Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

, ቈርናንዓት፡ , ቈርናነዓት፡ , ቈርነናዓት፡ , , ranae^la ; ; ; ; ; ; ; ; ; [Onomatopoëticum videtur, 563 ; Arabes habent قَرَّةٌ قِرَّةٌ ; Talmudistae קוּרְקוּר et קוּקוּ coaxatio^la]. – : ቈ " ፡ ዘ፡ ጓጕንቸር፡ ጓጕቸር፡ ( ; at ቈርናናት፡ amharice: cochlea^la, concha^la).

ቈለዘ

Lud. amputare^la, abscidere^lasecuri arbores, frutices, spinas,

ቈለፈ

1) ܩܠܰܦ קַלֵּף قَلَفَ ቀረፈ፡ قَرَفَ decorticare^la; ܩܳܠ ̈ ܦܶܐ cortex^la, squama^la, membrana^la, قِلْفٌ vel قِرْفٌ cortex^la, libra^la, قَلِفَ et غَلِفَ praeputio praeditus fuit^la, قُلْفَةٌ praeputium^la.

2)amh. ቈለፈ፡ , قَفَلَ II IV pessulum obdere^la, obserare^la; קוּלְפָה , قُفْلٌ pessulus^la, sera^la.

ቀረፈ ቈለፈ ቀፈለ

I,1[ قَرَفَ ; vicin. قَلَفَ ܩܠܰܦ ቈለፈ፡ ]

1)decorticare^la, . { ቀረፈ፡ ኵሎ፡ ቅርፍቶ፡ in Abb. LV}

2)detracta eschara nudare^laulcus: ቅርፍ፡ ጽልዐ፡ ዘኀጢአት፡

2)amh. ቈለፈ፡ , قَفَلَ II IV pessulum obdere^la, obserare^la; קוּלְפָה , قُفْلٌ pessulus^la, sera^la.

I,1[vicinum est ከፈለ፡ , etiam in FH አክፈሎን፡ pro አቅፈሎን፡ ; ቀፈለ፡ primitus significasse videtur duplicare^la, bis complicare^la( Ges. thes. p. 704) ܐܶܬܩܦܶܠ קַפֵּל , deinde claudere^la قَفَّلَ et ቈለፈ፡ ] ይቅፍል፡ obducere^laaliquid auro ( inaurare^la), argento aliove metallo, inducere^laaliquid alicui; በ፡ metalli ; ; ; ; ; ; metalli et ላዕለ፡ rei: ከመ፡ ብሩረ፡ ተምያን፡ ዘቀፈልዎ፡ ላዕለ፡ ንዋየ፡ ለብሓ፡ ; ; ; 3; . – : ቀፈለ፡ ዘ፡ ዘግሐ።

ቈላ

(minus bene ቆላ፡ ), , m. et fem. , ቈላት፡ [non tam cum ܓܰܠܳܐ ( גַּל גַּלִּים ), quam cum غَوْرٌ et غَوْلٌ (a עוּר , חוּר , קוּר ) componendum esse videtur; etiam ቀላይ፡ ; forma nominis a ቀለወ፡ repetenda sit]

1)vallis^la, locus depressus et humilis^la, regio^la( in alvei speciem^la) depressior^la, κοιλάς , κοίλωμα , φάραγξ ; ቈላ፡ ; ቈላ፡ ዕሙቅ፡ ; ; ; at frequentius occurrit ቈላት፡ pro acceptum: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; Plur. ቈላት፡ ; ; ; ልገታተ፡ ቈላት፡ ; ; ; ; ; ; ; .

2)Hoc nomine appellant Aethiopes regiones Abyssiniae humiles ac depressas, ardoribus solis obnoxias, insalubres ( ደጋ፡ , Isenb. amh. p. 168; . I,5,1; 536; ; Rüppell ), ut: እስመ፡ መካነ፡ ብሔሩ፡ ቈላ፡ ውእቱ፡ .

ቈላስይስ

( Κολασσεῖς ) Colossae.

ቈላሶን

qʷalāson (personal name) 104a l. 21, 104b l. 17, 104b l. 23 (ed.) ; ቈላፋን፡ qʷalāfān 104 n. 34 (ed.)

ፈለግ

, plerumque m. , አፍላግ፡ , አፍላጋት፡ [ פֶּלֶג فَلَجٌ فَلْجٌ rivus^la, a פלג فلج findendo^lavel dividendo^ladictus; aliud etymon proposuit Gesenius in thes. p. 1103]

1)vallis^la: φάραγξ ; ሰብዐተ፡ አፍላጋተ፡ (v. pro ቈላተ፡ ) ; κοιλάς ; al.

2)rivus^la, torrens^la, canalis^la, χειμάρρους ; ; ; ; ; ; ; ; ፈለገ፡ ግብጽ፡ (in confiniis Palaestinae et Aegypti) ; ; አፍላግ፡ ; ; ; ; ἀπώρυγες አፍላጊሁ፡ (v. pro አዕጹቂሁ፡ ) .

3)plerumque: flumen^la, fluvius^la, amnis^la, ποταμός ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; al.; ፈለገ፡ ግብጽ፡ (Nilus) ; አፍላግ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ፈለገ፡ እሳት፡ ; .

አሎን

( θάλασσα τῶν ) ἁλῶν , mare salsum^lai.e. mortuum: ባሕረ፡ አሎን፡ ; ; ቈላተ፡ አሎን፡ E; etiam ኤሎን፡ .

ዐጽቅ

, m. et fem. , አዕጹቅ፡ { etiam አዕጽቅት፡ in LV}, አዕጹቃት፡ [ ܥܶܕܩܳܐ عِذْقٌ ; semel scriptum inveni ዐስቅ፡ ]

1)ramus^la, ramulus^la, sarmentum^la, palmes^la, ኢሥርዎሙ፡ ወኢዐጽቆሙ፡ κλῆμα ; ዐጽቀ፡ ቈጽል፡ ; κλάδος ; κλῆμα ; አዕጹቅ፡ στέλεχος ; ; ; ; ; ; ; አዕጹቂሃ፡ ኢይፈርዩ፡ ; ኖኃ፡ አዕጹቂየ፡ ; ; ; ውስተ፡ አዕጹቂሃ፡ ; ; ; ; ; አዕጹቃት፡ ; ; አዕጹቃተ፡ ወይን፡

2)rami arte facti^la, i.e. brachia^lacandelabri ; , vel scapus cum brachiis^la, .

3)racemus^la, uvarum: ቈላተ፡ ዐጽቅ፡ φάραγξ βότρυος ; .

a)racemus uvarum passarum^la: ፻ ዐጽቀ፡ ዘቢብ፡ σταφίδες .

b)fasciculus^la(aliâs: massa^la) ficuum^la(aridarum): ንሣእ፡ ዐጽቀ፡ በለስ፡ παλάθην ἐκ συκῶν ; ; ክልኤ፡ አዕጹቀ፡ በለስ፡ δύο καλάθους συκῶν . (Legitne interpres παλάθας an κλάδους ?^la).

ቈላ ቈላ ቈላ

መብእስ

(etiam መብአስ፡ Lud.) , m. et fem. , quidquid asperum et salebrosum est^la, ut locus, regio, via; salebra^la; usurpatur

a) ይኩን፡ ኵሉ፡ መብእስ፡ መጽያሕተ፡ τὰ σκολιά ; ; ; ገብሩ፡ መብእሰ፡ ፍናዋተ፡ ἔθηκαν ἐν τοῖς πεδίοις σκάνδαλα ; ኮነ፡ ፍናዊሁ፡ መብእሰ፡ ወመጽብበ፡ ; ; ኀጢአት፡ መብእስ፡ ይእቲ፡ ; ኅድጋ፡ ለመብእስ፡ ; ደብር፡ መብእስ፡ ውእቱ፡ τὸ ὄρος τραχὺ λίαν ; ፍኖተ፡ መብእስ፡ ; saepe : የሐውሩ፡ መብእሰ፡ πορευόμενοι σχολιῶς ; መብእስ፡ ይእቲ፡ በኀበ፡ አብዳን፡ ; መብእስ፡ እበኒሃ፡ ለፍኖተ፡ ኃጥኣን፡ ; .

b); ፍኖት፡ መብእስ፡ ; ; ፍኖት፡ ጠዋይ፡ ወመብእስ፡ ; ቈላት፡ መብእስ፡ .

ጠዋይ

, m. et fem. , curvus^la, incurvus^la, tortus^la, tortuosus^la, sinuosus^la, inflexus^la, pravus^la, perversus^la, physice: ቀስት፡ ጠዋይ፡ ; ; ዕፅ፡ ጽኑዕ፡ ወጠዋይ፡ σκολιόν ; አርትዕ፡ ኵሎ፡ ጠዋየ፡ ; ; ጠዋይ፡ ፍኖቶሙ፡ ዘየሐውሩ፡ ; ለሐዊር፡ ፍኖተ፡ ጠዋየ፡ ወመብእሰ፡ ; ; ; n. 1241; ፍናው፡ ጠዋያት፡ ; ; ; ቈላት፡ ዕሙቃት፡ ወጠዋያት፡ ; አእባን፡ ጠዋያት፡ ; ; ethice: homo στρεβλός ; σκολιός ; እፌኑ፡ ሎቱ፡ ጠወያነ፡ ወይጠውይዎ፡ κλίνοντας καὶ κλινοῦσιν αὐτόν ; ጠዋያነ፡ ሃይማኖት፡ Lud. e Syn.; ብእሲ፡ ጠዋይ፡ (v. pro ጠዋዒ፡ βάσκανος ) ; ልብ፡ ጠዋይ፡ ; ጠዋይ፡ ኅሊና፡ σκολιοί λογισμοί ; ግብር፡ ጠዋይ፡ ( ርቱዕ፡ ) ; ነገር፡ ጠዋይ፡ .

a)neutr.: pravum^la, perversum^la: ይነብብ፡ አፉከ፡ ጠዋየ፡ σκολιά ; ; σκολιόν .

b)prave^la, torte^la, dolose^la: ጠዋየ፡ የሐውር፡ δολίως πορεύσεται . – scholion ad ቂቁይ፡

ተሐርሰ

III,1aravi^la: ቈላት፡ ዘኢተሐርሰ፡ ወኢተዘርአ፡ ; ኵላ፡ ምድር፡ ዘይትሐረስ፡ ; ተሐሪሳ፡

ቈላፍ

et ቈላፊ፡ ( F; ) , praeputiatus^la, incircumcisus^la ; ; ; ; ; ኵሎሙ፡ አሕዛብ፡ ቈላፋን፡ ነፍስቶሙ፡ ; ; ; ; Hez.44,9; 17 apocr.; ; ; ;

ቈላሶን

qʷalāson (personal name) 104a l. 21, 104b l. 17, 104b l. 23 (ed.) ; ቈላፋን፡ qʷalāfān 104 n. 34 (ed.)

ነፍስት

(proprie: animatum^la), plerumque m. , et

1)corpus^la ; ሥጋ፡ ነፍስቱ፡ σάρκες τοῦ σώματος ; ; አዕፅምት፡ ወነፍስት፡ ; ነፍስትነ፡ αἱ ἰδέαι ἡμῶν ; ; σῶμα ; ; ; ; ; ; ; ; ; ከመ፡ ነፍስተ፡ በድን፡ ሥጋሁ፡ ; ; ; እምዝንቱ፡ ነፍስትየ፡ መዋቲ፡ ; ( σάρξ ); σώματα ; ; μέλη ; ; እንዘ፡ ከመ፡ በድን፡ ነፍስቶሙ፡ ; ; ; ደመ፡ ነፍስት፡ ; venter^la: ኢይክበድከ፡ ነፍስትከ፡ .

2)verecunde: pudenda^la,

a)anus^la, podex^la: ; ; ; .

b)genitalia^la, in specie viri: ከተማ፡ ነፍስት፡ ; ; ; ከተማ፡ ሥጋ፡ ነፍስት፡ ; 25; ; ; ቈላፋን፡ ነፍስቶሙ፡ ; ; ; ዘይዜሙ፡ በነፍስተ፡ ሥጋሁ፡ ; እለ፡ ዐቢይ፡ ነፍስቶሙ፡ μεγαλόσαρκοι ; እለ፡ መጠነ፡ ነፍስተ፡ አድግ፡ ነፍስቶሙ፡ .

ቈላፍ

et ቈላፊ፡ ( F; ) , praeputiatus^la, incircumcisus^la ; ; ; ; ; ኵሎሙ፡ አሕዛብ፡ ቈላፋን፡ ነፍስቶሙ፡ ; ; ; ; Hez.44,9; 17 apocr.; ; ; ;

ርኩስ

(passim ርኵስ፡ ), fem. ርኵስት፡ (passim ርኩስት፡ , ut ) immundus^la, impurus^la, profanus^la, contaminatus^la, pollutus^la, plerumque sensu levitico et ethico: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ርኩስ፡ ወርሱሕ፡ ; ርኩስ፡ ከናፍርየ፡ ; ; ቈላፍ፡ ወርኩስ፡ ; ; ; ኅብስት፡ ርኩስ፡ ; ; ; መዋዕል፡ ርኩሳት፡ ( ቅዱሳት፡ ) ; መዓትኒ፡ ወቍጥዓ፡ ርኩሳን፡ እሙንቱ፡ ; ( κοινός ); ; ; ; ; ; Etiam substantive usurpatur: res immunda^la, detestabilis^la, βδέλυγμα ; ; ; κατάθεμα .

ቈላ ቀለየ ቀለወ

I,1[vicinum ቈላ፡ q.v., nec non قَعَرَ , قَعُرَ ] profundum esse^la, instar abyssi: (Dens) ይቀሊ፡ እምቀላየ፡ ቀላያት፡ ወይትሌዐል፡ እመልዕልተ፡ ሉዓሌ፡ ; ; ልዑል፡ ውእቱ፡ እመልዕልተ፡ መልዕልት፡ ወይቀሊ፡ እምነ፡ ዕመቅ፡ – : ቀለየ፡ ዘ፡ ጥልቅ፡ ሆነ፡ (Lud. ex auctoritate Gregorii statuit: scrutari^la, explorare^laprofunditatem^la). I,1[amh. ቈላ፡ ; קָלָה قَلَا قَلَى vicinum est ቀለየ፡ I.] torrere^la, frigere^la: ቀሊወከ፡ M. F. n. 414

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose