Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

(vel ሣፁን፡ ) , plerumque m. , ሣጹናት፡ ( ),

1)vas vel loculus quivis, in quo quid reconditur, scrinium^la, armarium^la, cista^la, area^la, capsa^la: (dives) ዘምሉእ፡ እምወርቅ፡ ወእምብሩር፡ ሣጹነ፡ ዚአሁ፡ Lud. e Mss. Colb.; recondendae pecuniae F.N. 39; si quis furatur^la n. 271 እምወርቀ፡ መመባእ፡ ዘሣፁን፡ (arcae aerarii sacri) F.M. 17,1; : ሣጹነ፡ ልቡና፡ scrinium prudentiae^laLud. e Mss. Colb.; ሣጹነ፡ ሕግ፡ . p. 497,

2)arca^lavel loculus^la, in quibus mortui repositi sepuliuntur: et alibi saepissime; ; ; ; (Alexandra ut Herodi se subduceret) ገብረት፡ ፪ ሣጹነ፡ ከመ፡ ሣጹነ፡ ምውታን፡ ወቦአት፡ ውስተ፡ ፩ ወወልዳ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ካልኡ፡ [Amharice: ሣጽን፡ vid. ; arab. شَاصُونَةٌ , quod vas fictile, vitreum^lainterpretantur lexikographi. Etymon, si quid video, repetendum est e צָנַן صان reposuit, recondidit, asservavit^la(coll. صِنٌّ ); syllaba prima ሣ vel e ጾ vel e ጸን retusa videtur; idem est hebr. צִנְצֶנֶת .].

ሣህል

, plerumque m. , ሣህላት፡ Ss. Req.

1)clementia^la, lenitas^la, benignitas^la ἔλεος ; ; ; ; ; ; ; ; ἐλεημοσύνη ; οἰκτιρμοί ; ; ; Gen. obj. ሣህልኪ፡ ኢየኀልቅ፡ ዘእምኀቤየ፡ ; ; ; ኢይከውን፡ ሣህል፡ ላዕሌሆሙ፡ ; ; ፈድፋደ፡ ሣህልነ፡ እምኵሉ፡ ሰብእ፡ ( ἐλεεινότεροι ) ; አልቦ፡ ሣህል፡ ዘ፡ ἀνελεήμων ὁ ; ረከብነ፡ ሣህሎ፡ καταλλαγὴν ἐλάβομεν ; . n. 230

2)causa veniae^la, ἀντάλλαγμα : ኮነ፡ ውእቱ፡ ( ኖኅ፡ ) ሣህለ፡ ለዓለም፡ .

śāhl

Grébaut
ሣህል፡ śāhl «clémence^fr, pardon^fr, indulgence^fr» ― ይቅርታ፡ , ቸርነት፡ Ms. BNFabb217, fol. 49r.
121

Leslau
ሣህል፡ śāhl grace^en, compassion^en, clemency^en, favor^en, mercy^en, pardon^en, kindness^en, gentleness^en 528a

ሰሰወ

„ procuravit^laaliquid, ut videtur“ Lud.: filiis hominum ሣህለ፡ እንዘ፡ ይሴስዋ፡ Cant. Mich.

ሣህል

, plerumque m. , ሣህላት፡ Ss. Req.

2)causa veniae^la, ἀντάλλαγμα : ኮነ፡ ውእቱ፡ ( ኖኅ፡ ) ሣህለ፡ ለዓለም፡ .

śāhl

Grébaut
ሣህል፡ śāhl «clémence^fr, pardon^fr, indulgence^fr» ― ይቅርታ፡ , ቸርነት፡ Ms. BNFabb217, fol. 49r.
121

Leslau
ሣህል፡ śāhl grace^en, compassion^en, clemency^en, favor^en, mercy^en, pardon^en, kindness^en, gentleness^en 528a

ሣህል

, plerumque m. , ሣህላት፡ Ss. Req.

2)causa veniae^la, ἀντάλλαγμα : ኮነ፡ ውእቱ፡ ( ኖኅ፡ ) ሣህለ፡ ለዓለም፡ .

śāhl

Grébaut
ሣህል፡ śāhl «clémence^fr, pardon^fr, indulgence^fr» ― ይቅርታ፡ , ቸርነት፡ Ms. BNFabb217, fol. 49r.
121

Leslau
ሣህል፡ śāhl grace^en, compassion^en, clemency^en, favor^en, mercy^en, pardon^en, kindness^en, gentleness^en 528a

ሣህል

, plerumque m. , ሣህላት፡ Ss. Req.

2)causa veniae^la, ἀντάλλαγμα : ኮነ፡ ውእቱ፡ ( ኖኅ፡ ) ሣህለ፡ ለዓለም፡ .

śāhl

Grébaut
ሣህል፡ śāhl «clémence^fr, pardon^fr, indulgence^fr» ― ይቅርታ፡ , ቸርነት፡ Ms. BNFabb217, fol. 49r.
121

Leslau
ሣህል፡ śāhl grace^en, compassion^en, clemency^en, favor^en, mercy^en, pardon^en, kindness^en, gentleness^en 528a

ሣህል ሣህል

, plerumque m. , ሣህላት፡ Ss. Req.

2)causa veniae^la, ἀντάλλαγμα : ኮነ፡ ውእቱ፡ ( ኖኅ፡ ) ሣህለ፡ ለዓለም፡ .

, plerumque m. , ሣህላት፡ Ss. Req.

2)causa veniae^la, ἀντάλλαγμα : ኮነ፡ ውእቱ፡ ( ኖኅ፡ ) ሣህለ፡ ለዓለም፡ .

śāhl

Grébaut
ሣህል፡ śāhl «clémence^fr, pardon^fr, indulgence^fr» ― ይቅርታ፡ , ቸርነት፡ Ms. BNFabb217, fol. 49r.
121

Leslau
ሣህል፡ śāhl grace^en, compassion^en, clemency^en, favor^en, mercy^en, pardon^en, kindness^en, gentleness^en 528a

śāhl

Grébaut
ሣህል፡ śāhl «clémence^fr, pardon^fr, indulgence^fr» ― ይቅርታ፡ , ቸርነት፡ Ms. BNFabb217, fol. 49r.
121

Leslau
ሣህል፡ śāhl grace^en, compassion^en, clemency^en, favor^en, mercy^en, pardon^en, kindness^en, gentleness^en 528a

በኀበ

quod accuratius, quam ኀበ፡ , propinquitatem vel viciniam loci significat; frequentissime usitatum

1)ad^la, apud^la, juxta^la, propter^la: πρὸς τῇ βαλάνῳ ; ἐπὶ τοῦ ὕδατος ; ; በኀበ፡ አንቀጸ፡ ሀገር፡ ἐπὶ ταῖς θύραις ; በኀበ፡ ፈለግ፡ ἐπὶ τὸν ποταμόν ; ; ሕዝብ፡ በኀበ፡ አንቀጽ፡ οἱ ἐν τῇ πύλῃ ; በኀበ፡ አረፍት፡ παρὰ τὰ τείχη .

a)apud i.e. in domo^laalicujus vel cum^lavel inter^la: ሞተ፡ በኀበ፡ ታራ፡ አቡሁ፡ ( ἐνώπιον ) ; ወፅአ፡ በኀቤሁ፡ ; ብዕል፡ ዘይትዐቀብ፡ በኀበ፡ ዘአጥረዮ፡ ; በኀቤከ፡ ጥበብ፡ ተዘግበት፡ ; በኀቤክሙ፡ ጠፍአት፡ ጥበብ፡ μεθ᾽ ὑμών ; Jesaias በኀበ፡ ነቢያት፡ ዘተንእደ፡ qui^lainter prophetas laudatur^la, Enc.

b)apud i.e. a^la, ab^la( παρά Gen.), conjunctum cum verbis accipiendi, emendi, reportandi, petendi, interrogandi, audiendi, comperiendi: ኢትነሥኡ፡ ቤዛ፡ በኀበ፡ ቀታሊ፡ ; ; ተመጠወ፡ መጽሐፈ፡ በኀበ፡ ሐዋርያት፡ ; ; ; እንተ፡ ተሣየጠ፡ በኀበ፡ ኤፌሮን፡ ; ዕሤትኪ፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ; ; ተኀሥሣ፡ ለጥበብ፡ በኀበ፡ እኩያን፡ ; እሙንቱ፡ በኀበ፡ አበዊሆሙ፡ ተመሀሩ፡ ; ; ሰአሉ፡ በኀቤሁ፡ ንጉሠ፡ ; ዘይሴአል፡ ነገረ፡ ዘከመዝ፡ በኀበ፡ ጠቢባን፡ ; Platt; ዘሰማዕኩ፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ; . Plura exempla invenies sub verbis modo laudatis aliisque hujus generis. Multis in locis በኀበ፡ et እምኀበ፡ promiscue usurpatur.

2)Adhibetur, ubi rem in animo vel potestate alicujus esse, ejus consilio et judicio convenire, ei acceptum vel reprobatum esse significatur:

a)penes^la, in animo^laalicujus: ዝንቱ፡ ኵሉ፡ በኀቤከ፡ ሀሎ፡ ταῦτα ἔχων ἐν σεαυτῷ ; ሣህል፡ ወጽድቅ፡ በኀቤሁ፡ παρ᾽ αὐτοῦ ; አኮኑ፡ በኀቤሁ፡ ግርማ፡ ; ኍልቈ፡ አውራኂሁ፡ በኀቤከ፡ .

b)coram^la, e sententia^la, consilio^la, judicio^laalicujus, nec non a^la, vel casus Dativi ( עִם , אֵת , عِنْدَ ) ἔναντι ; ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ በኀቤሁ፡ ; መብእስ፡ ይእቲ፡ በኀበ፡ አብዳን፡ τραχεῖα τοῖς ἀπαιδεύτοις ; ; πρὸς μέ ; እፎ፡ ይከውን፡ ጻድቀ፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ παρὰ Κυρίῳ ; ; ; ; ; አሐቲ፡ ዕለት፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ከመ፡ ፲፻ዓመት፡ ; መሥዋዕተ፡ ረሲዓን፡ ርኩስ፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ወጸሎተ፡ ኄራንሰ፡ ሥሙር፡ በኀቤሁ፡ ; ; ርጉም፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ; n. 594 ተፈቅረ፡ በኀበ፡ ብዙኃን፡ ; ሠናይ፡ አንተ፡ በኀቤየ፡ ; ; ፍቁር፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ὑπὸ τοῦ θεοῦ ; ይትዌደስ፡ በኀበ፡ ሰብእ፡ ; ; ተጸልአ፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ; ; ; ቀሊል፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ; በኀበ፡ ሰብእ፡ ኢይትክሀልዝ፡ .

3)Sicut ለኀበ፡ etiam በኀበ፡ inservit designandis rationibus, quae inter res vel personas intercedunt:

a)de ratione societatis vel communionis: cum^la, inter^la, coram^la, ( πρὸς ): ሑሩ፡ በልቡና፡ በኀበ፡ባዕዳን፡ Platt; ንርከብ፡ ሰላመ፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ; ቦሙ፡ ሞገሰ፡ በኀበ፡ ኵሉ፡ ሕዝብ፡ ; ; 1 ( ኀበ፡ ).

b)de ratione comparationis vel in^lamodum^la, quasi^la, instar^la, ut: ኩኖሙ፡ ለሕዝብ፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ τὰ πρὸς θεόν vel comparatus cum^la( ad^la, pro^la, prae^la): ; ምንተ፡ ይከውን፡ ሐሠር፡ በኀበ፡ ሥርናይ፡ ; በኀበ፡ ዕመቀ፡ ማይ፡ si compares cum profunditate aquarum^la, Org.

c)de ratione normae ad modum^la, secundum^la: በኀበ፡ ጽድቅ፡ ተናገርከ፡ . እምኀበ፡ vel እምነ፡ ኀበ፡ e vicinia^lavel a parte^laalicujus ( מֵאֵת , מֵעִם , مِنْ عِنْدِ , ܡܶܢ ܠܘܳܬ ,); dicitur de iis, qui vel quae recedunt vel procedunt ab eo, apud quem vel quod fuerant: a^la, ab^la( ex^la), παρὰ Gen. et ἀπὸ : ሶበ፡ ሖርከ፡ እምኀቤየ፡ ; ተንሥአ፡ እምኀበ፡ ዐዘቅተ፡ መሐላ፡ ; ; ተንሥአ፡ እምኀበ፡ ማእድ፡ ; ተገሐሡ፡ እምነ፡ ኀበ፡ ተዓይኒሆሙ፡ ; ወፅአ፡ ሰይጣን፡ እምኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ; ; ; ; ; ወረደ፡ እምኀበ፡ አኀዊሁ፡ ; ; ትፌንዎ፡ እምኀቤከ፡ ; al.

d)Saepissime conjungitur cum verbis accipiendi: Platt; ; ; ለእመ፡ ኢተውህበ፡ ሎቱ፡ እምኀበ፡ አብ፡ ; እምኀበ፡ ዘትሴፈዉ፡ ትትፈደዩ፡ ; poscendi ; ; interrogandi et audiendi ; Platt; ; mittendi ; ; al.

e)Deinde de eo, a quo tamquam auctore^lavel causa^laaliquis vel aliquid proficiscitur: ቃል፡ ዘኮነ፡ እምኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ኀበ፡ al.; ነድይኒ፡ ወብዒልኒ፡ እምኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፡ ; ; ; እምኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ኮነት፡ ዛቲ፡ መንክር፡ ; ; ; ; ረድኤትየ፡ እምኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ; ; ; እምኀቤሁ፡ አነ፡ ወውእቱ፡ ፈነወኒ፡ ; ; ኀነቆ፡ መንፈስ፡ እምኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ; itaque conjunctum cum verbis passivis significat a^la, per^la( παρὰ , ὑπὸ , διά Gen.), ut ; ;

f)Denique nota: አነ፡ እፈዲ፡ እምኀቤየ፡ ἀπετίννυον παρ᾽ ἐμαυτοῦ , a^lame^lai.e. ex meis^la ; ብልዑ፡ ወስትዩ፡ ዘእምኀቤሆሙ፡ quod ab iis^la(sc. datum est) ; . — Ut ኀበ፡ ita etiam እምኀበ፡ pronomini relativo postponere licet, ut እለ፡ እምኀበ፡ pro እምኀበ፡ እለ፡ . እስከ፡ ኀበ፡ usque ad^la Platt; ; . እንተ፡ ኀበ፡ praeter^laet per^la(locum) post verba transeundi, praetereundi, ut: ዘኀለፈ፡ እንተ፡ ኀቤሃ፡ ὁ παραπορευόμενος ἐπ᾽ αὐτῆς ; ያመጽኦሙ፡ እንተ፡ ኀበ፡ አንቅዕተ፡ ማይ፡ διὰ πηγῶν ὑδάτων ἄξει αυτούς (plura exempla verbo ኀለፈ፡ ) Christus ait: አልቦ፡ ዘይክል፡ መጺአ፡ ኀበ፡ አብ፡ ዘእንበለ፡ እንተ፡ ኀቤየ፡ .

ሣህር

[i.q. ܣܰܗܪܳܐ , شَهْرٌ ], hucusque nonnisi in አሥህርት፡ repertum

1)nova luna^la ; ; ; ; ; (alias ሠርቀ፡ ወርኅ፡ ).

2)„Communiter in Aethiopia sic vocantur festa minora^la, vulgo festa chori^la, quae celebrare cuique liberum est,“ Lud. 115.

ሣህበበ

quadril. I mucere^la, mucescere^la. : ሣህበበ፡ ዘ፡ ሻገተ። [vicinum est ሤበ፡ q.v., et شَهِبَ شَهُبَ cinereo colore praeditus fuit^la.]

ሤበ ሳሕበበ

canescere^la, canum esse^la. Verbi exempla hucusque non reperta sunt [ סִיב ܣܶܐܒ שִׂיב شَابَ ; ሺበት፡ ; contiguum est ሣህበበ፡ ] mucere^la ሣህበበ፡

ሣህበበ

quadril. I mucere^la, mucescere^la. : ሣህበበ፡ ዘ፡ ሻገተ። [vicinum est ሤበ፡ q.v., et شَهِبَ شَهُبَ cinereo colore praeditus fuit^la.]

ሠዐለ

I,1(etiam per ሰ et አ ) [amh. ሣለ፡ ; יָצַר , צוּר , ܨܳܪ , صَوَّرَ ( سَوَّلَ )] ይሥዐል፡

1)formare^la, figurare^la, effigiare^la: (Deus filius) ዘይሥዕሎሙ፡ ለሕፃናት፡ ውስተ፡ ማኅፀን፡ ተወልደ፡ Deg.; እግዚአብሔር፡ ፈጠረ፡ ሥጋክሙ፡ ወመንፈሰክሙ፡ ወሠዐለክሙ፡ በክሂሎቱ፡

2)delineare^la, designare^la, describere^la, adumbrare^la, ( insculpere^la): ንሣእ፡ ግንፋለ፡ ወሠዐል፡ ውስቴቱ፡ ሀገረ፡ ኢየሩሳሌም፡ διαγράψεις (cfr. ); ናሁ፡ በእደዊየ፡ ሠዐልኩ፡ አረፋቲከ፡ ἐζωγράφηκα ; ; አዘዘ፡ ይግበሩ፡ ጻሕለ፡ n. 259 ዘወርቅ፡ ወይሥዐሉ፡ ላዕሌሁ፡ ሥዕለ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ በምልኣ፡

3)pingere^la, effingere^la: እፈቅድ፡ ከመ፡ ትሥዐሊ፡ ሊተ፡ ሥዕሎሙ፡ ; ለዛቲ፡ ሥዕል፡ ሠዐላ፡ ሉቃስ፡ ወንጌላዊ፡ – : ሠዐለ፡ ዐለመ፡ ብ፡ ጻፈ።

ሣልስ

(ordinale), fem. ሣልስት፡ tertius^la ; ; ; ; ; ; ;

a) ሣልሱ፡ tertius^la ; ; ሣልስታ፡ tertia^la(earum) ; ሣልሶሙ፡ tertium^la(eorum) ; ; ይከውኖሙ፡ እስራኤል፡ ሣልሶሙ፡ ለግብጽ፡ ወለፋርስ፡ ; ናሁ፡ ሣልሶሙ፡ ዮም፡ እንዘ፡ ይጸንሑኒ፡ . Etiam ubi plures actiones ejusdem personae enumerantur, ሣልስ፡ ad personam relato usurpatur, ut: ሣልስታ፡ ሰረቀት፡ በዝሙታ፡ τὸ τρίτον tertio^la, .

b)nota locutionem: ሣልስከ፡ ዝንቱ፡ tertium tuum hoc est i.e. jam tertiâ vice^la(facis id) ; ; , et sine ሣልስ፡ ዝንቱ፡ .

c) በሣልስ፡ tertium^la, tertia vice^la ; ; ; (sed. tertio loco^la).

d)fem. ሣልስት፡ nonnumquam est

α)tertia pars^la τὸ τρίτον ; (v. ሣልስተ፡ እድ፡ )

β)tertia dies^la(subintellecto ዕለት፡ ) Asc. ; በሣልስታ፡ ; ሣልስተ፡ tertia^lai.e. perendie^la ; et nudius tertius^la: ትማልመኒ፡ ወሣልስተኒ፡ ; .

γ)tertia vicis^la: ሣልስተ፡ tertium^la .

śālǝs , fem. śālǝst

Grébaut
ሣልስ፡ śālǝs «troisième^fr m. » ― ሶስተኛ፡ Ms. BNFabb217, fol. 49r.
ሣልስት፡ śālǝst «troisième^fr fem. » ― ሶስተናይት፡ Ms. BNFabb217, fol. 49r.
122

Leslau
ሣልስ śālǝs m. , ሣልስት śālǝst fem. third^en
ሣልስተ śālǝsta on the third day^en, in the third place^en
ሣልስተ፡ እድ śālǝsta ʾǝd a third^en, እድ፡
529b

ሣልሳዊ

vel ሣልሳይ፡ , fem. ሣልሳዊት፡ et ሣልሲት፡ tertius^la ; ; ; በእንተ፡ ተዋስቦ፡ ሣልሲት፡ F.M. 5,6; . In specie ሣልሲት፡ est tertia pars^la, ut: ሣልሲተ፡ ኢን፡ . – Ubi de diei divisione in horas et minores partes agitur, ሣልሲት፡ est 1/(60*60*60) pars diei ( ኪክሮስ፡ ) śālsāwi , śālǝsāwi , ሣልሳይ፡ śālsāy , śālǝsāy , fem. ሣልሳዊት፡ śālsāwit , ሣልሲት፡ śālsit ; ሣልሳውያን፡ śālsāwǝyān , ሣልሳይያን፡ śālsāyǝyān , fem. ሣልሳውያት፡ śālsāwǝyāt , ሣልስያት፡ śālsǝyāt

Grébaut
ሣልሳዊ፡ śālsāwi , ሣልሳውያን፡ śālsāwǝyān et ሣልሳይ፡ śālsāy , ሣልሳይያን፡ śālsāyǝyān m. «troisième^fr » Ms. BNFabb217, fol. 49r.
ሣልሳዊት፡ śālsāwit , ሣልሳውያት፡ śālsāwǝyāt et ሣልሲት፡ śālsit , ሣልስያት፡ śālsǝyāt fem. «troisième^fr» Ms. BNFabb217, fol. 49v.
122

Leslau
ሣልሳዊ śālǝsāwi , ሣልሳይ፡ śālǝsāy third^en m. 529b

Cross-references: also ሣልሲት፡

ሣልሲት

śālsit

Grébaut
ሣልሲት፡ śālsit «espace de temps égal à 1/21,600e d’un jour, ou 1/60e du ካልሊት^fr» Ms. BNFabb217, fol. 49r.
122

Leslau
ሣልሲት፡ śālsit third time^en, third section of the day^en 529b

Cross-references: also ሣልሳዊ፡

ሣልሳዊ ሣልሳዊ ሣልሳዊ ሣልሳዊ ሣልሳዊ ሣልሳዊ ኪክሮስ ሣልሲት ሣልሲት

vel ሣልሳይ፡ , fem. ሣልሳዊት፡ et ሣልሲት፡ tertius^la ; ; ; በእንተ፡ ተዋስቦ፡ ሣልሲት፡ F.M. 5,6; . In specie ሣልሲት፡ est tertia pars^la, ut: ሣልሲተ፡ ኢን፡ . – Ubi de diei divisione in horas et minores partes agitur, ሣልሲት፡ est 1/(60*60*60) pars diei ( ኪክሮስ፡ ) vel ሣልሳይ፡ , fem. ሣልሳዊት፡ et ሣልሲት፡ tertius^la ; ; ; በእንተ፡ ተዋስቦ፡ ሣልሲት፡ F.M. 5,6; . In specie ሣልሲት፡ est tertia pars^la, ut: ሣልሲተ፡ ኢን፡ . – Ubi de diei divisione in horas et minores partes agitur, ሣልሲት፡ est 1/(60*60*60) pars diei ( ኪክሮስ፡ ) vel ሣልሳይ፡ , fem. ሣልሳዊት፡ et ሣልሲት፡ tertius^la ; ; ; በእንተ፡ ተዋስቦ፡ ሣልሲት፡ F.M. 5,6; . In specie ሣልሲት፡ est tertia pars^la, ut: ሣልሲተ፡ ኢን፡ . – Ubi de diei divisione in horas et minores partes agitur, ሣልሲት፡ est 1/(60*60*60) pars diei ( ኪክሮስ፡ ) vel ሣልሳይ፡ , fem. ሣልሳዊት፡ et ሣልሲት፡ tertius^la ; ; ; በእንተ፡ ተዋስቦ፡ ሣልሲት፡ F.M. 5,6; . In specie ሣልሲት፡ est tertia pars^la, ut: ሣልሲተ፡ ኢን፡ . – Ubi de diei divisione in horas et minores partes agitur, ሣልሲት፡ est 1/(60*60*60) pars diei ( ኪክሮስ፡ ) vel ሣልሳይ፡ , fem. ሣልሳዊት፡ et ሣልሲት፡ tertius^la ; ; ; በእንተ፡ ተዋስቦ፡ ሣልሲት፡ F.M. 5,6; . In specie ሣልሲት፡ est tertia pars^la, ut: ሣልሲተ፡ ኢን፡ . – Ubi de diei divisione in horas et minores partes agitur, ሣልሲት፡ est 1/(60*60*60) pars diei ( ኪክሮስ፡ ) vel ሣልሳይ፡ , fem. ሣልሳዊት፡ et ሣልሲት፡ tertius^la ; ; ; በእንተ፡ ተዋስቦ፡ ሣልሲት፡ F.M. 5,6; . In specie ሣልሲት፡ est tertia pars^la, ut: ሣልሲተ፡ ኢን፡ . – Ubi de diei divisione in horas et minores partes agitur, ሣልሲት፡ est 1/(60*60*60) pars diei ( ኪክሮስ፡ ) et ኬክሮስ፡ (apud ቄቅሮስ፡ ), ኪክሮሳት፡ , sine dubio κίρκος circus^lai.e. sexagesima diei pars^la(quae dividitur in 60 ካልኢት፡ , 60 x 60 ሣልሲት፡ 60 x 60 x 60 ራብዒት፡ ; 60 x 60 x 60 x 60 ኃምሲት፡ ; etiam Ideler Handbuch I. p. 82), Abush. (creberrime); Deus ዘይኄምሶን፡ ለኬክሮሳተ፡ ሰዐታት፡ ከመ፡ ይኩና፡ መዓርገ፡ ጸሎታት፡ M.M. f. 347. n. 860 śālsāwi , śālǝsāwi , ሣልሳይ፡ śālsāy , śālǝsāy , fem. ሣልሳዊት፡ śālsāwit , ሣልሲት፡ śālsit ; ሣልሳውያን፡ śālsāwǝyān , ሣልሳይያን፡ śālsāyǝyān , fem. ሣልሳውያት፡ śālsāwǝyāt , ሣልስያት፡ śālsǝyāt

Leslau
ሣልሳዊ śālǝsāwi , ሣልሳይ፡ śālǝsāy third^en m. 529b

Cross-references: also ሣልሲት፡

śālsāwi , śālǝsāwi , ሣልሳይ፡ śālsāy , śālǝsāy , fem. ሣልሳዊት፡ śālsāwit , ሣልሲት፡ śālsit ; ሣልሳውያን፡ śālsāwǝyān , ሣልሳይያን፡ śālsāyǝyān , fem. ሣልሳውያት፡ śālsāwǝyāt , ሣልስያት፡ śālsǝyāt

Leslau
ሣልሳዊ śālǝsāwi , ሣልሳይ፡ śālǝsāy third^en m. 529b

Cross-references: also ሣልሲት፡

Leslau
ሣልሳዊ śālǝsāwi , ሣልሳይ፡ śālǝsāy third^en m. 529b

Cross-references: also ሣልሲት፡

Leslau
ሣልሳዊ śālǝsāwi , ሣልሳይ፡ śālǝsāy third^en m. 529b

Cross-references: also ሣልሲት፡

Leslau
ሣልሳዊ śālǝsāwi , ሣልሳይ፡ śālǝsāy third^en m. 529b

Cross-references: also ሣልሲት፡

Leslau
ሣልሳዊ śālǝsāwi , ሣልሳይ፡ śālǝsāy third^en m. 529b

Cross-references: also ሣልሲት፡

kikros ,kekros ዘይኄምሶን፡ ለኬክሮሳት፡ ሰዓታት፡ ‘e che rende quinari i kēkros delle ore^it’ 311 l. 12 (ed.) , 173 l. 15 (tr.)

Leslau
ኪክሮስ kikros , ኬክሮስ kekros a measure of time^en, the sixtieth part of the day^en, (Gr. 267) interval of twenty-four minutes^en

śālsit

Grébaut
ሣልሲት፡ śālsit «espace de temps égal à 1/21,600e d’un jour, ou 1/60e du ካልሊት^fr» Ms. BNFabb217, fol. 49r.
122

Leslau
ሣልሲት፡ śālsit third time^en, third section of the day^en 529b

Cross-references: also ሣልሳዊ፡

śālsit

Grébaut
ሣልሲት፡ śālsit «espace de temps égal à 1/21,600e d’un jour, ou 1/60e du ካልሊት^fr» Ms. BNFabb217, fol. 49r.
122

Leslau
ሣልሲት፡ śālsit third time^en, third section of the day^en 529b

Cross-references: also ሣልሳዊ፡

ሣልሳዊ ሣልሳዊ

Leslau
ሣልሳዊ śālǝsāwi , ሣልሳይ፡ śālǝsāy third^en m. 529b

Cross-references: also ሣልሲት፡

Leslau
ሣልሳዊ śālǝsāwi , ሣልሳይ፡ śālǝsāy third^en m. 529b

Cross-references: also ሣልሲት፡

ሣልሳዊ ሣልሳዊ ሣልሳዊ

Leslau
ሣልሳዊ śālǝsāwi , ሣልሳይ፡ śālǝsāy third^en m. 529b

Cross-references: also ሣልሲት፡

Leslau
ሣልሳዊ śālǝsāwi , ሣልሳይ፡ śālǝsāy third^en m. 529b

Cross-references: also ሣልሲት፡

Leslau
ሣልሳዊ śālǝsāwi , ሣልሳይ፡ śālǝsāy third^en m. 529b

Cross-references: also ሣልሲት፡

ሣልሳዊ ሣልሲት

vel ሣልሳይ፡ , fem. ሣልሳዊት፡ et ሣልሲት፡ tertius^la ; ; ; በእንተ፡ ተዋስቦ፡ ሣልሲት፡ F.M. 5,6; . In specie ሣልሲት፡ est tertia pars^la, ut: ሣልሲተ፡ ኢን፡ . – Ubi de diei divisione in horas et minores partes agitur, ሣልሲት፡ est 1/(60*60*60) pars diei ( ኪክሮስ፡ ) śālsāwi , śālǝsāwi , ሣልሳይ፡ śālsāy , śālǝsāy , fem. ሣልሳዊት፡ śālsāwit , ሣልሲት፡ śālsit ; ሣልሳውያን፡ śālsāwǝyān , ሣልሳይያን፡ śālsāyǝyān , fem. ሣልሳውያት፡ śālsāwǝyāt , ሣልስያት፡ śālsǝyāt

Leslau
ሣልሳዊ śālǝsāwi , ሣልሳይ፡ śālǝsāy third^en m. 529b

Cross-references: also ሣልሲት፡

śālsit

Grébaut
ሣልሲት፡ śālsit «espace de temps égal à 1/21,600e d’un jour, ou 1/60e du ካልሊት^fr» Ms. BNFabb217, fol. 49r.
122

Leslau
ሣልሲት፡ śālsit third time^en, third section of the day^en 529b

Cross-references: also ሣልሳዊ፡

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose