 .
-
Fol. iv(erso) (Type: OwnershipNote)
“This book of Funeral Rituals belongs to Abo” (i.e., Abunä Gäbrä Mänfäs Qǝddus)
-
Fol. 171r (Type: OwnershipNote)
Mentions the owner, Ato Astaṭǝq, baptismal name Wäldä Amanu’el, and his wife, Wäläta Täklä Haymanot
-
f. 171v, col. 2 (Type: LandGrant)
Record of land grant dated 1928 EC (= 1935–6), in a different hand
-
pen trials on the text of banquets for the feast days of the church, written by the scribe Bäträ Śǝlasse
-
List of books of the Abo Church, written in a crude hand by the scribe, Wäldä Iyesus (?)
-
pen trial on the Trinitarian formula
-
pen trial on the first line of Gospel of John (CAe 1693)
-
pen trial on the first stanza of Malkǝʾ-hymn to Gabra Manfas Qǝddus (CAe 2915)
Extras
-
Fols. ir(ecto), 169r, 170r, 170v, 173v, 174v
blank
-
Mentions the name of the scribe, Arkä Slus
-
Identified in the insurance hand list as Liturgical 6
-
yellow string is sewn into the fore edge as navigation system
-
blue yarn is sewn into the fore edge as navigation system
-
white string is sewn into the fore edge as navigation system
-
red string is sewn into the fore edge as navigation system
-
Numbered quires: quires 2, 5–7
-
Fols. 5v, 95r, 103r, 148v, 155r
etc., words of text are written interlinearly
-
f. 16v, col. 2, line 7 f. 79v, col. 2, line 11 f. 84v, col. 2, line 5 f. 163r, col. 2, line 18
words of text are written in the upper margin with a symbol (┴) marking the location where the text is to be inserted
-
words of text are written in the gutter margin where the symbol (┴) is used, and in another case interlinearly where the symbol (┴) is used
-
text has been removed
Decoration In this unit there are in total 1 .
Frame notes
- frame: Decorative designs: fol. 1r (haräg); multiple full stops and lines of alternating red and black dots are used as section dividers throughout the codex
Physical Description
Form of support
Codex
Watermark
No
Extent
| Outer dimensions | |
| Height | 248mm |
| Width | 202mm |
| Depth | 90mm |
Quire Structure Collation
| Position | Number | Leaves | Quires | Description |
|---|---|---|---|---|
| 1 | a | 1 |
|
Spine Strap around Front. |
| 2 | 1 | 10 |
|
Quire 1 |
| 3 | 2 | 10 |
|
Quire 2 |
| 4 | 3 | 10 |
|
Quire 6 |
| 5 | 4 | 10 |
|
Quire 7 |
| 6 | 5 | 10 |
|
Quire 8 |
| 7 | 6 | 10 |
|
Quire 9 |
| 8 | 7 | 10 |
|
Quire 10 |
| 9 | 8 | 10 |
|
Quire 11 |
| 10 | 9 | 10 |
|
Quire 12 |
| 11 | 10 | 10 |
|
Quire 13 |
| 12 | 11 | 10 |
|
Quire 14 |
| 13 | 12 | 10 |
|
Quire 15 |
| 14 | 13 | 12 |
|
Quire 16 |
| 15 | 14 | 11 |
|
|
| 16 | 15 | 3 |
|
|
It is unfortunately not possible with the information provided to print the collation diagrams and formula.
- Quire with id:q1 and n a is made of 1 leaves, but there is no futher information about the reason this number is odd.
Binding
Parchment, four Coptic chain stitches attached with bridle attachments to rough-hewn boards of the traditional wood.
Binding material
parchment
wood
Original binding
Yes
Layout
Layout note 1
| H | |
| W | |
| Margins | |
| top | 22mm |
| bottom | 50mm |
| right | 27mm |
| left | 18mm |
Ms Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071 main part
looks ok for measures computed width is: NaNmm, object width is: 202mm, computed height is: NaNmm and object height is: 248mm.Layout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 22
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Rubrication: ማርያም፡
Check for additional bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0
Edition Statement
The initial version of this file was created from data kindly provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed by Steve Delamarter
Dedicated to Cain Hope Felder
Encoding Description
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:EMIP02020 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Ralph Lee, Ashlee Benson, Jonah Sandford, Pietro Maria Liuzzo, ʻWashington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 071ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 18.11.2020) https://betamasaheft.eu/manuscripts/EMIP02020 [Accessed: 2024-05-03+02:00]
Revisions of the data
- Ashlee Benson Ashlee Benson: Minor edits on 18.11.2020
- Ralph Lee Ralph Lee: corrected ǝ character on 17.4.2020
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: Fixes for issue https://github.com/BetaMasaheft/Documentation/issues/1332 on 19.3.2020
- Ralph Lee Ralph Lee: Added quire image links on 26.2.2020
- Ralph Lee Ralph Lee: Minor edits to ms contents and additions, some extra image links added on 19.12.2019
- Jonah Sandford Jonah Sandford: Added quire map, margin dims, columns/lines, binding desc, dating info. on 19.12.2019
- Ashlee Benson Ashlee Benson: Added facs on 16.12.2019
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: updated msIdentifier for Tweed collection. on 13.11.2019
- Ralph Lee Ralph Lee: Minor correction to folio locus descriptions on 5.11.2019
- Ralph Lee Ralph Lee: Added ms items, and notes on 25.10.2019
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: Created XML record from EMIP Collection Metadata.xsls on 18.1.2018
Attributions of the contents
Pietro Maria Liuzzo, contributor