Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 016

Ralph Lee, Jonah Sandford, Ashlee Benson

Tweed Collection, EMIP

Work in Progress

https://betamasaheft.eu/EMIP01965

Tweed ^{[view repository]}

Collection: Tweed Collection

Other identifiers: EMIP 1965

Tweed Collection Show attestations Hide codicological information Hide contents

General description

Tweed Codex 016

Number of Text units: 26

Number of Codicological units: 1

For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.

Origin

1889-1926 (check the viewerfol. 142v mentions Qerelos V, 1874-1927 and Matewos, 1889-1926).^{notBefore: 1889
notAfter: 1926}

Summary

Sword of the Trinity, ሠይፈ፡ ሥላሴ፡; Prayer of Mary at Bartos, መጽሐፈ፡ ባርቶስ፡; Prayer of Our Lady Mary at Golgotha, ጸሎተ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘሰኔ፡ ጎልጎታ፡; Book of the Disciples, መጽሐፈ፡ አርድእት፡; Prayer of Moses which saved him from Pharoah, ጸሎተ፡ ሙሴ፡; Image of the Christian Sabbath, መልክአ፡ ሰንበተ፡ ክርስቲያን፡

ms_i1 (Fols 1r–68r

Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 016, (in ms_i1), from EMIP/Codices/1965/

You are viewing a sequence of images from f. 1r to f. 68r

Open with Mirador Viewer

), Sayfa Śǝllāse
1. ms_i1.1 (Fols 1r and following
  
  Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 016, ms_i1_1, from EMIP/Codices/1965/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 1r to f.
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Monday
2. ms_i1.2 (Fols 11r and following
  
  Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 016, ms_i1_2, from EMIP/Codices/1965/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 11r to f.
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Tuesday
3. ms_i1.3 (Fols 15r and following
  
  Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 016, ms_i1_3, from EMIP/Codices/1965/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 15r to f.
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), ‎Wednesday
4. ms_i1.4 (Fols 21v and following
  
  Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 016, ms_i1_4, from EMIP/Codices/1965/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 21v to f.
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Thursday
5. ms_i1.5 (Fols 37r and following
  
  Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 016, ms_i1_5, from EMIP/Codices/1965/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 37r to f.
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Friday
6. ms_i1.6 (Fols 46v and following
  
  Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 016, ms_i1_6, from EMIP/Codices/1965/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 46v to f.
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Saturday
7. ms_i1.7 (Fols 54r and following
  
  Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 016, ms_i1_7, from EMIP/Codices/1965/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 54r to f.
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), ‎Sunday
8. ms_i1.8 (Fols 64v and following
  
  Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 016, ms_i1_8, from EMIP/Codices/1965/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 64v to f.
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Daily
ms_i2 (Fols 69r–123r

Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 016, (in ms_i2), from EMIP/Codices/1965/

You are viewing a sequence of images from f. 69r to f. 123r

Open with Mirador Viewer

), Bārtos
ms_i3 (Fols 123r–142v

Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 016, (in ms_i3), from EMIP/Codices/1965/

You are viewing a sequence of images from f. 123r to f. 142v

Open with Mirador Viewer

), Ṣalot za-ʾǝgzǝʾǝtǝna Māryām ba-Dabra Golgotā
ms_i4 (Fols 145r–188v

Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 016, (in ms_i4), from EMIP/Codices/1965/

You are viewing a sequence of images from f. 145r to f. 188v

Open with Mirador Viewer

), Maṣḥafa ʾardǝʾt
1. ms_i4.1 (Fols 155v and following
  
  Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 016, ms_i4_1, from EMIP/Codices/1965/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 155v to f.
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Tuesday
2. ms_i4.2 (Fols 163r and following
  
  Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 016, ms_i4_2, from EMIP/Codices/1965/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 163r to f.
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Wednesday
3. ms_i4.3 (Fols 172v and following
  
  Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 016, ms_i4_3, from EMIP/Codices/1965/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 172v to f.
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Thursday
4. ms_i4.4 (Fols 177v and following
  
  Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 016, ms_i4_4, from EMIP/Codices/1965/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 177v to f.
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Friday
5. ms_i4.6 (Fols 185v and following
  
  Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 016, ms_i4_6, from EMIP/Codices/1965/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 185v to f.
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Sunday
6. ms_i4.5 (check the viewerFols 180v and following ), Saturday
ms_i5 (Fols 189r–207r

Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 016, Prayer of Moses which saved him from Pharoah, ጸሎተ፡ ሙሴ።, from EMIP/Codices/1965/

You are viewing a sequence of images from f. 189r to f. 207r

Open with Mirador Viewer

), Prayer of Moses which saved him from Pharoah, ጸሎተ፡ ሙሴ።
1. ms_i5.1 (Fols 191r and following
  
  Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 016, ms_i5_1, from EMIP/Codices/1965/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 191r to f.
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Tuesday
2. ms_i5.2 (Fols 193v and following
  
  Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 016, ms_i5_2, from EMIP/Codices/1965/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 193v to f.
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Wednesday
3. ms_i5.3 (Fols 194r and following
  
  Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 016, ms_i5_3, from EMIP/Codices/1965/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 194r to f.
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Thursday
4. ms_i5.4 (Fols 198v and following
  
  Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 016, ms_i5_4, from EMIP/Codices/1965/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 198v to f.
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Friday
5. ms_i5.5 (Fols 202r and following
  
  Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 016, ms_i5_5, from EMIP/Codices/1965/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 202r to f.
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Saturday
6. ms_i5.6 (Fols 205r and following
  
  Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 016, ms_i5_6, from EMIP/Codices/1965/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 205r to f.
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), ‎Sunday
ms_i6 (Fols 207r–208r

Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 016, (in ms_i6), from EMIP/Codices/1965/

You are viewing a sequence of images from f. 207r to f. 208r

Open with Mirador Viewer

), Malkǝʾa sanbat

Language of text:

Fols 1r–68r Sayfa Śǝllāse (CAe 2296)

Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ . . . . .ommission by ዘለዓለም፡ ሥላሴ፡ ስቡሕ፡ ወውዱስ፡ ዘሣረረ፡ ኵሎ፡ ዓለመ፡ በአሐቲ፡ ቃል፡ ቅዱስ፡ ቅዱስ፡ ቅዱስ፡ እግዚአብሔር፡ ጸባዖት፡ ፍጹም፡ . . . . .ommission by

Fols 1r and following Monday

Fols 11r and following Tuesday

Fols 15r and following ‎Wednesday

Fols 21v and following Thursday

Fols 37r and following Friday

Fols 46v and following Saturday

Fols 54r and following ‎Sunday

Fols 64v and following Daily

Fols 69r–123r Bārtos (CAe 1201)

Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ . . . . .ommission by ጸሎት፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘጸለየት፡ ባቲ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ ባርቶስ፡ ወተፈትሑ፡ ኵሉ፡ ሐጻውንት፡ ወአድሃነቶ፡ ለማትያስ፡ ረድእ፡ . . . . .ommission by

Fols 123r–142v Ṣalot za-ʾǝgzǝʾǝtǝna Māryām ba-Dabra Golgotā (CAe 2246)

Fols 145r–188v Maṣḥafa ʾardǝʾt (CAe 1915)

Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ . . . . .ommission by ነገር፡ ዘ፲ወ፪ አርድእት፡ ዘከመ፡ ነገሮሙ፡ እግዚአ፡ ኢየሱስ፡ በዘይድኅኑ፡ እምኃጢአት፡. . . . .ommission by

Fols 155v and following Tuesday

Fols 163r and following Wednesday

Fols 172v and following Thursday

Fols 177v and following Friday

Saturday

Fols 185v and following Sunday

Fols 189r–207r Prayer of Moses which saved him from Pharoah, ጸሎተ፡ ሙሴ።

Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ . . . . .ommission by ንነግረክሙ፡ ንኅነ። ወዘድኅነ፡ ሙሴ፡ እምእዴሁ፡ ለፈርዖን፡ ጸሎቱ፡ ወበረከቱ፡ ለሙሴ፡ ዘወሀቦ፡ እግዚአብሔር፡ መግረሬ ፀር፡

Fols 191r and following Tuesday

Fols 193v and following Wednesday

Fols 194r and following Thursday

Fols 198v and following Friday

Fols 202r and following Saturday

Fols 205r and following ‎Sunday

Fols 207r–208r Malkǝʾa sanbat (CAe 2889)

Incipit (Gǝʿǝz ):ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምኪ፡ ጸዳለ፡ ምሥራቅ፡ ወምዕራብ፡

Additions In this unit there are in total 1 .

f. 27v and passim (Type: OwnershipNote )

owner’s name is Ḫaylä Maryam
Fol. 142v

mentions Qerǝllos and Mātewos
Fol. 208r

mentions the scribe, Wäldä Mika’el.

Extras

Fols. ir(ecto), iv(erso), iir(ecto), iiv(erso), 68v, 143r, 143v, 144r, 144v, 208v

blank
Identified in the insurance hand list as Religio-Magical 18
Fols. 155r, 155v, 172r, 172v, 180r, 180v, 202r, 202v

green yarn is sewn into the fore edge as navigation system
Fols. 163r, 163v, 177r, 177v, 185r, 185v, 194r, 194v, 205r, 205v

red yarn is sewn into the fore edge as navigation system
Fol. 189r

black yarn is sewn into the fore edge as navigation system
Fols. 145v, 148v, 149r, 149v, 152v

etc., words of text are written interlinearly
Fols. 11v, 15v, 17r, 42r, 45r

etc., text has been removed

Decoration In this unit there are in total 1 .

Frame notes

frame: Decorative designs: folss. 1r, 11r, 15r, 21v, 37r, 46v, 54r, 64v, 207r, (haräg); multiple full stops and lines of alternating red and black dots are used as section dividers throughout; 10v, 202r, (line of black dots); 155v, 162v (multiple full stops and lines of red and black dots).

Physical Description

Form of support

Codex

Watermark

Extent

148 110 80

Outer dimensions
Height	148mm
Width	110mm
Depth	80mm

Quire Structure Collation

Quire descriptions: protection sheet and quires 1–6 and 8–22 balanced; quire 7 unbalanced. Two folio stubs are visible between fols. 68, 69.

Position	Number	Leaves	Quires	Description
1	a	2	Fols i–ii	Protection Sheet
2	1	10	Fols 1–10	Quire 1
3	2	10	Fols 11–20	Quire 2
4	3	10	Fols 21–30	Quire 3
5	4	10	Fols 31–40	Quire 4
6	5	10	Fols 41–50	Quire 5
7	6	10	Fols 51–60	Quire 6
8	7	8	Fols 61–68	Two folio stubs are visible between fols. 68, 69. Quire 7: 1, stub after 8 2, stub after 8
9	8	10	Fols 69–78	Quire 8
10	9	10	Fols 79–88	Quire 9
11	10	10	Fols 89–98	Quire 10
12	11	10	Fols 99–108	Quire 11
13	12	10	Fols 109–118	Quire 12
14	13	10	Fols 119–128	Quire 13
15	14	10	Fols 129–138	Quire 14
16	15	6	Fols 139–144	Quire 15
17	16	8	Fols 145–152	Quire 16
18	17	8	Fols 153–160	Quire 17
19	18	8	Fols 161–168	Quire 18
20	19	8	Fols 169–176	Quire 19
21	20	8	Fols 177–184	Quire 20
22	21	8	Fols 185–192	Quire 21
23	22	8	Fols 193–200	Quire 22
24	23	8	Fols 201–208	Quire 23

Collation diagrams

Protection Sheet
Quire ID:q1, number:a

Quire 1
Quire ID:q2, number:1

Quire 2
Quire ID:q3, number:2

Quire 3
Quire ID:q4, number:3

Quire 4
Quire ID:q5, number:4

Quire 5
Quire ID:q6, number:5

Quire 6
Quire ID:q7, number:6

Quire 7: 1, stub after 8 2, stub after 8
Quire ID:q8, number:7
Notes: 1) Two folio stubs are visible between fols. 68, 69.

Quire 8
Quire ID:q9, number:8

Quire 9
Quire ID:q10, number:9

Quire 10
Quire ID:q11, number:10

Quire 11
Quire ID:q12, number:11

Quire 12
Quire ID:q13, number:12

Quire 13
Quire ID:q14, number:13

Quire 14
Quire ID:q15, number:14

Quire 15
Quire ID:q16, number:15

Quire 16
Quire ID:q17, number:16

Quire 17
Quire ID:q18, number:17

Quire 18
Quire ID:q19, number:18

Quire 19
Quire ID:q20, number:19

Quire 20
Quire ID:q21, number:20

Quire 21
Quire ID:q22, number:21

Quire 22
Quire ID:q23, number:22

Quire 23
Quire ID:q24, number:23

Ethio-SPaRe formula : a(2/Fols i–ii) – I(10/Fols 1–10) – II(10/Fols 11–20) – III(10/Fols 21–30) – IV(10/Fols 31–40) – V(10/Fols 41–50) – VI(10/Fols 51–60) – VII(6+2/s.l. 1, stub after 8; s.l. 2, stub after 8/Fols 61–68) – VIII(10/Fols 69–78) – IX(10/Fols 79–88) – X(10/Fols 89–98) – XI(10/Fols 99–108) – XII(10/Fols 109–118) – XIII(10/Fols 119–128) – XIV(10/Fols 129–138) – XV(6/Fols 139–144) – XVI(8/Fols 145–152) – XVII(8/Fols 153–160) – XVIII(8/Fols 161–168) – XIX(8/Fols 169–176) – XX(8/Fols 177–184) – XXI(8/Fols 185–192) – XXII(8/Fols 193–200) – XXIII(8/Fols 201–208) –

Formula: Fols i–ii Protection Sheet ; Fols 1–10 Quire 1 ; Fols 11–20 Quire 2 ; Fols 21–30 Quire 3 ; Fols 31–40 Quire 4 ; Fols 41–50 Quire 5 ; Fols 51–60 Quire 6 ; Fols 61–68 Quire 7: 1, stub after 8 2, stub after 8 ; Fols 69–78 Quire 8 ; Fols 79–88 Quire 9 ; Fols 89–98 Quire 10 ; Fols 99–108 Quire 11 ; Fols 109–118 Quire 12 ; Fols 119–128 Quire 13 ; Fols 129–138 Quire 14 ; Fols 139–144 Quire 15 ; Fols 145–152 Quire 16 ; Fols 153–160 Quire 17 ; Fols 161–168 Quire 18 ; Fols 169–176 Quire 19 ; Fols 177–184 Quire 20 ; Fols 185–192 Quire 21 ; Fols 193–200 Quire 22 ; Fols 201–208 Quire 23 ;

Formula 1: 1 (2), 2 (10), 3 (10), 4 (10), 5 (10), 6 (10), 7 (10), 8 (), 9 (10), 10 (10), 11 (10), 12 (10), 13 (10), 14 (10), 15 (10), 16 (6), 17 (8), 18 (8), 19 (8), 20 (8), 21 (8), 22 (8), 23 (8), 24 (8),

Formula 2: 1 (2), 2 (10), 3 (10), 4 (10), 5 (10), 6 (10), 7 (10), 8 (), 9 (10), 10 (10), 11 (10), 12 (10), 13 (10), 14 (10), 15 (10), 16 (6), 17 (8), 18 (8), 19 (8), 20 (8), 21 (8), 22 (8), 23 (8), 24 (8),

Binding

Parchment, four Coptic chain stitches attached with bridle attachments to rough-hewn boards of the traditional wood covered with tooled leather with fabric visible between the turn-ins, headband and tailband.

Binding material

parchment

wood

leather

textile

Original binding

Yes

Layout

Layout note 1

H
W
Margins
top	18mm
bottom	35mm
right	20mm
left	7mm

Ms Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 016 main part

looks ok for measures computed width is: NaNmm, object width is: 110mm, computed height is: NaNmm and object height is: 148mm.

Layout note 1(Fols 1r–142v

Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 016, msDesc ms, from EMIP/Codices/1965/

You are viewing a sequence of images from f. 1r to f. 142v

Open with Mirador Viewer

)

Number of columns: 2

Number of lines: 15-17

Layout note 1(Fols 145r–208r

Images relevant for Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 016, msDesc ms, from EMIP/Codices/1965/

You are viewing a sequence of images from f. 145r to f. 208r

Open with Mirador Viewer

)

Number of columns: 1

Number of lines: 15-17

Palaeography

Hand 1

Script: Ethiopic

Rubrication: ሥላሴ፡ ማርያም፡

columetric layout of text

Check for additional bibliography

Click on this link to view bibliography mentioning this record

Keywords

Publication Statement

authority

Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik

publisher

Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft

pubPlace

Hamburg

availability

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

date

type=expanded

2022-01-05T13:36:28.446+01:00

date

type=lastModified

17.4.2020

idno

type=collection

manuscripts

idno

type=url

https://betamasaheft.eu/manuscripts/EMIP01965

idno

type=URI

https://betamasaheft.eu/EMIP01965

idno

type=filename

EMIP01965.xml

idno

type=ID

EMIP01965

Edition Statement

The initial version of this file was created from data kindly provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed by Steve Delamarter.

Dedicated to Cain Hope Felder

Encoding Description

Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.

Definitions of prefixes used.

Select one of the keywords listed from the record to see related data

No keyword selected.

This page contains RDFa. RDF+XML graph of this resource. Alternate representations available via VoID.

Permalinks

Hypothes.is public annotations pointing here

Use the tag BetMas:EMIP01965 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.

Suggested Citation of this record

To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.

Ralph Lee, Jonah Sandford, Ashlee Benson, Pietro Maria Liuzzo, ʻWashington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 016ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 17.4.2020) https://betamasaheft.eu/manuscripts/EMIP01965 [Accessed: 2024-05-05+02:00]

Revisions of the data

Ralph Lee Ralph Lee: corrected ǝ character on 17.4.2020
Ralph Lee Ralph Lee: Corrected locus statement on 12.2.2020
Ashlee Benson Ashlee Benson: Minor location edits on 27.1.2020
Ralph Lee Ralph Lee: Added image links on 3.12.2019
Jonah Sandford Jonah Sandford: Added quire maps, margin dims, columns/lines, binding desc, dating info. on 22.11.2019
Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: updated msIdentifier for Tweed collection. on 13.11.2019
Ralph Lee Ralph Lee: Added ms items, and notes on 18.10.2019
Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: Created XML record from EMIP Collection Metadata.xsls on 18.1.2018

Attributions of the contents

Pietro Maria Liuzzo, contributor

The initial version of this file was created from data kindly provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed by Steve Delamarter. Dedicated to Cain Hope Felder

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

Washington, D.C., Howard University School of Divinity, Tweed Codex 016

General description

Tweed Codex 016

Number of Text units: 26

Number of Codicological units: 1

Origin

Summary

Contents

Additions In this unit there are in total 1 .

Extras

Decoration In this unit there are in total 1 .

Frame notes

Physical Description

Form of support

Watermark

Extent

Quire Structure Collation

Collation diagrams

Binding

Binding material

Original binding

Layout

Layout note 1

Palaeography

Hand 1

Check for additional bibliography

Keywords

Publication Statement

Edition Statement

Encoding Description

Suggested Citation of this record

Revisions of the data

Attributions of the contents