Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Ex." in 1770 entries!

መባእ

...,29; ἀπαρχή, ἀπαρχαί Ex. 25,2; Ex. 25,3...

...ή, ἀπαρχαί Ex. 25,2; Ex. 25,3; Num. 15,...

... ἀφαίρεμα, ἀφόρισμα Ex. 35,5; Ex. 35,2...

...α, ἀφόρισμα Ex. 35,5; Ex. 35,21; Ex. 39,...

.... 35,5; Ex. 35,21; Ex. 39,2; Lev. 10,14; Lev. 10,15; ...

... (quum panis et vinum ex prothesi ad altare inferuntur) Lit. ...

entry
ኬንያ

... ኅርወት፡ Ex. 28,11; ὁ πλάσα...

... Clem. f. 128; unguentario Ex. 30,35; ኬንያ፡ ሥዕል፡ ...

...x. Masc. 5 Enc.; nec non de Jesu (Lud. ex) Sx. Enc. …; Pl. ...

...፡ ዘማእነም፡ (v. ኪነት፡) Ex. 37,21; Ex. 38,23 hebr. ...

... ዘማእነም፡ (v. ኪነት፡) Ex. 37,21; Ex. 38,23 hebr. in C ...

... 24,16; Sx. Genb. 1 Enc.; ኬንያት፡ Lud. ex Sx. Hed. 16 Enc...

entry
ሮማን

...lore vel fructu mali punicae arte facto Ex. 28,29; Ex. 36,32; Ex. 36,33; Jer. 5...

...uctu mali punicae arte facto Ex. 28,29; Ex. 36,32; Ex. 36,33; Jer. 52,22 seq. ...

...unicae arte facto Ex. 28,29; Ex. 36,32; Ex. 36,33; Jer. 52,22 seq. ...

entry
ሠቅሠቅ

...eticulatum , opus reticulare , altaris Ex. 27,4; Ex. 38,24; Ex. 35,17 C; colu...

... , opus reticulare , altaris Ex. 27,4; Ex. 38,24; Ex. 35,17 C; columnarum 3 R...

...ticulare , altaris Ex. 27,4; Ex. 38,24; Ex. 35,17 C; columnarum 3 Reg. 7,5; 3 ...

entry
ሰንፔር

... sapphirus Ex. 24,10; Ex. 28,18; etiam Ex. 36,18 ...

...us Ex. 24,10; Ex. 28,18; etiam Ex. 36,18 in C (ubi c...

... Ex. 24,10; Ex. 28,18; etiam Ex. 36,18 in C (ubi caeteri ጸሊም፡ ያክንት፡...

entry
ሰንሰል

...ili facta Ex. 28,14; Ex. 28,22 C; Ex. 36,22 c. – ...

... Ex. 28,14; Ex. 28,22 C; Ex. 36,22 c. – ...

... Ex. 28,14; Ex. 28,22 C; Ex. 36,22 c. – ...

entry
ጻጹት

...4; አሐቲ፡ ጻጹት፡ ነሰከቶ፡ Sx. Genb. 6; σκνῖφες Ex. 8,12; Ex. 8,13; Ex. 8,14 (v. ጻጼት፡)....

...ት፡ ነሰከቶ፡ Sx. Genb. 6; σκνῖφες Ex. 8,12; Ex. 8,13; Ex. 8,14 (v. ጻጼት፡). – Secundu...

...x. Genb. 6; σκνῖφες Ex. 8,12; Ex. 8,13; Ex. 8,14 (v. ጻጼት፡). – Secundum Lud. ጻዖት...

entry
ድንባዝ

... , quo quid portatur, ἀναφορεύς Ex. 25,14; Ex. 25,15; etiam Ex. 37,5 s...

...uo quid portatur, ἀναφορεύς Ex. 25,14; Ex. 25,15; etiam Ex. 37,5 sec. Hebr. in...

... ἀναφορεύς Ex. 25,14; Ex. 25,15; etiam Ex. 37,5 sec. Hebr. in C (Oct. P. II p....

entry
ተአመረ

...apparere , Ex. 29,42; Ex. 30,6; Ex. 30,36. ...

... , Ex. 29,42; Ex. 30,6; Ex. 30,36. ...

... , Ex. 29,42; Ex. 30,6; Ex. 30,36. ...

entry
ተርእየ

... 27,20 rom.; Ex. 16,10; Hen....

... ርግዕተ፡ Sap. 19,7; Ex. 23,15; Ex. ...

...9,7; Ex. 23,15; Ex. 25,8; መፍትው፡ ለአንስት፡ ይትረአያ፡ በአርአያ፡ ህድ...

entry
ተርፈ

... 7,23; Gen. 45,7; Kuf. 7,21; Kuf. 7,48; Ex. 10,5; Ex. 10,15; Num. 11,26; Jos. 1...

.... 45,7; Kuf. 7,21; Kuf. 7,48; Ex. 10,5; Ex. 10,15; Num. 11,26; Jos. 13,1; Jos. ...

... እምነ፡ ex (aliqu...

... (aliquo numero vel aliqua materia) Ex. 12,10; Lev. 8, 32; Lev. 26,36; አልቦ፡...

...ndare Ex. 26,12; Ex. 26,13; Ex. 16,23; አከሎሙ፡ ...

... Ex. 26,12; Ex. 26,13; Ex. 16,23; አከሎሙ፡ ወተርፎሙ፡ Ex. ...

... Ex. 26,12; Ex. 26,13; Ex. 16,23; አከሎሙ፡ ወተርፎሙ፡ Ex. 36,7; ዘተርፈ፡...

...,12; Ex. 26,13; Ex. 16,23; አከሎሙ፡ ወተርፎሙ፡ Ex. 36,7; ዘተርፈ፡ እምዝ፡ τὸ τερισσόν Hez. 4...

... , ut: ዘተርፈ፡ እምበረድ፡ Ex. 10,15. ንስቲተ፡ ከመ፡ ተርፎሙ፡ ወይዌግሩኒ፡ ...

...ident Ex. 17,4. ዘተርፈ፡ ...

... remanere Ex. 8,5; Ex. 8,7; Gen. 32,25; Prov. 2,2...

... Ex. 8,5; Ex. 8,7; Gen. 32,25; Prov. 2,21; c. Ac...

entry
ቆም

... Apoc. 21,16; Ex. 25,10; Ex. 25,23; Ex. 30,2; ቆመ፡ ...

... Apoc. 21,16; Ex. 25,10; Ex. 25,23; Ex. 30,2; ቆመ፡ ...

... Apoc. 21,16; Ex. 25,10; Ex. 25,23; Ex. 30,2; ቆመ፡ አ...

entry
ወቅፍ

...አውቃፋተ፡ ውስተ፡ እደዊኪ፡ Hez. 16,11; περιδέξια Ex. 35,22; χλιδῶνες Jes. 3,20, አውቃፋት፡ J...

... : ፬ አውቃፋት፡ in C Ex. 37,13; Ex. 37,27 al., sec. text. He...

... : ፬ አውቃፋት፡ in C Ex. 37,13; Ex. 37,27 al., sec. text. Hebr. – Voc. ...

entry
ድርማንቅ

...a , περισκελῆ Ex. 28,38; in C (pro ቃስ፡) Ex. 36,36 et ...

... , περισκελῆ Ex. 28,38; in C (pro ቃስ፡) Ex. 36,36 et Lev. 16,4; ድርማንቅ፡ (v. ደርማን...

....; ድርማንቃት፡ σαράβαρα Dan. 3,21; Deg.; at Ex. 28,4 ድርማንቅ፡ ዘብእሲ፡ ዘሐቌ፡, ubi Gr. κίδ...

entry
ተቅዋም

... ማኅቶት፡ እንተ፡ ታበርህ፡ ዲበ፡ ተቅዋማ፡ Sir. 26,17; Ex. 25,31 seq.; Ex. 35,15; ጽንዕት፡ ተቅዋም፡...

... ዲበ፡ ተቅዋማ፡ Sir. 26,17; Ex. 25,31 seq.; Ex. 35,15; ጽንዕት፡ ተቅዋም፡ Ex. 38,14; 3 Reg...

...Ex. 25,31 seq.; Ex. 35,15; ጽንዕት፡ ተቅዋም፡ Ex. 38,14; 3 Reg. 7,35; Zach. 4,2 ( fem...

entry
ተውሕሰ

... እምኀበ፡ ቢጽከ፡ Ex. 22,13; Ex. ...

...በ፡ ቢጽከ፡ Ex. 22,13; Ex. 11,2 ...

... 11,2 var.; Ex. 12,35 ...

entry
ቅዱስ

...ጽዋዔ፡ 2 Tim. 1,9; ዕለት፡ ቅድስት፡ Jes. 58,13; Ex. 12,16; ኅብስት፡ 1 Reg. 21,4; ዕጣን፡ Ex....

...13; Ex. 12,16; ኅብስት፡ 1 Reg. 21,4; ዕጣን፡ Ex. 30,35; Ex. 30,36; ዐራዝ፡ vel ልብስ፡ Ex....

...16; ኅብስት፡ 1 Reg. 21,4; ዕጣን፡ Ex. 30,35; Ex. 30,36; ዐራዝ፡ vel ልብስ፡ Ex. 28,2 seq....

...ጣን፡ Ex. 30,35; Ex. 30,36; ዐራዝ፡ vel ልብስ፡ Ex. 28,2 seq.; በመካን፡ ቅዱስ፡ Lev. 6,19; L...

... : Lev. 19,24; Lev. 27,21; Lev. 27,30; Ex. 28,32 al. Crebro occurrit: ቅዱሰ፡ ቅዱሳ...

...nctus Ex. 29,37; Ex. 30,10; Ex. 30,29; Ex. 3...

... Ex. 29,37; Ex. 30,10; Ex. 30,29; Ex. 30,36; Lev. ...

... Ex. 29,37; Ex. 30,10; Ex. 30,29; Ex. 30,36; Lev. 27,28; Kuf....

... Ex. 29,37; Ex. 30,10; Ex. 30,29; Ex. 30,36; Lev. 27,28; Kuf. 8; alium se...

... : ቅዱሳን፡ τὰ ἅγια res Ex. 28,34; locus Ex. 29,30; Ex. 39,l; ...

... : ቅዱሳን፡ τὰ ἅγια res Ex. 28,34; locus Ex. 29,30; Ex. 39,l; Lev. 10,4; ቅድስት፡ ...

...ὰ ἅγια res Ex. 28,34; locus Ex. 29,30; Ex. 39,l; Lev. 10,4; ቅድስት፡ τὸ ἅγιον (re...

entry
ዘፈር

...ν κροσσωτοῖς χρυσοῖς Ps. 44,15; κρωσσοί Ex. 28,24; Ex. 36,22. ...

...ς χρυσοῖς Ps. 44,15; κρωσσοί Ex. 28,24; Ex. 36,22. ...

... : ይስሕባ፡ አስፋረ፡ አልባሲሆን፡ Org. 2 (ex Jes. 3,16). – Voc. Ae.: አዝፋር፡ ዘ፡ ዘርፍ...

entry
አአንገደ

... እሙንቱ፡ Chrys. ho. 33 (ex Hebr. 13,2); aliud exemplum vid. ...

entry
ሐም

... Gen. 38,13; ሐሙሁ፡ Ex. 3,1; Ex. 18...

...,13; ሐሙሁ፡ Ex. 3,1; Ex. 18,1 ...

... ሙሴ፡ Ex. 18,12; Acc...

... ሐማሁ፡ Ex. 18,26. ...

entry