Addis Ababa, Mekane Yesus Seminary Library, Mekane Yesus Seminary 11
Ashlee Benson, Jonah Sandford
Mekane Yesus Seminary, EMIP
Collection: Mekane Yesus Seminary
Other identifiers: Ethiopic Manuscript Imaging Project EMIP 611
General description
Mekane Yesus Seminary 11
Number of Text units: 67
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Early-twentieth century
Summary
- ms_i1
(Fols 1r–111r
- ms_i1.1
(Fols 1r–4r
- ms_i1.2
(Fols 4v–16r
- ms_i1.2.1
(Fols 4v–12v
- ms_i1.2.2
(Fols 12v–14r
- ms_i1.2.3
(Fols 14r–16r
- ms_i1.2.4
(Fols 16r and following
- ms_i1.2.1
(Fols 4v–12v
- ms_i1.3
(Fols 16v–23r
- ms_i1.3.1
(Fols 16v–21v
- ms_i1.3.2
(Fols 21v–22v
- ms_i1.3.3
(Fols 22v–23r
- ms_i1.3.4
(Fols 23r and following
- ms_i1.3.1
(Fols 16v–21v
- ms_i1.4
(Fols 23v–30v
- ms_i1.4.1
(Fols 23v–29v
- ms_i1.4.2
(Fols 29v–30v
- ms_i1.4.3
(Fols 30v and following
- ms_i1.4.4
(Fols 30v and following
- ms_i1.4.1
(Fols 23v–29v
- ms_i1.5
(Fols 31r–35v
- ms_i1.5.1
(Fols 31r–34r
- ms_i1.5.2
(Fols 34r–35r
- ms_i1.5.3
(Fols 35r–36v
- ms_i1.5.4
(Fols 35v and following
- ms_i1.5.1
(Fols 31r–34r
- ms_i1.6
(Fols 36r–56v
- ms_i1.6.1
(Fols 37r–53r
- ms_i1.6.2
(Fols 53r–56r
- ms_i1.6.3
(Fols 56r–56v
- ms_i1.6.4
(Fols 56v and following
- ms_i1.6.1
(Fols 37r–53r
- ms_i1.7
(Fols 56v–65r
- ms_i1.7.1
(Fols 56v–63r
- ms_i1.7.2
(Fols 63r–65r
- ms_i1.7.3
(Fols 65r and following
- ms_i1.7.4
(Fols 65r and following
- ms_i1.7.1
(Fols 56v–63r
- ms_i1.8
(Fols 65v–69v
- ms_i1.8.1
(Fols 65v–67r
- ms_i1.8.2
(Fols 67r–69r
- ms_i1.8.3
(Fols 69r–69v
- ms_i1.8.4
(Fols 69v and following
- ms_i1.8.1
(Fols 65v–67r
- ms_i1.9
(Fols 69v–85v
- ms_i1.9.1
(Fols 69v–77r
- ms_i1.9.2
(Fols 77r–78v
- ms_i1.9.3
(Fols 78v–85v
- ms_i1.9.4
(Fols 85v and following
- ms_i1.9.1
(Fols 69v–77r
- ms_i1.10
(Fols 86r–92v
- ms_i1.10.1
(Fols 86r–91r
- ms_i1.10.2
(Fols 91r–92r
- ms_i1.10.3
(Fols 92r–92v
- ms_i1.10.4
(Fols 92v and following
- ms_i1.10.1
(Fols 86r–91r
- ms_i1.11
(Fols 92v–97v
- ms_i1.11.1
(Fols 92v–96r
- ms_i1.11.2
(Fols 96r–97r
- ms_i1.11.3
(Fols 97r and following
- ms_i1.11.4
(Fols 97r–97v
- ms_i1.11.1
(Fols 92v–96r
- ms_i1.12
(Fols 97v–103v
- ms_i1.12.1
(Fols 97v–100v
- ms_i1.12.2
(Fols 100v–103r
- ms_i1.12.3
(Fols 103r–103v
- ms_i1.12.4
(Fols 103v and following
- ms_i1.12.1
(Fols 97v–100v
- ms_i1.13
(Fols 103v–111r
- ms_i1.13.1
(Fols 103v–107v
- ms_i1.13.2
(Fols 107v–110r
- ms_i1.13.3
(Fols 110r–110v
- ms_i1.13.4
(Fols 110v–111r
- ms_i1.13.1
(Fols 103v–107v
- ms_i1.1
(Fols 1r–4r
- ms_i2
(Fols 114r–115v
- ms_i3
(Fols 115v–119v
- ms_i4
(Fols 119v–120r
- ms_i5
(Fols 120r–128v
- ms_i6
(Fols 128v–133r
Contents
Fols 1r–111r
Language of text:
Fols 1r–4r
Language of text:
It begins: በስመ፡ አብ፡ . . . . .ommission by ስምዑ፡ ሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ ወነጽሩ፡ አኃውየ፡ ወፍቁራንየ፡ ዕበዮ፡ ወክብሮ፡ ለሊቀ፡ መላእክት፡ ሚካኤል፡ ለእለ፡ ይስእልዎ፡ በጻሕቅ፡ ኀቤሁ፡ በትውክልት፡ ልብ፡ ወበንጹሕ፡ ሥጋ፡ መፍትው፡ ለነ፡ ንግበር፡ ተዝካሮ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ ከመ፡ ይስአል፡ ለነ፡ ወይጼሊ፡ በእንቲአነ፡ . . . . .ommission byFols 114r–115v
Language of text:
It begins: በስመ፡ አብ፡ . . . . .ommission by ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ አስማቲሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ እለ፡ ተጽሕፈ፡ በየማናዊ፡ ክንፉ፡ ለቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ኤኮስ፡ አስሌ፡ ኤፓስ፡ ኤንክምካም፡ ለካፍ፡ ፌ፡ ኤ፡ ሎኬ፡ ወአውርናኬ፡ ጓ፡ አበስኩ፡ . . . . .ommission byFols 115v–119v
Incipit (Gǝʿǝz ):ኦ፡ ዘአድኃንኮሙ፡ እምተሠጥሞ፡ ባሕር፡ ለሕዝብ፡ ትስእል፡ ምሕረተ፡ ኀበ፡ ንጉሥከ፡ አብ፡ ሚካኤል፡ ሊቆሙ፡ ለእሳታውያን፡ አርባብ፡ ለጻድቃን፡ በቤተ፡ መርዓ፡ አመ፡ ይትገበር፡ ከብካብ፡ አድኅነነ፡ እምቀዊም፡ በአንቀጽ፡ ጸባብ፡ . . . . .ommission by
Language of text:
Second of Image of Michael, "O, One Who Saved Them," ኦ፡ ዘአድኃንኮሙ፡Fols 119v–120r
Incipit (Gǝʿǝz ):ዘአቅረብኩ፡ ማኅሌተ፡ አዘኪርየ፡ አዕላፈ፡ እምእለ፡ ተጸምዱከ፡ ዘልፈ፡ ለለአነብብ፡ ተወከፍ፡ ዘንዴትየ፡ መጽሐፈ፡ እንተ፡ ረሰይከ፡ እግዚኦ፡ ጸሪቀ፡ መበለት፡ ውኩፈ፡ እምእለ፡ አብኡ፡ ብዑላን፡ ዘተርፈ፡
Language of text:
Concluding Prayer for Synaxarium, ዘአቅረብኩ፡ ማኅሌተ፡Fols 120r–128v
Incipit (Gǝʿǝz ):ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ ምስለ፡ ስመ፡ ልዑል፡ ዘተሳተፈ፡ ወልደ፡ ያሬድ፡ ሄኖክ፡ በከመ፡ ጸሐፈ፡ ሶበ፡ እጼውዕ፡ ስመከ፡ ከሢትየ፡ አፈ፡ ረዳኤ፡ ምንዱባን፡ ሚካኤል፡ በከመ፡ ታለምድድ፡ ዘልፈ፡ ለረዲኦትየ፡ ነዓ፡ ሰፊሐከ፡ ክንፈ፡. . . . .ommission by
Language of text:
Fols 128v–133r
Incipit (Gǝʿǝz ):በሰላመ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ በላዕለ፡ ማርያም፡ ዘአዕረፈ፡ ከመ፡ እዜኑ፡ ኅዳጠ፡ ወአኮ፡ ትሩፈ፡ እግዚአብሔር፡ ኀበኒ፡ ሲሳየ፡ ልቡና፡ መጽሐፈ፡ ወአፉየ፡ ሙሴ፡ ለእመ፡ ኮነ፡ ጸያፈ፡ ጰራቅሊጦስ፡ አሮን፡ ይኩነኒ፡ አፈ፡ . . . . .ommission by
Language of text:
Additions In this unit there are in total 1 .
-
f. 13r and passim f. 4v and passim check the viewer114r (Type: OwnershipNote)
First owner, Gäbrä Mika‘el, 13r and passim; secondary owner, Kidanä Maryam, 4v and passim, and as the primary owner from 114r and following
-
name of scribe, Täklä Śǝllase
-
a few lines from Säwasǝw
-
In a later hand, in blue ink: ―Gǝnbot 12, 1964 (EC). This Dersana Mika‘el awarded to Märigeta Ḫayla Mäsqäl Kǝbrät. Awarded by Bǝrǝhane Asäfa, his baptismal name Wäldä Tǝnsa‘e.‖
-
name of the scribe for folios 114r–133r, Gäbrä Iyasus. Bottom (in blue ink), note of ownership, erased
Extras
-
Trinitarian formula
-
Fols. iv(erso), iir(ecto), iiv(erso), 111v, 112r, 113r
blank and pen trials
-
Numbered quires: quires 2–11
-
(etc.) words of text are written interlinearly
-
lines of text are written interlinearly
-
(etc.) erasure markings are visible
-
text has been removed
Decoration In this unit there are in total 1 .
Frame notes
- frame: Decorative designs: folss. 1r, 4v, (colorful, ornate ḫaräg); 4r, 14r, 16r, 23r, 34r, 35r, 35v, 53r, 57r, 65r, 67r, 69r, 69v, 77r, 85v, 91r, 92v, 97r, 107v, 110r, 110v, 115r, 115v, 120r, 133r, (multiple full stops); 16v, 31r, 57r, 120r, (ornate ḫaräg in pencil or black ink); 119v, 128v (line of alternating red and black dots)
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 220mm |
Width | 151mm |
Depth | 54mm |
Quire Structure Collation
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | a | 2 |
|
Protection Sheet |
2 | 1 | 10 |
|
Quire 1 |
3 | 2 | 10 |
|
Quire 2 |
4 | 3 | 10 |
|
Quire 3 |
5 | 4 | 10 |
|
|
6 | 5 | 10 |
|
Quire 5 |
7 | 6 | 10 |
|
Quire 6 |
8 | 7 | 10 |
|
Quire 7 |
9 | 8 | 10 |
|
Quire 8 |
10 | 9 | 10 |
|
Quire 9 |
11 | 10 | 10 |
|
Quire 10 |
12 | 11 | 9 |
|
|
13 | 12 | 4 |
|
Quire 12 |
14 | 13 | 6 |
|
Quire 13 |
15 | 14 | 14 |
|
Quire 14 |
Collation diagrams
Protection Sheet
Quire ID:q1, number:a
Quire 1
Quire ID:q2, number:1
Quire 2
Quire ID:q3, number:2
Quire 3
Quire ID:q4, number:3
Quire 4: 3, stub after 7 8, stub after 2
Quire ID:q5, number:4
Notes: 1)
Quire 5
Quire ID:q6, number:5
Quire 6
Quire ID:q7, number:6
Quire 7
Quire ID:q8, number:7
Quire 8
Quire ID:q9, number:8
Quire 9
Quire ID:q10, number:9
Quire 10
Quire ID:q11, number:10
Quire 11: 4, stub after 6
Quire ID:q12, number:11
Notes: 1)
Quire 12
Quire ID:q13, number:12
Quire 13
Quire ID:q14, number:13
Quire 14
Quire ID:q15, number:14
Ethio-SPaRe formula : a(2/
Formula:
Formula 1: 1 (2), 2 (10), 3 (10), 4 (10), 5 (10), 6 (10), 7 (10), 8 (10), 9 (10), 10 (10), 11 (10), 12 (9), 13 (4), 14 (6), 15 (14),
Formula 2: 1 (2), 2 (10), 3 (10), 4 (10), 5 (10), 6 (10), 7 (10), 8 (10), 9 (10), 10 (10), 11 (10), 12 (9), 13 (4), 14 (6), 15 (14),
Binding
Parchment, four Coptic chain stitches attached with bridle attachments to rough-hewn boards of the traditional wood, covered with tooled leather, headband and tailband.
Binding material
parchment
wood
leather
Original binding
Yes
Layout
Layout note 1
H | |
W | |
Margins | |
top | 18mm |
bottom | 37mm |
right | 21mm |
left | 5mm |
Ms Addis Ababa, Mekane Yesus Seminary Library, Mekane Yesus Seminary 11 main part
looks ok for measures computed width is: NaNmm, object width is: 151mm, computed height is: NaNmm and object height is: 220mm.Layout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 20
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Rubrication: ማርያም፡ ሚካኤል፡
The words Mary and Michael are rubricatedCheck for additional bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Edition Statement
The initial version of this file was created from data kindly provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed by Steve Delamarter.
Encoding Description
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:EMIP00611 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Ashlee Benson, Jonah Sandford, Pietro Maria Liuzzo, Daria Elagina, Ralph Lee, Dorothea Reule, ʻAddis Ababa, Mekane Yesus Seminary Library, Mekane Yesus Seminary 11ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2022-07-06) https://betamasaheft.eu/manuscripts/EMIP00611 [Accessed: 2024-05-29]
Revisions of the data
- Dorothea Reule Changed title of Malkǝʾ-hymn for Michael as proposed by Augustine Dickinson on 6.7.2022
- Ashlee Benson Minor edits on 18.11.2020
- Jonah Sandford Added quire maps, margin dims, columns/lines, binding desc, dating info. on 23.6.2020
- Ralph Lee Corrected ǝ character on 18.4.2020
- Daria Elagina Added reference to the work. on 31.3.2020
- Ashlee Benson Added facs statements on 26.3.2020
- Ashlee Benson Added items on 25.2.2020
- Pietro Maria Liuzzo Created XML record from EMIP Collection Metadata.xsls on 18.1.2018
Attributions of the contents
Ashlee Benson, editor
Jonah Sandford, editor
Pietro Maria Liuzzo, contributor
Daria Elagina, contributor
Ralph Lee, contributor
Dorothea Reule, contributor