Dublin, Chester Beatty Library Dublin, CBD W 913
Eugenia Sokolinski
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
Collection: Ethiopian
Other identifiers: Ethiopic Manuscript Imaging Project EMIP 3167
General description
Miracles of Jesus
Number of Text units: 1
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
1700-1800
Contents
Taʾammǝra ʾIyasus (CAe 2382) f. 2 r: Introduzione; f. 5 r: 'E Dio creò Adamo dai quattro elementi a sua immagine' [ = Grébaut, XII, pp. 567-568); f. 7 v: ' E quando Adamo era nell'Eden' [ = Grébaut, XII, p. 573]; f. 9 v: Presentazione della Vergine al Tempio; f. 11 r: Natività di Gesù; f. 13 r: Guarigione della mano secca di Salomè; f. 1 3 v: ' Si riunirono tutti gli Angeli e circondarono la grotta ' (Grébaut, XII, pp. 593-599); f. 16v: mf\O : thl: Jt!Oflall: lhfloo- = l\'ilr'T = ml\tht. 'E quando il diavolo andò, trovò i pastori ed i soldati' (= Grébaut, XII, p. 600); f. 18 r: Presentazione di Gesù al Tempio; f. 19 v: I Magi all'Epifania, f. 22 r: La fuga in Egitto ed il miracolo dei briganti; f. 24 r: Il miracolo degli uccelli di argilla; f. 25 v: Zaccheo e S. Giuseppe [ = Grébaut, XII, pp. 62g-- 635]; f. 28 r: Gesù, a sette anni, è mandato da Maria ad attingere acqua e cavalca il raggio di sole [ = Grébaut X II, pp. 636--642]; f. 30 r: Il ricco assalito dai briganti [= Grébaut, XII, pp. 642-646]; f. 31 r: Il pescatore nel lago di Tiberiade cui era stata derubata la sua pesca [ = Grébaut, XII, pp. 646-649]; f. 32 v: Il ladro della giovenca [ = Grébaut, XIV, pp. 775-779]; f. 33 v: S. Giuseppe ed il leone [ = Grébaut, XIV, pp. 77g--784]; f. 35 r: Gesù sulla via di Nazareth ed il campo inondato [ = Grébaut, XIV, pp. 784- 789]; f. 36 v: Visione di Ezechiele [ = Grébaut, XIV, pp. 78g--804]; f. 40 r: La donna adultera [ = Grébaut, XIV, pp. 804-808]; f. 41 r: La Samaritana al pozzo [ = Grébaut, XIV, pp. 8ò8-816]; f. 43 r: La vocazione çli S. Pietro e S. Andrea [ = Grébaut, XIV, pp. 816-823]; f. 45 r: Il miracolo del cieco sordomuto [ = Grébaut, XIV, pp. 823-827]; f. 46 r: Il miracolo del figlio della vedova [ = Grébaut, XIV, pp. 827-831]; f. 47 v: L'uomo che piangeva il ENRICO CERULLI, I manoscritti etiopici della Chester Beatty Library in Dublino 289 fratello morto [= Grébaut, XIV, pp. 831-840]; f. 5or: L'ulivo piantato da Zaccheo [ = Grébaut, XVII, pp. 787-792]; f. 5 lv: Gesù a Betlemme. Resurrezione di Sara, Rebecca e Rachele [ = Grébaut, XVII, pp. 792-797]; f. 53 v: Il miracolo del campo di meloni [ = Grébaut, XVII, pp. 797-801]; f. 55 r: L'emorroissa [ = Grébaut, XVII, pp. 801-8o6]; f. 57 r: Il miracolo dell'uomo affetto da elefantiasi [ = Grébaut, XVII, pp. 806-813]; f. 59 r: Le cavallette in Galilea [=Grébaut, XVII, pp. 813-821]; f. 61 v: I leoni di Ascalona [ = Grébaut, XVII, p. 82 l-824]; f. 62 v: Discorso di Gesù a Gerico [ = Grébaut, XVII, pp. 824-833]; f. 66 r: Gesù al Monte degli Ulivi [ = Grébaut, pp. 833-841]; f. 69 r: Il Battesimo di Gesù al Giordano [ = Grébaut, XVII, pp. 841-854]; f. 71 r: Gesù invita il Giordano a fermarsi; f. 73 v: le nozze di Cana; f. 7 5 v: La resurrezione di Lazzaro; f. 78 v: Gesù va a Gerusalemme; f. 82 r: Discorsi di Gesù agli Apostoli (divisi nel ms in dieci sezioni numerate, che cominciano rispettivamente: l ' Qualcuno di voi sarà dato ai leoni, altri ai coltelli; 2. 'Non vi lascerò, ma starò con voi. Non temete!'; 3. 'Manderò dal mio Spirito un gran Re su di un cavallo.mai prima cavalcato'; 4. 'E quel giorno annullerò tutti i Re della terra'; 5. ' Beati quelli che credono in me, perché li porrò alla mia destra nel giorno del Giudizio '; 6. 'Vi ho detto, fratelli miei, tutto quello che sarà. Osservate i miei precetti ! '; 7. 'Guai a chi mi tradisce ! In quel giorno sarà cibo del fuoco '; 8. 'Vi ho detto, fratelli, tutti i miei misteri e vi ho esortati a non fare quel che non conviene'; 9. 'Gerusalemme, Gerusalemme, tu uccidi i profeti ! '; ro. 'Sappiate, fratelli miei, c'è una cena di nozze che conviene al mio popolo '); f. ro3 v: Gesù manda due Discepoli a prendere il pullus asinae per l'ingresso in Gerusalemme; f. ro7 r: La Maddalena unge i piedi di Gesù; f. ro9 v: L'ultima Cena: La lavanda dei piedi; f. l l l r: L'Ultima Cena; f. l 12 v: Gesù è preso al Monte degli Ulivi; f. l I4 v: Gesù è condotto a Pilato: f. l 17 r: la moglie di Pilato manda un messaggio; f. 120 r: La Crocefissione; f. 122 v: Giuda ed i sicli di argento del tradimento, f. 124 v: La Resurrezione: f. 128 r: S. Giovanni e S. Pietro al Sepolcro; f. 131 v: 'E Gesù rivelò molte delle profezie dei Profeti'; f. 134 r: I Giudei accusano Giuseppe di Arimatea di aver fatto rubare il corpo di Gesù; f. 138 r: Riunione dei Discepoli. S. Pietro dice che quella notte andrà a pescare; f. 140 v: Riunione dei Discepoli. I Giudei li cercano per ucciderli; f. r42 r: L'Ascensione; f. 146 r: Gli Apostoli si dividono a sorte i paesi nei quali predicheranno; f. 148 r: Gli Apostoli partono per la loro predicazione;
Decoration In this unit there are in total 58 s.
Miniatures notes
- miniature:
f. 5 v: Majestas Domini
- miniature:
f. 7 v: Adamo ed Eva nell'Eden
- miniature:
f. 9 r: Adamo si leva alla voce del Signore
- miniature:
f. 11 r: S. Gioacchino e S. Anna con Maria bambina
- miniature:
f. 13 r: L'Annunciazione
- miniature:
f. 13 v: Salome visita Maria ed il Bambino
- miniature:
f. 16 r: Maria ed il Bambino con una donna in adorazione
- miniature:
f. 18 r. La Natività
- miniature:
f. 19 r: L'Angelo, il demonio ed i giocatori di gennà
- miniature:
f. 19 v: Simeone intona il Nunc dimittis
- miniature:
f. 22 r: I Magi adorano il Bambino Gesù
- miniature:
f. 24 r: Gesù ed il miracolo dei briganti
- miniature:
f. 25 v: Il miracolo degli uccelli di argilla
- miniature:
f. 27 v: Il miracolo di Zaccheo
- miniature:
f. 29 v: Gesù va ad attingere l'acqua e cavalca il raggio di sole
- miniature:
f. 31 r: Il ricco assalito dai briganti; f. 32 r: Il pescatore nel lago di Tiberiade
- miniature:
f. 32 r: Il pescatore nel lago di Tiberiade
- miniature:
f. 33 v: Il ladro della giovenca
- miniature:
f. 34 v: S. Giuseppe ed il leone
- miniature:
f. 36 r: Il campo inondato
- miniature:
f. 39 v: Gesù ed il Tempio
- miniature:
f. 41 r: La donna adultera
- miniature:
f. 43 r: La Samaritana al pozzo
- miniature:
f. 44 v: S. Pietro e S. Andrea pescatori
- miniature:
f. 45 r: Gesù con S. Pietro e S. Andrea
- miniature:
f. 46 r: Il miracolo del cieco sordomuto
- miniature:
f. 47 r: Il miracolo del figlio della vedova
- miniature:
f. 49 v: Il pastore resuscitato nel pianto del fratello
- miniature:
f. 51v: L'ulivo piantato da Zaccheo
- miniature:
f. 53 v: La resurrezione di Rachele
- miniature:
f. 55 r: Il miracolo del campo di meloni
- miniature:
f. 56 v: L'emorroissa
- miniature:
f. 59 r: L'uomo affetto da elefantiasi
- miniature:
f. 61 v: Le cavallette in Galilea
- miniature:
f. 62 v: I leoni di Ascalona
- miniature:
f. 66 r: Discorso di Gesù a Gerico
- miniature:
f. 68 v: Gesù al Monte degli Ulivi.
- miniature:
f. 7I r: Il Battesimo di Gesù al Giordano: S. Giovanni Battista
- miniature:
f. 73 v: Il Battesimo di Gesù al Giordano: S. Giovanni battezza Gesù
- miniature:
f. 75 v: Le nozze di Cana
- miniature:
f. 78 v: La Resurrezione di Lazzaro
- miniature:
f. 103 v: Gesù parla ai Discepoli
- miniature:
f. 106 v: Gesù entra a Gerusalemme
- miniature:
f. 109 v: La Maddalena unge i piedi a Gesù
- miniature:
f. l l l r: Gesù la va i piedi agli Apostoli
- miniature:
f. 112 r: L'Ultima Cena
- miniature:
f. 114 v: Gesù al Monte degli Ulivi: Transeat a me calix iste
- miniature:
f. 117 r: Sanguis eius super nos
- miniature:
f. 119 v: I soldati scherniscono Gesù
- miniature:
f. 122 v: La Deposizione
- miniature:
f. 124 v: Giuseppe d'Arimatea prepara per la sepoltura il Corpo di Gesù
- miniature:
f. 128 r: Le sante donne al Sepolcro e l'Angelo
- miniature:
f. 131 r: Gesù appare a Maria di Magdala
- miniature:
f. 133 v: La cena di Emmaus
- miniature:
f. 138 r: Gesù appare a due Discepoli
- miniature:
f. 140 r: Gesù appare alla cena dei Discepoli
- miniature:
f. 142 r: Gesù entra nella casa sbarrata
- miniature:
f. 146 r: L'Ascensione
Catalogue Bibliography
-
Cerulli, E. 1965. I manoscritti etiopici della Chester Beatty Library in Dublino, Atti della Reale Accademia nazionale dei Lincei, Memorie, Classe di scienze morali, storiche e filologiche, Serie ottava, 11/6 ([Roma]: [Accademia nazionale dei Lincei], 1965).page 288-290
Check for additional bibliography
Publication Statement
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:CBD913 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Eugenia Sokolinski, Alessandro Bausi, ʻDublin, Chester Beatty Library Dublin, CBD W 913ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 4.5.2022) https://betamasaheft.eu/manuscripts/CBD913 [Accessed: 2024-04-30+02:00]
Revisions of the data
- Eugenia Sokolinski added EMIP on 4.5.2022
- Eugenia Sokolinski Created stub on 30.4.2022
Attributions of the contents
Alessandro Bausi, general editor
Eugenia Sokolinski, editor