Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

, ኮኢሳ፡ , ኮኢስ፡ , ኵኢስ፡ , ኵኢሲ፡ al., χοεῖς (a χοεύς congius^la) congii^la(mensura liquidorum, sex continens sextarios), . – Voc. Ae.:^la ኵኢስ፡ (v. ኵሂስ፡ ) ዘ፡ ሕንስራ፡ (v. እንስራ፡ , ሐንኮላ፡ ).

ሄ ሄ ኵልሄ ኵልሄ ኵልሄ ኀበ ኵል

suff., a radice pronominali propagatum ( gramm.§ 62,1,b): in^la, versus^la; sed obsoletum est, nec nisi voci ኵል፡ annexum occurrit ( gramm.p. 297), suff., a radice pronominali propagatum ( gramm.§ 62,1,b): in^la, versus^la; sed obsoletum est, nec nisi voci ኵል፡ annexum occurrit ( gramm.p. 297), et ኵለሄ፡ (i.e. ኵል፡ et ሄ፡ ,

1)Absolute, sine praepositione praemissa: quoquo^laversus^la, ex^laomnibus^lapartibus^la, ubivis^la, ubique^la;

a) ኵልሄ፡ ; ላዕለ፡ ምድር፡ ኵልሄ፡ ; tamquam Subjectum usurpatum est: n. 816 ምሉእ፡ እምኔሁ፡ ኵልሄ፡ plenum^laest^laeo^la(quoquoversus i.e.) universum^la, Hom. Jac. Sar.

b) ኵለሄ፡ ; ወኵለሄ፡ ተሐረትም፡ ; ; ተሐውር፡ ኵለሄ፡ ኀበ፡ ፈነውኩከ፡ quocumque^la ; ኀበ፡ ታንሶሱ፡ ኵለሄ፡ ubicumque^laambulat^la Enc.

2)Praemissis praepositionibus:

a) በኵልሄ፡ vel በኵለሄ፡ ubique^la: ; Platt; ; ; ; አዐቅበከ፡ በኵለሄ፡ ; ; ; ; በኵልሄ፡ በኵለሄ፡ ; ; ; ; በኵልሄ፡ ኀበ፡ ubicumque^la: ; ; .

b) እንተ፡ ኵለሄ፡ vel ኵልሄ፡ ab^laomni^laparte^la, circumcirca^la: ; እንተ፡ ኵልሄ፡ (v. ኵለሄ፡ ) ይነድፍዋ፡ ; ; Org.

c) እምኵልሄ፡ vel እምኵለሄ፡ undique^la, ; ; ; ; ; ;

d) ውስተ፡ ኵለሄ፡ quoquoversus^la: አንሶሰወ፡ ውስተ፡ ኵለሄ፡ Enc.

et ኵለሄ፡ (i.e. ኵል፡ et ሄ፡ ,

1)Absolute, sine praepositione praemissa: quoquo^laversus^la, ex^laomnibus^lapartibus^la, ubivis^la, ubique^la;

b) ኵለሄ፡ ; ወኵለሄ፡ ተሐረትም፡ ; ; ተሐውር፡ ኵለሄ፡ ኀበ፡ ፈነውኩከ፡ quocumque^la ; ኀበ፡ ታንሶሱ፡ ኵለሄ፡ ubicumque^laambulat^la Enc.

2)Praemissis praepositionibus:

a) በኵልሄ፡ vel በኵለሄ፡ ubique^la: ; Platt; ; ; ; አዐቅበከ፡ በኵለሄ፡ ; ; ; ; በኵልሄ፡ በኵለሄ፡ ; ; ; ; በኵልሄ፡ ኀበ፡ ubicumque^la: ; ; .

b) እንተ፡ ኵለሄ፡ vel ኵልሄ፡ ab^laomni^laparte^la, circumcirca^la: ; እንተ፡ ኵልሄ፡ (v. ኵለሄ፡ ) ይነድፍዋ፡ ; ; Org.

c) እምኵልሄ፡ vel እምኵለሄ፡ undique^la, ; ; ; ; ; ;

d) ውስተ፡ ኵለሄ፡ quoquoversus^la: አንሶሰወ፡ ውስተ፡ ኵለሄ፡ Enc.

et ኵለሄ፡ (i.e. ኵል፡ et ሄ፡ ,

1)Absolute, sine praepositione praemissa: quoquo^laversus^la, ex^laomnibus^lapartibus^la, ubivis^la, ubique^la;

b) ኵለሄ፡ ; ወኵለሄ፡ ተሐረትም፡ ; ; ተሐውር፡ ኵለሄ፡ ኀበ፡ ፈነውኩከ፡ quocumque^la ; ኀበ፡ ታንሶሱ፡ ኵለሄ፡ ubicumque^laambulat^la Enc.

2)Praemissis praepositionibus:

a) በኵልሄ፡ vel በኵለሄ፡ ubique^la: ; Platt; ; ; ; አዐቅበከ፡ በኵለሄ፡ ; ; ; ; በኵልሄ፡ በኵለሄ፡ ; ; ; ; በኵልሄ፡ ኀበ፡ ubicumque^la: ; ; .

b) እንተ፡ ኵለሄ፡ vel ኵልሄ፡ ab^laomni^laparte^la, circumcirca^la: ; እንተ፡ ኵልሄ፡ (v. ኵለሄ፡ ) ይነድፍዋ፡ ; ; Org.

c) እምኵልሄ፡ vel እምኵለሄ፡ undique^la, ; ; ; ; ; ;

d) ውስተ፡ ኵለሄ፡ quoquoversus^la: አንሶሰወ፡ ውስተ፡ ኵለሄ፡ Enc.

relativum, (etiam ኀቤ፡ in antiquioribus libris, ut ), ubi^la, quo^la( gramm.§ 161, b et § 201). n. 595Usurpatur ut in enunciationibus relativis ita in interrogativis aliunde pendentibus, ut: ኢተዐውቀ፡ ኀበ፡ ነበረ፡ ; ርእዩ፡ ኀበ፡ የኀድር፡ ; ሰምዐ፡ ሳኦል፡ ኀበ፡ ሀሎ፡ ዳዊት፡ . Ubi relative usurpator, pro correlato demonstrativo habet ህየ፡ , ut: ኀበ፡ ሀሎኩ፡ አነ፡ ህየ፡ ይሄሉ፡ ዘይትለአከኒ፡ ; ; ; vel ዝየ፡ , ut: . Referri potest ad nomen vel loci vel personae vel rei praemissum, ut እመካን፡ ኀበ፡ e loco^la, ubi^la, ; ; ; ; ; እምላዕሉ፡ እምኀበ፡ አቡሃ፡ ለብርሃን፡ ኀበ፡ አልቦ፡ ተውላጠ፡ παρ᾽ ᾧ , et hoc nomen ab relativo ኀበ፡ ita attrahi potest, ut in constructione verbo enuntiationis relativae subjungatur: ወሀገረኒ፡ ኀበ፡ ቦእክሙ፡ εἰς ἣν δ᾽ ἂν πόλιν εἰςέρχησθε ; (Platt: ወሀገርኒ፡ ); ምድረ፡ ኀበ፡ ኣመጽእ፡ ኵናተ፡ γῆ ἐφ᾽ ἣν ἂν ἐπάγω . Sed etiam ubi nomen, ad quod refertur, non memoratum est, ኀበ፡ locum habet et latine vertitur ibi^la, ubi^la: እንበር፡ ኀበ፡ ረከብኩ፡ ; ሐቅል፡ ውእቱ፡ ኀበ፡ ሀለውነ፡ ; ኀበ፡ ኀደርኪ፡ አኀድር፡ , vel eo^la, ubi^la: ኀበ፡ አልቦ፡ ረድኤተ፡ እወስደከ፡ ; ; ; vel eo^la, quo^la ኀበ፡ ሖርኪ፡ አንቲ፡ አሐውር፡ Ruth l,16; ይወፅእ፡ ካሞስ፡ ኀበ፡ ያፈልስዎ፡ ; ; nec numquam elliptice (omisso nomine loci^la) ponitur pariter atque in sermone Latino, ut: ኢረከበት፡ ኀበ፡ ታዐርፍ፡ እግራ፡ non invenit^la( locum^la) ubi quiescere sineret pedem^la ; ; . (Nota: መካን፡ ኀበ፡ (pro እምኀበ፡ ) ወፃእክሙ፡ ; et ዘእንበለ፡ እሑር፡ ኀበ፡ ( eo^la, unde^la) ኢይገብእ፡ ). Praeterea in ipsa enunciatione relativa adverbium ኀበ፡ pronomen demonstrativum ህየ፡ vel praepositionem cum (quamquam aliquot vocabulis ab ipso separata) sibi subjungere amat, ut: መካን፡ ኀበ፡ ኖመ፡ ህየ፡ locus ubi dormivit^la ; ቤት፡ ኀበ፡ ተሰምየ፡ ስምየ፡ ውስቴቱ፡ domus in qua^la, ; ; ; ; ; in specie, ubi ኀበ፡ quo^lasignificat: ; ; ; ; . — Nonnumquam ኀበ፡ ubicumque^la, quocumque^lavertere licet ut ; ; ; ; quamquam aliis in locis, ubi accuratius loquuntur, ኵለሄ፡ vel ኵሉ፡ praemittitur, ut: ተሐውር፡ ኵለሄ፡ ኀበ፡ ፈነውኩከ፡ ; በኵሉ፡ ኀበ፡ ሀለዉ፡ . — Geminare licet ኀበ፡ , ut: ኀበ፡ ኀበ፡ magis magisque eo^la, ubi^la . — De ቦኀበ፡ alicubi^la, uspiam^la, et de ቦኀበ፡ — ቦኀበ፡ ali^laâs^la— ali^laâs^la ቦ፡ — Etiam huic adverbio relativo ኀበ፡ variae praepositiones praeponuntur, ut: በኀበ፡ ubi^la ; ; ; ; ; vel ad nomina rerum vel personarum relatum: in quo^la, ut: ሰረገላ፡ በኀበ፡ ይጼአን፡ currus in quo^lavehitur^la ; መላእክት፡ በኀበ፡ ሀለዉ፡ ምጥዋነ፡ angeli quibus traditi sunt^la ; ; vel ibi ubi^la ; ; ; vel ubicumque^la . እምኀበ፡ vel እምነ፡ ኀበ፡

1)unde^la( ibi unde^la, eo unde^la) ; ; ; ቦብሔር፡ እምኀበ፡ ይወፅእ፡ ብሩር፡ ; ; ; ; .

2)inde ubi^la ; ; ተንሥአት፡ እምኀበ፡ ወድቀት፡ ; ἐκ τοῦ τόπου οὗ ; ; . እንተ፡ ኀበ፡ a qua parte^la, per quem^la(locum), ubi^la: እንተ፡ ኀበ፡ ኢተሐዘበ፡ ያሠግሮ፡ οὗ ; ኢያአምር፡ እንተ፡ ኀበ፡ ይመጽኦ፡ ኀጢአት፡ πόθεν ; n. 596 አናቅጽ፡ እንተ፡ ኀበ፡ ይበውኡ፡ ἐν αἷς ; ክልኤ፡ ፍናው፡ እንተ፡ ኀበ፡ ትበውእ፡ ; ( ); የሐንጽ፡ እንተ፡ ኀበ፡ ይነድፉ፡ βελοστάσεις . — Caeterum pro እንተ፡ ኀበ፡ etiam ኀበ፡ እንተ፡ legitur: ኀበ፡ እንተ፡ (v. እንተ፡ ኀበ፡ ) ኢተሐዘብከ፡ . Etiam alias praepositiones sibi praepositas fert, ut: መልዕልተ፡ ኀበ፡ supra ubi^la, , እስከ፡ ኀበ፡ ይገብእ፡ (pro እስከ፡ አመ፡ ) usque ubi^la 9.

כֹּל ܟܰܠ , كُلٌّ , proprie: universitas^la( Gesammtheit ): ወለኵልሂ፡ et^launiversum^lai.e. omnia^la, (siquidem lectio sana est). In exemplo ስርጉት፡ በኵል፡ ሥን፡ ወላሕይ፡ , a Lud. ex Org. allato, ኵል፡ manifesto errore pro ኵሉ፡ scriptum est. – Usitatur

1)annexis , ኵሉ፡

2)annexa particula ሄ፡ , ኵልሄ፡ vel ኵለሄ፡

Grébaut
ሄ፡ , s’attache au seul mot ኵል፡ , totalité^fr et change ce sens en celui d’uniquité.^fr ኵልሄ፡ ou ኵለሄ፡ , በኵልሄ፡ ou በኵለሄ፡ , etc. ወሀሎኩ፡ መልዕልተ፡ አርያም፡ እመልእ፡ ኵለሄ። 147. በእንተ፡ ህላዌ፡ ኵለሄ። 146.
2

Leslau
ሄ he there^en, here^en, away to^en (e.g. ኵልሄ፡ kʷǝllǝ-he , በኵልሄ፡ bakʷǝllǝ-he everywhere^en, ኵለሄ፡ kʷǝlla-he in every direction^en). 213a

Cross-references: also ኵልሄ፡

kʷǝllǝhe , kʷǝllahe

Cross-references: also ሄ፡ (Grébaut)

kʷǝllǝhe , kʷǝllahe

Cross-references: also ሄ፡ (Grébaut)

kʷǝllǝhe , kʷǝllahe

Cross-references: also ሄ፡ (Grébaut)

ሐርተመ

quadril. I (sine dubio denominatum a ሕርመት፡ substantivo e ሐረመ፡ oriundo, gramm.p. 112 et gramm.p. 113, et مَحْرُومٌ prohibitus^la, infelix^la; is cui a Deo melior vitae sors denegata est^la; praeterea حَرْمَزَ et حَرْذَمَ maledixit^la) proprie: diris obnoxium vel sacris interdictum esse, inde aerumnosum^la, calamitatibus circumventum^la, misarebilem esse^la; nec non perditum^la, vilem^la, contemtissimum esse^la: ταλαιπορεῖν ሐርተመ፡ ተዓይን፡ ; ኀሰርነ፡ ወሐርተምነ፡ ; ; ἀτιμάζεσθαι የሐረትም፡ እጓለ፡ እመሕያው፡ ; ኵለሄ፡ ተሐረትም፡ ምክዕቢተ፡ ታስተኀፍር፡ አባሃኒ፡ ወታስተኀፍር፡ ምታሂ፡ ዝልፍት፡ ; ወልድ፡ ዘሐርተመ፡ (de filio illo prodigo Evangelii) Org.

ኵሉ

i.e. ኵል፡ III m. ( gramm.§ 157,2) ኵሎ፡ (i.e. ኵለ፡ et ሁ፡ ).

A)Refertur ad res multas, individua multa, et latine redditur omnis^la. Quam ubi significationem habet, secundum genera et numeros variare licet, ut fem. ኵላ፡ , m. ኵሎሙ፡ , fem. ኵሎን፡ , quamquam plerumque ኵሉ፡ sine ulla mutatione nominibus fem. et m. , et , apponitur. Sed ubi omnes^laad II vel I refertur, harum personarum pronomina voci ኵል፡ suffigantur necesse est, ut: ኵልነ፡ , ኵለነ፡ nos^laomnes^la, ኵልክሙ፡ m. , ኵልክን፡ fem. , ኵለክሙ፡ , ኵለክን፡ vos^laomnes^la.

1)omnis^la, omnes^la,

a)(vel subsantive): ከመ፡ ትቅትል፡ ኵለነ፡ ; አበ፡ ኵልነ፡ ; ብዙኀ፡ ንስሕት፡ ኵልነ፡ ; ; ኵልነ፡ ኃጥኣን፡ ንሕነ፡ ; ; ; ኵልክሙ፡ ; ; ; ; ; እመሂ፡ ኵሎሙ፡ ዐለዉከ፡ ; ; ; crebro etiam ኵሉ፡ omnes^la, ut ; ; ; ; ; al., et omnia^la ; ; ; ; ; ; al. n. 815

b)adjectivi instar alii nomini apponitur (plerumque praepositum, rarius postpositum):

α)sive utrumque in : ኵሉ፡ ሰብእ፡ ; ; እነግር፡ ኵሎ፡ ስበሓቲከ፡ ; ኅድግዋ፡ ለኵሉ፡ ርስሐት፡ ; ኵላ፡ እከይ፡ ; ኵሎ፡ ንዋዮሙ፡ ; ኵሉ፡ እኪት፡ እንተ፡ ; አይድዖሙ፡ ዘኵሎ፡ ቃለ፡ ; ኵላ፡ ትእዛዝየ፡ ; ኵሉ፡ ሕዝብ፡ ; ኵሎ፡ አምሳለ፡ .

β)sive utrumque in : ኵሎሙ፡ ኃጥኣን፡ ; ; ; ለኵሎን፡ ኀጣውእ፡ ; .

γ)sive ኵሉ፡ solum in : ኵሎን፡ በረከት፡ ; ኵሎሙ፡ ይእቲ፡ ትውልድ፡ ; ; .

δ)sive ኵሉ፡ solum in (in specie ante nomina inanimatorum et rerum): ኵሉ፡ መዋዕሊሁ፡ ; ኵሉ፡ ቀላያት፡ ; ; ኵሉ፡ ዕፀው፡ ; ; ኵሉ፡ አሕዛብ፡ ; ; ; .

ε)cum adjectivis et pronominibus: ኵሉ፡ ነዋኅ፡ πᾶν ὑψηλόν ; ምስለ፡ ዝንቱ፡ ኵሉ፡ ; ; ነገርዎ፡ ኵሎ፡ እንተ፡ ረከበቶሙ፡ ; ; ; ; al.

2)omnis^lai.e. quivis^la, unusquisque^la, (jeder): ለኵሉ፡ ነፍስ፡ ; ; ኵሉ፡ ዐራት፡ ; ኵሉ፡ ለባዊ፡ ; አተወ፡ ኵሉ፡ ውስተ፡ ርስቱ፡ ; ያስተርኢ፡ ለዐይነ፡ ኵሉ፡ ወያአምር፡ ኵሉ፡ ; ; ; ; ኵሉ፡ ዘሰአለከ፡ ; ; 1 ; ἕκαστος ; ; ; ; etiam ኵሉ፡ ኵሉ፡ omnes^laet^lasinguli^la Enc.

a)ullus^la, quicumque^la ; ; ; Kuf. p. 166, l. 12; cum negandi particula: nullus^la, nihil^la ; ; ; ; ; .

b)omnis^lageneris^la, quilibet^la, varius^la, ; ; ; ; .

3) ኵሉ፡ universum^la, universitas^larerum^la: አምላከ፡ ኵሉ፡ ; እግዚአ፡ ኵሉ፡ Lit.; እንተ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ catholica^la, ut: ቅድስት፡ እንተ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ Cyr. ad ; ; ; ;

B)Refertur ad rem unam, continuam, et latine vertitur: totus^la. Quam ubi significationem habet, nonnisi formas ኵሉ፡ et ኵላ፡ adhibere licet, eaeque nonnisi cum nominibus componuntur. (Ad nomina vel ad personas I et II et I, II, III relata, vox totus^lanomine ኵለንታ፡ exprimitur). Exempla: ውስተ፡ ኵሉ፡ ምድር፡ ; ; ኵሉ፡ ሕዝቦሙ፡ ; ኵሎ፡ በግዖ፡ ; ; ; 1 ; ኵሉ፡ ሥጋሁ፡ ; ኵሉ፡ ሕንጻ፡ ; ኵላ፡ ኢየሩሳሌም፡ ; ; በኵሉ፡ ልብክሙ፡ ; ; ኵላ፡ ሌሊተ፡ ; ; .

Cross-references: Adverbialiter usurpatur

a) ኵሉ፡ prorsus^la: ኵሉ፡ ለምዕር፡ ወግብተ፡ διὰ τάχους ἐξάπινα ; ኵሉ፡ ዘከመ፡ .

b) በኵሉ፡

α)omnino^la, prorsus^la ὅλως .

β)quaqua^la, ubique^la, omnifariam^la: πάντη ; ; በኵሉ፡ ኀበ፡ ubicumque^la ; ; ; ubicumque^la ውስተ፡ ኵሉ፡ ዘ፡ .

ኵለንታ

totum^la, universum^la( gramm.§ 157,2); non nisi subjunctis pronominibus suff. usurpatur, et latine vertitur

1)totus^la; quoad constructionem,

a)suam subsantivi vim retinet, ut: ኵለንታየ፡ ተመስወ፡ (non: ተመሶኩ፡ ) totum^lameum^lai.e. ego^latotus^la ; ኵለንታከ፡ ኢየሀሉ፡ (non: ተሀሉ፡ ) ኀበ፡ ነኪርት፡ ; ኵለንታሃ፡ ለዛቲ፡ ምድር፡ ; እንተ፡ ኵለንታሆሙ፡ ምሉኣን፡ ; ወኵለንታሁ፡ በወርቅ፡ ወበዕንቍ፡ apocr.; ተቅዋመ፡ ማኅቶት፡ ዘኵለንታሃ፡ ዘወርቅ፡ .

b)adjectivi instar alii nomini apponitur: ኵለንታሃ፡ ሌሊተ፡ ; ; ; ; ክበብ፡ ኵለንታሃ፡ ; ; ; ; et ubi Subjecti vice fungitur, Praedicatum numerum et personam et genus pronominis ei suffixi sequitur: ወትከውን፡ ኵለንታከ፡ ብሩሀ፡ ; ኵለንታኪ፡ ሠናይት፡ ; ትጠፍእ፡ ኵለንታሃ፡ ; ; እንተ፡ ማሰነት፡ ኵለንታሃ፡ ; ; ; .

2)universus^la, cunctus^la: እስመ፡ መልአ፡ መቅሠፍታ፡ ላዕለ፡ ኵለንታሃ፡ εἰς πᾶν τὸ πλῆθος αὐτῆς .

ክበብ

1)rotunditas^la, circulus^la, orbis^la, gyrus^la: ወክበብ፡ (v. ወክበብ፡ ) ኵለንታሃ፡ στρογγύλη κυκλόθεν ; ክበቡ፡ ከመ፡ ፀሓይ፡ ; ; ; ; ; ; ይቁሙ፡ ካህናት፡ ክበቡ፡ ለምዉት፡

2)globus^la ክባብ፡

3)glomus^la: ክበበ፡ አፍትልት፡ Chron. Ax.

4)summa^la, ex numeris redacta ( መክብብ፡ ): ክበበ፡ ሤጡ፡ .

ኵለንታ

totum^la, universum^la( gramm.§ 157,2); non nisi subjunctis pronominibus suff. usurpatur, et latine vertitur

1)totus^la; quoad constructionem,

2)universus^la, cunctus^la: እስመ፡ መልአ፡ መቅሠፍታ፡ ላዕለ፡ ኵለንታሃ፡ εἰς πᾶν τὸ πλῆθος αὐτῆς .

ኵለንታ

totum^la, universum^la( gramm.§ 157,2); non nisi subjunctis pronominibus suff. usurpatur, et latine vertitur

1)totus^la; quoad constructionem,

2)universus^la, cunctus^la: እስመ፡ መልአ፡ መቅሠፍታ፡ ላዕለ፡ ኵለንታሃ፡ εἰς πᾶν τὸ πλῆθος αὐτῆς .

ኵለንታ

totum^la, universum^la( gramm.§ 157,2); non nisi subjunctis pronominibus suff. usurpatur, et latine vertitur

1)totus^la; quoad constructionem,

2)universus^la, cunctus^la: እስመ፡ መልአ፡ መቅሠፍታ፡ ላዕለ፡ ኵለንታሃ፡ εἰς πᾶν τὸ πλῆθος αὐτῆς .

ኵለንታ

totum^la, universum^la( gramm.§ 157,2); non nisi subjunctis pronominibus suff. usurpatur, et latine vertitur

1)totus^la; quoad constructionem,

2)universus^la, cunctus^la: እስመ፡ መልአ፡ መቅሠፍታ፡ ላዕለ፡ ኵለንታሃ፡ εἰς πᾶν τὸ πλῆθος αὐτῆς .

ኵለንታዊ

ad^latotum^lapertinens^la(vulgo: totalis^la); hinc ኵለንታዊት፡ ( totalitas^la) tota^lapersona^la: Maria ኀደገ፡ ግብራቲሁ፡ ለዝ፡ ዓለም፡ ወመጽአት፡ ምስለ፡ ኵለንታዊታ፡ ኀበ፡ ዓለም፡ ካልእ፡

ኵለንታዊ

ኵለንታ

totum^la, universum^la( gramm.§ 157,2); non nisi subjunctis pronominibus suff. usurpatur, et latine vertitur

1)totus^la; quoad constructionem,

2)universus^la, cunctus^la: እስመ፡ መልአ፡ መቅሠፍታ፡ ላዕለ፡ ኵለንታሃ፡ εἰς πᾶν τὸ πλῆθος αὐτῆς .

ኵሉ

i.e. ኵል፡ III m. ( gramm.§ 157,2) ኵሎ፡ (i.e. ኵለ፡ et ሁ፡ ).

1)omnis^la, omnes^la,

b)adjectivi instar alii nomini apponitur (plerumque praepositum, rarius postpositum):

β)sive utrumque in : ኵሎሙ፡ ኃጥኣን፡ ; ; ; ለኵሎን፡ ኀጣውእ፡ ; .

γ)sive ኵሉ፡ solum in : ኵሎን፡ በረከት፡ ; ኵሎሙ፡ ይእቲ፡ ትውልድ፡ ; ; .

δ)sive ኵሉ፡ solum in (in specie ante nomina inanimatorum et rerum): ኵሉ፡ መዋዕሊሁ፡ ; ኵሉ፡ ቀላያት፡ ; ; ኵሉ፡ ዕፀው፡ ; ; ኵሉ፡ አሕዛብ፡ ; ; ; .

ε)cum adjectivis et pronominibus: ኵሉ፡ ነዋኅ፡ πᾶν ὑψηλόν ; ምስለ፡ ዝንቱ፡ ኵሉ፡ ; ; ነገርዎ፡ ኵሎ፡ እንተ፡ ረከበቶሙ፡ ; ; ; ; al.

a)ullus^la, quicumque^la ; ; ; Kuf. p. 166, l. 12; cum negandi particula: nullus^la, nihil^la ; ; ; ; ; .

b)omnis^lageneris^la, quilibet^la, varius^la, ; ; ; ; .

Cross-references: Adverbialiter usurpatur

a) ኵሉ፡ prorsus^la: ኵሉ፡ ለምዕር፡ ወግብተ፡ διὰ τάχους ἐξάπινα ; ኵሉ፡ ዘከመ፡ .

b) በኵሉ፡

α)omnino^la, prorsus^la ὅλως .

β)quaqua^la, ubique^la, omnifariam^la: πάντη ; ; በኵሉ፡ ኀበ፡ ubicumque^la ; ; ; ubicumque^la ውስተ፡ ኵሉ፡ ዘ፡ .

ኵሉ

i.e. ኵል፡ III m. ( gramm.§ 157,2) ኵሎ፡ (i.e. ኵለ፡ et ሁ፡ ).

1)omnis^la, omnes^la,

b)adjectivi instar alii nomini apponitur (plerumque praepositum, rarius postpositum):

β)sive utrumque in : ኵሎሙ፡ ኃጥኣን፡ ; ; ; ለኵሎን፡ ኀጣውእ፡ ; .

γ)sive ኵሉ፡ solum in : ኵሎን፡ በረከት፡ ; ኵሎሙ፡ ይእቲ፡ ትውልድ፡ ; ; .

δ)sive ኵሉ፡ solum in (in specie ante nomina inanimatorum et rerum): ኵሉ፡ መዋዕሊሁ፡ ; ኵሉ፡ ቀላያት፡ ; ; ኵሉ፡ ዕፀው፡ ; ; ኵሉ፡ አሕዛብ፡ ; ; ; .

ε)cum adjectivis et pronominibus: ኵሉ፡ ነዋኅ፡ πᾶν ὑψηλόν ; ምስለ፡ ዝንቱ፡ ኵሉ፡ ; ; ነገርዎ፡ ኵሎ፡ እንተ፡ ረከበቶሙ፡ ; ; ; ; al.

a)ullus^la, quicumque^la ; ; ; Kuf. p. 166, l. 12; cum negandi particula: nullus^la, nihil^la ; ; ; ; ; .

b)omnis^lageneris^la, quilibet^la, varius^la, ; ; ; ; .

Cross-references: Adverbialiter usurpatur

a) ኵሉ፡ prorsus^la: ኵሉ፡ ለምዕር፡ ወግብተ፡ διὰ τάχους ἐξάπινα ; ኵሉ፡ ዘከመ፡ .

b) በኵሉ፡

α)omnino^la, prorsus^la ὅλως .

β)quaqua^la, ubique^la, omnifariam^la: πάντη ; ; በኵሉ፡ ኀበ፡ ubicumque^la ; ; ; ubicumque^la ውስተ፡ ኵሉ፡ ዘ፡ .

ኵሉ

i.e. ኵል፡ III m. ( gramm.§ 157,2) ኵሎ፡ (i.e. ኵለ፡ et ሁ፡ ).

1)omnis^la, omnes^la,

b)adjectivi instar alii nomini apponitur (plerumque praepositum, rarius postpositum):

β)sive utrumque in : ኵሎሙ፡ ኃጥኣን፡ ; ; ; ለኵሎን፡ ኀጣውእ፡ ; .

γ)sive ኵሉ፡ solum in : ኵሎን፡ በረከት፡ ; ኵሎሙ፡ ይእቲ፡ ትውልድ፡ ; ; .

δ)sive ኵሉ፡ solum in (in specie ante nomina inanimatorum et rerum): ኵሉ፡ መዋዕሊሁ፡ ; ኵሉ፡ ቀላያት፡ ; ; ኵሉ፡ ዕፀው፡ ; ; ኵሉ፡ አሕዛብ፡ ; ; ; .

ε)cum adjectivis et pronominibus: ኵሉ፡ ነዋኅ፡ πᾶν ὑψηλόν ; ምስለ፡ ዝንቱ፡ ኵሉ፡ ; ; ነገርዎ፡ ኵሎ፡ እንተ፡ ረከበቶሙ፡ ; ; ; ; al.

a)ullus^la, quicumque^la ; ; ; Kuf. p. 166, l. 12; cum negandi particula: nullus^la, nihil^la ; ; ; ; ; .

b)omnis^lageneris^la, quilibet^la, varius^la, ; ; ; ; .

Cross-references: Adverbialiter usurpatur

a) ኵሉ፡ prorsus^la: ኵሉ፡ ለምዕር፡ ወግብተ፡ διὰ τάχους ἐξάπινα ; ኵሉ፡ ዘከመ፡ .

b) በኵሉ፡

α)omnino^la, prorsus^la ὅλως .

β)quaqua^la, ubique^la, omnifariam^la: πάντη ; ; በኵሉ፡ ኀበ፡ ubicumque^la ; ; ; ubicumque^la ውስተ፡ ኵሉ፡ ዘ፡ .

ኵሊት

, m. et fem. , ኵልያት፡ et ኵለያት፡ , כִּלְיָה ܟܽܘܠܺܝܬܳܐ كُلْيَةٌ , ren^la ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ረገዘኒ፡ ውስተ፡ ኵልያትየ፡ ; ; renibus^laattribuuntur varii animi^lamotus^laet^laaffectus^la: ዘይፈትን፡ ልበ፡ ወኵልያተ፡ ; ; ; ; ; ርሑቅ፡ አንተ፡ እምነ፡ ኵልያቲሆሙ፡ ; አንተ፡ ፈጠርከ፡ ኵልያትየ፡ ; ገሠጻኒ፡ ኵልያትየ፡ ; ; ይትሀወክ፡ ኵልያቲሁ፡ እምዛቲ፡ ቃል፡ . – : ኵልያት፡ ዘ፡ ኵላሊት፡ n. 823

ኵሉ

i.e. ኵል፡ III m. ( gramm.§ 157,2) ኵሎ፡ (i.e. ኵለ፡ et ሁ፡ ).

1)omnis^la, omnes^la,

b)adjectivi instar alii nomini apponitur (plerumque praepositum, rarius postpositum):

β)sive utrumque in : ኵሎሙ፡ ኃጥኣን፡ ; ; ; ለኵሎን፡ ኀጣውእ፡ ; .

γ)sive ኵሉ፡ solum in : ኵሎን፡ በረከት፡ ; ኵሎሙ፡ ይእቲ፡ ትውልድ፡ ; ; .

δ)sive ኵሉ፡ solum in (in specie ante nomina inanimatorum et rerum): ኵሉ፡ መዋዕሊሁ፡ ; ኵሉ፡ ቀላያት፡ ; ; ኵሉ፡ ዕፀው፡ ; ; ኵሉ፡ አሕዛብ፡ ; ; ; .

ε)cum adjectivis et pronominibus: ኵሉ፡ ነዋኅ፡ πᾶν ὑψηλόν ; ምስለ፡ ዝንቱ፡ ኵሉ፡ ; ; ነገርዎ፡ ኵሎ፡ እንተ፡ ረከበቶሙ፡ ; ; ; ; al.

a)ullus^la, quicumque^la ; ; ; Kuf. p. 166, l. 12; cum negandi particula: nullus^la, nihil^la ; ; ; ; ; .

b)omnis^lageneris^la, quilibet^la, varius^la, ; ; ; ; .

Cross-references: Adverbialiter usurpatur

a) ኵሉ፡ prorsus^la: ኵሉ፡ ለምዕር፡ ወግብተ፡ διὰ τάχους ἐξάπινα ; ኵሉ፡ ዘከመ፡ .

b) በኵሉ፡

α)omnino^la, prorsus^la ὅλως .

β)quaqua^la, ubique^la, omnifariam^la: πάντη ; ; በኵሉ፡ ኀበ፡ ubicumque^la ; ; ; ubicumque^la ውስተ፡ ኵሉ፡ ዘ፡ .

ኵሉ

i.e. ኵል፡ III m. ( gramm.§ 157,2) ኵሎ፡ (i.e. ኵለ፡ et ሁ፡ ).

1)omnis^la, omnes^la,

b)adjectivi instar alii nomini apponitur (plerumque praepositum, rarius postpositum):

β)sive utrumque in : ኵሎሙ፡ ኃጥኣን፡ ; ; ; ለኵሎን፡ ኀጣውእ፡ ; .

γ)sive ኵሉ፡ solum in : ኵሎን፡ በረከት፡ ; ኵሎሙ፡ ይእቲ፡ ትውልድ፡ ; ; .

δ)sive ኵሉ፡ solum in (in specie ante nomina inanimatorum et rerum): ኵሉ፡ መዋዕሊሁ፡ ; ኵሉ፡ ቀላያት፡ ; ; ኵሉ፡ ዕፀው፡ ; ; ኵሉ፡ አሕዛብ፡ ; ; ; .

ε)cum adjectivis et pronominibus: ኵሉ፡ ነዋኅ፡ πᾶν ὑψηλόν ; ምስለ፡ ዝንቱ፡ ኵሉ፡ ; ; ነገርዎ፡ ኵሎ፡ እንተ፡ ረከበቶሙ፡ ; ; ; ; al.

a)ullus^la, quicumque^la ; ; ; Kuf. p. 166, l. 12; cum negandi particula: nullus^la, nihil^la ; ; ; ; ; .

b)omnis^lageneris^la, quilibet^la, varius^la, ; ; ; ; .

Cross-references: Adverbialiter usurpatur

a) ኵሉ፡ prorsus^la: ኵሉ፡ ለምዕር፡ ወግብተ፡ διὰ τάχους ἐξάπινα ; ኵሉ፡ ዘከመ፡ .

b) በኵሉ፡

α)omnino^la, prorsus^la ὅλως .

β)quaqua^la, ubique^la, omnifariam^la: πάντη ; ; በኵሉ፡ ኀበ፡ ubicumque^la ; ; ; ubicumque^la ውስተ፡ ኵሉ፡ ዘ፡ .

ኢ ኢ ተእኅዘ ዋሒ ላህም ኵሉ ኵሉ ኵሉ ኵሉ ኵሉ ኵሉ ኵሉ ከንቱ ኀበ ኵል ኵል

particula negandi [hebr. אִי ; utrum አይ፡ ejusdem particulae negativae forma antiquior an interrog. sit, dubium videtur]. Non absolute ponitur ( አኮ፡ , አልቦ፡ ), sed negandis sive enunciationibus sive singulis nominibus adhibetur. Verbo nominive, cui vim negativam tribuit, praefigi solet, ut: ኢይገብሩ፡ , sed accedente particula enclitica eam a suo verbo vel nomine separare licet, ut: ወኢሂ፡ ትትዌሰክ፡ ወኢሂ፡ ተሐጽጽ፡ ; ; Platt, ኢኬ፡ ትዘሀሩ፡ ( ); Vim negativam tribuit

1)enunciationi

a)simplici: non^la, haud^la, et praedicato praefigitur, ut: ኢያውሥአ፡ (pro ኢአውሥአ፡ gramm.§ 48,5) ኢየሱስ፡ ቃለ፡ ; ; ኢያድኅነኪ፡ አምላክኪ፡ ; ; ; ; ; ; ኢታአምሩኑ፡ ; ; ዓዲሁ፡ አንትሙኒ፡ ኢለባውያን፡ አንትሙ፡ ; rarius alii sententiae parti, quae emphaseos causa praedicato praemissa est, praefigitur, ut: ኢሰማየ፡ የዐርጉ፡ ወኢምድረ፡ ይበጽሑ፡ ; quamquam tum ante praedicatum vel ዘ፡ interponere amant, ut: አመ፡ ኢበዝንቱ፡ ደብር፡ ወኢበኢየሩሳሌም፡ ዘይሰግዱ፡ Platt; vel particulam ኢ፡ repetere ; ; ; ; ኢሊተ፡ ኢይኩን፡ ወኢላቲ፡ ^b,26; ; ኢኬ፡ ንዋይ፡ ኢይበቍዕ፡ vel ኢኬ፡ አብ፡ ኢይቤዙ፡ ወልዶ፡ ; etiam ወኢሂ፡ ኢይክሎ፡ Platt; enunciationum earum, in quibus vel praedicatum vel copula subjecti et praedicati omissa sunt, exempla sunt: ገብረ፡ እኩየ፡ ወባሕቱ፡ ኢከመ፡ ነገሥተ፡ እስራኤል፡ ; ወኢጽንዐ፡ ሰማይ፡ ላዕሌሁ፡ .

b)prohibitivae vel dehortatoriae: ne^la, Subjunctivo, ኢይኩንከ፡ ዕፁበ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; et ከመ፡ ኢ፡ seq. : ; ; ; ; ; .

2)nominibus,

a)Infinitivis: ኢለነዲቅ፡ አብያተ፡ ወኢለነቢር፡ ህየ፡ ; ; ; ; ; በእንተ፡ ኢዐቂቦቱ፡ ላቲ፡ F.N. 29.

b)cuivis nomini et abstracto et concreto (lat.: in^la-): ኢሕዝብየ፡ ; ኢአማኒ፡ incredulus^laF.N. 24,5; ኢምሒከ፡ ሥጋ፡ ἀφειδία σώματος 23 Platt; ኢዘምዎ፡ ἐγκράτεια ; ኢአሚኖቶሙ፡ ἀπιστία αὐτῶν ; በኢያእምሮ፡ ; በኢድልወትነ፡ ob indignitatem nostram^la

a)Ubi enunciationis negativae pars aliqua e pluribus membris copula ወ፡ conjunctis composita est, ante singula membra ኢ፡ repetere amant ( nec^la- nec^la): በሓውርት፡ ኀበ፡ ኢያአምሩ፡ ኢእሙንቱ፡ ወኢአበዊሆሙ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ኢይከውኑ፡ ዐዚዛነ፡ ወኢልዑላነ፡ ; ኢይንሣእ፡ ኢፈትለ፡ ወኢቶታነ፡ ; ; ; ; ; ኢተግሕሣ፡ ኢለየማን፡ ወኢለፀጋም፡ ; ^b,26.

b)etiam ubi primo loco aliae negationes (atque ኢ፡ ) positae sunt, ut: እለ፡ አልቦሙ፡ አብ፡ ወኢእም፡ ወኢአዛዚ፡ F.N. 24,3; in specie ubi praepositioni ዘእንበለ፡ sine^la, plura nomina subjuncta sunt, alterum tertiumve non per ወ፡ sed per ወኢ፡ annectere solent: ዘእንበለ፡ ነፍስ፡ ወኢነሶሳው፡ ; ዘእንበለ፡ ምክንያት፡ ወኢአበሳ፡ absque causa et culpa^laF.M. 12,2; ዘእንበለ፡ ነጽሮ፡ መልክዐ፡ ብእሲት፡ ወኢሁከት፡ ዘኅሊና፡ F.M. 14,1; ; .

c) ወኢ፡ vel ወኢሂ፡ ወኢ – ሂ፡ ወኢ – ኒ፡ nec^la, neque^la ; ; ; ; ; ; ; ; n. 716 ኢ፡ – ወኢ፡ , ወኢ፡ – ወኢ፡ , ኢሂ፡ – ወኢሂ፡ , ኢ – ኒ፡ – ወኢ – ኒ፡ nec^la- nec^la ; ; ; ; ; ; ; ; ኢመኑ፡ vel ወኢመኑሂ፡ nemo^la, ኢምንት፡ , ወኢምንት፡ , ወኢምንትሂ፡ nihil^la መኑ፡ et ምንት፡ ; ወኢአሐዱ፡ ne unus quidem^la, nullus^lasub አሐዱ፡ ; ኢ፡ – ኵሉ፡ vel ኵሉ፡ ኢ፡ nullus^la, nihil^lavid. ኵሉ፡ ; ኢ፡ – ጥቀ፡ vel ጥቀ፡ – ኢ፡ ne^la– quidem^la ጥቀ፡ ; ኢ፡ – እንከ፡ non amplius^lavid. sub እንከ፡ ; ዓዲ፡ ኢ፡ nondum^la ዓዲ፡ ; ግሙራ፡ ኢ፡ et ኢ፡ – ግሙራ፡ numquam^la ግሙራ፡

1)enunciationi

b)prohibitivae vel dehortatoriae: ne^la, Subjunctivo, ኢይኩንከ፡ ዕፁበ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; et ከመ፡ ኢ፡ seq. : ; ; ; ; ; .

2)nominibus,

a)Infinitivis: ኢለነዲቅ፡ አብያተ፡ ወኢለነቢር፡ ህየ፡ ; ; ; ; ; በእንተ፡ ኢዐቂቦቱ፡ ላቲ፡ F.N. 29.

III,1

1)comprehendi^la, capi^la, de hominibus ; እመ፡ ተእኅዞ፡ ተእኅዘ፡ ዘይሰርቅ፡ ; ተእኅዝከ፡ ; ይትአኀዙ፡ በሐብለ፡ ንዴት፡ ; ተእኅዘ፡ በመሥገርት፡ ; de avibus ; piscibus ; de urbibus: ሶበ፡ ተእኅዘት፡ ኢየሩሳሌም፡

2)teneri^la

a)prehensum^la: ዘገሰሰ፡ ፒሳ፡ ይትአኀዝ፡ ቦቱ፡ .

b)captivum^la .

c)contineri^la, inhiberi^la: በልጓም፡ ይትአኀዙ፡ ; ተእኅዘ፡ አዕይንቲሆሙ፡ ከመ፡ ኢ፡ .

d)retineri^la, cohiberi^la: አስራበ፡ ሰማይ፡ ተእኅዘ፡ ;

e)tenere^la, obtinere^la(Intransit.): ተእኅዘ፡ ልማደ፡ እብሰት፡ ወርስዐት፡ ; ወትትአኀዝ፡ ኵሉ፡ ግብረ፡ ዐመፃ፡ (in mea editione verbum ወትትአኀዝ፡ errore omissum, ante ኵሉ፡ inserendum est),

f)retineri^lai.e. continuari^la: ተእኅዞተ፡ ጾም፡ እስከ፡ ምሴት፡

a)pro pignore sibi capere^laaliquid, : ኢትትአኀዝ፡ ማሕረፀ፡ ; .

b)pignore obstringi^la, adigi ut pignus det^la( haften für etwas^de): አብ፡ ኢይትአኀዝ፡ በዕዳ፡ ልቃሐ፡ ወልዱ፡ ለእመ፡ ኢኮነ፡ ዘተለቅሐ፡ በትእዛዘ፡ ዚአሁ፡ .

perlustrans^la, inspiciens^la: ከሃሌ፡ ኵሉ፡ ወዋሔ፡ (pro ወዋሕየ፡ ) ኵሉ፡ ( ተኰስየ፡ ), si quidem lectio sana est. , m. et fem. , አልህምት፡ , አልህምታት፡ ( )

1)bos^la, et mas et femina, taurus^la, vacca^la( لِهْمٌ taurus annosus^la): βοῦς ; ; ; ; ; ; ταῦρος ; ; μόσχος et μοσχάριον ; ( ላህም፡ ንኡስ፡ ); ; ; ; δάμαλις (sed. m.^la); ላህም፡ ወለደት፡ – : βόες , μόσχοι , βουκόλια , boves^la, armenta^la, boum grex^la: ; ; ; ; ; ; ; ; ; vaccae^la: አልህምት፡ ኢይመክና፡ ; δαμάλεις . Nonnunquam (cum ኵሉ፡ vel ብዙኅ፡ compositum) ላህም፡ collective usurpatur, ut ; . – Ὀνοκένταυροι ; እለ፡ ሰኰና፡ ላህም፡ እገሪሆሙ፡ versum est. – አልህምተ፡ ገዳም፡ boves sylvestres^la( agrestes^la), distinguuntur a ቶራት፡ F.N. 44,2.

i.e. ኵል፡ III m. ( gramm.§ 157,2) ኵሎ፡ (i.e. ኵለ፡ et ሁ፡ ).

1)omnis^la, omnes^la,

b)adjectivi instar alii nomini apponitur (plerumque praepositum, rarius postpositum):

β)sive utrumque in : ኵሎሙ፡ ኃጥኣን፡ ; ; ; ለኵሎን፡ ኀጣውእ፡ ; .

γ)sive ኵሉ፡ solum in : ኵሎን፡ በረከት፡ ; ኵሎሙ፡ ይእቲ፡ ትውልድ፡ ; ; .

δ)sive ኵሉ፡ solum in (in specie ante nomina inanimatorum et rerum): ኵሉ፡ መዋዕሊሁ፡ ; ኵሉ፡ ቀላያት፡ ; ; ኵሉ፡ ዕፀው፡ ; ; ኵሉ፡ አሕዛብ፡ ; ; ; .

ε)cum adjectivis et pronominibus: ኵሉ፡ ነዋኅ፡ πᾶν ὑψηλόν ; ምስለ፡ ዝንቱ፡ ኵሉ፡ ; ; ነገርዎ፡ ኵሎ፡ እንተ፡ ረከበቶሙ፡ ; ; ; ; al.

a)ullus^la, quicumque^la ; ; ; Kuf. p. 166, l. 12; cum negandi particula: nullus^la, nihil^la ; ; ; ; ; .

b)omnis^lageneris^la, quilibet^la, varius^la, ; ; ; ; .

Cross-references: Adverbialiter usurpatur

a) ኵሉ፡ prorsus^la: ኵሉ፡ ለምዕር፡ ወግብተ፡ διὰ τάχους ἐξάπινα ; ኵሉ፡ ዘከመ፡ .

b) በኵሉ፡

α)omnino^la, prorsus^la ὅλως .

β)quaqua^la, ubique^la, omnifariam^la: πάντη ; ; በኵሉ፡ ኀበ፡ ubicumque^la ; ; ; ubicumque^la ውስተ፡ ኵሉ፡ ዘ፡ .

i.e. ኵል፡ III m. ( gramm.§ 157,2) ኵሎ፡ (i.e. ኵለ፡ et ሁ፡ ).

1)omnis^la, omnes^la,

b)adjectivi instar alii nomini apponitur (plerumque praepositum, rarius postpositum):

β)sive utrumque in : ኵሎሙ፡ ኃጥኣን፡ ; ; ; ለኵሎን፡ ኀጣውእ፡ ; .

γ)sive ኵሉ፡ solum in : ኵሎን፡ በረከት፡ ; ኵሎሙ፡ ይእቲ፡ ትውልድ፡ ; ; .

δ)sive ኵሉ፡ solum in (in specie ante nomina inanimatorum et rerum): ኵሉ፡ መዋዕሊሁ፡ ; ኵሉ፡ ቀላያት፡ ; ; ኵሉ፡ ዕፀው፡ ; ; ኵሉ፡ አሕዛብ፡ ; ; ; .

ε)cum adjectivis et pronominibus: ኵሉ፡ ነዋኅ፡ πᾶν ὑψηλόν ; ምስለ፡ ዝንቱ፡ ኵሉ፡ ; ; ነገርዎ፡ ኵሎ፡ እንተ፡ ረከበቶሙ፡ ; ; ; ; al.

a)ullus^la, quicumque^la ; ; ; Kuf. p. 166, l. 12; cum negandi particula: nullus^la, nihil^la ; ; ; ; ; .

b)omnis^lageneris^la, quilibet^la, varius^la, ; ; ; ; .

Cross-references: Adverbialiter usurpatur

a) ኵሉ፡ prorsus^la: ኵሉ፡ ለምዕር፡ ወግብተ፡ διὰ τάχους ἐξάπινα ; ኵሉ፡ ዘከመ፡ .

b) በኵሉ፡

α)omnino^la, prorsus^la ὅλως .

β)quaqua^la, ubique^la, omnifariam^la: πάντη ; ; በኵሉ፡ ኀበ፡ ubicumque^la ; ; ; ubicumque^la ውስተ፡ ኵሉ፡ ዘ፡ .

i.e. ኵል፡ III m. ( gramm.§ 157,2) ኵሎ፡ (i.e. ኵለ፡ et ሁ፡ ).

1)omnis^la, omnes^la,

b)adjectivi instar alii nomini apponitur (plerumque praepositum, rarius postpositum):

β)sive utrumque in : ኵሎሙ፡ ኃጥኣን፡ ; ; ; ለኵሎን፡ ኀጣውእ፡ ; .

γ)sive ኵሉ፡ solum in : ኵሎን፡ በረከት፡ ; ኵሎሙ፡ ይእቲ፡ ትውልድ፡ ; ; .

δ)sive ኵሉ፡ solum in (in specie ante nomina inanimatorum et rerum): ኵሉ፡ መዋዕሊሁ፡ ; ኵሉ፡ ቀላያት፡ ; ; ኵሉ፡ ዕፀው፡ ; ; ኵሉ፡ አሕዛብ፡ ; ; ; .

ε)cum adjectivis et pronominibus: ኵሉ፡ ነዋኅ፡ πᾶν ὑψηλόν ; ምስለ፡ ዝንቱ፡ ኵሉ፡ ; ; ነገርዎ፡ ኵሎ፡ እንተ፡ ረከበቶሙ፡ ; ; ; ; al.

a)ullus^la, quicumque^la ; ; ; Kuf. p. 166, l. 12; cum negandi particula: nullus^la, nihil^la ; ; ; ; ; .

b)omnis^lageneris^la, quilibet^la, varius^la, ; ; ; ; .

Cross-references: Adverbialiter usurpatur

a) ኵሉ፡ prorsus^la: ኵሉ፡ ለምዕር፡ ወግብተ፡ διὰ τάχους ἐξάπινα ; ኵሉ፡ ዘከመ፡ .

b) በኵሉ፡

α)omnino^la, prorsus^la ὅλως .

β)quaqua^la, ubique^la, omnifariam^la: πάντη ; ; በኵሉ፡ ኀበ፡ ubicumque^la ; ; ; ubicumque^la ውስተ፡ ኵሉ፡ ዘ፡ .

i.e. ኵል፡ III m. ( gramm.§ 157,2) ኵሎ፡ (i.e. ኵለ፡ et ሁ፡ ).

1)omnis^la, omnes^la,

b)adjectivi instar alii nomini apponitur (plerumque praepositum, rarius postpositum):

β)sive utrumque in : ኵሎሙ፡ ኃጥኣን፡ ; ; ; ለኵሎን፡ ኀጣውእ፡ ; .

γ)sive ኵሉ፡ solum in : ኵሎን፡ በረከት፡ ; ኵሎሙ፡ ይእቲ፡ ትውልድ፡ ; ; .

δ)sive ኵሉ፡ solum in (in specie ante nomina inanimatorum et rerum): ኵሉ፡ መዋዕሊሁ፡ ; ኵሉ፡ ቀላያት፡ ; ; ኵሉ፡ ዕፀው፡ ; ; ኵሉ፡ አሕዛብ፡ ; ; ; .

ε)cum adjectivis et pronominibus: ኵሉ፡ ነዋኅ፡ πᾶν ὑψηλόν ; ምስለ፡ ዝንቱ፡ ኵሉ፡ ; ; ነገርዎ፡ ኵሎ፡ እንተ፡ ረከበቶሙ፡ ; ; ; ; al.

a)ullus^la, quicumque^la ; ; ; Kuf. p. 166, l. 12; cum negandi particula: nullus^la, nihil^la ; ; ; ; ; .

b)omnis^lageneris^la, quilibet^la, varius^la, ; ; ; ; .

Cross-references: Adverbialiter usurpatur

a) ኵሉ፡ prorsus^la: ኵሉ፡ ለምዕር፡ ወግብተ፡ διὰ τάχους ἐξάπινα ; ኵሉ፡ ዘከመ፡ .

b) በኵሉ፡

α)omnino^la, prorsus^la ὅλως .

β)quaqua^la, ubique^la, omnifariam^la: πάντη ; ; በኵሉ፡ ኀበ፡ ubicumque^la ; ; ; ubicumque^la ውስተ፡ ኵሉ፡ ዘ፡ .

i.e. ኵል፡ III m. ( gramm.§ 157,2) ኵሎ፡ (i.e. ኵለ፡ et ሁ፡ ).

1)omnis^la, omnes^la,

b)adjectivi instar alii nomini apponitur (plerumque praepositum, rarius postpositum):

β)sive utrumque in : ኵሎሙ፡ ኃጥኣን፡ ; ; ; ለኵሎን፡ ኀጣውእ፡ ; .

γ)sive ኵሉ፡ solum in : ኵሎን፡ በረከት፡ ; ኵሎሙ፡ ይእቲ፡ ትውልድ፡ ; ; .

δ)sive ኵሉ፡ solum in (in specie ante nomina inanimatorum et rerum): ኵሉ፡ መዋዕሊሁ፡ ; ኵሉ፡ ቀላያት፡ ; ; ኵሉ፡ ዕፀው፡ ; ; ኵሉ፡ አሕዛብ፡ ; ; ; .

ε)cum adjectivis et pronominibus: ኵሉ፡ ነዋኅ፡ πᾶν ὑψηλόν ; ምስለ፡ ዝንቱ፡ ኵሉ፡ ; ; ነገርዎ፡ ኵሎ፡ እንተ፡ ረከበቶሙ፡ ; ; ; ; al.

a)ullus^la, quicumque^la ; ; ; Kuf. p. 166, l. 12; cum negandi particula: nullus^la, nihil^la ; ; ; ; ; .

b)omnis^lageneris^la, quilibet^la, varius^la, ; ; ; ; .

Cross-references: Adverbialiter usurpatur

a) ኵሉ፡ prorsus^la: ኵሉ፡ ለምዕር፡ ወግብተ፡ διὰ τάχους ἐξάπινα ; ኵሉ፡ ዘከመ፡ .

b) በኵሉ፡

α)omnino^la, prorsus^la ὅλως .

β)quaqua^la, ubique^la, omnifariam^la: πάντη ; ; በኵሉ፡ ኀበ፡ ubicumque^la ; ; ; ubicumque^la ውስተ፡ ኵሉ፡ ዘ፡ .

i.e. ኵል፡ III m. ( gramm.§ 157,2) ኵሎ፡ (i.e. ኵለ፡ et ሁ፡ ).

1)omnis^la, omnes^la,

b)adjectivi instar alii nomini apponitur (plerumque praepositum, rarius postpositum):

β)sive utrumque in : ኵሎሙ፡ ኃጥኣን፡ ; ; ; ለኵሎን፡ ኀጣውእ፡ ; .

γ)sive ኵሉ፡ solum in : ኵሎን፡ በረከት፡ ; ኵሎሙ፡ ይእቲ፡ ትውልድ፡ ; ; .

δ)sive ኵሉ፡ solum in (in specie ante nomina inanimatorum et rerum): ኵሉ፡ መዋዕሊሁ፡ ; ኵሉ፡ ቀላያት፡ ; ; ኵሉ፡ ዕፀው፡ ; ; ኵሉ፡ አሕዛብ፡ ; ; ; .

ε)cum adjectivis et pronominibus: ኵሉ፡ ነዋኅ፡ πᾶν ὑψηλόν ; ምስለ፡ ዝንቱ፡ ኵሉ፡ ; ; ነገርዎ፡ ኵሎ፡ እንተ፡ ረከበቶሙ፡ ; ; ; ; al.

a)ullus^la, quicumque^la ; ; ; Kuf. p. 166, l. 12; cum negandi particula: nullus^la, nihil^la ; ; ; ; ; .

b)omnis^lageneris^la, quilibet^la, varius^la, ; ; ; ; .

Cross-references: Adverbialiter usurpatur

a) ኵሉ፡ prorsus^la: ኵሉ፡ ለምዕር፡ ወግብተ፡ διὰ τάχους ἐξάπινα ; ኵሉ፡ ዘከመ፡ .

b) በኵሉ፡

α)omnino^la, prorsus^la ὅλως .

β)quaqua^la, ubique^la, omnifariam^la: πάντη ; ; በኵሉ፡ ኀበ፡ ubicumque^la ; ; ; ubicumque^la ውስተ፡ ኵሉ፡ ዘ፡ .

i.e. ኵል፡ III m. ( gramm.§ 157,2) ኵሎ፡ (i.e. ኵለ፡ et ሁ፡ ).

1)omnis^la, omnes^la,

b)adjectivi instar alii nomini apponitur (plerumque praepositum, rarius postpositum):

β)sive utrumque in : ኵሎሙ፡ ኃጥኣን፡ ; ; ; ለኵሎን፡ ኀጣውእ፡ ; .

γ)sive ኵሉ፡ solum in : ኵሎን፡ በረከት፡ ; ኵሎሙ፡ ይእቲ፡ ትውልድ፡ ; ; .

δ)sive ኵሉ፡ solum in (in specie ante nomina inanimatorum et rerum): ኵሉ፡ መዋዕሊሁ፡ ; ኵሉ፡ ቀላያት፡ ; ; ኵሉ፡ ዕፀው፡ ; ; ኵሉ፡ አሕዛብ፡ ; ; ; .

ε)cum adjectivis et pronominibus: ኵሉ፡ ነዋኅ፡ πᾶν ὑψηλόν ; ምስለ፡ ዝንቱ፡ ኵሉ፡ ; ; ነገርዎ፡ ኵሎ፡ እንተ፡ ረከበቶሙ፡ ; ; ; ; al.

a)ullus^la, quicumque^la ; ; ; Kuf. p. 166, l. 12; cum negandi particula: nullus^la, nihil^la ; ; ; ; ; .

b)omnis^lageneris^la, quilibet^la, varius^la, ; ; ; ; .

Cross-references: Adverbialiter usurpatur

a) ኵሉ፡ prorsus^la: ኵሉ፡ ለምዕር፡ ወግብተ፡ διὰ τάχους ἐξάπινα ; ኵሉ፡ ዘከመ፡ .

b) በኵሉ፡

α)omnino^la, prorsus^la ὅλως .

β)quaqua^la, ubique^la, omnifariam^la: πάντη ; ; በኵሉ፡ ኀበ፡ ubicumque^la ; ; ; ubicumque^la ውስተ፡ ኵሉ፡ ዘ፡ .

, ubique munitum (sicut ኵሉ፡ , gramm.§ 157,2) suffixo û^la, [etymon incertum; nescio an referendum sit nomen ad خان خَونٌ ]; in ከንቶ፡ ; in st.c. c. ከንቶ፡

1)Substantive: inane^la, vanum^la, vanitas^la, inanitas^la, ፈጠረት፡ ዓለመ፡ እምነ፡ ከንቱ፡ ዘአልቦቱ፡ ገጸ፡ ἐξ ἀμόρφου ὕλης ; ከንቱ፡ ይረክቦ፡ κενά ; ; ከመ፡ ይኅሥሥ፡ ከንቶ፡ μάταια ; ሕልም፡ ወሰገል፡ ወመቅስም፡ ከንቱ፡ ኵሎሙ፡ ; εἶδος ; ματαιότης ; ; ; ; ከንቱ፡ ከንቱ፡ ; ; ; እለ፡ ይትዌከሉ፡ በከንቱ፡ ወበሐሰት፡ ; ; ነገረ፡ ከንቱ፡ ῥήματα κενά ; አውራኀ፡ ከንቱ፡ ; ; ልቦሙ፡ ከንቱ፡ ; ; ; ነቢያት፡ ርእዩ፡ ከንቶ፡ ; ; ; እለ፡ ይትናገሩ፡ ከንቶ፡ κενολόγοι ; ንግድፍ፡ ዘንተ፡ ኵሎ፡ ከንቶ፡ ; ይከውን፡ ከንቶ፡ ኀይለ፡ መንፈስክሙ፡ ; ከንቶ፡ ኮነ፡ ματαιωθήσεται ; .

α)inutile^la, nequam^la: ነገረ፡ ከንቱ፡ ῥματα ἃ οὐ δεῖ ; n. 854nocens^la: ከመ፡ ቆዕ፡ ከንቱ፡ ለስነን፡ βλαβερός .

β)irritum^la, cassum^la: ከንቱ፡ ላሕይኪ፡ .

γ)de idolis^lautpote vanis et nihil valentibus ; 3 ; ; .

b)Quamquam ከንቱ፡ in st.c. alias non occurrit, tamen passim annectuntur ad formam ከንቶ፡ (sive Nom. sit sive ), ut: ከንቶሙኬ፡ ግብጽ፡ (v. ከንቶኬ፡ ) ; ግብጽ፡ እለ፡ ከንቶሙ፡ (Aegyptii qui vani sunt)^la , በከንቶሙ፡ ἐν τοῖς ματαίος αὐτῶν ; አስሐቶሙ፡ ከንቶሆሙ፡ ዘገብሩ፡ አበዊሆሙ፡ .

2)Adjectivi instar substantivo apponitur: vanus^la, inanis^la, ከንቶ፡ ነገረ፡ μάταιον λόγον ; ከንቶ፡ ምግባሪሁ፡ ይሴልጥ፡ ; ሰገለ፡ ከንቶ፡ ነገርክሙ፡ ; እለ፡ ያመጽኡ፡ ነገረ፡ ከንቶ፡ ; .

3)Adv., sive ከንቱ፡ et ከንቶ፡ sive በከንቱ፡ et ለከንቱ፡

a)incassum^la, frustra^la; ከንቱ፡ ከንቶ፡ ያመልኩኒ፡ μάτην ; ከንቱ፡ ከንቶ፡ ተሰፈወ፡ ; ; ( ματαίως ); ; በከንቱ፡ ; ለከንቱ፡ ut: ጻመውኩ፡ ለከንቱ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; .

b)inaniter^la, sine causa^la, temere^la, በከንቱ፡ ; ; ; ; ለከንቱ፡ , ut: ጸላኤ፡ ይከውኖ፡ ለከንቱ፡ .

c)gratis^la( חִנָּם ), δωρεάν , በከንቱ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; . – Voc. Ae.:^la ከንቱ፡ ብ፡ ቢላሽ።

1)unde^la( ibi unde^la, eo unde^la) ; ; ; ቦብሔር፡ እምኀበ፡ ይወፅእ፡ ብሩር፡ ; ; ; ; .

1)annexis , ኵሉ፡

2)annexa particula ሄ፡ , ኵልሄ፡ vel ኵለሄ፡

1)annexis , ኵሉ፡

2)annexa particula ሄ፡ , ኵልሄ፡ vel ኵለሄ፡

also አይ፡ also አይ፡ lāhm

Cross-references: for መግዝአ፡ ላህም፡ መግዝእ፡

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose