ʿAddigrat, ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, AMQ-020
Magdalena Krzyzanowska (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the Catalogue Bibliography
General description
Dǝrsān maḥyawi “The Life-Giving Homily”
Number of Text units: 75
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Original Location: ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos↗
First half of the 20th cent.Provenance
Walda Śǝllāse is mentioned as the donor in Additio 1. He and his wife, Walatta Yoḥannǝs, are mentioned in the supplication formulas throughout the Ms.
Summary
- ms_i1
(check the viewerFols 3ra–59rb ),
Dǝrsān māḥyawi
- ms_i1.1 (check the viewerFols 3ra–3vb ), Introductory prayer
- ms_i1.2
(check the viewerFols 3vb–13ra ),
Dǝrsāna māḥyawi, Reading for Monday, Compline (ንዋም፡)
- ms_i1.2.1 (check the viewerFols 3vb–6rb ), Homily
- ms_i1.2.2 (check the viewerFols 6rb–7rb ), Absolution prayer
- ms_i1.2.3 (check the viewerFols 7rb–8va ), Homily
- ms_i1.2.4 (check the viewerFols 8va–10rb ), Absolution prayer
- ms_i1.2.5 (check the viewerFols 10rb–10vb ), Miracle
- ms_i1.2.6 (check the viewerFols 10vb–11ra ), Absolution prayer
- ms_i1.2.7 (check the viewerFols 11ra–11va ), Homily
- ms_i1.2.8 (check the viewerFols 11va–11vb ), Absolution prayer
- ms_i1.2.9 (check the viewerFols 11vb–13ra ), ʾarke
- ms_i1.3
(check the viewerFols 13ra–21va ),
Dǝrsāna māḥyawi, Reading for Tuesday, Matins (መንፈቀ፡ ሌሊት፡)
- ms_i1.3.1 (check the viewerFols 13ra–14rb ), Homily
- ms_i1.3.2 (check the viewerFols 14rb–15rb ), Miracle
- ms_i1.3.3 (check the viewerFols 15rb–15vb ), Homily
- ms_i1.3.4 (check the viewerFols 15vb–16ra ), Absolution prayer
- ms_i1.3.5 (check the viewerFols 16ra–17ra ), Homily
- ms_i1.3.6 (check the viewerFol. 17ra ), Absolution prayer
- ms_i1.3.7 (check the viewerFols 17rb–18ra ), Homily
- ms_i1.3.8 (check the viewerFols 18ra–18rb ), Absolution prayer
- ms_i1.3.9 (check the viewerFols 18rb–19va ), Homily
- ms_i1.3.10 (check the viewerFol. 19vb ), Absolution prayer
- ms_i1.3.11 (check the viewerFols 19vb–20rb ), Homily
- ms_i1.3.12 (check the viewerFols 20va–21va ), ʾarke
- ms_i1.4
(check the viewerFols 21va–28va ),
Dǝrsāna māḥyawi, Reading for Wednesday, Lauds (ነግህ፡)
- ms_i1.4.1 (check the viewerFols 21va–23ra ), Homily
- ms_i1.4.2 (check the viewerFols 23ra–24ra ), Absolution prayer
- ms_i1.4.3 (check the viewerFols 24ra–24rb ), Miracle
- ms_i1.4.4 (check the viewerFols 24rb–25vb ), Homily
- ms_i1.4.5 (check the viewerFols 25vb–26vb ), Homily
- ms_i1.4.6 (check the viewerFols 26vb–27ra ), Absolution prayer
- ms_i1.4.7 (check the viewerFols 27ra–27rb ), Homily
- ms_i1.4.8 (check the viewerFols 27rb–27va ), Absolution prayer
- ms_i1.4.9 (check the viewerFols 27va–28va ), Homily
- ms_i1.5
(check the viewerFols 28va–37va ),
Dǝrsāna māḥyawi, Thurdsay
- ms_i1.5.1 (check the viewerFols 28va–32rb ), Homily
- ms_i1.5.2 (check the viewerFols 32rb–32va ), Absolution prayer
- ms_i1.5.3 (check the viewerFols 32va–33rb ), Homily
- ms_i1.5.4 (check the viewerFols 33rb–34va ), Homily
- ms_i1.5.5 (check the viewerFols 34va–34vb ), Absolution prayer
- ms_i1.5.6 (check the viewerFols 34vb–36rb ), Homily
- ms_i1.5.7 (check the viewerFols 36rb–37va ), ʾarke
- ms_i1.6
(check the viewerFols 37va–46vb ),
Dǝrsāna māḥyawi, Reading for Friday, Sext (ቀትር፡)
- ms_i1.6.1 (check the viewerFols 37va–39ra ), Homily
- ms_i1.6.2 (check the viewerFols 39ra–41va ), Miracle
- ms_i1.6.3 (check the viewerFol. 41va ), Absolution prayer
- ms_i1.6.4 (check the viewerFols 41va–43vb ), Homily
- ms_i1.6.5 (check the viewerFols 43vb–44ra ), Absolution prayer
- ms_i1.6.6 (check the viewerFols 44ra–44rb ), Homily
- ms_i1.6.7 (check the viewerFols 44rb–44va ), Miracle
- ms_i1.6.8 (check the viewerFol. 44va ), Absolution prayer
- ms_i1.6.9 (check the viewerFols 44vb–45ra ), Homily
- ms_i1.6.10 (check the viewerFols 45ra–45rb ), Miracle
- ms_i1.6.11 (check the viewerFols 45rb–45va ), Absolution prayer
- ms_i1.6.12 (check the viewerFols 45va–46vb ), ʾarke
- ms_i1.7
(check the viewerFols 46vb–54rb ),
Dǝrsāna māḥyawi, Reading for Saturday, None (ተሳዕቱ፡ ሰዓት፡)
- ms_i1.7.1 (check the viewerFols 46vb–49ra ), Homily
- ms_i1.7.2 (check the viewerFols 49ra and following ), Absolution prayer
- ms_i1.7.3 (check the viewerFols 49ra–51rb ), Homily
- ms_i1.7.4 (check the viewerFols 51rb–51va ), Miracle
- ms_i1.7.5 (check the viewerFols 51va–52rb ), Miracle
- ms_i1.7.6 (check the viewerFols 52rb–52va ), Absolution prayer
- ms_i1.7.7 (check the viewerFols 52va–53ra ), Homily
- ms_i1.7.8 (check the viewerFols 53ra–53rb ), Absolution prayer
- ms_i1.7.9 (check the viewerFols 53rb–54rb ), ʾarke
- ms_i1.8
(check the viewerFols 54rb–59rb ),
Dǝrsāna māḥyawi, Reading for Sunday, Vespers (ሠርክ፡)
- ms_i1.8.1 (check the viewerFols 54rb–57rb ), Homily
- ms_i1.8.2 (check the viewerFol. 57rb ), Absolution prayer
- ms_i1.8.3 (check the viewerFols 57rb–57vb ), Homily
- ms_i1.8.4 (check the viewerFol. 57vb ), Absolution prayer
- ms_i1.8.5 (check the viewerFols 57vb–58va ), Homily
- ms_i1.8.6 (check the viewerFol. 58va ), Absolution prayer
- ms_i1.8.7 (check the viewerFols 58va–59rb ), ʾarke
- ms_i1.9 (check the viewerFols 59rb–61vb ), Zenā saqoqāwǝki... “The Story of Your lamentation...”
Contents
check the viewerFols 3ra–59rb Dǝrsān māḥyawi (CAe 1291)
check the viewerFols 21va–28va Dǝrsāna māḥyawi, Reading for Wednesday, Lauds (ነግህ፡) (CAe 1291 Wednesday)
Additions In this unit there are in total 1 , 1 , 1 .
-
check the viewerf. 62r (Type: DonationNote)
: Donation note.
( gez ) ዝንቱ፡ መጽሐፍ፡ ዘአቶ፡ ወልደሥላሴ፡ ወብእሲቱ፡ ወለተዮሐንስ፡ ስመ፡ አቡሁ፡ ገብረ፡ ዮሐንስ፡ ወስሙ[sic]፡ እሙ፡ ወለተሥላሴሙ[sic]፡ ዘወሀቦ፡ ለታቦተ፡ ቂርቆስ፡ አድግራት፡ ከመ፡ ይኩኖ፡ መርሐ፡ ለመንግሥተ፡ ሰማያት።
The note is written in the same poor hand as the main text, in red. According to the note ʾato Walda Śǝllāse donated the book to the Qirqos church in ʿĀddigrāt. Also the name of Walda Śǝllāse's wife, Walatta Yoḥannǝs, father, Gabra Yoḥannǝs, and mother, Walatta Śǝllāse, are mentioned. -
check the viewerf. 62r (Type: Exhortation)
: Short exhortation to Christ for protection.
Text in Gǝʿǝz
The exhortation is written in a fine hand, in pen. A certain Gabra Krǝstos entreats Christ to protect his life.
Extras
-
- Pen trials: check the viewer62r
-
- Minor notes, writing exercises, doodles: on the leather cover of the inner faces of both the boards, check the viewer3r , 17r, 19rv, 21va, 33rb, 61va, 62rv, 63rv.
-
(Type: findingAid)
- Daily readings are indicated by the names of the days written in red pencil in a secondary hand, in the upper margins: ዘሰኑይ: check the viewerfol. 3r ዘሠሉስ: check the viewerfol. 13ra ዘረቡዕ: check the viewerfol. 21va ዘሐሙስ: check the viewerfol. 28va ዘዓርብ: check the viewerfol. 37va ዘቀዳም: check the viewerfol. 46vb ዘእሑድ: check the viewerfol. 54r
Catalogue Bibliography
-
MS ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, Ethio-SPaRe
This manuscript has modern restorations.
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 240 |
Width | 175 |
Depth | 40 |
Foliation
Quire Structure Collation
Signatures:
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | 2 |
|
A(2/fol. 1r-2v) | |
2 | 8 |
|
[፩]I(8/fols. 3r-10v) | |
3 | 10 |
|
፪II(10; s.l.: 4, stub after 6; 7, stub after 6/fols. 11r-20v) | |
4 | 8 |
|
፫III(8/fols. 21r-28v) | |
5 | 6 |
|
[፬]IV(6/fols. 29r-34v) | |
6 | 10 |
|
፭V(10/fols. 35r-44v) | |
7 | 7 |
|
፮VI(7; s.l.: 3, stub after 5/fols. 45r-51v) | |
8 | 10 |
|
[፯]VII(10; s.l.: 2, stub after 9; 9, stub after 2/fols. 52r-61v) | |
9 | 2 |
|
B(2/fols. 62r-63v). One stubbed leaf (singleton) (fol. 17) is an eccentric insertion into quire II, between leaves 6 and 8 (fols. 16 and 18). |
Collation diagrams
A(2/fol. 1r-2v)
Quire ID:q1
[፩]I(8/fols. 3r-10v)
Quire ID:q2
፪II(10; s.l.: 4, stub after 6; 7, stub after 6/fols. 11r-20v)
Quire ID:q3
፫III(8/fols. 21r-28v)
Quire ID:q4
[፬]IV(6/fols. 29r-34v)
Quire ID:q5
፭V(10/fols. 35r-44v)
Quire ID:q6
፮VI(7; s.l.: 3, stub after 5/fols. 45r-51v)
Quire ID:q7
[፯]VII(10; s.l.: 2, stub after 9; 9, stub after 2/fols. 52r-61v)
Quire ID:q8
B(2/fols. 62r-63v). One stubbed leaf (singleton) (fol. 17) is an eccentric insertion into quire II, between leaves 6 and 8 (fols. 16 and 18).
Quire ID:q9
Ethio-SPaRe formula : I(2/
Formula:
Formula 1: 1 (2), 2 (8), 3 (10), 4 (8), 5 (6), 6 (10), 7 (7), 8 (10), 9 (2),
Formula 2: 1 (2), 2 (8), 3 (10), 4 (8), 5 (6), 6 (10), 7 (7), 8 (10), 9 (2),
State of preservation
good
Condition
The sewing is damaged. Board attachment and the sewing of quires I-III have been crudely repaired with white threads. Holes are carefully amended in fols. 4, 19, 31, 32, 41.
Binding
Two wooden boards covered with brown tooled leather. Two pairs of sewing stations.
Binding decoration
Binding material
wood
leather
Original binding
No
Layout
Layout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 21
H | 175mm |
W | 140mm |
Intercolumn | 10mm |
Margins | |
top | 20 |
bottom | 43 |
right | 23 |
left | 10 |
intercolumn | 10 |
Ms ʿAddigrat, ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, AMQ-020 main part
looks ok for measures computed width is: 173mm, object width is: 175mm, computed height is: 238mm and object height is: 240mm.Layout note 1
Ruling
- (Subtype: pattern) Ruling pattern: 1A-1A-1A1A/0-0/0-0/B.
- The upper line is written above the ruling.
- The bottom line is written above the ruling.
Pricking
- Pricking and ruling are partly visible.
- Primary pricks are partly visible.
- Ruling pricks are partly visible.
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Rather poor, irregular
Ink: Black, red (vivid vermilion)
Rubrication: Nomina sacra; names of the donors; a few lines on the incipit page (alternating with black lines); two initial lines of the beginning of the daily readings; initial line(s) of the sections of the daily readings (homilies, absolution prayers, miracles and ʾarke); selected words or parts of words in ʾarke; elements of the punctuation signs; elements of Ethiopic numerals. Names of the days indicating daily readings are written in red pencil.
Date: First half of the 20th century
First half of the 20th centuryAbbreviations
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:ESamq020 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.