Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

1-1.5I4[3m1«1δ2ሀ340ሁ12ሂ22ሃ43ሄ56ህ150ሆ33ለ1499ሉ35ሊ138ላ203ሌ43ል555ሎ45ሐ1163ሑ38ሒ13ሓ13ሔ26ሕ851ሖ54መ4525ሙ132ሚ80ማ775ሜ107ም1720ሞ181ሟ1ሠ488ሡ20ሢ34ሣ126ሤ51ሥ530ሦ21ረ437ሩ26ሪ5ራ109ሬ10ር481ሮ53ሰ1449ሱ65ሲ73ሳ137ሴ47ስ655ሶ333ሸ23ሹ5ሺ6ሻ6ሼ2ሽ14ሾ8ቀ766ቁ27ቂ34ቃ166ቄ74ቅ435ቆ93ቈ130ቊ2ቋ9ቌ1ቍ169በ3044ቡ30ቢ53ባ300ቤ204ብ965ቦ185ተ3897ቱ12ቲ9ታ244ቴ61ት937ቶ37ቸ1ች1ኀ726ኁ4ኂ14ኃ24ኄ31ኅ378ኆ31ኈ19ኊ2ኍ17ነ1085ኑ38ኒ22ና230ኔ28ን751ኖ66አ7793ኡ9ኢ1848ኣ153ኤ172እ4465ኦ133ከ1637ኩ47ኪ100ካ145ኬ55ክ397ኮ236ኰ88ኲ12ኳ14ኴ3ኵ493ኽ2ኾ2ወ2956ዊ2ዋ72ዌ2ው667ዐ900ዑ52ዒ2ዓ149ዔ22ዕ764ዖ54ዘ2451ዙ4ዚ9ዛ110ዜ52ዝ405ዞ12ዠ16ዡ2ዢ1ዣ24ዥ1የ404ዩ4ያ923ዬ4ይ3261ዮ100ደ730ዱ12ዲ137ዳ153ዴ44ድ491ዶ25ጀ5ጁ7ጃ2ጅ5ገ758ጉ40ጊ75ጋ81ጌ78ግ504ጎ59ጐ114ጒ1ጓ9ጔ3ጕ129ጠ322ጡ9ጢ31ጣ43ጤ33ጥ300ጦ26ጨ6ጫ3ጭ4ጮ1ጰ48ጱ1ጲ11ጳ49ጴ21ጵ29ጶ10ጸ716ጹ5ጺ13ጻ112ጼ53ጽ643ጾ74ፀ178ፁ6ፂ16ፃ27ፄ23ፅ107ፆ5ፈ558ፉ6ፊ68ፋ47ፌ19ፍ516ፎ11ፐ13ፒ9ፓ11ፔ8ፕ7፡14።3፤1፩67፪25፫30፬22፭15፮2፯10፰4፱5፲37፳9፴7፵7፶7፷2፸7፹2፺3፻3፼1back to full list
ፍታ
Substantivumsubst.
1)frustumla: ፍታ፡ (v. ፍተ፡ , velv. ፍታተ፡ , Lud.: ፍተተ፡ ) ኅብስት፡ ψωμὸς ἄρτου Regum liber biblicum III.3 Reg. 17,11 ; Judicum liber.Jud. 19,5 varia lectiovar.
ፍተት
Substantivumsubst.(formae ሥጠት፡ ), pluralisPl. ፍተታት፡ fragmenla, frustumla, frustulumla: ፍተተ፡ ኅብስት፡ ψωμὸς ἄρτου affert not able to find explanation in abbreviation listLud. ex 3 Regum libri biblici I, II, III, IV.Reg. 17,11 ( videasvid. ፍታ፡ ); ፍተታት፡ ψωμοί Psalmi, ex editione Ludolfi.Ps. 147,6 ; κλάσματα Matthaei Evangelium.Matth. 14,20 ; Matthaei Evangelium.Matth. 15,37 ; Marci Evangelium.Marc. 6,43 ; not able to find explanation in abbreviation listClem. f. 105 ; Maʃshafa Kidân Za-egziena IjasusKid. f. 33 ; F.M. 26,7 ( videasvid. ፍልጠት፡ ); በስኢለ፡ ፍተታት፡ Lud. Comm. p. 498 nomenn.19; Encomia Synaxarii, Actis singulorum dierum addita; citantur secundum menses et dies: SaneSx. Sen. 19 ( videasvid. sub ጥዕመት፡ ).
ፍተትፍተት
Substantivumsubst.(formae ሥጠት፡ ), pluralisPl. ፍተታት፡ fragmenla, frustumla, frustulumla: ፍተተ፡ ኅብስት፡ ψωμὸς ἄρτου affert not able to find explanation in abbreviation listLud. ex 3 Regum libri biblici I, II, III, IV.Reg. 17,11 ( videasvid. ፍታ፡ ); ፍተታት፡ ψωμοί Psalmi, ex editione Ludolfi.Ps. 147,6 ; κλάσματα Matthaei Evangelium.Matth. 14,20 ; Matthaei Evangelium.Matth. 15,37 ; Marci Evangelium.Marc. 6,43 ; not able to find explanation in abbreviation listClem. f. 105 ; Maʃshafa Kidân Za-egziena IjasusKid. f. 33 ; F.M. 26,7 ( videasvid. ፍልጠት፡ ); በስኢለ፡ ፍተታት፡ Lud. Comm. p. 498 nomenn.19; Encomia Synaxarii, Actis singulorum dierum addita; citantur secundum menses et dies: SaneSx. Sen. 19 ( videasvid. sub ጥዕመት፡ ). Substantivumsubst.(formae ሥጠት፡ ), pluralisPl. ፍተታት፡ fragmenla, frustumla, frustulumla: ፍተተ፡ ኅብስት፡ ψωμὸς ἄρτου affert not able to find explanation in abbreviation listLud. ex 3 Regum libri biblici I, II, III, IV.Reg. 17,11 ( videasvid. ፍታ፡ ); ፍተታት፡ ψωμοί Psalmi, ex editione Ludolfi.Ps. 147,6 ; κλάσματα Matthaei Evangelium.Matth. 14,20 ; Matthaei Evangelium.Matth. 15,37 ; Marci Evangelium.Marc. 6,43 ; not able to find explanation in abbreviation listClem. f. 105 ; Maʃshafa Kidân Za-egziena IjasusKid. f. 33 ; F.M. 26,7 ( videasvid. ፍልጠት፡ ); በስኢለ፡ ፍተታት፡ Lud. Comm. p. 498 nomenn.19; Encomia Synaxarii, Actis singulorum dierum addita; citantur secundum menses et dies: SaneSx. Sen. 19 ( videasvid. sub ጥዕመት፡ ).
ፍተት
Substantivumsubst.(formae ሥጠት፡ ), pluralisPl. ፍተታት፡ fragmenla, frustumla, frustulumla: ፍተተ፡ ኅብስት፡ ψωμὸς ἄρτου affert not able to find explanation in abbreviation listLud. ex 3 Regum libri biblici I, II, III, IV.Reg. 17,11 ( videasvid. ፍታ፡ ); ፍተታት፡ ψωμοί Psalmi, ex editione Ludolfi.Ps. 147,6 ; κλάσματα Matthaei Evangelium.Matth. 14,20 ; Matthaei Evangelium.Matth. 15,37 ; Marci Evangelium.Marc. 6,43 ; not able to find explanation in abbreviation listClem. f. 105 ; Maʃshafa Kidân Za-egziena IjasusKid. f. 33 ; F.M. 26,7 ( videasvid. ፍልጠት፡ ); በስኢለ፡ ፍተታት፡ Lud. Comm. p. 498 nomenn.19; Encomia Synaxarii, Actis singulorum dierum addita; citantur secundum menses et dies: SaneSx. Sen. 19 ( videasvid. sub ጥዕመት፡ ).
ፍትፍት
Substantivumsubst.( m. ), pluralisPl. ፍተት፡
1)frustumla, frustulumlarei esculentae, panis: ፍት፡ ጥዑም፡ ምስለ፡ ሰላም፡ ψωμός Proverbiorum liber biblicus.Prov. 17,1 ; ፍተ፡ ኅብስት፡ Proverbiorum liber biblicus.Prov. 28,21 ; Regum liber biblicum III.3 Reg. 17,11 varia lectiovar.; Judicum liber.Jud. 19,5 ; ἄρτος εἷς Regum liber biblicum I.1 Reg. 2,36 varia lectiovar.; pluralisPl. ፍተት፡ M.M. f. 332.
2)portiola, Jeremiae prophetia.Jer. 52,34 ( videasvid. sub ፈተተ፡ ); hospiti data: ፍተ፡ ሐምል፡ ξενισμὸς μετὰ λαχάνων Proverbiorum liber biblicus.Prov. 15,17 .
3)donumla, datumla, munusla: ፍቱ፡ ለእግዚአብሔር፡ ብእሲት፡ የዋህ፡ δόσις Liber Siracidae (Ecclesiasticus).Sir. 26,14 ; δόμα Liber Siracidae (Ecclesiasticus).Sir. 38,2 ; ፍተክሙ፡ ትነሥኡ፡ Danielis prophetia.Dan. 2,6 ; Danielis prophetia.Dan. 2,48 ; ፍተ፡ መንግሥትከ፡ ሀብ፡ ለባዕድ፡ Danielis prophetia.Dan. 5,17 ; Jacobi epistola.Jac. 1,17 ; χάρισμα not able to find explanation in abbreviation list1 Petr. 4,10 ; Liturgiae in N. T. romano impressae; numeri significant folia et columnas.Lit. 161,4 . – Vocabularium Aethiopicum, -a -a.Voc. Ae.: ፍት፡ ዘ፡ ክፍል፡ ; aliudla: ፍቶ፡ (sic) ዘ፡ ፈንታ።
Substantivumsubst.( m. ), pluralisPl. ፍተት፡
1)frustumla, frustulumlarei esculentae, panis: ፍት፡ ጥዑም፡ ምስለ፡ ሰላም፡ ψωμός Proverbiorum liber biblicus.Prov. 17,1 ; ፍተ፡ ኅብስት፡ Proverbiorum liber biblicus.Prov. 28,21 ; Regum liber biblicum III.3 Reg. 17,11 varia lectiovar.; Judicum liber.Jud. 19,5 ; ἄρτος εἷς Regum liber biblicum I.1 Reg. 2,36 varia lectiovar.; pluralisPl. ፍተት፡ M.M. f. 332.
2)portiola, Jeremiae prophetia.Jer. 52,34 ( videasvid. sub ፈተተ፡ ); hospiti data: ፍተ፡ ሐምል፡ ξενισμὸς μετὰ λαχάνων Proverbiorum liber biblicus.Prov. 15,17 .
3)donumla, datumla, munusla: ፍቱ፡ ለእግዚአብሔር፡ ብእሲት፡ የዋህ፡ δόσις Liber Siracidae (Ecclesiasticus).Sir. 26,14 ; δόμα Liber Siracidae (Ecclesiasticus).Sir. 38,2 ; ፍተክሙ፡ ትነሥኡ፡ Danielis prophetia.Dan. 2,6 ; Danielis prophetia.Dan. 2,48 ; ፍተ፡ መንግሥትከ፡ ሀብ፡ ለባዕድ፡ Danielis prophetia.Dan. 5,17 ; Jacobi epistola.Jac. 1,17 ; χάρισμα not able to find explanation in abbreviation list1 Petr. 4,10 ; Liturgiae in N. T. romano impressae; numeri significant folia et columnas.Lit. 161,4 . – Vocabularium Aethiopicum, -a -a.Voc. Ae.: ፍት፡ ዘ፡ ክፍል፡ ; aliudla: ፍቶ፡ (sic) ዘ፡ ፈንታ።
ፍት
Substantivumsubst.( m. ), pluralisPl. ፍተት፡
1)frustumla, frustulumlarei esculentae, panis: ፍት፡ ጥዑም፡ ምስለ፡ ሰላም፡ ψωμός Proverbiorum liber biblicus.Prov. 17,1 ; ፍተ፡ ኅብስት፡ Proverbiorum liber biblicus.Prov. 28,21 ; Regum liber biblicum III.3 Reg. 17,11 varia lectiovar.; Judicum liber.Jud. 19,5 ; ἄρτος εἷς Regum liber biblicum I.1 Reg. 2,36 varia lectiovar.; pluralisPl. ፍተት፡ M.M. f. 332.
2)portiola, Jeremiae prophetia.Jer. 52,34 ( videasvid. sub ፈተተ፡ ); hospiti data: ፍተ፡ ሐምል፡ ξενισμὸς μετὰ λαχάνων Proverbiorum liber biblicus.Prov. 15,17 .
3)donumla, datumla, munusla: ፍቱ፡ ለእግዚአብሔር፡ ብእሲት፡ የዋህ፡ δόσις Liber Siracidae (Ecclesiasticus).Sir. 26,14 ; δόμα Liber Siracidae (Ecclesiasticus).Sir. 38,2 ; ፍተክሙ፡ ትነሥኡ፡ Danielis prophetia.Dan. 2,6 ; Danielis prophetia.Dan. 2,48 ; ፍተ፡ መንግሥትከ፡ ሀብ፡ ለባዕድ፡ Danielis prophetia.Dan. 5,17 ; Jacobi epistola.Jac. 1,17 ; χάρισμα not able to find explanation in abbreviation list1 Petr. 4,10 ; Liturgiae in N. T. romano impressae; numeri significant folia et columnas.Lit. 161,4 . – Vocabularium Aethiopicum, -a -a.Voc. Ae.: ፍት፡ ዘ፡ ክፍል፡ ; aliudla: ፍቶ፡ (sic) ዘ፡ ፈንታ።
ፍታ
Substantivumsubst.
1)frustumla: ፍታ፡ (v. ፍተ፡ , velv. ፍታተ፡ , Lud.: ፍተተ፡ ) ኅብስት፡ ψωμὸς ἄρτου Regum liber biblicum III.3 Reg. 17,11 ; Judicum liber.Jud. 19,5 varia lectiovar.
ፍት
Substantivumsubst.( m. ), pluralisPl. ፍተት፡
1)frustumla, frustulumlarei esculentae, panis: ፍት፡ ጥዑም፡ ምስለ፡ ሰላም፡ ψωμός Proverbiorum liber biblicus.Prov. 17,1 ; ፍተ፡ ኅብስት፡ Proverbiorum liber biblicus.Prov. 28,21 ; Regum liber biblicum III.3 Reg. 17,11 varia lectiovar.; Judicum liber.Jud. 19,5 ; ἄρτος εἷς Regum liber biblicum I.1 Reg. 2,36 varia lectiovar.; pluralisPl. ፍተት፡ M.M. f. 332.
2)portiola, Jeremiae prophetia.Jer. 52,34 ( videasvid. sub ፈተተ፡ ); hospiti data: ፍተ፡ ሐምል፡ ξενισμὸς μετὰ λαχάνων Proverbiorum liber biblicus.Prov. 15,17 .
3)donumla, datumla, munusla: ፍቱ፡ ለእግዚአብሔር፡ ብእሲት፡ የዋህ፡ δόσις Liber Siracidae (Ecclesiasticus).Sir. 26,14 ; δόμα Liber Siracidae (Ecclesiasticus).Sir. 38,2 ; ፍተክሙ፡ ትነሥኡ፡ Danielis prophetia.Dan. 2,6 ; Danielis prophetia.Dan. 2,48 ; ፍተ፡ መንግሥትከ፡ ሀብ፡ ለባዕድ፡ Danielis prophetia.Dan. 5,17 ; Jacobi epistola.Jac. 1,17 ; χάρισμα not able to find explanation in abbreviation list1 Petr. 4,10 ; Liturgiae in N. T. romano impressae; numeri significant folia et columnas.Lit. 161,4 . – Vocabularium Aethiopicum, -a -a.Voc. Ae.: ፍት፡ ዘ፡ ክፍል፡ ; aliudla: ፍቶ፡ (sic) ዘ፡ ፈንታ።
ፍት
Substantivumsubst.( m. ), pluralisPl. ፍተት፡
1)frustumla, frustulumlarei esculentae, panis: ፍት፡ ጥዑም፡ ምስለ፡ ሰላም፡ ψωμός Proverbiorum liber biblicus.Prov. 17,1 ; ፍተ፡ ኅብስት፡ Proverbiorum liber biblicus.Prov. 28,21 ; Regum liber biblicum III.3 Reg. 17,11 varia lectiovar.; Judicum liber.Jud. 19,5 ; ἄρτος εἷς Regum liber biblicum I.1 Reg. 2,36 varia lectiovar.; pluralisPl. ፍተት፡ M.M. f. 332.
2)portiola, Jeremiae prophetia.Jer. 52,34 ( videasvid. sub ፈተተ፡ ); hospiti data: ፍተ፡ ሐምል፡ ξενισμὸς μετὰ λαχάνων Proverbiorum liber biblicus.Prov. 15,17 .
3)donumla, datumla, munusla: ፍቱ፡ ለእግዚአብሔር፡ ብእሲት፡ የዋህ፡ δόσις Liber Siracidae (Ecclesiasticus).Sir. 26,14 ; δόμα Liber Siracidae (Ecclesiasticus).Sir. 38,2 ; ፍተክሙ፡ ትነሥኡ፡ Danielis prophetia.Dan. 2,6 ; Danielis prophetia.Dan. 2,48 ; ፍተ፡ መንግሥትከ፡ ሀብ፡ ለባዕድ፡ Danielis prophetia.Dan. 5,17 ; Jacobi epistola.Jac. 1,17 ; χάρισμα not able to find explanation in abbreviation list1 Petr. 4,10 ; Liturgiae in N. T. romano impressae; numeri significant folia et columnas.Lit. 161,4 . – Vocabularium Aethiopicum, -a -a.Voc. Ae.: ፍት፡ ዘ፡ ክፍል፡ ; aliudla: ፍቶ፡ (sic) ዘ፡ ፈንታ።
ፍት
Substantivumsubst.( m. ), pluralisPl. ፍተት፡
1)frustumla, frustulumlarei esculentae, panis: ፍት፡ ጥዑም፡ ምስለ፡ ሰላም፡ ψωμός Proverbiorum liber biblicus.Prov. 17,1 ; ፍተ፡ ኅብስት፡ Proverbiorum liber biblicus.Prov. 28,21 ; Regum liber biblicum III.3 Reg. 17,11 varia lectiovar.; Judicum liber.Jud. 19,5 ; ἄρτος εἷς Regum liber biblicum I.1 Reg. 2,36 varia lectiovar.; pluralisPl. ፍተት፡ M.M. f. 332.
2)portiola, Jeremiae prophetia.Jer. 52,34 ( videasvid. sub ፈተተ፡ ); hospiti data: ፍተ፡ ሐምል፡ ξενισμὸς μετὰ λαχάνων Proverbiorum liber biblicus.Prov. 15,17 .
3)donumla, datumla, munusla: ፍቱ፡ ለእግዚአብሔር፡ ብእሲት፡ የዋህ፡ δόσις Liber Siracidae (Ecclesiasticus).Sir. 26,14 ; δόμα Liber Siracidae (Ecclesiasticus).Sir. 38,2 ; ፍተክሙ፡ ትነሥኡ፡ Danielis prophetia.Dan. 2,6 ; Danielis prophetia.Dan. 2,48 ; ፍተ፡ መንግሥትከ፡ ሀብ፡ ለባዕድ፡ Danielis prophetia.Dan. 5,17 ; Jacobi epistola.Jac. 1,17 ; χάρισμα not able to find explanation in abbreviation list1 Petr. 4,10 ; Liturgiae in N. T. romano impressae; numeri significant folia et columnas.Lit. 161,4 . – Vocabularium Aethiopicum, -a -a.Voc. Ae.: ፍት፡ ዘ፡ ክፍል፡ ; aliudla: ፍቶ፡ (sic) ዘ፡ ፈንታ።
ፍቱል
participiumpart.netusla, tortusla, contortusla, retortusla: ቢሶስ፡ ፍቱል፡ νενησμένος Exodus, liber Pentateuchi.Ex. 26,31 ; ነት፡ Exodus, liber Pentateuchi.Ex. 28,8 ; ለይ፡ Exodus, liber Pentateuchi.Ex. 36,9 ; Exodus, liber Pentateuchi.Ex. 36,10 ; Exodus, liber Pentateuchi.Ex. 36,12 ; Exodus, liber Pentateuchi.Ex. 36,32 ; Exodus, liber Pentateuchi.Ex. 36,37 ; Exodus, liber Pentateuchi.Ex. 37,3 ; Exodus, liber Pentateuchi.Ex. 37,5 ; ሜላት፡ ፍቱል፡ κεκλωσμένος Exodus, liber Pentateuchi.Ex. 35,6 ; ደረከኖ፡ Numeri, liber Pentateuchi.Num. 15,38 ; στρεπτός Deuteronomium.Deut. 22,12 ; de flagello: ጥብጣቤ፡ ፍቱል፡ Lud. e Vit. Sanct.; de crine: ድምድማሃ፡ ድሉል፤ ቈናዝዒሃ፡ ፍቱል፡ not able to find explanation in abbreviation listGad. T.H. ; F.N. 51 ( videasvid. sub ድንጉዝ፡ ).
ፍቱሕ
participiumpart.
1)apertusla, de portis Henochi liber, Aethiopice, ed. Dillmann 1851. 4°.Hen. 34,2 ; animo liberali: ዘወሀበ፡ እንዘ፡ ፍቱሕ፡ ልቡ፡ (aliâs: በስፉሕ፡ ልብ፡ ) ወብሩህ፡ ኅሊናሁ፡ not able to find explanation in abbreviation listClem. f. 174.
2)solutusla: Danielis prophetia.Dan. 3,25 ; Matthaei Evangelium.Matth. 16,19 ; ዘፈታሕከ፡ በምድር፡ ይከውን፡ ፍቱሐ፡ በሰማያት፡ not able to find explanation in abbreviation listClem. f. 265 ; de vestibus Leviticus, liber Pentateuchi.Lev. 13,45 ; crinibus Hermae pastor, Aethiopice, ed. d’Abbadie 1860. 8°.Herm. p. 84 ; F.N. 11 ( videasvid. sub ዝርዙር፡ ); ፍቱሐ፡ ሣእን፡ Deuteronomium.Deut. 25,10 .
a)solutuslaanimo i.e. alacerla, benelavalensla: ፍቱሕ፡ ውእቱ፡ ነፍሱ፡ ἰσχύων τῇ ἕξει et εὐεξία Liber Siracidae (Ecclesiasticus).Sir. 30,14 ; Liber Siracidae (Ecclesiasticus).Sir. 30,15 ; ቦ፡ ኀይለ፡ ወፍቱሕ፡ ነፍሱ፡ ለበሊዕ፡ Liber Siracidae (Ecclesiasticus).Sir. 41,1 .
b)absolutuslaa culpa et poena: ይኩኑ፡ ፍቱሓነ፡ በአፈ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፤ ስረይ፡ ኀጢአቶሙ፡ Maʃshafa Genzat.Genz. f. 68 ; Liturgiae in N. T. romano impressae; numeri significant folia et columnas.Lit. 160,3 .
c)remissusla, de peccato: ኵሉ፡ ኀጢአታ፡ ( ለዛቲ፡ ነፍስ፡ ) ትኩን፡ ፍቱሐ፡ በሰማይ፡ ወበምድር፡ Maʃshafa Genzat.Genz. f. 27.
ፍቱሕ
participiumpart.
1)apertusla, de portis Henochi liber, Aethiopice, ed. Dillmann 1851. 4°.Hen. 34,2 ; animo liberali: ዘወሀበ፡ እንዘ፡ ፍቱሕ፡ ልቡ፡ (aliâs: በስፉሕ፡ ልብ፡ ) ወብሩህ፡ ኅሊናሁ፡ not able to find explanation in abbreviation listClem. f. 174.
2)solutusla: Danielis prophetia.Dan. 3,25 ; Matthaei Evangelium.Matth. 16,19 ; ዘፈታሕከ፡ በምድር፡ ይከውን፡ ፍቱሐ፡ በሰማያት፡ not able to find explanation in abbreviation listClem. f. 265 ; de vestibus Leviticus, liber Pentateuchi.Lev. 13,45 ; crinibus Hermae pastor, Aethiopice, ed. d’Abbadie 1860. 8°.Herm. p. 84 ; F.N. 11 ( videasvid. sub ዝርዙር፡ ); ፍቱሐ፡ ሣእን፡ Deuteronomium.Deut. 25,10 .
a)solutuslaanimo i.e. alacerla, benelavalensla: ፍቱሕ፡ ውእቱ፡ ነፍሱ፡ ἰσχύων τῇ ἕξει et εὐεξία Liber Siracidae (Ecclesiasticus).Sir. 30,14 ; Liber Siracidae (Ecclesiasticus).Sir. 30,15 ; ቦ፡ ኀይለ፡ ወፍቱሕ፡ ነፍሱ፡ ለበሊዕ፡ Liber Siracidae (Ecclesiasticus).Sir. 41,1 .
b)absolutuslaa culpa et poena: ይኩኑ፡ ፍቱሓነ፡ በአፈ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፤ ስረይ፡ ኀጢአቶሙ፡ Maʃshafa Genzat.Genz. f. 68 ; Liturgiae in N. T. romano impressae; numeri significant folia et columnas.Lit. 160,3 .
c)remissusla, de peccato: ኵሉ፡ ኀጢአታ፡ ( ለዛቲ፡ ነፍስ፡ ) ትኩን፡ ፍቱሐ፡ በሰማይ፡ ወበምድር፡ Maʃshafa Genzat.Genz. f. 27.
ፍቱሕ
participiumpart.
1)apertusla, de portis Henochi liber, Aethiopice, ed. Dillmann 1851. 4°.Hen. 34,2 ; animo liberali: ዘወሀበ፡ እንዘ፡ ፍቱሕ፡ ልቡ፡ (aliâs: በስፉሕ፡ ልብ፡ ) ወብሩህ፡ ኅሊናሁ፡ not able to find explanation in abbreviation listClem. f. 174.
2)solutusla: Danielis prophetia.Dan. 3,25 ; Matthaei Evangelium.Matth. 16,19 ; ዘፈታሕከ፡ በምድር፡ ይከውን፡ ፍቱሐ፡ በሰማያት፡ not able to find explanation in abbreviation listClem. f. 265 ; de vestibus Leviticus, liber Pentateuchi.Lev. 13,45 ; crinibus Hermae pastor, Aethiopice, ed. d’Abbadie 1860. 8°.Herm. p. 84 ; F.N. 11 ( videasvid. sub ዝርዙር፡ ); ፍቱሐ፡ ሣእን፡ Deuteronomium.Deut. 25,10 .
a)solutuslaanimo i.e. alacerla, benelavalensla: ፍቱሕ፡ ውእቱ፡ ነፍሱ፡ ἰσχύων τῇ ἕξει et εὐεξία Liber Siracidae (Ecclesiasticus).Sir. 30,14 ; Liber Siracidae (Ecclesiasticus).Sir. 30,15 ; ቦ፡ ኀይለ፡ ወፍቱሕ፡ ነፍሱ፡ ለበሊዕ፡ Liber Siracidae (Ecclesiasticus).Sir. 41,1 .
b)absolutuslaa culpa et poena: ይኩኑ፡ ፍቱሓነ፡ በአፈ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፤ ስረይ፡ ኀጢአቶሙ፡ Maʃshafa Genzat.Genz. f. 68 ; Liturgiae in N. T. romano impressae; numeri significant folia et columnas.Lit. 160,3 .
c)remissusla, de peccato: ኵሉ፡ ኀጢአታ፡ ( ለዛቲ፡ ነፍስ፡ ) ትኩን፡ ፍቱሐ፡ በሰማይ፡ ወበምድር፡ Maʃshafa Genzat.Genz. f. 27.
ፍቱት
participiumpart.fractusla, confractusla, Leviticus, liber Pentateuchi.Lev. 2,6 ; Leviticus, liber Pentateuchi.Lev. 6,14 .
ፍቱን
participiumpart.exploratusla, tentatusla, probatusla, probusla, ኀይል፡ ፍትንት፡ Sapientia Salomonis, apocr.Sap. 1,3 ; ፍቱን፡ ወርቅ፡ Proverbiorum liber biblicus.Prov. 8,10 ; ብሩር፡ ዘኢኮነ፡ ፍቱነ፡ ἀδόκιμος Proverbiorum liber biblicus.Prov. 25,4 ; ወርቅ፡ ጽሩይ፡ ወፍቱን፡ Paralipomenon liber I.1 Par. 28,18 ; Psalmi, ex editione Ludolfi.Ps. 11,7 ; አረጋዊ፡ ጽኑዕ፡ ወፍቱን፡ ( erprobt ) Encomia Synaxarii, Actis singulorum dierum addita; citantur secundum menses et dies: TeqemtSx. Teq. 20. – Vocabularium Aethiopicum, -a -a.Voc. Ae.: ፍቱን፡ ዘ፡ ክልስ፡
ምንሃብ
( ምንሀብ፡ ) Substantivumsubst.
1)officinalavel fabrica aerariala, fornaxla, caminusla: ነሃቢ፡ ዘይነብር፡ ኀበ፡ ምንሃብ፡ ( ἐγγὺς ἄκμονος ) Liber Siracidae (Ecclesiasticus).Sir. 38,28 ; ጢሰ፡ ምንሃብ፡ ἀτμὶς πυρός Liber Siracidae (Ecclesiasticus).Sir. 38,28 ; ዘይበቍጽ፡ አፍሓመ፡ በምንሃብ፡ Jeremiae prophetia.Jer. 41,7 gloss.; χωνευτήριον Malachiae prophetia.Mal. 3,2 ; Sapientia Salomonis, apocr.Sap. 3,6 ; κάμινος Liber Siracidae (Ecclesiasticus).Sir. 34,26 ; Hezekielis prophetia.Hez. 22,20 (v. ከውር፡ ); Proverbiorum liber biblicus.Prov. 17,3 (v. ከውር፡ ); ከመ፡ እሳተ፡ ምንሃብ፡ ዘአርሰንዎ፡ በብዙኅ፡ ምብኳሕ፡ Organon Mariae, numerus significat lectionem.Org. 3 ; በምንሃበ፡ እሳት፡ ርሱን፡ Encomia Synaxarii, Actis singulorum dierum addita; citantur secundum menses et dies: NahaseSx. Nah. 15 Enc.; translatetransl.: በምንሃበ፡ ጻማ፡ (v. ኀጺን፡ ) ፍቱን፡ Encomia Synaxarii, Actis singulorum dierum addita; citantur secundum menses et dies: TahsasSx. Tachs. 2 Enc.
2)opus fabri aerariila: ዘከመ፡ ያስተሣኒ፡ ማዕበሎ፡ ወምንሀቦ፡ Liber Siracidae (Ecclesiasticus).Sir. 38,28 . Vocabularium Aethiopicum, -a -a.Voc. Ae.: ምብኳሕ፡ ምንሃብ፡ መናፍያ።
ፍቱን
participiumpart.exploratusla, tentatusla, probatusla, probusla, ኀይል፡ ፍትንት፡ Sapientia Salomonis, apocr.Sap. 1,3 ; ፍቱን፡ ወርቅ፡ Proverbiorum liber biblicus.Prov. 8,10 ; ብሩር፡ ዘኢኮነ፡ ፍቱነ፡ ἀδόκιμος Proverbiorum liber biblicus.Prov. 25,4 ; ወርቅ፡ ጽሩይ፡ ወፍቱን፡ Paralipomenon liber I.1 Par. 28,18 ; Psalmi, ex editione Ludolfi.Ps. 11,7 ; አረጋዊ፡ ጽኑዕ፡ ወፍቱን፡ ( erprobt ) Encomia Synaxarii, Actis singulorum dierum addita; citantur secundum menses et dies: TeqemtSx. Teq. 20. – Vocabularium Aethiopicum, -a -a.Voc. Ae.: ፍቱን፡ ዘ፡ ክልስ፡
ፍቱን
participiumpart.exploratusla, tentatusla, probatusla, probusla, ኀይል፡ ፍትንት፡ Sapientia Salomonis, apocr.Sap. 1,3 ; ፍቱን፡ ወርቅ፡ Proverbiorum liber biblicus.Prov. 8,10 ; ብሩር፡ ዘኢኮነ፡ ፍቱነ፡ ἀδόκιμος Proverbiorum liber biblicus.Prov. 25,4 ; ወርቅ፡ ጽሩይ፡ ወፍቱን፡ Paralipomenon liber I.1 Par. 28,18 ; Psalmi, ex editione Ludolfi.Ps. 11,7 ; አረጋዊ፡ ጽኑዕ፡ ወፍቱን፡ ( erprobt ) Encomia Synaxarii, Actis singulorum dierum addita; citantur secundum menses et dies: TeqemtSx. Teq. 20. – Vocabularium Aethiopicum, -a -a.Voc. Ae.: ፍቱን፡ ዘ፡ ክልስ፡
ፍት
Substantivumsubst.( m. ), pluralisPl. ፍተት፡
1)frustumla, frustulumlarei esculentae, panis: ፍት፡ ጥዑም፡ ምስለ፡ ሰላም፡ ψωμός Proverbiorum liber biblicus.Prov. 17,1 ; ፍተ፡ ኅብስት፡ Proverbiorum liber biblicus.Prov. 28,21 ; Regum liber biblicum III.3 Reg. 17,11 varia lectiovar.; Judicum liber.Jud. 19,5 ; ἄρτος εἷς Regum liber biblicum I.1 Reg. 2,36 varia lectiovar.; pluralisPl. ፍተት፡ M.M. f. 332.
2)portiola, Jeremiae prophetia.Jer. 52,34 ( videasvid. sub ፈተተ፡ ); hospiti data: ፍተ፡ ሐምል፡ ξενισμὸς μετὰ λαχάνων Proverbiorum liber biblicus.Prov. 15,17 .
3)donumla, datumla, munusla: ፍቱ፡ ለእግዚአብሔር፡ ብእሲት፡ የዋህ፡ δόσις Liber Siracidae (Ecclesiasticus).Sir. 26,14 ; δόμα Liber Siracidae (Ecclesiasticus).Sir. 38,2 ; ፍተክሙ፡ ትነሥኡ፡ Danielis prophetia.Dan. 2,6 ; Danielis prophetia.Dan. 2,48 ; ፍተ፡ መንግሥትከ፡ ሀብ፡ ለባዕድ፡ Danielis prophetia.Dan. 5,17 ; Jacobi epistola.Jac. 1,17 ; χάρισμα not able to find explanation in abbreviation list1 Petr. 4,10 ; Liturgiae in N. T. romano impressae; numeri significant folia et columnas.Lit. 161,4 . – Vocabularium Aethiopicum, -a -a.Voc. Ae.: ፍት፡ ዘ፡ ክፍል፡ ; aliudla: ፍቶ፡ (sic) ዘ፡ ፈንታ።