Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

quadril. , cui vicinum est sive חול حال sive גיל גלל .

ኮለለ፡

, ዕንጐታት፡ , ut videtur, mandragora^la, μανδραγόραι ; በገነቶሙ፡ ዕንጐታት፡ ተረክቡ፡ – ( μανδραγόραι ኮለ፡ ሐቅል፡ versum est). – : ዕንጎታት፡ ብ፡ ትርንጎ። (Nescio an vicinum sit amh. እንኮይ፡ ). (rarius ኰል፡ ) , አክዋል፡ [dictum a rotunditate ( גלל גיל جال al.); etiam ሰፈር፡ ኮል፡ et ሰፈርጎል፡ col. 405]

1)malum^la(pomum), fructus malo similis^la, ኮል፡ μῆλα ; ይሰወጥ፡ በአንፍየ፡ ጼናክሙ፡ ኮል፡ (odor vester malorum instar fragans) Enc.; ኮለ፡ ወርቅ፡ μῆλον χρυσοῦν ; አክዋል፡ ; አክዋል፡ ዘአርሞን፡ Macc. f. 3; Deg. ( ስዱቅ፡ ), ቅርፍተ፡ ኮል፡ M.F.; ቅብአ፡ ጽጌ፤ ለአንፈ፡ ኵሉ፡ ዘይጼኑ፡ ኮለ፡ Enc.; ኮለ፡ ሐቅል፡ μῆλα μανδραγορῶν ; ; ; ; .

2)malus^laarbor, ኮል፡ et ኰል፡ ; ; ; ዕፀ፡ ኮል፡ , Org. – Voc. Ae.:^la ኮል፡ ዘ፡ እንኮይ።

ʿǝngʷat , እንጐት፡ ʾǝngʷat mandragora^en, mandrake^en እንጐታት፡ ፭ዘውእቱ፡ ትርንጕ፡ ‘5 mandragores, c’est-à-dire des terengue^fr’ 429

ኮል

(rarius ኰል፡ ) , አክዋል፡ [dictum a rotunditate ( גלל גיל جال al.); etiam ሰፈር፡ ኮል፡ et ሰፈርጎል፡ col. 405]

2)malus^laarbor, ኮል፡ et ኰል፡ ; ; ; ዕፀ፡ ኮል፡ , Org. – Voc. Ae.:^la ኮል፡ ዘ፡ እንኮይ።

ስንጸት

, cujus significatio haud satis liquet: ኮለ፡ ወርቅ፡ ውስተ፡ እደ፡ ብሩር፡ ዘስንጸት፡ (Graecus vulg. habet μῆλον χρυσοῦν ἐν ὁρμίσκῳ σαρδίου ) . (Nescio an ሰነጸ፡ ex arab. سَمَطَ illustrare licuerit).

ድድ

, m. et fem. , ድዳት፡ ,

1)commissura^la, compages^la, σύμβλησις ; ἁρμογή lapidum ; Herm. p.11; ; ; ;

2)id cui quid

a)immittitur, vel superstruitur, i.e. cubile^la, basis^la, fundamen^la: ድደ፡ መሠረት፡ ; ዐምድ፡ ወድድ፡ ἑδραίωμα ; βάσεις columnarum (v. ዳድ፡ et ዶድ፡ sic!); ; n. 936 ጽኑዕ፡ መሠረተ፡ ድዳ፡ (sc. ecclesiae) ; Deus omnipraesens ይጸውር፡ ድደ፡ ወይነብር፡ ጠፈረ፡ Lith. Orth.; ድድ፡ እንተ፡ ተመሥረተት፡ ዲበ፡ ኰኵሕ፡ ; መሠረተ፡ ሃይማኖት፡ ወድደ፡ አሚን፡ ; ድደ፡ ንጽሕ፡ ወመሠረተ፡ ቅድስና፡ ; መስቀል፡ est ዐምዳ፡ ወድዳ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ Deg.; አነዳሁ፡ ዘሐቁ፡ ወሌለዩ፡ እምነ፡ ድዱ፡ (quatenus corpus tamquam subiculum cutis est) Enc.; ድዳት፡ ለምሥዋዕ፡ παράθεμα (nisi hoc exemplum ad n. 1 referre malueris).

b)includitur vel imponitur, ut funda^la, pala^la, vel calathus^la: ኮለ፡ ወርቅ፡ ውስተ፡ ድደ፡ ብሩር፡ ἐν ὁρμίσκῳ σαρδίου . – : ድድ፡ ብ፡ የግድግዳ፡ ራስ።

dǝd

Grébaut
ድደ፡ ሃይማኖት፡ dǝda hāymānot fondement, soutien de la religion. [ነአኵቶ፡ ለአብ፡] ዕንቈ፡ ክብር፡ ሠርፀ፡ በረከት፡ ድደ፡ ሃይማኖት። 13. ሃይማኖት፡
10

Leslau
ድድ dǝd joint^en, juncture^en, fitting together^en, structure^en, hewn surface^en, base^en, basis^en, foundation^en, setting^en (of necklace) 604a

ኮል ኮል

malum^la ከወለ፡ (rarius ኰል፡ ) , አክዋል፡ [dictum a rotunditate ( גלל גיל جال al.); etiam ሰፈር፡ ኮል፡ et ሰፈርጎል፡ col. 405]

2)malus^laarbor, ኮል፡ et ኰል፡ ; ; ; ዕፀ፡ ኮል፡ , Org. – Voc. Ae.:^la ኮል፡ ዘ፡ እንኮይ።

ትፉሕ ሰፈር ኮል ኮል

, etiam ትፋሕ፡ ( ትፋሕ፡ Lud.) , et , malum^lafructus [ תַּפִּיחַ , تُفَاحٌ ; de etymo Ges. thes. p. 896; aliâs ኮል፡ ] አዘዘ፡ ያምጽኡ፡ ሎቱ፡ ትፉሐ፡ ; አነዳ፡ ትፉሕ፡ ; ትፉሕ፡ (si non ትፉሕ፡ ) ; ትፋሕ፡ (si non ትፉሕ፡ ) F.N. 17. – : ትፉሕ፡ ዘ፡ ሙዝ። ኮል፡ , secundum Lud. ሰፈርጎል፡ et ሰፈር፡ ጎል፡ ( سَفَرْجَلٌ ) flavum malum i.e. malum cotoneum^lavel cydonium^la (inter poma, quibus benedictionem impertitur episcopus). (rarius ኰል፡ ) , አክዋል፡ [dictum a rotunditate ( גלל גיל جال al.); etiam ሰፈር፡ ኮል፡ et ሰፈርጎል፡ col. 405]

2)malus^laarbor, ኮል፡ et ኰል፡ ; ; ; ዕፀ፡ ኮል፡ , Org. – Voc. Ae.:^la ኮል፡ ዘ፡ እንኮይ።

(rarius ኰል፡ ) , አክዋል፡ [dictum a rotunditate ( גלל גיל جال al.); etiam ሰፈር፡ ኮል፡ et ሰፈርጎል፡ col. 405]

2)malus^laarbor, ኮል፡ et ኰል፡ ; ; ; ዕፀ፡ ኮል፡ , Org. – Voc. Ae.:^la ኮል፡ ዘ፡ እንኮይ።

ኮል

(rarius ኰል፡ ) , አክዋል፡ [dictum a rotunditate ( גלל גיל جال al.); etiam ሰፈር፡ ኮል፡ et ሰፈርጎል፡ col. 405]

2)malus^laarbor, ኮል፡ et ኰል፡ ; ; ; ዕፀ፡ ኮል፡ , Org. – Voc. Ae.:^la ኮል፡ ዘ፡ እንኮይ።

ኮሎንያ

ቆሎንያ፡

ቆሎንያ

κολωνία Platt ( ኮሎንያ፡ rom.).

ኮሞል

Leslau
komol ኮሞል (T), komal ኮመል (Lt) ‘kind of tree’ (rendered by T as Amh. ǝše ‘tree of the hot lowlands which has edible berries’); 285a

ኮሞል ኮሞል

, nomen arboris cujusdam ignotum: ቀነውዎ፡ ውስተ፡ ሥጋሁ፡ ፻ወ፶ወ፫ ቅንዋተ፡ ዲበ፡ ዕፀ፡ ኮሞል፡ ; ; ሀለዉ፡ ህየ፡ (in Aegypto circa urbem እስሙናይ፡ ) ዕፀወ፡ ኮሞል፡ ወሰገዱ፡ ሎቱ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ (sc. Jesulo infanti) ወኮኑ፡ ድኑናነ፡ እስከ፡ ዛቲ፡ ዕለት፡ ; in Actis Susannae presbyterorum alter respondet: ታሕተ፡ ዕፀ፡ ኮሞል፡ ( σχῖνος ), alter: ታሕተ፡ ዕፀ፡ ጵርዮን፡ ( πρίνος ) – Voc. Ae.:^la ኮሞል፡ ዘ፡ እሻ፡ ( እሾ፡ ?) , nomen arboris cujusdam ignotum: ቀነውዎ፡ ውስተ፡ ሥጋሁ፡ ፻ወ፶ወ፫ ቅንዋተ፡ ዲበ፡ ዕፀ፡ ኮሞል፡ ; ; ሀለዉ፡ ህየ፡ (in Aegypto circa urbem እስሙናይ፡ ) ዕፀወ፡ ኮሞል፡ ወሰገዱ፡ ሎቱ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ (sc. Jesulo infanti) ወኮኑ፡ ድኑናነ፡ እስከ፡ ዛቲ፡ ዕለት፡ ; in Actis Susannae presbyterorum alter respondet: ታሕተ፡ ዕፀ፡ ኮሞል፡ ( σχῖνος ), alter: ታሕተ፡ ዕፀ፡ ጵርዮን፡ ( πρίνος ) – Voc. Ae.:^la ኮሞል፡ ዘ፡ እሻ፡ ( እሾ፡ ?) komol type of tree^en ወአስከብዎ፡ ዲበ፡ ዕፀ፡ ኮሞል፡ ‘on le coucha sur un arbre-komol^fr’ 90 l. 12 (ed.); 91 l. 12 (tr.) (‘rend lʼarabe ﺒﻟﻎ qui serait un perséa ou une sorte dʼacacia 91 n. 1 ’)

Leslau
komol ኮሞል (T), komal ኮመል (Lt) ‘kind of tree’ (rendered by T as Amh. ǝše ‘tree of the hot lowlands which has edible berries’); 285a

komol type of tree^en ወአስከብዎ፡ ዲበ፡ ዕፀ፡ ኮሞል፡ ‘on le coucha sur un arbre-komol^fr’ 90 l. 12 (ed.); 91 l. 12 (tr.) (‘rend lʼarabe ﺒﻟﻎ qui serait un perséa ou une sorte dʼacacia 91 n. 1 ’)

Leslau
komol ኮሞል (T), komal ኮመል (Lt) ‘kind of tree’ (rendered by T as Amh. ǝše ‘tree of the hot lowlands which has edible berries’); 285a

ድኑን

incurvatus^la, inclinatus^la, demissus^la, pronus^la, de arboribus ( ኮሞል፡ ); ሰይጣን፡ ጐየ፡ በኀፍረት፡ ወበኀሳር፡ ድኑነ፡ Sx. Enc. (Pro ደኑን፡ እምነውር፡ F.N. 43,1 legendum est ድኁን፡ ).

ኮሞል

Leslau
komol ኮሞል (T), komal ኮመል (Lt) ‘kind of tree’ (rendered by T as Amh. ǝše ‘tree of the hot lowlands which has edible berries’); 285a

ኮሞስ

ከሞስ፡ ካሞስ፡ Χαμώς ; ; al.; V.A. inter nomina idolorum. — Voc. Ae.: ኮሞስ፡ (comes?) መጨኔ፡

ኮሞስ

ከሞስ፡ ካሞስ፡ Χαμώς ; ; al.; V.A. inter nomina idolorum. — Voc. Ae.: ኮሞስ፡ (comes?) መጨኔ፡

ኮሠ

i.q. ኆሠ፡ ( etiam ኮሰ፡ ).

ኮረ

, vicina radicibus ከረረ፡ , ከርከረ፡ , ኰርኰረ፡ , كَارَ spirali forma cidarim obvolvit^lacapiti, حار II ( حَوْر ).

ጌራ ግራ

, ጌራት፡ [amh. ቍርዕ፡ vel ቍር፡ vid. supra 429; componendum cum كَارَ مِكْوَرٌ ( ኮረ፡ et ኮራ፡ ) ob cavitatem^laet rotunditatem^la? an ⲕⲁⲣⲓⲁ ?]

1)galea^la, cassis^la, κόρυς ; περικεφαλαία ; ; ( ጌራ፡ ኀጺን፡ ); ; ; ጌራ፡ መድኀኒት፡ ; ; ; ; አሰርግወኒ፡ ጌራ፡ መድኀኒትከ፡ ; መጽሐፈ፡ ጌራ፡ መዊእ፡ inscriptus est libellus magicus Cod. Mus. Brit. LXXX, 2; ጌራተ፡ ኀጺን፡

2)mitra^la, diadema^la: ያአትቱ፡ ጌራቲሆሙ፡ እምርእሶሙ፡ μίτρας ; Aristobulus ተቀጸለ፡ ጌራ፡ ዐቢየ፡ ዲበ፡ ርእሱ፡ አሕጺጾ፡ ጌራ፡ ክህነት፡ ቅዱስ፡ ; Antonius Herodis capiti ጌራ፡ imposuit ; ወገብሩ፡ ዲበ፡ ርእሱ፡ ጌራ፡ ንጉሥ፡ ወውስተ፡ እዴሁ፡ በትር፡ ዘወርቅ፡ ; ጌራ፡ ዘንጉሥ፡ Lud. ex Hom. de Maria et Magis. – ; Ae. habet ጌራ፡ , Gr. θώραξ . – : ጌራ፡ ዘ፡ እራስ፡ ቍር፡ ; aliud^la: ጌራ፡ ዘ፡ እራስ፡ ወርቅ።

[fortasse pro ግራው፡ , referendum ad חוּר ( ኀረወ፡ ), כּוּר ( ኮረ፡ ), עוּר غار ( ዖረ፡ ), קוּר , quibus potestas fodiendi^laet cavandi^lainest] favus^la; semper conjunctum cum መዓር፡ , መዓረ፡ ግራ፡ et usurpatum pro κηρός cera^la: ; ; ; ; ; ; etiam መዓረግራ፡ , ut: በከመ፡ መዓረግራ፡ የኀትም፡ ሰብእ፡ በማኅተመ፡ ወርቅ፡ ὥσπερ εἰ κηρῷ τις ἐμπήξει σφραγῖδα χρυσῆν , Cyr. de r. fid. f. 51. – : መዓረ፡ ግራ፡ ዘ፡ ሠምዕ፡ ምስለ፡ መዓርሂ፡ ይ፡ gǝrā

Grébaut
ግራ፡ gǝrā favus^la, gâteau ou gaufre de miel^fr Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 135.
332

Leslau
ግራ gǝrā honeycomb^en
መዓረ፡ ግራ maʿāra gǝrā beeswax^en lit. ‘sweetness of the honeycomb’, መዓር፡ 200

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose