Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

1 -1 .5 I4 [3 m1 «1 δ2 ሀ340 ሁ12 ሂ22 ሃ43 ሄ56 ህ150 ሆ33 ለ1499 ሉ35 ሊ138 ላ202 ሌ43 ል555 ሎ45 ሐ1163 ሑ38 ሒ13 ሓ13 ሔ26 ሕ851 ሖ53 መ4499 ሙ132 ሚ80 ማ774 ሜ107 ም1706 ሞ181 ሟ1 ሠ449 ሡ19 ሢ32 ሣ122 ሤ44 ሥ484 ሦ21 ረ435 ሩ26 ሪ5 ራ107 ሬ10 ር451 ሮ53 ሰ1447 ሱ65 ሲ73 ሳ137 ሴ44 ስ650 ሶ333 ሸ23 ሹ5 ሺ6 ሻ6 ሼ2 ሽ14 ሾ8 ቀ766 ቁ27 ቂ34 ቃ166 ቄ74 ቅ435 ቆ93 ቈ130 ቊ2 ቋ9 ቌ1 ቍ169 በ3043 ቡ30 ቢ53 ባ300 ቤ202 ብ965 ቦ185 ተ3844 ቱ12 ቲ9 ታ244 ቴ61 ት936 ቶ37 ቸ1 ች1 ኀ726 ኁ4 ኂ14 ኃ24 ኄ31 ኅ377 ኆ31 ኈ19 ኊ2 ኍ17 ነ1085 ኑ38 ኒ22 ና230 ኔ28 ን751 ኖ66 አ7755 ኡ9 ኢ1848 ኣ153 ኤ172 እ4463 ኦ133 ከ1637 ኩ47 ኪ100 ካ145 ኬ55 ክ397 ኮ235 ኰ88 ኲ12 ኳ14 ኴ3 ኵ493 ኽ2 ኾ2 ወ2955 ዊ2 ዋ72 ዌ2 ው667 ዐ900 ዑ52 ዒ2 ዓ149 ዔ22 ዕ764 ዖ54 ዘ2449 ዙ4 ዚ9 ዛ110 ዜ52 ዝ405 ዞ12 ዠ16 ዡ2 ዢ1 ዣ24 ዥ1 የ404 ዩ4 ያ908 ዬ4 ይ3231 ዮ100 ደ730 ዱ12 ዲ137 ዳ153 ዴ44 ድ491 ዶ25 ጀ5 ጁ7 ጃ2 ጅ5 ገ758 ጉ40 ጊ75 ጋ81 ጌ78 ግ504 ጎ59 ጐ114 ጒ1 ጓ9 ጔ3 ጕ129 ጠ322 ጡ9 ጢ31 ጣ43 ጤ33 ጥ300 ጦ26 ጨ6 ጫ3 ጭ4 ጮ1 ጰ48 ጱ1 ጲ11 ጳ49 ጴ21 ጵ29 ጶ10 ጸ716 ጹ5 ጺ13 ጻ112 ጼ53 ጽ643 ጾ74 ፀ178 ፁ6 ፂ16 ፃ27 ፄ23 ፅ107 ፆ5 ፈ558 ፉ6 ፊ68 ፋ47 ፌ19 ፍ516 ፎ11 ፐ13 ፒ9 ፓ11 ፔ8 ፕ7 ፡14 ።3 ፤1 ፩67 ፪25 ፫30 ፬22 ፭15 ፮2 ፯10 ፰4 ፱5 ፲37 ፳9 ፴7 ፵7 ፶7 ፷2 ፸7 ፹2 ፺3 ፻3 ፼1 back to full list

ፍጡን

1)citus^la, velox^la, properus^la, festinans^la: ኵሉ፡ ፍጡን፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ለእንተ፡ ምዕር፡ ταχινά ; in LV; መልአክ፡ ዘፍጡን፡ ረድኤቱ፡ ; ፍጡን፡ ለሰሚዕ፡ ; ፍጡነ፡ መዐት፡ velox ad iram,

2)festinatus^la: ኢይኩን፡ በአትከ፡ ጕንዱየ፡ ወፀአትከ፡ ፍጡን፡

3)Adv.

a) በፍጡን፡ cito^la, mox^la, confestim^la: ; ; ; በፍጡን፡ አው፡ በዕድሜ፡ .

b) ፍጡነ፡ propere^la, festinanter^la, celeriter^la, cito^la, mox^la: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; al.

α)praepropere^la, ; ዘፍጡነ፡ የአምን፡ .

β)confestim^la, ; ; ; .

ፍጡን

2)festinatus^la: ኢይኩን፡ በአትከ፡ ጕንዱየ፡ ወፀአትከ፡ ፍጡን፡

3)Adv.

a) በፍጡን፡ cito^la, mox^la, confestim^la: ; ; ; በፍጡን፡ አው፡ በዕድሜ፡ .

b) ፍጡነ፡ propere^la, festinanter^la, celeriter^la, cito^la, mox^la: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; al.

α)praepropere^la, ; ዘፍጡነ፡ የአምን፡ .

β)confestim^la, ; ; ; .

ፍጥሞ

Patmos.

ፍጥረት

et , fem. et m. , ፍጥረታት፡

1)creatio^la, principium^la, primordia^larerum, ; ፍጥረት፡ ሐዳስ፡ ; ; እምፍጥረተ፡ ዓለም፡ ; ; ἀπ᾽ αἰῶνος ; ; ; ; πρὸ χρόνων αἰωνίων ; ἀπὸ γενεῶν ἀρχῆς ; ἔκπαλαι ; ἐξ ἀρχῆς ; እምፍጥረት፡ ἀπ᾽ ἀρχῆς ; ; እለ፡ እምፍጥረት፡ αἰώνιοι ; .

2)res^lacreata^la, creatura^lavel creaturae^la: ποίημα ; ; ποιήματα , κτίσις ; ; κτίσματα ; ለቀደምት፡ ፍጥረትከ፡ ; አዳም፡ ቀዳሜ፡ ፍጥረት፡ ; ዘይእኅዝ፡ ኵሎ፡ ፍጥረታተ፡ (v. ፍጥረተ፡ ) τὰ πάντα ; እግዚአብሔር፡ ገባሬ፡ ኵሉ፡ ፍጥረታት፡ ; ( ኰሰየ፡ ).

3)natura^la: φύσις ; ; ማይ፡ ኀብአ፡ ፍጥረተ፡ ህላዌሁ፡ ; ; ; ; ; በፍጥረት፡ ; በሕገ፡ ፍጥረት፡ ; ገብረ፡ ሎሙ፡ ፍጥረተ፡ ሐዳሰ፡ ከመ፡ ኢየአብሱ፡ በኵሉ፡ ፍጥረቶሙ፡ ; ፍጥረተ፡ ልብኪ፡ πλάσμα ; ; ; ኢመፍትው፡ ለነ፡ ንላጺ፡ ጽሕመነ፡ ወኢንወልጥ፡ ፍጥረተ፡ ብእሲ፡ ውስተ፡ ካልእ፡ ግዕዝ፡ ; hominis ፍጥረት፡ እንስሳዊ፡ ; ዘውፁእ፡ እምፍጥረት፡ (alienus a natura vel naturae repugnans) ; ኀጢአተ፡ ፍጥረት፡ ( eo, quod naturae repugnat) ; ዘ፩ ፍጥረቱ፡ ( ፊንክስ፡ ).

a)de Christi naturis: ክልኤ፡ ፍጥረት፡ M.M. f. 385.

b)elementa^larerum, στοιχεῖα .

4)origo^la, ortus^la, nativitas^la: ወይእቲ፡ ገቦ፡ ፍጥረታ፡ ለብእሲት፡ ; ምድረ፡ ፍጥረቶሙ፡ ; ; ልሳነ፡ ፍጥረት፡ ; እምትካታ፡ ወእምፍጥረታ፡ ; እምፍጥረትየ፡ ἀπὸ προγόνων ; ( መጽሐፍ፡ ) ዘፍጥረት፡ Genesis (liber) (alias ዘልደት፡ ).

5)generatio^la, genus^la, familia^la, γένεσις , γενέσεις ; ; γενεά ; ፍጥረት፡ ኅሩያን፡ γένος Platt.

a)etiam rerum: ፍጥረታተ፡ ሕምዝ፡ (genera veneni varia) .

b) ዘእምነ፡ ፍጥረቱ፡ αὐτόχθων indigena^la, ; ; ; ; plenius: ዘእምነ፡ ፍጥረቱ፡ ውስተ፡ ( እስራኤል፡ ) .

6)res commenticia^la, commentum^la: ይፈጥሩ፡ ፍጥረተ፡ ዐቢያተ፡ .

fǝṭrat

Cross-references: for ልሳነ፡ ፍጥረት፡ ልሳን፡ (Leslau)

ፍጥረት

et , fem. et m. , ፍጥረታት፡

a)de Christi naturis: ክልኤ፡ ፍጥረት፡ M.M. f. 385.

b)elementa^larerum, στοιχεῖα .

5)generatio^la, genus^la, familia^la, γένεσις , γενέσεις ; ; γενεά ; ፍጥረት፡ ኅሩያን፡ γένος Platt.

a)etiam rerum: ፍጥረታተ፡ ሕምዝ፡ (genera veneni varia) .

b) ዘእምነ፡ ፍጥረቱ፡ αὐτόχθων indigena^la, ; ; ; ; plenius: ዘእምነ፡ ፍጥረቱ፡ ውስተ፡ ( እስራኤል፡ ) .

6)res commenticia^la, commentum^la: ይፈጥሩ፡ ፍጥረተ፡ ዐቢያተ፡ .

fǝṭrat

Cross-references: for ልሳነ፡ ፍጥረት፡ ልሳን፡ (Leslau)

ፍጥረት

et , fem. et m. , ፍጥረታት፡

a)de Christi naturis: ክልኤ፡ ፍጥረት፡ M.M. f. 385.

b)elementa^larerum, στοιχεῖα .

5)generatio^la, genus^la, familia^la, γένεσις , γενέσεις ; ; γενεά ; ፍጥረት፡ ኅሩያን፡ γένος Platt.

a)etiam rerum: ፍጥረታተ፡ ሕምዝ፡ (genera veneni varia) .

b) ዘእምነ፡ ፍጥረቱ፡ αὐτόχθων indigena^la, ; ; ; ; plenius: ዘእምነ፡ ፍጥረቱ፡ ውስተ፡ ( እስራኤል፡ ) .

6)res commenticia^la, commentum^la: ይፈጥሩ፡ ፍጥረተ፡ ዐቢያተ፡ .

fǝṭrat

Cross-references: for ልሳነ፡ ፍጥረት፡ ልሳን፡ (Leslau)

ፍጥረት

et , fem. et m. , ፍጥረታት፡

a)de Christi naturis: ክልኤ፡ ፍጥረት፡ M.M. f. 385.

b)elementa^larerum, στοιχεῖα .

5)generatio^la, genus^la, familia^la, γένεσις , γενέσεις ; ; γενεά ; ፍጥረት፡ ኅሩያን፡ γένος Platt.

a)etiam rerum: ፍጥረታተ፡ ሕምዝ፡ (genera veneni varia) .

b) ዘእምነ፡ ፍጥረቱ፡ αὐτόχθων indigena^la, ; ; ; ; plenius: ዘእምነ፡ ፍጥረቱ፡ ውስተ፡ ( እስራኤል፡ ) .

6)res commenticia^la, commentum^la: ይፈጥሩ፡ ፍጥረተ፡ ዐቢያተ፡ .

fǝṭrat

Cross-references: for ልሳነ፡ ፍጥረት፡ ልሳን፡ (Leslau)

ፍጥረታዊ

naturalis^la: F.N. 24,2; ; ሕማማት፡ ፍጥረታዊያት፡ ; ; ደዌ፡ ሥጋ፡ ፍጥረታዊት፡ ; ማሰነት፡ ማስኖ፡ ፍጥረታዌ፡ F.N. 27.1111

ፍጥረት

et , fem. et m. , ፍጥረታት፡

a)de Christi naturis: ክልኤ፡ ፍጥረት፡ M.M. f. 385.

b)elementa^larerum, στοιχεῖα .

5)generatio^la, genus^la, familia^la, γένεσις , γενέσεις ; ; γενεά ; ፍጥረት፡ ኅሩያን፡ γένος Platt.

a)etiam rerum: ፍጥረታተ፡ ሕምዝ፡ (genera veneni varia) .

b) ዘእምነ፡ ፍጥረቱ፡ αὐτόχθων indigena^la, ; ; ; ; plenius: ዘእምነ፡ ፍጥረቱ፡ ውስተ፡ ( እስራኤል፡ ) .

6)res commenticia^la, commentum^la: ይፈጥሩ፡ ፍጥረተ፡ ዐቢያተ፡ .

fǝṭrat

Cross-references: for ልሳነ፡ ፍጥረት፡ ልሳን፡ (Leslau)

እጓለ እንስሳዊ ጽሕም ልሳን

እመሕያዊ፡ ad genus humanum pertinens^la, humanus^la: ፍጥረት፡ (natura) እጓለ፡ እመሕያዊ፡ ; በከመ፡ ምግባረ፡ መላእክት፡ መንፈሳዊያን፡ ይትሌዐል፡ እምግባረ፡ እጓለ፡ እምሕያዊያን፡ ; ዘርእ፡ እጓለ፡ እመሕያዊት፡ (sperma genitale hum.) F.M. 11,1. animalis^la, bestialis^la, belluinus^la: ይተልዉ፡ ፍኖተ፡ እንስሳዊተ፡ F.M. 11,1; ፍጥረት፡ (natura) እንስሳዊት፡ ; ; ጠባይዕ፡ እንስሳዊት፡ F.N. 24,1; ጣዕማት፡ እንስሳዊት፡ F.M. 17,4; ፍትወት፡ እንስሳዊት፡ ( m. ), አጽሓም፡ [amh. ጽም፡ ; זָקָן ܙܰܩܢܳܐ mentum^laet barba^la; ذَقَنٌ mentum^la] barba^la, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ሥዕርተ፡ ጽሕምየ፡ ; ወኮነ፡ ነዊሐ፡ ጽሕሙ፡ ወይበጽሕ፡ እስከ፡ ኅባኔሁ፡ ; ሉጹያን፡ አጽሓሚሆሙ፡ ; ( ፍጥረት፡ ). [i.q. לָשׁוֹן , ܠܶܫܳܢ , לִשָּׁן , لِسِانٌ ; de etymo Ges. thes. p. 762] m. et fem. (ex. gr. ; ; ; ; ) ልሳናት፡ ( ; ; )

1)lingua^la(membrum corporis) ነበበ፡ ልሳንየ፡ ; ይረትዕ፡ ልሳነ፡ በሃም፡ ; ምቱረ፡ ልሳን፡ γλωσσότμητος ; ልሳን፡ ድክምት፡ ; ልሳን፡ ሐሳዊት፡ ; ልሳን፡ ዐማፂ፡ ; ; ኵሉ፡ ልሳን፡ ይገኒ፡ ለእግዚአብሔር፡ ; ; ; ; ; ዘክልኤቱ፡ ልሳኑ፡ δίγλωσσος ; ዐቂበ፡ ልሳን፡ linguam continere^laFal.; በካልእ፡ ልሳን፡ ይትናገሩ፡ ሐዲስ፡ γλώσσαις λαλεῖν ; ልሳነ፡ ዕፍረት፡ quasi μυρόγλωσσος ( ἡδύγλωσσος ) est epitheton Enc.; Chrys.; Herm. in subscrpt.; ልሳነ፡ ወርቅ፡ (i.q. አፈ፡ ወርቅ፡ ) Joannes Chrysostomus^laF.M. 2,9; { }.

2)sermo^la, lingua^la: ሕዝብ፡ ዘኢታአምር፡ ልሳኖ፡ ; et ; እምልሳነ፡ ዐረቢ፡ e sermone arabico^la ; sunt gentium^la ፸ወ፪ ልሳናት፤ ዘሴም፡ ፲ወ፯፤ ዘካም፡ ፴፤ ዘያፌት፡ ፳ወ፭ Voc. Ae.^la

3)transfertur ad

a)sinum maris^laet linguam^la(terrae) vel isthmum^la: ልሳነ፡ ባሕረ፡ ግብጽ፡ (var.); ; ልሳነ፡ ባሕር፡ እንተ፡ ትኔጽር፡ መንገለ፡ ግብጽ፡ ; deinde de linguis et paeninsulis saepius in et 9.

b)linguam ignis^lai.e. flammam^la: ልሳነ፡ እሳት፡ (var.); ; ; ; ;

c)ligulam auri^la: ልሳን፡ እንተ፡ ወርቅ፡ (ex hebr. לְשׁוֹן זָהָב ) ; .

d)examen librae^la: ከመ፡ ልሳነ፡ ለጽሊጸ፡ መዳልው፡ ὡς ῥοπὴ ἐκ πλαστίγγων . – Vox ልሳን፡ , cum in dialecto amh. rarius usurpetur, in Voc. Ae.^laexplicatur: ልሳን፡ ዘ፡ መላስ፡ (a ላሰ፡ , aeth. ለሐሰ፡ ).

lǝssān

Compounds
ልሳነ፡ ዕፍረት፡ lǝssāna ʿǝfrat ‘lingua profumata^it’ ዝንቱ፡ አቡነ፡ ሊባኖስ፡ መና<ኔ>፡ መርዓ፡ ወንግሥ፡ ኰኵሐ፡ ሃይማኖት፡ ከመ፡ ጲጥሮስ፡ ልሳነ፡ ዕፍረት፡ ከመ፡ ጳውሎስ፡ ‘Questo Padre nostro Libānos — ripudiatore delle nozze e del regno, pietra della fede come Pietro, lingua profumata come Paolo^it’ 6 § 11 (ed.), 5 § 11 (tr.) (‘lǝssāna ʿǝfrǝt è epiteto tradizionale di Paolo, vd. 1028.’ 5 n. 23 ), ዕፍረት፡

Grébaut
ልሳን፡ lǝssān «langage^fr» ደረሱ፡ ሎቱ፡ ውዳሴ፡ በጊዜ፡ ጸሎት፡ በልሳነ፡ ሮማይስጥ። 42
ልሳን፡ lǝssān «langage^fr (dans toutes les acceptions)» ― አንደበት፡ , ቋንቋ፡ , ልሳን፡ , ምላስ፡ Ms. BNFabb217, fol. 14r.
27

Leslau
ልሳን lǝssān tongue^en, language^en
ልሳነ፡ ሰብእ፡ lǝssāna sabʾ a prayer against an evil tongue^en 6–12, 138, ሰብእ፡
ልሳነ፡ ፍጥረት፡ lǝssāna fǝṭrat (Lt) mother tongue^en, ፍጥረት፡
ልሳነ፡ ለጽሊጽ፡ lǝssāna laṣliṣ balance^en, ለጽሊጽ፡
318b

ጻድቅ

( ), fem. ጻድቅት፡

1)bonus^la, physice: ምድር፡ ዘጻድቅት፡ (qui vocis usus huic interpreti proprius est, ጽድቅ፡ n. 3 et አጽደቀ፡ n. 1,d).

2)justus^la, ; ; ; de ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; al.

a)innocens^la, insons^la: ; ; ; ; 3 ; ; ; .

b)integer^la, probus^la, sanctus^la, pius^la: δίκαιος ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ነፍስ፡ ጻድቅት፡ ; ፍጥረት፡ ሐዳስ፡ ወጻድቅት፡ ; ጻድቅት፡ ልቡ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; al. sexcenties; εὐσεβής ; ; ; ; ; ; ; ; ἅγιος ; εὐθύς .

ፍጥረት

et , fem. et m. , ፍጥረታት፡

a)de Christi naturis: ክልኤ፡ ፍጥረት፡ M.M. f. 385.

b)elementa^larerum, στοιχεῖα .

5)generatio^la, genus^la, familia^la, γένεσις , γενέσεις ; ; γενεά ; ፍጥረት፡ ኅሩያን፡ γένος Platt.

a)etiam rerum: ፍጥረታተ፡ ሕምዝ፡ (genera veneni varia) .

b) ዘእምነ፡ ፍጥረቱ፡ αὐτόχθων indigena^la, ; ; ; ; plenius: ዘእምነ፡ ፍጥረቱ፡ ውስተ፡ ( እስራኤል፡ ) .

6)res commenticia^la, commentum^la: ይፈጥሩ፡ ፍጥረተ፡ ዐቢያተ፡ .

fǝṭrat

Cross-references: for ልሳነ፡ ፍጥረት፡ ልሳን፡ (Leslau)

ፍጥረት

et , fem. et m. , ፍጥረታት፡

a)de Christi naturis: ክልኤ፡ ፍጥረት፡ M.M. f. 385.

b)elementa^larerum, στοιχεῖα .

5)generatio^la, genus^la, familia^la, γένεσις , γενέσεις ; ; γενεά ; ፍጥረት፡ ኅሩያን፡ γένος Platt.

a)etiam rerum: ፍጥረታተ፡ ሕምዝ፡ (genera veneni varia) .

b) ዘእምነ፡ ፍጥረቱ፡ αὐτόχθων indigena^la, ; ; ; ; plenius: ዘእምነ፡ ፍጥረቱ፡ ውስተ፡ ( እስራኤል፡ ) .

6)res commenticia^la, commentum^la: ይፈጥሩ፡ ፍጥረተ፡ ዐቢያተ፡ .

fǝṭrat

Cross-references: for ልሳነ፡ ፍጥረት፡ ልሳን፡ (Leslau)

ፍጥረት

et , fem. et m. , ፍጥረታት፡

a)de Christi naturis: ክልኤ፡ ፍጥረት፡ M.M. f. 385.

b)elementa^larerum, στοιχεῖα .

5)generatio^la, genus^la, familia^la, γένεσις , γενέσεις ; ; γενεά ; ፍጥረት፡ ኅሩያን፡ γένος Platt.

a)etiam rerum: ፍጥረታተ፡ ሕምዝ፡ (genera veneni varia) .

b) ዘእምነ፡ ፍጥረቱ፡ αὐτόχθων indigena^la, ; ; ; ; plenius: ዘእምነ፡ ፍጥረቱ፡ ውስተ፡ ( እስራኤል፡ ) .

6)res commenticia^la, commentum^la: ይፈጥሩ፡ ፍጥረተ፡ ዐቢያተ፡ .

fǝṭrat

Cross-references: for ልሳነ፡ ፍጥረት፡ ልሳን፡ (Leslau)

ፈጠረ

I,1[ فَطَر fidit^la( פטר ), incepit^la, creavit^la] ይፍጥር፡

1)de Deo: creare^la, formare^la, κτίζειν , ποιεῖν , πλάσσειν , : ፈጠሮ፡ ለሰብእ፡ ; ; ; በእንተ፡ ፈጢሮትየ፡ ኪያሆሙ፡ ; ; ; ዘእንበለ፡ እፍጥርከ፡ ; ; እግዚአብሔር፡ ፈጠረኒ፡ (v. ወለደኒ፡ ) ; ; oculos ; draconem ; mundum, terram, mare, astra al.: ; ; ; ; ; ; ; ; ፍጥር፡ ሎሙ፡ መንፈሰ፡ ርትዕ፡ ; ; ; አነ፡ እፈጥር፡ ሰላመ፡ ; እፈጥር፡ እኩየ፡ ላዕሌክሙ፡ ; ኢነጸርክምም፡ ለዘፈጠራ፡ ቅድመ፡ ; በ፡ rei ( ex^la) ( ነጠብጣብ፡ ); : .

2)de hominibus: ex^laanimo^lasuo^laproducere^la, excogitare^la, ዘፈጠረ፡ እምልቡ፡ 3 ; ሰብእ፡ እምርእሶሙ፡ ፈጠርዋ፡ ለኀጢአት፡ .

a)fingere^la, ementiri^la, comminisci^la, fabricari^la: ነገረ፡ እበድ፡ ይፈጥሩ፡ ; ; ; ; ; ; ትፈጥር፡ እምልብከ፡ ψεύδῃ ; ; .

b)machinari^la, moliri^la: ተዐቀብ፡ እምእኩይ፡ እስመ፡ እኩየ፡ ይፈጥር፡ ; .

3)notas^lavel literas^lamagicas incidere^la: ኢትፍጥሩ፡ ለክሙ፡ ፈጠራ፡ . n. 1384

ፍጥነት

velocitas^la, festinatio^la,

ፍጹም

1)impletus^la, plenus^la: ; ; ሥርናይ፡ ፍጹም፡ πλήρης ; ወርኅ፡ ፍጹመ፡ ብርሃን፡

a)plenus^la, de tempore, infra sub. n. 2,e.

b) ፍጹመ፡ መዋዕል፡ plenus dierum i.e. qui^lavitae suae tempus explevit^la

c)expletus^la: .

2)perfectus^la, absolutus^la, plenus^la:

a)ad^lafinem^laperductus^la, consummatus^la: ; ወገብረ፡ ፍጹመ፡ ኪራም፡ ኵሎ፡ ቅኔ፡ (v. ፈጸመ፡ ) ; .

b)( vollkommen^de) τέλειος ; ፍጹመ፡ ግብረ፡ ይገብር፡ እግዚአብሔር፡ ምስሌከ፡ ; πλήρης ; ከመ፡ ፍጽምተ፡ ትኩን፡ በረከትከ፡ ; እስመ፡ ፍጹም፡ ውእቱ፡ ላሕይኪ፡ ; ብእሲ፡ ዘሠናይ፡ ራእዩ፡ ኀያል፡ ወጽኑዕ፡ ወፍጹም፡ በራእይ፡ ; ቀላይ፡ ፍጹም፡ ; ፍት፡ ፍጹም፡ ; ለእመ፡ ነስሐ፡ ንስሓ፡ ፍጽምተ፡ F.M. 6,13.

α)scientia et arte: ኬንያ፡ ፍጹም፡ ; ፍጹማን፡ ወምሁራን፡ ( Meister und Lehrlinge^de) .

β)ethice: ; ፍጹም፡ በጽድቁ፡ ; ፍጹም፡ በኵሉ፡ ምግባራቲሁ፡ ምስለ፡ እግዚአብሔር፡ ; ፍጹም፡ በሃይማኖት፡ ; ኖኅ፡ ተረክበ፡ ፍጹመ፡ ጻድቀ፡ (v. ጽድቅ፡ ) ; ፍጹም፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ሥርዐተ፡ ኄራን፡ ወሥርዐተ፡ ፍጹማን፡ ; in malam partem: ፍጹማነ፡ አበሳ፡ .

c)maturus^la, de fetu: ብእሲት፡ ዘቀተለት፡ ሕፃነ፡ ፍጹመ፡ ዘወለደት፡

d)sanus^la, labis^laexpers^la: ዕፀው፡ ፍጹም፡ ; በግዕ፡ ፍጹም፡ .

e)integer^la, plenus^la, totus^la: ፈለሰ፡ ፍጹመ፡ ፍልሰተ፡ ; ይነጽሕ፡ ንጽሐ፡ ፍጹመ፡ ; ; በልብ፡ ፍጹም፡ ; ; ; ; in specie de temporis spatiis: ; ; ዓመት፡ ፍጹም፡ ; ፴ ዓመት፡ ፍጽምት፡ ; ዓመተ፡ ፍጹመ፡ .

f)solidus^lavel probus^la, de metallis: ወርቅ፡ ፍጹም፡ ; ብሩር፡ ፍጹም፡

g)germanus^la: አኀው፡ ፍጹማን፡ .

3)Accipitur pro : perfectio^la, ; ትሕትና፡ ውእቱ፡ ፍጹመ፡ ጽድቅ፡

4)Adv. ፍጹመ፡

a)plene^la, perfecte^la: ኢተከሥተ፡ ሕግ፡ ፍጹመ፡ n. 1389 ; ; ; ይትጋደል፡ ፍጹመ፡ ; „exacte“ Lud. ex

b)prorsus^la, plane^la, ; ፍጹመ፡ ኢ፡ omnino^lanon^la: Lud. e Lit. Mss.; ወማየሰ፡ ፍጹመ፡ ኢይሰቲ፡

c)jam^la, ἤδη

ፍጹም

1)impletus^la, plenus^la: ; ; ሥርናይ፡ ፍጹም፡ πλήρης ; ወርኅ፡ ፍጹመ፡ ብርሃን፡

a)plenus^la, de tempore, infra sub. n. 2,e.

b) ፍጹመ፡ መዋዕል፡ plenus dierum i.e. qui^lavitae suae tempus explevit^la

c)expletus^la: .

2)perfectus^la, absolutus^la, plenus^la:

a)ad^lafinem^laperductus^la, consummatus^la: ; ወገብረ፡ ፍጹመ፡ ኪራም፡ ኵሎ፡ ቅኔ፡ (v. ፈጸመ፡ ) ; .

α)scientia et arte: ኬንያ፡ ፍጹም፡ ; ፍጹማን፡ ወምሁራን፡ ( Meister und Lehrlinge^de) .

c)maturus^la, de fetu: ብእሲት፡ ዘቀተለት፡ ሕፃነ፡ ፍጹመ፡ ዘወለደት፡

d)sanus^la, labis^laexpers^la: ዕፀው፡ ፍጹም፡ ; በግዕ፡ ፍጹም፡ .

f)solidus^lavel probus^la, de metallis: ወርቅ፡ ፍጹም፡ ; ብሩር፡ ፍጹም፡

g)germanus^la: አኀው፡ ፍጹማን፡ .

3)Accipitur pro : perfectio^la, ; ትሕትና፡ ውእቱ፡ ፍጹመ፡ ጽድቅ፡

4)Adv. ፍጹመ፡

a)plene^la, perfecte^la: ኢተከሥተ፡ ሕግ፡ ፍጹመ፡ n. 1389 ; ; ; ይትጋደል፡ ፍጹመ፡ ; „exacte“ Lud. ex

b)prorsus^la, plane^la, ; ፍጹመ፡ ኢ፡ omnino^lanon^la: Lud. e Lit. Mss.; ወማየሰ፡ ፍጹመ፡ ኢይሰቲ፡

c)jam^la, ἤδη

ፍጹም

quasi frontatus^la, i.e.

a)primarius^la: ፍጹመ፡ ሠላሳ፡ ὁ πρῶτος τῶν τριάκοντα .

b)antecessor^la, praecursor^la: ወናሁ፡ ምስሌነ፡ ፍጹማነ፡ እግዚአብሔር፡ ἰδοὺ μεθ᾽ ἡμῶν ἐν ἀρχῇ κύριος (at legere praestat ፍጽመነ፡ ).

አጥዐየ

II,1

1)sanum^la, salvum^la, incolumem servare^laaliquem: ሕጸጸ፡ ቅንአት፡ ያጥዒ፡ ሥጋ፡ ; እግዚአብሔር፡ ያጥዒክሙ፡ ነፍሰክሙ፡ .

a)etiam aliquid, ut: ሐመረ፡ ንግደትየ፡ አጥዒ፡ Enc.

b)vegetum^la, alacrem^la, laetum reddere^lavel servare^laanimum: ፍትወተ፡ ኄራን፡ ያጥዒ፡ ነፍሶ፡ ἡδύνουσι ; እሳተ፡ መለኮት፡ ዘይቄድስ፡ ነፍሰ፡ ወያጥዒ፡ ሞቁ፡

2)sanitati restituere^la, sanare^la, mederi^la: Christus መንፈሰ፡ ወሥጋ፡ (aegroti) ፍጹመ፡ አጥዐየ፡ ; አጥዐየ፡ መፃጕዐ፡ ; ሩፋኤል፡ ይፌውስ፡ ሕማመ፡ ወያጥዒ፡ ቍስለ፡ ; ፈውሳት፡ እለ፡ ያጥዕያ፡ ቍስላተ፡ F.M. 3,3; ዝንቱ፡ ደዌ፡ ይከውን፡ ዕጹበ፡ ፈውሶቱ፡ ወአጥዕዮቱ፡ F.M. 3,7.

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose