Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

ጴ21 back to full list

ጴልጣስ

, πέλται in , peltae,^la .

ፔልስጦስ

ዘ፡ ንዋየ፡ ሐቅል፡ V.A. ( ጴልጣስ፡ col. 1251).

ጴሜን

( አባ፡ ) viri ( ; ; ). n. 1424

ጲሩጳጥቄ

, ጴርባጤቄ፡ , ጵሮጳጥቄ፡ , ጵሩጳጥቄ፡ , προβατική ovilis^la, አንቀጸ፡ ጲሩጳጥቄ፡ (c. varr.) ; ; ; .

ጴክሶን

vel ጴክሳን፡ , ጲካሶን፡ , πύξος in , buxus^laarbor, (v. ጤክሶን፡ ).

ጴክሶን

vel ጴክሳን፡ , ጲካሶን፡ , πύξος in , buxus^laarbor, (v. ጤክሶን፡ ).

ጤክሶን

ጴክሶን፡ col. 1252.

ጰውቂና

, ጰውቄና፡ , ጳውቄና፡ , ጰውቄኔ፡ , ጴውቄና፡ , ጴውቂኖስ፡ al., πεύκινος , πεύκινα sc. ξύλα , ligna peuces^laarboris, pinea^laligna, ; ; ; ; Ejusmodi ligna a regina Sabae Salomoni suppeditata fingunt, (Lud.). n. 1253– : ጳውቄና፡ ዘ፡ ገዛ፡ ሸተነሂ፡ ይ፡ (sic); aliud^la: ቄጵርስስ፡ ስኖባር፡ ጳውቂና፡ ብ፡ ጽድ፡ – „Aethiopes suum ሸጋዝ፡ esse putant, in Amh. c. 28 Lud.

ጰውቂና

ጴዎር

( አባ፡ )

ጶዴሬ

, ጶዴር፡ , etiam ጳዴር፡ , ጴዴር፡ , ποδήρης (cum casibus suis), tunica talaris^la, ; ; ; ; in C ; et ; ; ; ልብሰ፡ ጶዴር፡ ; ; ; – „Male pro gemma accepit ኤጴምዳ፡ ጶዴር፡ ( ) auctor “ Lud. – : ጶዴር፡ ዘ፡ ልብሰ፡ ሐር፡ – „Auctor libri Myst. exponit ልብስ፡ ጸዐዳ፡ “, Lud.

ጲጦን

( ጴጤን፡ ) πίτυς , pinus^laarbor

ጴጥሮስ

Petrus (Ptrr. Al. XVII; Ptrr. Al. XXI; Ptrr. Al. XXVII; Ptrr. Al. XXXIV).

ተሐለፈ

III,1exsecrari^la, dejerare^la, dira precari^la: ወአፈድፈደ፡ ተኀልፎተ፡ ጴጥሮስ፡ ; አነ፡ ( ጴጥሮስ፡ ) ድኩም፡ አፈድፈድኩ፡ ተኀልፎተ፡ ቃልየ፡ ; ኢትትኀለፊ፡ μὴ λόγον ἔχε ; ኢትትኀለፊ፡ ኀቤየ፡ እኅትየ፡ .

አውሐዘ

II,1fluere^lavel manare facere^la, effundere^la: ኣውሕዝ፡ ማየ፡ በብሔረ፡ ጽምእ፡ ; ; ; ; ; ; ; ዐይንየ፡ አውሐዘት፡ ማየ፡ ; አውሐዘ፡ አንብዐ፡ Sx. Enc.; ደመናት፡ ያውሕዙ፡ ጠላተ፡ ; ; ለእመ፡ አውሐዘ፡ እግዚአብሔር፡ አስራበ፡ እክል፡ እምሰማይ፡ ; ለውእቱ፡ ውሒዝ፡ ዘአውሐዘ፡ አርዌ፡ እምነ፡ አፉሁ፡ ; ጴጥሮስ፡ ወጳውሎስ፡ አውሐዙ፡ ምህሮ፡ ወንጌል፡ – : አውሐዘ፡ ዘ፡ አምኀረ።

ልኡክ

: missus^la ; saepius usurpatur pro ἀπόστολος (i.q. ሐዋርያ፡ ): ጴጥሮስ፡ ልኡከ፡ እግዚእነ፡ ; ; ግብረ፡ ልኡካን፡ πράξεις τῶν ἀποστόλων Act. tit. ( ).

ብጽዕ

beatitudo^la, beati praedicatio^la: ጴጥሮስ፡ ረከበ፡ ብፅዐ፡ እምኀበ፡ መድኀኔ፡ ዓለም፡ ወይቤሎ፡ ብፁዕ፡ አንተ፡ ስምዖን፡ ወልደ፡ ዮና፡ ; ወሀበ፡ እግዚእ፡ ለእሉ፡ ካዕበ፡ ብጽዐ፡ በብሂሎቱ፡ ብጹዓን፡ መሓርያን፡ ; Enc.

ርእስ

[ רוֹשׁ ܪܺܝܫܳܐ رَأَسَ , amh. ራስ፡ ] m. , rarius fem. (ut ; de capite corporis), አርእስት፡ (semel, in Cod. CXLI reperi ርእሳን፡ , sed alii habent ርኡሳን፡ ), አርእስታት፡

1)caput^lacorporis hominum et animalium ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ርእስ፡ ወዘነብ፡ ; አልቦ፡ ርእስ፡ ዘየአኪ፡ እምርእሰ፡ አርዌ፡ ምድር፡ ; ; ; et aliis in locis innumeris; መካን፡ ዘይመትሩ፡ ውስቴቱ፡ አርእስታተ፡

a)synecdochice pro capillo^la, non tantum in locutione: ተላጸየ፡ ርእሶ፡ ut ; sed etiam ፀፈረት፡ ርእሳ፡ .

b)pro corpore^lavel vita^la: ዐቀብተ፡ ርእሱ፡ οἱ φυλάσσοντες τὸ σῶμα αὐτοῦ ; . {

c)caput^lametallicum clavae, ( ዝቡጥ፡ ; in Actis pro አርእስተ፡ ኀጺን፡ legitur ድንቡሳት፡ }.

2)suff. : ipse^la(ubi verbo vel nomini vel praepositioni subjunctum est; ubi ipse^laSubjectum est, ለለ፡ utuntur): ለልየ፡ ሰባሕኩ፡ ርእስየ፡ me ipsum^la ; ; ; ; ; ; ; ; ; ቤተ፡ ርእሱ፡ ; ; ; ; ; ; ለርእሶሙ፡ ἑαυτοῖς ; ; እመ፡ አሕመምከ፡ ርእሰከ፡ ; ; ኣአምር፡ ርእስየ፡ ከመ፡ መሬት፡ አነ፡ ; ኢትኩን፡ ጠቢበ፡ ዘበርእስከ፡ παρὰ σεαυτῷ ; ; ; ያገብኡ፡ ርእሶሙ፡ ኀቤከ፡ ; ; ኢይክል፡ ርእሶ፡ ረዲአ፡ ; ኢታዐቢ፡ ርእሰከ፡ ; ; ; ይበቍዕ፡ ለርእሱ፡ ; ; ; ; ; ; ; ለለ፡ ርእሶሙ፡ ; etiam de rebus inanimatis ; . Omisso Platt. Nota

a) በርእሶሙ፡ sua sponte^la n. 295vel suo ingenio^la( በትእዛዝየ፡ ) ; .

b) በርእሱ፡ አው፡ በመጽሐፈ፡ መልእክቱ፡ praesens aut per literas^la .

a)de rebus: summum^la, supremum^la( cacumen^la, vertex^la, culmen^la, fastigium^la) montis ; ; ; ; ; ; ; ; arboris ; scalae ; ; turris ; moenium አርእስተ፡ ጥቅም፡ ; manuum pedumque ; ; stelae ; columnae ( capitulum^la) ; ; ; ; ; literae ( ስሑብ፡ ); nec non absolute, ut: ውስተ፡ ርእስ፡ ነዋህ፡ ἐπ᾽ ἄκρου μετεώρου .

b)de personis: summus^la, caput^la, princeps^la( ርኡስ፡ ) ; ; ; ; ; ; ; ; ; ርእሰ፡ ካህናት፡ , ርእሰ፡ ዲያቆናት፡ archipresbyter^la, archidiaconus^la ; ጴጥሮስ፡ ርእሰ፡ ሐዋርያት፡ ; ርእሰ፡ ሀገርነ፡ .

4)summa^la, κεφάλαιον , orationis (sec. ); ( ἀνακεφαλαιοῦνται ); pecuniae ; (cfr. etiam ርእሰ፡ ማዕገቶሙ፡ ); ርእሱ፡ ለኵነኔ፡ .

5)pars anterior^la, frons^la, principium^la, initium^la: ትሠይመኒ፡ ውስተ፡ ርእሰ፡ ሕዝብ፡ ; ርእሰ፡ ፍኖት፡ ; ; ; ርእሰ፡ ማእዘንት፡ κεφαλὴ γωνίας lapis angularis^la ; ; ; ርእሰ፡ ማእዘንተ፡ ምኵራብ፡ πτερύγιον τοῦ ἱεροῦ ; ርእሰ፡ ምርፋቃት፡ ἡ πρωτοκλισία ; ርእሰ፡ ወርኅ፡ initium lunae crescentis^la ; ርእሱ፡ ለነገረ፡ ጥበብ፡ ; vel absolute: አነ፡ ርእስ፡ ወማኅለቅት፡ ; etiam de tempore: ; ; አመ፡ ርእሰ፡ ሠርቅ፡ ; እምርእሰ፡ ሰንበት፡ እስከ፡ ተፍጻሜቱ፡ .

6)caput^lalibri, pericope^la, summarium^la, titulus^la: አርእስተ፡ ነገሩ፡ ( ለወንጌል፡ ) { 0295N.F. rom.}; ; ( ); አርእስተ፡ ምንባብ፡ περικοπαί in rom; ( tituli lectionum^la, lectiones^la); ; . – አርእስቲሁ፡ ለፀሓይ፡ capita^la( circuitus^la) solis^laejus stationes^lasignificare videntur ; .

rǝʾs

1) (Dillmann 5) beginning^en ወካዕበ፡ ንጽሕፍ፡ ነገረ፡ ዘኃደግናሁ፡ ውስተ፡ ርእስ፡ እምአርእስተ፡ ምንባባት። ‘We will resume writing the account we interrupted in the beginning of the chapters of the readings^en’ 51 § 92 (ed.), 29 § 92 (tr.)

Compounds

a) (Dillmann 3 b) ርእሰ፡ ጥቃቅናት፡ rǝʾsa ṭǝqāqqǝnāt (title) ‘the chief of the youths’ (‘cf. liqä nǝʿusan 384’ 53 n. 105), ጥቃቅናት፡

b) ርእሰ፡ ህበይ፡ rǝʾsa hǝbay monkey’s head^en a decorative element of Axumite architecture: a short beam placed horizontally across the wall with round ends ወቀስተ፡ ደመና፡ ፲። ወርእሰ፡ ህበይ፡ ፴፻ወ፰፻፲ወ፭። ‘Les qasta damanā (arcs-en-ciel) sont au nombre de 10; les reʾesa hebay, 3,815;^fr’ 7 l. 10 (ed.), 7 l. 17–18 (tr.) (It is described and illustrated in 18–19 , 121–122), ሕበይ፡

Leslau
ርእሰ፡ ሀገር rǝʾsa hagar capital^en, ሀገር፡ 216a
አሕጸጸ፡ ርእሶ ʾaḥṣaṣa rǝʾso he humiliated himself^en, አሕጸጸ፡ 247b

ብርሐት

et , m. et fem. , calvitium^la, calvities^la ; ; ብርሐት፡ ትፃእኪ፡ ; ውስተ፡ ኵሉ፡ ርእስ፡ ብርሐት፡ ; ; ; ; ኵሉ፡ ርእስ፡ ብርሐት፡ ; ; ; ጴጥሮስ፡ ቦቱ፡ ብርሐተ፡

ሶል፡ ጴጥሮስ

, ሶልጴጥሮስ፡ Silvester ( ; Sx. ; ; ubi in Enc. etiam ጴጥሮስ፡ ዘሶል፡ ).

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose