Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

quadril., inserta litera ነ e ሰአለ፡ ( ) propagatum. partic. suff. ( gramm.§ 160,a) sine dubio extenuata e ኔ፡ ( ): versus^la; nonnisi voci እስከ፡ , sive sive sit, annexa occurrit, እስከነ፡ (i.q. እስከኔ፡ ), quod significat:

a)usque ad^la ; ; ; ; ; እስከነ፡ ምክያድ፡ ; Phlx. crebro.

b)usque dum^la, donec,^la ; ; ; እስከነ፡ አሠነየ፡ Chrys.; Phlx.

nomen animalis incertum, fortasse [collato קוּרְקוּר ] cor^lavu^las^la, cornix^la: ( አጋንንት፡ ) ወድምፆሙ፡ ከመ፡ ድምፀ፡ አፍራስ፡ ዘዕለተ፡ ፀብእ፡ ወይ [ ነ ] ቅዉ፡ ዓዲ፡ ከመ፡ ቃቄራት፡ ወይደናጸዉ፡ ከመ፡ አክልብት፡ litera alphabeti Aethiopici duodecima, quae ነሃስ፡ ( ነኃስ፡ ) appellatur. , gramm.§ 149 (v. ላዐት፡ ) capulus^lagladii . – De etymo suspicor, permutatis liberis ለ et ነ (sicut in ለሐወ፡ , ለትኀ፡ ) ለዓት፡ repetendum esse a voce ለዐተ፡ i.q. نَعَثَ cepit manu^larem (cogn. cum نَعَشَ elevavit^la, sustulit^la). (si non ለሀሰ፡ ) I,1discedere^la, abire^la, evanescere^la; ter legitur in libro Jobi: መሐወኒ፡ እንተ፡ ኵለሄ፡ ወእለህስ፡ διέσπασέ με κύκλῳ καὶ ᾠχόμην 19,10; ወይልህስ፡ (v. ወይፈልስ፡ ) እምነ፡ ምንባሩ፡ καὶ λικμήσει αὐτὸν ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ 27,21; ትፍሕቅ፡ ነፍስየ፡ ወትልህስ፡ ᾤχετό μου ἡ ἐλπὶς ὥσπερ πνεῦμα 30,15. – : እፈልስ፡ እልህስ፡ ዘ፡ እሰድዳለሁ፡ [In caeteris linguis deest haec eadem radix; cum ለ et ነ saepius permutentur, an comparare licuerit נוּס aufugere?^la]. I,1[amh. ሐነጸ፡ et አነጸ፡ ; etymo convenire videtur cum حَصُنَ firmus, munitusque fuit^la, II firmavit, muro cinxit^la, (transpositis literis ነ et ጸ ); ሐጸረ፡ et ቈጸረ፡ ] ይሕንጽ፡

a)aedificare^la, exstruere^la, condere^la: ዘየሐንጽ፡ ቤቶ፡ በንዋየ፡ ልቃሕ፡ ; ሕንጹ፡ አብያተ፡ ; ; ሐኒጸ፡ ሀገር፡ ; ; ሐነጸ፡ ምሥዋዐ፡ ; ; ንሕንጽ፡ በእብን፡ ; ; ; ; ; ; ; ; .

b)superstruere^la, inaedificare^lavel obstruere^lalocum aedificio, muro: ኢትሕንጽ፡ ዘንተ፡ መካነ፡ ; ሐነጸ፡ ወዐጸወ፡ ፍኖትየ፡ .

c)restituere^la, reparare^la(domum, urbem vastatam): ከመ፡ ይሕንጹ፡ መዝበራ፡ ለጽዮን፡ ; ; .

d)superaedificare^la

2)domum alicui aedificare^la: ከመ፡ እሕንጾሙ፡ ; ; ; prolis: ከመ፡ ይሕንጽ፡ ለከ፡ ዘርአ፡ እምኔሃ፡ ; .

3)struere^la, statuere^la, stabilire^la: ወሐነጸ፡ ሥጋ፡ ህየንቴሃ፡ ; ለዓለም፡ አሐንጽ፡ ምሕረተ፡ ; ሐነጸ፡ ሥርዐተ፡ ማኅበር፡ regulam conventus statuit^la(Pachomius) Enc.; ዐስቦሙ፡ በሰማይ፡ ሐነጹ፡ mercedem suam in coelo stabilierunt^laEnc.

ነሀበ

I,1[ab anhelando^la( نَهَمَ , נָהַם , ܢܗܰܡ ) ob durum et molestum laborem sicut نَهَامٌ faber ferrarius^laet lignarius^la(an a flando^la, هَبَّ נָשַׁב נָשַׁף נָשַׁם , i.e. sufflando igne vel conflando metallo, sicut talm. נָפַּח faber^la?) repetendum videtur] ይንሀብ፡ , aes, ferrum aliave metalla exercere^la, arte aeraria fabricari,^lamalleo cudere^la: ይንሀቡ፡ ሎሙ፡ ንዋየ፡ ሐቅል፡ ; ነሃቢ፡ ዘይንህብ፡ ግብሮ፡ ; ሰአለቶ፡ ከመ፡ ይንሀብ፡ ላቲ፡ አዕኑገ፡ ለአእዛኒሃ፡ ; ነሃቢ፡ ነሀቦ፡ ለእከዮሙ፡ ወኢተመስወ፡ .

ነሃቢ

ነሃቢ ነሃቢ ነሃቢ

et , ነሀብት፡ { ነሃብያን፡ Cod. Mus. Brit. LXXVIII, ubi ነሃብያን፡ fabri^lamagis et incantatoribus adnumerantur}, faber aerarius^laet ferrarius^la, aurifex^la, argentifex^la, fusor metallorum^la, χαλκεύς ; ; ; ; ነሀብት፡ ; ; τέκτων σιδήρου ነሃቤ፡ ኀጺን፡ ; χαλκοῦ ነሃቤ፡ ብርት፡ ; χρυσοχόος ; ; ነሀብት፡ ; ; ἀργυροκόπος ; ነሃቤ፡ ብሩር፡ ; ነሀብተ፡ ብሩር፡ ወወርቅ፡ ; ; ነሀቤ፡ ምስል፡ F.N. 23. et , ነሀብት፡ { ነሃብያን፡ Cod. Mus. Brit. LXXVIII, ubi ነሃብያን፡ fabri^lamagis et incantatoribus adnumerantur}, faber aerarius^laet ferrarius^la, aurifex^la, argentifex^la, fusor metallorum^la, χαλκεύς ; ; ; ; ነሀብት፡ ; ; τέκτων σιδήρου ነሃቤ፡ ኀጺን፡ ; χαλκοῦ ነሃቤ፡ ብርት፡ ; χρυσοχόος ; ; ነሀብት፡ ; ; ἀργυροκόπος ; ነሃቤ፡ ብሩር፡ ; ነሀብተ፡ ብሩር፡ ወወርቅ፡ ; ; ነሀቤ፡ ምስል፡ F.N. 23. et , ነሀብት፡ { ነሃብያን፡ Cod. Mus. Brit. LXXVIII, ubi ነሃብያን፡ fabri^lamagis et incantatoribus adnumerantur}, faber aerarius^laet ferrarius^la, aurifex^la, argentifex^la, fusor metallorum^la, χαλκεύς ; ; ; ; ነሀብት፡ ; ; τέκτων σιδήρου ነሃቤ፡ ኀጺን፡ ; χαλκοῦ ነሃቤ፡ ብርት፡ ; χρυσοχόος ; ; ነሀብት፡ ; ; ἀργυροκόπος ; ነሃቤ፡ ብሩር፡ ; ነሀብተ፡ ብሩር፡ ወወርቅ፡ ; ; ነሀቤ፡ ምስል፡ F.N. 23. nahābi አንተሰ፡ ነሃቢ፡ ‘Tu sei un nähabi^it’ 70 (150) l. 21-22 (ed.); 71 (151) l. 26 (tr.) (ʻÈ il fabbro, il lavoratore di metallo, un mestiere di una classe distinta, circondata da un cupo alone di pregiudizi.ʼ 71 (151) n. 87 ) nahābi አንተሰ፡ ነሃቢ፡ ‘Tu sei un nähabi^it’ 70 (150) l. 21-22 (ed.); 71 (151) l. 26 (tr.) (ʻÈ il fabbro, il lavoratore di metallo, un mestiere di una classe distinta, circondata da un cupo alone di pregiudizi.ʼ 71 (151) n. 87 ) nahābi አንተሰ፡ ነሃቢ፡ ‘Tu sei un nähabi^it’ 70 (150) l. 21-22 (ed.); 71 (151) l. 26 (tr.) (ʻÈ il fabbro, il lavoratore di metallo, un mestiere di una classe distinta, circondata da un cupo alone di pregiudizi.ʼ 71 (151) n. 87 )

በክ

1)vacuitas^la, inanitas^la, vanitas^la, deinde pro : vacuus^la, inanis^la, vanus^la, ኵሉ፡ ክበቡ፡ በክ፡ ; ; ነገረ፡ በክ፡ ; ; አብድ፡ ያፈደፍድ፡ ነቢበ፡ በክ፡ ; ለከንቱ፡ ወለበክ፡ ሰርሐ፡ .

a)orbitas^la, solitudo^la, et pro : orbus^la, solus^la: ነበሩ፡ እስራኤል፡ በበክ፡ (sec. ) Enc.; ትንበር፡ በከ፡ μενέτω ἄγαμος .

b)merus^la, nudus^la, solus^la: አኮ፡ በከ፡ በከመ፡ ትሬእይዎ፡ ለዝንቱ፡ ኅብስት፡ Lit. Chrys.; Lit. Cyr. (Lud.).

2)crebrius በከ፡

a)vane^la, inaniter^la, frustra^la ; ; ; ; ; ; በከ፡ ወሐሰተ፡ ገብሩ፡ አበዊነ፡ ጣዖቶሙ፡ ; በከ፡ ጻመውኩ፡ .

b)temere^la, fortuito^la: ኢትክዐው፡ ደመ፡ በከ፡ ዘእንበለ፡ ኵነኔ፡ ; በከ፡ ለሊነ፡ ተፈጠርነ፡ αὐτοσχεδίως ; .

c)solum^la, tantummodo^la: ዐርክ፡ ለስም፡ በከ፡ ዘይትዓረክ፡ φίλος ὀνόματι μόνον φίλος .

d)gratis^la ; ነሀብከ፡ በከ፡ ; ኢነሥአ፡ እምኔሆሙ፡ በከ፡

ንህከ

( ነሀከ፡ ) I,1[vicinum est ንእከ፡ נָאַק אָנַח אָנַק gemuit^la; etiam نَهِجَ נָהַג anhelavit^la, gemuit^la] ይንሀክ፡ ,

1)gemere^la. Platt.

2)ingemere^la, suspirare^la, angi^la, de re, በእንተ፡ , ut: ዘኢይደክም፡ ኢይርኅብ፡ ወኢይንህክ፡ በእንተ፡ ሲሳየ፡ ከርሡ፡ ወኢይጸምእ፡ ወኢየኀሥሥ፡ ማየ፡ ለጕርዔሁ፡ M.M. f. 97; እምነ፡ , ut: አልብክሙ፡ ንሂክ፡ እምኔነ፡ Platt; ለ፡ , ut: ኢትንሀኩ፡ ለነ፤ ነሀኩ፡ (Imperat.) ለአማዑትክሙ፡ ; ከርሥየ፡ ንህከት፡ ለትካዘ፡ ዝዓለም፡ M.M. f. 84.

ነሀክ

et ናህክ፡ , gemitus^la, στεναγμός , ነሀክ፡ ( , caeteri ናህክ፡ et ናእክ፡ ) ; ብዙኅ፡ ናህክየ፡ (v. ነሀክየ፡ ) .

ነሀክ

et ናህክ፡ , gemitus^la, στεναγμός , ነሀክ፡ ( , caeteri ናህክ፡ et ናእክ፡ ) ; ብዙኅ፡ ናህክየ፡ (v. ነሀክየ፡ ) .

ነሀክ

et ናህክ፡ , gemitus^la, στεναγμός , ነሀክ፡ ( , caeteri ናህክ፡ et ናእክ፡ ) ; ብዙኅ፡ ናህክየ፡ (v. ነሀክየ፡ ) .

ነሀገ

i.q. נָהַג egit^lagregem; نَهَجَ incessit^la( etiam ንህከ፡ ). n. 632

ነ

litera alphabeti Aethiopici duodecima, quae ነሃስ፡ ( ነኃስ፡ ) appellatur.

ነሃቢ

ምብኳሕ

et መብኵሕ፡

1)follis^la: መብኵሐ፡ (v. ምብኳሐ፡ ) ነሃቢ፡ ሥጡቅ፡ ; ምብኳሐ፡ እሳት፡ .

2)sufflatio^la: በብዙኅ፡ ምብኳሕ፡ multa sufflatione^la, Lud. e Mss. Colb.; ( ምንሃብ፡ ). – Voc. Ae.^la: ምብኳሕ፡ ዘ፡ መናፍያ።

mǝbkʷāḥ , mabkʷǝḥ , መብኳህ፡ mabǝkʷāh , መብኳሃት፡ mabkʷāhāt

Grébaut
መብኳህ፡ mabǝkʷāh , መብኳሃት፡ mabkʷāhāt «soufflet^fr» ― ወናፍ Ms. BNFabb217, fol. 39v. (La forme instrumentale መብኳህ፡ manque dans le .)
94

ትእምርት

, m. et fem. , ተኣምር፡ (crebro ተአምር፡ scriptum), rarius ትእምርታት፡ , ተኣምራት፡ ; ተኣምር፡ crebro pro Singulari usurpatur ( gramm.§ 141);

1)signum^la

a)nota^la, indicium^la: ; ; ; ; ርእዮ፡ ትእምርቶ፡ ለዓለም፡ ; ምንት፡ ትእምርቱ፡ ለዕድሜሁ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ትእምርታት፡ notae^la(rei inventae) F.N. 40.

b)insigne^la: ትእምርተ፡ ኪዳንየ፡ ; ; ; .

c)monumentum^la; ; ; ; ; ; ; ትእምርቱ፡ ለበዓል፡ στήλη τοῦ Βάαλ ; ትእምርተ፡ መዊእ፡ τὸ τρόπαιον tropaeum^la

d)monitorium^la ; ; ; ; .

e)( signum militare^lai.e.) vexillum^la: ; ይገብር፡ (v. ያነሥእ፡ ) ትእምርተ፡ ለአሕዛብ፡ ርሑቃን፡ ; ; ንሥኡ፡ ትእምርተ፡ .

f)bellicum^la, classicum^la, signum tuba datum^la: n. 733 ነፍኀ፡ በቀርን፡ ትእምርተ፡ ለሰራዊት፡ ; ; ; .

g)signum coeleste^la, astrum^la, sidus^la, constellatio^la: ፀሓይ፡ ወተኣምር፡ ; ; ; ; ሰገደ፡ ለኵሉ፡ ተኣምረ፡ ሰማይ፡ ; 2 ; ; μαζουρώθ

h)miraculum^la, prodigium^la, portentum^la, monstrum^la, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; እገብር፡ ተኣምረ፡ በሰማይ፡ ; ; ; ; ; ይትወለድ፡ ትእምርት፡ እምአንስት፡ ( monstrum^la) ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; .

i)imago^lavel typus^larei futurae ; ; ትከውን፡ ሎሙ፡ ትእምርተ፡ ; ትእምርተ፡ ልደቱ፡ (sc. Christi) Enc.; .

k)documentum^la, argumentum^la,

α)in genere: ; 2 ; ; ወትእምርተ፡ ዝንቱ፡ እስመ፡ (hoc demonstratur eo quod) Chrys. (crebrius); ከመ፡ .

β)in specie: quo divina alicujus auctoritas confirmatur vel propheticum; ; ; ; ; ; ; ; ; .

l)vestigium^la: ሶበ፡ ዘበጦ፡ ( ለኀጺን፡ ) ነሃቢ፡ በሰፌልያ፡ ይትረከብ፡ ትእምርተ፡ ዝብጠት፡ በኀጺን፡

m)siglum^la,

n)figura^la, nota^la, characteres^la: ትእምርተ፡ መስቀል፡ ; ትእምርተ፡ መጻሕፍት፡ (characteres superstitiosi) Lud. ex ; fortasse .

o) በትእምርት፡ significanter^la, distincte^la, ubi de canendo et sonando agitur: ; ; .

2)demonstratio^la, explicatio^la, δήλωσις ; fortasse . – : ትእምርት፡ ብ፡ ምልክት፡

ነሀበ

አርድአ

II,1adjuvari^la, auxilium nancisci^la, auxilio uti^laalicujus, : ነሃቢ፡ አርድአ፡ ነሀብተ፡ ሀገር፡

2)opem ferre^la, adjumento esse^la, succurrere^la, ; ; ( ἐνεργεῖν );

በቍጸ

I,1congerere^lavel componere^laet accendere^la, prunas: ነሃቢ፡ ዘይበቍጽ፡ አፍሓመ፡ χαλκεὺς φυςῶν ἄνθακας ; ዘይበቍጽ፡ አፍሓመ፡ በምንሃብ፡ (gloss.) ; ወበቍጹ፡ አፍሓመ፡ ἀνθρακιὰν πεποιηκότες . n. 516

ምንሃብ

( ምንሀብ፡ )

1)officina^lavel fabrica aeraria^la, fornax^la, caminus^la: ነሃቢ፡ ዘይነብር፡ ኀበ፡ ምንሃብ፡ ( ἐγγὺς ἄκμονος ) ; ጢሰ፡ ምንሃብ፡ ἀτμὶς πυρός ; ዘይበቍጽ፡ አፍሓመ፡ በምንሃብ፡ gloss.; χωνευτήριον ; ; κάμινος ; (v. ከውር፡ ); (v. ከውር፡ ); ከመ፡ እሳተ፡ ምንሃብ፡ ዘአርሰንዎ፡ በብዙኅ፡ ምብኳሕ፡ ; በምንሃበ፡ እሳት፡ ርሱን፡ Enc.; : በምንሃበ፡ ጻማ፡ (v. ኀጺን፡ ) ፍቱን፡ Enc.

2)opus fabri aerarii^la: ዘከመ፡ ያስተሣኒ፡ ማዕበሎ፡ ወምንሀቦ፡ . : ምብኳሕ፡ ምንሃብ፡ መናፍያ።

ነሀበ

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose