Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

1 -1 .5 I4 [3 m1 «1 δ2 ሀ340 ሁ12 ሂ22 ሃ43 ሄ56 ህ150 ሆ33 ለ1499 ሉ35 ሊ138 ላ203 ሌ43 ል555 ሎ45 ሐ1163 ሑ38 ሒ13 ሓ13 ሔ26 ሕ851 ሖ54 መ4520 ሙ132 ሚ80 ማ775 ሜ107 ም1717 ሞ181 ሟ1 ሠ488 ሡ20 ሢ34 ሣ126 ሤ51 ሥ530 ሦ21 ረ436 ሩ26 ሪ5 ራ107 ሬ10 ር471 ሮ53 ሰ1449 ሱ65 ሲ73 ሳ137 ሴ47 ስ655 ሶ333 ሸ23 ሹ5 ሺ6 ሻ6 ሼ2 ሽ14 ሾ8 ቀ766 ቁ27 ቂ34 ቃ166 ቄ74 ቅ435 ቆ93 ቈ130 ቊ2 ቋ9 ቌ1 ቍ169 በ3044 ቡ30 ቢ53 ባ300 ቤ204 ብ965 ቦ185 ተ3892 ቱ12 ቲ9 ታ244 ቴ61 ት937 ቶ37 ቸ1 ች1 ኀ726 ኁ4 ኂ14 ኃ24 ኄ31 ኅ378 ኆ31 ኈ19 ኊ2 ኍ17 ነ1085 ኑ38 ኒ22 ና230 ኔ28 ን751 ኖ66 አ7785 ኡ9 ኢ1848 ኣ153 ኤ172 እ4463 ኦ133 ከ1637 ኩ47 ኪ100 ካ145 ኬ55 ክ397 ኮ235 ኰ88 ኲ12 ኳ14 ኴ3 ኵ493 ኽ2 ኾ2 ወ2956 ዊ2 ዋ72 ዌ2 ው667 ዐ900 ዑ52 ዒ2 ዓ149 ዔ22 ዕ764 ዖ54 ዘ2451 ዙ4 ዚ9 ዛ110 ዜ52 ዝ405 ዞ12 ዠ16 ዡ2 ዢ1 ዣ24 ዥ1 የ404 ዩ4 ያ920 ዬ4 ይ3257 ዮ100 ደ730 ዱ12 ዲ137 ዳ153 ዴ44 ድ491 ዶ25 ጀ5 ጁ7 ጃ2 ጅ5 ገ758 ጉ40 ጊ75 ጋ81 ጌ78 ግ504 ጎ59 ጐ114 ጒ1 ጓ9 ጔ3 ጕ129 ጠ322 ጡ9 ጢ31 ጣ43 ጤ33 ጥ300 ጦ26 ጨ6 ጫ3 ጭ4 ጮ1 ጰ48 ጱ1 ጲ11 ጳ49 ጴ21 ጵ29 ጶ10 ጸ716 ጹ5 ጺ13 ጻ112 ጼ53 ጽ643 ጾ74 ፀ178 ፁ6 ፂ16 ፃ27 ፄ23 ፅ107 ፆ5 ፈ558 ፉ6 ፊ68 ፋ47 ፌ19 ፍ516 ፎ11 ፐ13 ፒ9 ፓ11 ፔ8 ፕ7 ፡14 ።3 ፤1 ፩67 ፪25 ፫30 ፬22 ፭15 ፮2 ፯10 ፰4 ፱5 ፲37 ፳9 ፴7 ፵7 ፶7 ፷2 ፸7 ፹2 ፺3 ፻3 ፼1 back to full list

ፍልስጥኤም

( ፍልስጤም፡ ) Philistaei, Philistaea, Palaestina. fǝlǝsṭǝʾem , fǝlǝsṭem (place name); ፍልስጥዔም፡ fǝlǝsṭǝʿem 109 n. 43 (ed.)

ፍልስፍና

philosophia^la, Lud. sine

ፈለሰ

I,1[amh. ; ፈለጠ፡ ; etiam Ges. thes. p. 1107] ይፍልስ፡

1)de animatis: migrare^la,

a)transire^la: ፈለሰ፡ እምህየ፡ μετέβη ; ወፈሊሶ፡ እምህየ፡ ሖረ፡ ; ፍልስ፡ እምዝየ፡ ; ኢትፍልሱ፡ እምቤት፡ ለቤት፡ ; ሖር፡ ፍልስ፡ ብሔረ፡ ይሁዳ፡ ἐκχώρησον .

α)huc illuc migrare^la, vagari^la, .

β)transire ad partes^laalicujus: ፈለሱ፡ ኀበ፡ ዳዊት፡ 1 ; Hyrcanus ፈለሰ፡ ኀበ፡ ሰዱቃዊያን፡ ; ዘፈለሰ፡ እምአይሁድ፡ ኀበ፡ እስላም፡

b)secedere^la: ቅዱሳን፡ ፈለሱ፡ ገዳመ፡ ወመነኑ፡ ዓለመ፡

c)excedere^la, recedere^la: astra ኢይስሕቱ፡ ወኢይፈልሱ፡ እምነ፡ ዐቅሞሙ፡ ; ከመ፡ ኢይፍልሱ፡ እምዝንቱ፡ ግብር፡ .

d)emigrare^la, demigrare^la, ; ; in specie

e)deportari^la, exsulare^la: ይሁዳ፡ ፈለሰ፡ ( ፍጹመ፡ ፍልሰተ፡ ) ; ; ; ; ; .

f)peregrinari^la: ፍልስ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ምድር፡ ; ; ፈላስያን፡ እለ፡ ፈለሱ፡ ውስተ፡ እስራኤል፡ ; ነገድ፡ ዘፈለሰ፡ ፈላሲ፡ ኀቤሁ፡ ; ኀበ፡ ፈለሱ፡ ἡ παροικία αὐτῶν ; .

g)decedere^lae vita, obire^la: ; ; ሀቦ፡ አክሊለ፡ ምክሕ፡ አመ፡ ይፈልስ፡ እምዝንቱ፡ ዓለም፡ ; Lud. ex

2)de inanimatis et animatis,

a)transferri^la: μετῆλθε ; μετατίθεσθαι ; ; ፍልስ፡ μετάβηθι (de monte) ; Henoch ፈለሰ፡ οὐχ εὑρίσκετο ; ; μετετέθη .

b)mutari^la: ከመ፡ የሀሉ፡ ዝክርከ፡ እንበለ፡ ፈሊስ፡

ፈለሰ

I,1[amh. ; ፈለጠ፡ ; etiam Ges. thes. p. 1107] ይፍልስ፡

1)de animatis: migrare^la,

α)huc illuc migrare^la, vagari^la, .

β)transire ad partes^laalicujus: ፈለሱ፡ ኀበ፡ ዳዊት፡ 1 ; Hyrcanus ፈለሰ፡ ኀበ፡ ሰዱቃዊያን፡ ; ዘፈለሰ፡ እምአይሁድ፡ ኀበ፡ እስላም፡

b)secedere^la: ቅዱሳን፡ ፈለሱ፡ ገዳመ፡ ወመነኑ፡ ዓለመ፡

c)excedere^la, recedere^la: astra ኢይስሕቱ፡ ወኢይፈልሱ፡ እምነ፡ ዐቅሞሙ፡ ; ከመ፡ ኢይፍልሱ፡ እምዝንቱ፡ ግብር፡ .

d)emigrare^la, demigrare^la, ; ; in specie

e)deportari^la, exsulare^la: ይሁዳ፡ ፈለሰ፡ ( ፍጹመ፡ ፍልሰተ፡ ) ; ; ; ; ; .

g)decedere^lae vita, obire^la: ; ; ሀቦ፡ አክሊለ፡ ምክሕ፡ አመ፡ ይፈልስ፡ እምዝንቱ፡ ዓለም፡ ; Lud. ex

2)de inanimatis et animatis,

a)transferri^la: μετῆλθε ; μετατίθεσθαι ; ; ፍልስ፡ μετάβηθι (de monte) ; Henoch ፈለሰ፡ οὐχ εὑρίσκετο ; ; μετετέθη .

b)mutari^la: ከመ፡ የሀሉ፡ ዝክርከ፡ እንበለ፡ ፈሊስ፡

ፈለሰ

I,1[amh. ; ፈለጠ፡ ; etiam Ges. thes. p. 1107] ይፍልስ፡

1)de animatis: migrare^la,

α)huc illuc migrare^la, vagari^la, .

β)transire ad partes^laalicujus: ፈለሱ፡ ኀበ፡ ዳዊት፡ 1 ; Hyrcanus ፈለሰ፡ ኀበ፡ ሰዱቃዊያን፡ ; ዘፈለሰ፡ እምአይሁድ፡ ኀበ፡ እስላም፡

b)secedere^la: ቅዱሳን፡ ፈለሱ፡ ገዳመ፡ ወመነኑ፡ ዓለመ፡

c)excedere^la, recedere^la: astra ኢይስሕቱ፡ ወኢይፈልሱ፡ እምነ፡ ዐቅሞሙ፡ ; ከመ፡ ኢይፍልሱ፡ እምዝንቱ፡ ግብር፡ .

d)emigrare^la, demigrare^la, ; ; in specie

e)deportari^la, exsulare^la: ይሁዳ፡ ፈለሰ፡ ( ፍጹመ፡ ፍልሰተ፡ ) ; ; ; ; ; .

g)decedere^lae vita, obire^la: ; ; ሀቦ፡ አክሊለ፡ ምክሕ፡ አመ፡ ይፈልስ፡ እምዝንቱ፡ ዓለም፡ ; Lud. ex

2)de inanimatis et animatis,

a)transferri^la: μετῆλθε ; μετατίθεσθαι ; ; ፍልስ፡ μετάβηθι (de monte) ; Henoch ፈለሰ፡ οὐχ εὑρίσκετο ; ; μετετέθη .

b)mutari^la: ከመ፡ የሀሉ፡ ዝክርከ፡ እንበለ፡ ፈሊስ፡

አስተአኀወ

IV,1(si non አስተኣኀወ፡ IV,3), fraterna^lanecessitudine^lajungere^la: (auctor libri M.M. haereticum ፍልብያኖስ፡ ita compellat:) እፎ፡ ከፈልካሁ፡ ( ለክርስቶስ፡ ) ወእፎ፡ አመንተውካሁ፡ ለዋሕድ፡ ወአስተአኀውካሁ፡ ለአሐዱ፡ አካል፡ (i.e. unam personam in duas, fraterno foedere junctas, dissecuisti) M.M. f. 297.

ፍልጠት

1)separatio^la, sejunctio^la, divisio^la: .

a)discessus^la: post assumtionem Mariae ይቴክዙ፡ ሐዋርያት፡ በእንተ፡ ፍልጠታ፡ እምኔሆሙ፡

b)dissidium^la: ኢትግበር፡ ፍልጠተ፡ አላ፡ አስተዐርቅ፡ ለእለ፡ ተባአሱ፡ ; እስመ፡ ቀዲሙ፡ ኮነ፡ ፍልጠት፡ ወጋእዝ፡ እኩይ፡ ማእከለ፡ ማኅበረ፡ አይሁድ፡ ;

2)secretio^la

a)segregatio^la: በእንተ፡ ፍልጠተ፡ ዕልዋን፡

b)consecratio^la .

3)discrimen^la, differentia^la, diversitas^la: ፍልጠተ፡ ሐዲስ፡ ሕግ፡ እምብሉይ፡ ; አልቦቱ፡ ፍልጠት፡ ማእከለ፡ ዐበይት፡ ፍተታት፡ ወማእከለ፡ ፍተታት፡ ንኡሳት፡ (sc. panis eucharistici) F.M. 26,7; F.N. 10; F.N. 24,1; ፍልጠት፡ ዘሀሎ፡ ማእከለ፡ ፈጣሪ፡ ወፍጡራን፡ ; ( ሀገሪታዊ፡ ).

ፍልጠት

1)separatio^la, sejunctio^la, divisio^la: .

a)discessus^la: post assumtionem Mariae ይቴክዙ፡ ሐዋርያት፡ በእንተ፡ ፍልጠታ፡ እምኔሆሙ፡

2)secretio^la

a)segregatio^la: በእንተ፡ ፍልጠተ፡ ዕልዋን፡

b)consecratio^la .

ልጠት ፍተት

(formae ሥጠት፡ ), ፍተታት፡ fragmen^la, frustum^la, frustulum^la: ፍተተ፡ ኅብስት፡ ψωμὸς ἄρτου affert ( ፍታ፡ ); ፍተታት፡ ψωμοί ; κλάσματα ; ; ; ; ; F.M. 26,7 ( ፍልጠት፡ ); በስኢለ፡ ፍተታት፡ Lud. Comm. p. 498 19; ( ጥዕመት፡ ). lǝṭat , meaning unknown, ወየሀብክሙ፡ ልጠተ፡ ዘመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ወየሀሉ፡ ወትረ፡ ምስሌክሙ፡ ‘Qu’il vous donne ... de l’Esprit Saint et qu’il soit toujours avec vous^fr’ 56 l. 12-13 (ed.) 45 l. 25-26 (tr.) (‘Ce mot, inconnu des dictionnaires, ne paraît guère pouvoir être autre chose qu’une graphie aphérétique de {} ፍልጠት፡ ; le sense de ce vocable («division, distinction») ne convient cependant pas au contexte.’ 45 n. 97 )

መንጎግው

erro^la, vagus^la, vagabundus^la: ፍልጠት፡ ማእከለ፡ ፈላሲ፡ ወመንጎግው፡ እስመ፡ ፈላሲ፡ የዐውድ፡ ውስተ፡ ምኔታት፡ ከመ፡ ይርባሕ፡ ወያርብሕ፡ ግብራተ፡ መንፈሳዊያተ፡ ወመንጎግውሰኬ፡ ይረብሕ፡ ግብራተ፡ ሥጋዊያተ፡ n. 1186

ፍልጠት

1)separatio^la, sejunctio^la, divisio^la: .

a)discessus^la: post assumtionem Mariae ይቴክዙ፡ ሐዋርያት፡ በእንተ፡ ፍልጠታ፡ እምኔሆሙ፡

2)secretio^la

a)segregatio^la: በእንተ፡ ፍልጠተ፡ ዕልዋን፡

b)consecratio^la .

ፈለጠ

I,1[amh. ; ፈለየ፡ , sine dubio etiam ፈለሰ፡ ; in caeteris linguis frequentantur radices a פר incipientes, ut פרד פרז פרט ܦܪܰܫ ] ይፍልጥ፡

1)separare^la, disjungere^la, dirimere^la, : ; ; ; ; ; ; ; ; ; et እምነ፡ , ut: ዘፈለጠ፡ ብእሴ፡ እምብእሲቱ፡ ; ; et በበይናት፡ ; ይፍልጥዎሙ፡ በበይናቲሆሙ፡ F.M. 5,10; ማእከለ፡ ; ; ; ; ;

a)dividere^la, dissecare^la: ; .

b)dissociare^la, διχάζειν , et እምነ፡ .

2)sejungere^la, segregare^la, secernere^la, : ወፈለጠ፡ ዕዝራ፡ ዕደወ፡ ; ; ; ; et እምነ፡ ; ; ; ; vel እምውስተ፡ ; vel እማእከለ፡ ; ; vel ዘዘዚአሆሙ፡ .

a)seligere^la, .

b)secludere^la, sub. fin.; ; ; .

c)consecrare^la, ἀφαιρεῖν , ἀφορίζειν ; ትፈልጦሙ፡ ፍልጠተ፡ ; vel ፍልጣነ፡ ; ; ; ; ; .

d)ejurare^la, devovere^laaliquid (i.e. voto abstinentiam a rei cujusdam usu promittere): እመ፡ ፈለጠ፡ ፍሉጠ፡ በእንተ፡ ነፍሱ፡ ; .

3)discernere^la, distinguere^la, dignoscere^la, internoscere^la: n. 1345 ; ; ; እዝን፡ ነገረ፡ ይፈልጥ፡ ; ; ፈለጦሙ፡ ሥርዐቶሙ፡ በበ፡ በሓውርቲሆሙ፡ ; ጕርዔ፡ ይፈልጦ፡ ለኵሉ፡ ጣዕመ፡ እክል፡ ; ፈሊጠ፡ ዕፀው፡ διαφοραὶ ; et እምነ፡ , Chrys. crebro; እለ፡ ኢፈለጡ፡ ፀጋሞሙ፡ እምየማኖሙ፡ ; ; ማእከለ፡ ; ; Chrys. crebro.

a)discrimen^lafacere^lavel statuere^lainter^laplures, .

b)dicere^laquid^laintersit^lainter^laduas res: ይቤሉ፡ ፍልጥ፡ ለነ፡ ማእከለ፡ ሰይጣን፡ ወስሒት፡

c)dispicere^la, ἔκριναν ; ἐπεγίγνωσκον Platt.

d)distincte dicere^la, nominatim sigillatim designare^la, : διάστειλον ; λάβε τὸ κεφάλαιον .

ፍልጣን

1)dissidium^la Lud. Comm. hist.p. 306.

2)divortium^la ; ከመ፡ ይኩን፡ ፍልጣን፡ ማእከለ፡ ብእሲ፡ ወብእሲት፡ F.M. 12,12.

3)discrimen^la, differentia^la: እከሥት፡ ካልአ፡ ፍልጣነ፡ ዘማእከለ፡ አሮን፡ ወማእከለ፡ ክርስቶስ፡ ; ; omnes ዘአልቦ፡ ፍልጣን፡ sine discrimine Enc.

4)res^lain pium usum segregata^lavel consecrata^la, ἀφόρισμα ; ; .

ኅድጋት

et ኅዳጋት፡ ( ; ; ) ( gramm.§ 121,

d)conditio ejus, qui dimissus est vel cui remissum est i.e.

a)repudium^la, divortium^la: መጽሐፈ፡ ኅድጋት፡ ; ; ; ; , ( ፍልጣን፡ ).

b)immunitas^la: ገብረ፡ ኅዳጋቲሃ፡ (v. ኅድጋቲሃ፡ ) ኵሎ፡ ደወለ፡ መንግሥቱ፡ .

ፈለጸ

, cui tam פרץ فرض quam ፈለጠ፡ (amh. ፍልጥ፡ et ፍላጭ፡ a splinter) comparare licet.

ፍሑቅ

rasus^la, politus^la, sculptus^la, caelatus^la, ( tornatus^la): τορευτός , እደዊሁ፡ ፍሑቃት፡ እለ፡ ወርቅ፡ ; ከመ፡ ማዕከክ፡ ፍሑቅ፡ ; I ; አጻብዒሁ፡ ፍሑቃት፤ ከናፍሪሁ፡ ጽጌ፡ Deg.

ፈሐለ

I,1[ فَحْلٌ admissarius^la, sed etiam ܦܚܶܙ פָּחַז al. ( መሐዘ፡ ) vicina videntur; in aliam sententiam abit Ges. in thes. p. 1090] lascivum^la, salacem^la, petulantem^la, protervum esse^la: ፈሐልክሙ፡ ከመ፡ አልህምት፡ ἐσκιρτᾶτε ; ውእቱ፡ አርዌ፡ ይመጽእ፡ እንዘ፡ ይፍሕል፡ ( ῥοίζῳ ) ; ፍሒሎትከ፡ τὸ στρῆνός σου 4 ; እንዘ፡ ይጠብዕ፡ ለፍሒል፡ ἐπιμένων τῇ ἀταξίᾳ – : ፍሒል፡ ዘ፡ ዘምዎ፡ ስካርሂ፡ ይ፡

ፈሐለ

ተፋሐለ

III,3Lud. e ( ?) affert, ተፋሕሎት፡ , at libri a me inspecti omnes ፍሒሎት፡ exhibent).

ፍሕሕት

nomen dubium: እምባሕረ፡ ፍሕሕት፡ Kuf. p. 107 ann. 1 (Vers. Lat.: a mari salso^la).

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose