ʾƎndartā, Koholo Yoḥannǝs Dabra Betel, KY-054
Stéphane Ancel (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
General description
Maṣḥafa gǝṣṣǝw, Lectionary for the entire year
Number of Text units: 2
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Original Location: Koholo Yoḥannǝs Dabra Betel↗
First half of the 19th cent.Provenance
Walatta Giyorgis (s. Additio 1). The name of another individual, Walda Sämaʾt, is also mentioned in the supplication formula on check the viewer9ra .
Summary
Contents
Additions In this unit there are in total 1 .
-
: Donation note.
check the viewer25vb : ዝመጽሐፍ፡ ዘወለተ፡ ጊዮርጊስ፡ ዘተሣየጠቶ፡ በንዋያ፡ ወወሀበቶ፡ ለቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ መጥምቅ፡ ዘደብረ፡ ቤቴል፡ ኮኮሎ፡ ዘሠረቆ፡ ወዘፈሐቆ፡ ውጉዞ፡ ለይኩን፡ በሥልጣነ፡ ጴጥሮስ፡ ወጳውሎስ፡ አሜን። The note is written in the main hand, in a small and thin script. It mentions the name of the donor, Walatta Giyorgis, and of the church which received the Ms., Qǝddus Yoḥannǝs Dabra Betel Koholo (here Kokolo).
Extras
- - The title of the work, ግፅው ባርከነ ዘሐዘ, is written (in Tǝgrǝñña) on both boards. - Pen trial: . - Scribbles: , 55rb, 55v.
-
(Type: findingAid)
Daily readings are indicated by the names of the days of the week (encircled by one or two thin black, or black and red lines) written in the upper margin, in the main hand: ዘእሁድ፡ check the viewerfol. 3rb ዘሰኑይ፡ check the viewerfol. 9ra ዘሰሉስ፡ check the viewerfol. 13ra ዘራቡዕ፡ check the viewerfol. 15vb ዘሐሙስ፡ check the viewerfol. 18va ዘኣርብ፡ check the viewerfol. 21ra ዘቀዳሚት፡ check the viewerfol. 22va ዘጾም፡ check the viewerfol. 27rb ዘጻድቃን: check the viewerfol. 28rb ዘሐዋርያት፡ check the viewerfol. 29ra ዘክረምት፡ check the viewerfol. 30rb ዘሐዋርያት፡ check the viewerfol. 31rb ዘመለእክት፡ check the viewerfol. 33vb ዘስቅለት፡ check the viewerfol. 35va unreadable note: check the viewerfol. 38ra ዘፍልሰታ፡ check the viewerfol. 40ra ዘጻድቃን: check the viewerfol. 42rb unreadable note: check the viewerfol. 44ra ዘዋዜማ፡ check the viewerfol. 46ra ዘቍስቋም፡ check the viewerfol. 47ra unreadable note: check the viewerfol. 47vb ዘመድኃኔ፡ ዓለም፡ check the viewerfol. 49r ዘቃና፡ ወገሊላ፡ check the viewerfol. 50vb ዘዕርገት፡ check the viewerfol. 51vb ዘዘወትር፡ check the viewerfol. 52va .
Decoration In this unit there are in total 2 .
Frame notes
- frame: check the viewer2r : elaborate uncoloured ornamental band; interlaces, floral motifs.
- frame: check the viewer26r : elaborate uncoloured ornamental band; interlaces, floral motifs.
Catalogue Bibliography
-
MS Koholo Yoḥannǝs Dabra Betel, Ethio-SPaRe
This manuscript has modern restorations.
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 175 |
Width | 135 |
Depth | 45 |
Foliation
Quire Structure Collation
Signatures:
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | 1 |
|
A(1/fols. 1r-1v) | |
2 | 8 |
|
፩I(8/fols. 2r-9v) | |
3 | 8 |
|
፪II(8/fols. 10r-17v) | |
4 | 8 |
|
፫III(8/fols. 18r-25v) | |
5 | 8 |
|
IV(8/fols. 26r-33v) | |
6 | 8 |
|
፭V(8/fols. 34r-41v) | |
7 | 8 |
|
፮VI(8; s.l. 3, stub after 5; 6, stub after 2/fols. 42r-49v) | |
8 | 6 |
|
፯VII(6/fols. 50r-55v). |
Collation diagrams
A(1/fols. 1r-1v)
Quire ID:q1
፩I(8/fols. 2r-9v)
Quire ID:q2
፪II(8/fols. 10r-17v)
Quire ID:q3
፫III(8/fols. 18r-25v)
Quire ID:q4
IV(8/fols. 26r-33v)
Quire ID:q5
፭V(8/fols. 34r-41v)
Quire ID:q6
፮VI(8; s.l. 3, stub after 5; 6, stub after 2/fols. 42r-49v)
Quire ID:q7
፯VII(6/fols. 50r-55v).
Quire ID:q8
Ethio-SPaRe formula : I(1/
Formula:
Formula 1: 1 (1), 2 (8), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (6),
Formula 2: 1 (1), 2 (8), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (6),
State of preservation
deficient
Condition
The front board is broken and repaired with a white thread of vegetal origin. The sewing has been repaired with recent threads. Many fols. are damaged by water (e.g., check the viewer30-55 ). Holes/tears carefully amended in check the viewer22 , 28, 32, 37, 38, 42.
Binding
Two wooden boards (the front board is broken and repaired). Two pairs of sewing stations.
Binding decoration
Small holes are visible in the centre fold of the quires, one close to the head and one close to the tail of the codex.
Binding material
wood
Original binding
No
Layout
Layout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 18
H | 113mm |
W | 95mm |
Intercolumn | 10mm |
Margins | |
top | 18 |
bottom | 38 |
right | 17 |
left | 8 |
intercolumn | 10 |
Ms ʾƎndartā, Koholo Yoḥannǝs Dabra Betel, KY-054 main part
looks ok for measures computed width is: 120mm, object width is: 135mm, computed height is: 169mm and object height is: 175mm.Layout note 1
Ruling
- (Subtype: pattern) Ruling pattern: 1A-1A/0-0/0-0/C.
- The upper line is written above the ruling.
- The bottom line is written above the ruling.
Pricking
- Ruling and pricking are visible.
- Primary pricks are visible.
- Ruling pricks are visible.
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Careful
Ink: Black, vivid red.
Rubrication: Nomina sacra; incipit of Texts I-1 and I-2 and their sections; names of the donors; directives to the ministers; abbreviations of the directives yǝbǝl kahǝn “the priest says”, yǝbǝl diyaqon “the deacon says”, yǝbǝl ḥǝzb “the people say”; titles of books to be read; elements of the punctuation signs; elements of Ethiopic numerals. On the incipit pages of Text I-1 and 1-2 (fols. 2r, 26r), a few lines are rubricated (alternating with black lines).
Date: Second half of the 19th century.
Second half of the 19th century.Abbreviations
Check for additional bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:ESky054 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Stéphane Ancel, Denis Nosnitsin, Alessandro Bausi, Vitagrazia Pisani, Pietro Maria Liuzzo, ʻʾƎndartā, Koholo Yoḥannǝs Dabra Betel, KY-054ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2016-05-10) https://betamasaheft.eu/manuscripts/ESky054 [Accessed: 2024-05-19]
Revisions of the data
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: transformed from mycore to TEI P5 on 10.5.2016
- Vitagrazia Pisani Vitagrazia Pisani: last edited in Ethio-SPaRe on 26.2.2015
- Stéphane Ancel Stéphane Ancel: catalogued in Ethio-SPaRe on 21.2.2013
- Denis Nosnitsin: Ethio-SPaRe team photographed the manuscript on 4.5.2011
Attributions of the contents
Vitagrazia Pisani, contributor
Pietro Maria Liuzzo, contributor