Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Prov." in 1174 entries!

ጽሉእ

... alicui: ጽሉእ፡ ለአሕዛብ፡ Prov. 24,39; vel c. በኀበ...

... ከልብ፡ ጽሉአ፡ ይከውን፡ Prov. 26,11; Apoc. 18,2. (Vid. etiam quae...

entry
ተገበረ

...rare , operando acquirere , c. Acc. : Prov. 6,8; ሀገር፡ እንተ፡ ትትጌበር፡ ከንቶ፡ Hos. 6,8...

...r. 11,33; ይትጌበር፡ ሀጕለ፡ ነፍሱ፡ περιποιεῖται Prov. 6,32. labore conficere : እለ፡ ይትጌ...

...15; Gen. 3,23; Gen. 4,12; ዘይትጌበራ፡ ለምድር፡ Prov. 12,11; ዘይትጌበር፡ ገራህቶ፡ Prov. 28,19; K...

...ይትጌበራ፡ ለምድር፡ Prov. 12,11; ዘይትጌበር፡ ገራህቶ፡ Prov. 28,19; Kuf. 3; 1 Esr. 4,6; Sir. 20,...

...i : Gen. 42,34; ሐመር፡ እንተ፡ ትትጌበር፡ እምርሑቅ፡ Prov. 29,32; Did. 3; ትትጌበሪ፡ ምስለ፡ እለ፡ … He...

...ei: ይኄይስ፡ ኪያሃ፡ ተገብሮ፡ እምተገብሮ፡ ወርቅ፡ ወብሩር፡ Prov. 3,14; c. Acc. negotii: Ps. 106,23...

entry
ኅሊና

...σμοί, ut: ኅሊና፡ ዘኀለየ፡ (ላዕለ፡) Jer. 27,45; Prov. 12,5; ልብ፡ እንተ፡ ትወልድ፡ እኩየ፡ ኅሊና፡ Prov...

...5; Prov. 12,5; ልብ፡ እንተ፡ ትወልድ፡ እኩየ፡ ኅሊና፡ Prov. 6,18; ጠዋይ፡ ኅሊና፡ Sap. 1,3; διαλογισμ...

...11,34; 1 Cor. 2,16; Jes. 40,13; διάνοια Prov. 2,10; Judith 8,14; Matth. 22,37; He...

... , judicium , ἔννοια ምክርየ፡ ወኅሊናየ፡ ዕቀብ፡ Prov. 3,21; Prov. 8,12; ኅሊና፡ ሠናይት፡ Prov....

... , ἔννοια ምክርየ፡ ወኅሊናየ፡ ዕቀብ፡ Prov. 3,21; Prov. 8,12; ኅሊና፡ ሠናይት፡ Prov. 19,7; እምኅሊና...

...ቀብ፡ Prov. 3,21; Prov. 8,12; ኅሊና፡ ሠናይት፡ Prov. 19,7; እምኅሊናነኒ፡ ex nostra quoque se...

...ኅሊና፡ ዝንቱ፡ ዓለም፡ Marc. 4,19; 1 Petr. 5,7; Prov. 14,23. ...

entry
ፍሬ

...11,3; ፍሬ፡ ምግባሮሙ፡ Jer. 6,19; Jer. 17,10; Prov. 1,31; ፍሬ፡ ጻማከ፡ ትሴሰይ፡ Ps. 127,2; ma...

... 1,31; ፍሬ፡ ጻማከ፡ ትሴሰይ፡ Ps. 127,2; manuum Prov. 29,34; oris Prov. 12,14; labiorum ...

...ይ፡ Ps. 127,2; manuum Prov. 29,34; oris Prov. 12,14; labiorum Prov. 18,20; Prov. ...

...rov. 29,34; oris Prov. 12,14; labiorum Prov. 18,20; Prov. 18,21; Hebr. 13,15; ju...

...oris Prov. 12,14; labiorum Prov. 18,20; Prov. 18,21; Hebr. 13,15; justitiae Prov....

...20; Prov. 18,21; Hebr. 13,15; justitiae Prov. 13,2; Jac. 3,18; Phil. 4,17; sapien...

...3,18; Phil. 4,17; sapientiae Sir. 6,19; Prov. 8,19; ቦኑ፡ ፍሬ፡ ለጻድቅ፡ Ps. 57,11; poen...

entry
ጽኑዕ

...ράχηλος (i.e. pertinax , obstinatus ) Prov. 29,1; Bar. 2,30; Ex. 34,9; ጽኑዐ፡ ልብ...

...9; ጽኑዐ፡ ልብ፡ σκληροκάρδιος (durus corde) Prov. 17,20; Prov. 28,14; Hez. 3,7. ...

...κληροκάρδιος (durus corde) Prov. 17,20; Prov. 28,14; Hez. 3,7. rigidus , se...

... firmus : አመ፡ ጽኑዐ፡ ይገብር፡ መሠረታተ፡ ምድር፡ Prov. 8,29; ሙቃሔ፡ ጽኑዕ፡ Sx. Masc. 6 Enc.; 3...

...ጽንዕት፡ Jes. 26,1; Jer. 1,18; Zeph. 1,16; Prov. 21,22; ብሔር፡ ጽኑዕ፡ Ps. 70,3; ማኅፈድ፡ ጽኑ...

... ጽኑዓን፡ 2 Cor. 10,4. tutus : ἀσφαλής Prov. 15,7; Prov. 28,17; Sap. 14,3. ...

.... 10,4. tutus : ἀσφαλής Prov. 15,7; Prov. 28,17; Sap. 14,3. robustus : ...

...Job 33,25; de rebus: መሥገርት፡ ጽኑዕ፡ ἰσχυρά Prov. 6,2; ወልታ፡ ጽኑዕ፡ Sir. 6,29; ዘጽኑዕ፡ ኀይሉ...

...46,1; Ps. 134,10; Deut. 7,21; ἀνδρεῖος Prov. 11,16; Prov. 15,19; Prov. 28,3; ጽኑ...

...,10; Deut. 7,21; ἀνδρεῖος Prov. 11,16; Prov. 15,19; Prov. 28,3; ጽኑዕ፡ በጸብእ፡ Sap....

...,21; ἀνδρεῖος Prov. 11,16; Prov. 15,19; Prov. 28,3; ጽኑዕ፡ በጸብእ፡ Sap. 8,15; ብእሲት፡ ...

...28,3; ጽኑዕ፡ በጸብእ፡ Sap. 8,15; ብእሲት፡ ጽንዕት፡ Prov. 29,28; ἄνθρωπος, ἀνήρ Koh. 8,6; Koh...

... 22,7; ኀጺን፡ ጽኑዕ፤ እሳት፡ ጽኑዕ፤ al., vid. in Prov. Th. P. p. 21. vehemens : ነፋስ፡ ጽኑዕ...

entry
ተዐውቀ

... οὐκ εὔγνωστοι Prov. 5,6; c. በኀበ፡ ...

... ab aliquo: Prov. 15,10; ይትዐወቅ፡ ስምከ፡ በኀቤሆሙ፡ ...

...0,5; Sir. 26,9; Prov. 14,4; Rom. 1,20; Rom. 3,20; ...

... percipitur) Prov. 17,10; ኢተዐውቆ፡ ሕማም፡ non sensit dolor...

... ተዐውቆ፡ Prov. 1,4; Prov. 1,7; Prov. 11,9; ...

... Prov. 1,4; Prov. 1,7; Prov. 11,9; ...

... Prov. 1,4; Prov. 1,7; Prov. 11,9; ...

...ἐπιγνωμοσύνη Prov. 16,23; በተዐውቆቱ፡ ...

... ἐν αἰσθήσει Prov. 3,20. ...

entry
ትምህርት

...πὶ χεῖρας Δαβίδ 2 Esr. 3,10; διδασκαλία prov. 2,17; 2 Tim. 3,16; Rom. 12,7; παιδε...

.... 2,17; 2 Tim. 3,16; Rom. 12,7; παιδεία Prov. 8,10; Prov. 15,12; Prov. 16,22; Sir...

...m. 3,16; Rom. 12,7; παιδεία Prov. 8,10; Prov. 15,12; Prov. 16,22; Sir. 21,19; Job...

... 12,7; παιδεία Prov. 8,10; Prov. 15,12; Prov. 16,22; Sir. 21,19; Job 20,3; ነፍሳት፡ ...

...τοι ψυχαί Sap. 17,1; ወልድ፡ ዘእንበለ፡ ትምህርት፡ Prov. 17,21; ኢትነሥኡኑ፡ ትምህርተ፡ Jer. 42,13; ት...

entry
ተግሣጽ

...δεία Sir. 22,6; Prov. 1,2; Prov. 3,11; Prov. 12,1; Ps. ...

... Sir. 22,6; Prov. 1,2; Prov. 3,11; Prov. 12,1; Ps. ...

... Sir. 22,6; Prov. 1,2; Prov. 3,11; Prov. 12,1; Ps. ...

... posterior, sc. Prov. 25-29; በእንተ፡ ...

...τησις, νουθεσία Prov. 2,2; Job ...

entry
ባሕቱ

...ሕቱ፡ (v. ወባሕቱ፡) ዘንተ፡ ረከብኩ፡ Koh. 7,30; δέ Prov, 14,22; vel postpositum (δέ), ut: መበ...

...ositum (δέ), ut: መበለት፡ ባሕቱ፡ Lev. 21,14; Prov. 14,22 var.; Prov. 15,1. crebro: ወባ...

...በለት፡ ባሕቱ፡ Lev. 21,14; Prov. 14,22 var.; Prov. 15,1. crebro: ወባሕቱ፡ πλήν Gen. 9,4;...

...; Job 34,36; ἀλλὰ δὴ Job 27,11; μέντοι Prov. 16,26; እነብር፡ ኀቤከ፡ ወባሕቱ፡ በሌሊት፡ ትወፅእ፡...

... መዋዕል፡ Clem. f. 14; ወባሕቱ፡ Matth. 10,28; Prov. 18,2. ...

entry
ተቀንየ

...45,14; Jes. 60,12; Jer. 41,9; Job 39,9; Prov. 11,29; ተቀንዮ፡ δουλεία Prov. 26,9. In...

...9; Job 39,9; Prov. 11,29; ተቀንዮ፡ δουλεία Prov. 26,9. In specie ...

...ነይ፡ ወይትጌበር፡ Sir. 10,27; Rom. 4,4; ተቀንዮ፡ Prov. 29,36; ዘኢይትቀነይ፡ ἀεργός ( ...

... deses ) Prov. 13,4; Prov. 19,15; manibus 1 Cor. ...

... ) Prov. 13,4; Prov. 19,15; manibus 1 Cor. 4,12; 1 Thess...

entry
ተድላ

... : መዛግብቲሆሙ፡ እምላእ፡ ተድላ፡ ἀγαθῶν Prov. 8,21; ከመ፡ ትደለወ፡ አመ፡ ተድላሁ፡ (opp. ተጽና...

...ae : τρυφή Prov. 19,10; አክሊለ፡ ተድላ፡ Prov. 4,9; ገነተ፡ ተ...

... : τρυφή Prov. 19,10; አክሊለ፡ ተድላ፡ Prov. 4,9; ገነተ፡ ተድላ፡ Gen. 3,23; Kuf. p. 7...

entry
ጕርዔ

...im ጉርዔ፡) subst. m. , rarius fem. (ut Prov. 8,7), Pl. ጐራዒት፡ [גָּרוֹן גַּרְגְּרו...

...፡ I Sal. Mar. 17; ጕርዔየ፡ ይነብብ፡ Job 6,30; Prov. 5,3; Prov. 8,7; ኢታርኁ፡ ጕርዔከ፡ Sir. 3...

.... 17; ጕርዔየ፡ ይነብብ፡ Job 6,30; Prov. 5,3; Prov. 8,7; ኢታርኁ፡ ጕርዔከ፡ Sir. 34,12; ኢትክሉ፡ ...

entry
ኀደፈ

... I,1 (Prov. 23,34, at plerumque) I,2 [nec non ቀ...

...ac. 3,4 rom.; Apoc. 18,17 rom.; ዘየኀድፍ፡ Prov. 23,34; Clem. f. 128 (ይኄድፍ፡). Deinde...

...፡) ረሲዓን፡ ሕብለ፡ κυβερνῶσιν ἀσεβεῖς δόλους Prov. 12,5; et c. Acc. pers.: ኀደፈቶ፡ ለጻ...

entry
ተካፈለ

...,3; Judith 9,4; Prov. 16,19; Ex. 15,9; Ps. 59,6; Ps. 67,1...

... ይትካፈሉ፡ አብዳን፡ እከየ፡ Prov. 14,18; omisso objecto: ከመዝ፡ ትትካፈሉ፡ ...

... ምስለ፡ ሰራቂ፡ Prov. 29,24. ...

entry
ቃህም

... et ቅህም፡ subst. ( m. Prov. 6,6), coll. et sing., formicarum ...

...m species; μύρμηξ, ተመየጥ፡ ኀበ፡ ቃህም፡ ሀካይ፡ Prov. 6,6; Did. 13 (ቅህም፡ ed Platt p. 104)...

... exhibet ወትግህት፡ ቃህም፡; illud ሀካይ፡ e loco Prov. 6,6 perperam intellecto sumtum vide...

entry
ጥዑም

... μεθ᾽ ἡδονῆς Prov. 17,1; γλυκύς Prov...

... Prov. 17,1; γλυκύς Prov. 27,7; Jud. 14,...

...lem. f. 175; καίριος Prov. 15,23; χρηστός 1 ...

entry
አትሐተ

... 1 Reg. 2,7 ትዕቢት፡ ብእሴ፡ ያቴሕት፡ Prov. 29,23; Prov. 10,4; ኣቴሕቶሙ፡ ለኦድባር፡ Je...

... Reg. 2,7 ትዕቢት፡ ብእሴ፡ ያቴሕት፡ Prov. 29,23; Prov. 10,4; ኣቴሕቶሙ፡ ለኦድባር፡ Jes. 45,2; አትሐቱ...

...፡ Clem. f. 189; ይኄይስ፡ ዐራቄ፡ መዐት፡ ዘበአትሕቶ፡ Prov. 16,19. ...

entry
ፍሕም

... ይበዝኅ፡ ፍሕሙ፡ Sir. 11,32; አፍሓም፡ ἄνθρακες Prov. 26,21; Ps. 17,10; Ps. 119,4; ኣነብራ፡ ...

...11; ዘይበቍጽ፡ አፍሓመ፡ Jes. 54,16; አፍሓመ፡ እሳት፡ Prov. 6,28; Prov. 25,22; Ps. 17,14; Ps. ...

...ፍሓመ፡ Jes. 54,16; አፍሓመ፡ እሳት፡ Prov. 6,28; Prov. 25,22; Ps. 17,14; Ps. 139,11; Jes....

entry
ገሃድ

... 4,20; ይትሜክሑ፡ ገሃደ፡ 4 Esr. 6,72; ἐμφανῶς Prov. 9,13; Zeph. 1,9; Ps. 49,3; ἐν εἴδει...

...2 Reg. 12,12; μετὰ παῤῥησίας Act. 4,31; Prov. 10,10; Lev. 26,13; ኢይመጽእ፡ ገሃደ፡ οὐκ ...

.... 26,13; ኢይመጽእ፡ ገሃደ፡ οὐκ ἔχει παῤῥησίαν Prov. 13,5; ἐν παῤῥησίᾳ Phil. 1,20 Platt;...

entry
ተሀየየ

...Acc. pers. vel rei: ኢትትሀየይ፡ ትእዛዘ፡ እምከ፡ Prov. 1,7; Prov. 3,21; ተሀየዩ፡ ሥርዐቶ፡ Clem. ...

... vel rei: ኢትትሀየይ፡ ትእዛዘ፡ እምከ፡ Prov. 1,7; Prov. 3,21; ተሀየዩ፡ ሥርዐቶ፡ Clem. f. 213; ኢይት...

... : ብእሲ፡ ዐማፂ፡ ይትሄየይ፡ παρασιωπηθήσεται Prov. 12,2 (Cod. Bodl. Bruc.; var. ይጌጊ፡)...

entry