Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

nonnumquam separatum, plerumque voce sequenti copulatum scribitur; est pronomen interrogativum, de rebus usitatum (cfr. מֶה juxta מָה ), deinde etiam adverbialiter usurpatum ( gramm.§ 63 et gramm.§ 147,b). Quamquam ሚ፡ obsolescere coepit et ምንት፡ , quocum ሚ፡ sensu convenit, multo magis frequentatum est, tamen haud ita raro reperitur.

1)quid?^la ሚ፡ ወልደ፡ ከርሥየ፡ ወሚ፡ ወልደ፡ ጸሎተ፡ ዚአየ፡ ; ምንት፡ አነ፡ ወሚ፡ ዘመድየ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ሚየዐቢ፡ እምረኃብ፡ ወሚያሐምም፡ እምነ፡ ቍር፡ ; ሚትርጓሜሁ፡ ለቃል፡

2)adverb. quam?!^la( quantopere?!^la); et adjectivis et verbis praefigitur: ሚአዳም፡ ; ሚበዝኁ፡ ; ሚየዐቢ፡ quantus est!^la ; ነጸርከ፡ ሚይበዝኅ፡ ምሕረተ፡ እግዚአብሔር፡ – ሚመጠን፡ vid. sub መጠን፡ – : አይ፡ ምንት፡ ሚ፡ ብ፡ ምን።

ሚሊጢስ

miliṭis (personal name) : 145, l. 12, etc.

ሚላቃት

sportae^lavel fiscinae parvae^la(textae): ቦ፡ ዘይጸፍር፡ ሚላቃተ፡ እለ፡ እሙንቱ፡ አስፋሪዳተ፡ ደቃቀ፡ Reg. Pach. n. 147

ላዕለ

frequentissima [e.q. על , ܥܰܠ , عَلَى , amh. ላይ፡ ]; suffixa per ê^lasibi subjungit, ut ላዕሌየ፡ , ላዕሌከ፡ caet. ( gramm.§ 167,3)

1)super^la, supra^la( ἐπὶ et ὑπέρ ), et de statu quietis et de motu in superiorem loci partem: ቆመ፡ ዕዝራ፡ ላዕለ፡ መከየድ፡ ዘዕፅ፡ ; አዕረፈት፡ በረከት፡ ላዕለ፡ ያዕቆብ፡ ዲበ፡ ርእሱ፡ ; ከመ፡ ይኅድር፡ ፍርሀተ፡ ዚአሁ፡ ላዕሌክሙ፡ ; ; ተጽእነ፡ ላዕለ፡ ኪሩቤል፡ ; ሰጥሐ፡ ላዕለ፡ expandere super^la ; ሐጸረ፡ ላዕለ፡ circumsepire super^lai.e. sepimento munire^la ; ተዐየነ፡ ላዕለ፡ obsidere^la ; መጽአ፡ መንፈሰ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕሌየ፡ ; መንፈሰ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕሌክሙ፡ ; ; መጽአ፡ ሞት፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ; ነጸረ፡ ላዕለ፡ ; ዘይወግር፡ እብነ፡ ላዕሌሁ፡ ; ዘረወ፡ ላዕለ፡ ; ዘርአ፡ ላዕለ፡ n. 57 ; saepius መጽአ፡ vel በጽሐ፡ ላዕለ፡ supervenit alicui^la, ei accidit^laut ; ; etiam de transeundo super aliquid usurpatur ላዕለ፡ (alias እንተ፡ ላዕለ፡ ) ut ላዕሌየ፡ ኀለፈ፡ መቅሠፍትከ፡ ; . In specie dicitur

a)de vestibus^la, quae alicui superindutae sunt, quas gestat: ; ( ዐጽፍ፡ ዘላዕሌሁ፡ ); .

b)de re gravi, quae oneri^laest super aliquo; ከብደ፡ , ዕፁብ፡ ; ኮነት፡ እዴሁ፡ ላዕለ፡ ኢሎፍሊ፡ ; ትሕዝብተ፡ ሞት፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ እጓለ፡ እመሕያው፡ ; inde de debito^laet officio^la, quod alicui incumbit: ለእመ፡ ክህደ፡ ተለቃሒ፡ ዘቦ፡ ላዕሌሁ፡ ዕዳ፡ ; ዘሀለወ፡ ላዕሌሁ፡ ልቃሕ፡ qui mutuum debet^la, ; እስመ፡ ላዕሌከ፡ ዝነገር፡ ; ዘላዕሌሁ፡ ማኅተም፡ ἦν ἐπὶ τοῦ δακτυλίου ; ሕሩም፡ et ተሐረመ፡ ; deinde ላዕለ፡ እደ፡ ብእሲ፡ vel ላዕለ፡ nudum significat ejus munere^la, eo duce^la, sub ejus auspiciis^la: ላዕለ፡ እዴሁ፡ δι᾽ αὐτοῦ Platt; (Hierosolyma diruta sunt imperante Vespasiano) ላዕለ፡ እደ፡ ወልዱ፡ ጢጦስ፡ ; ላዕለ፡ ይታመር፡ ἐν χειρὶ Ἰθάμαρ ; ; ላዕለ፡ እምሔው፡ ይትዐቀብ፡ ὑπὸ ἐπιτρόπους ἐστί .

c)de superaddendo ad^laaliquid: ; ; ከመ፡ ኢትንሣእ፡ ብእሲተ፡ ላዕሌሆን፡ .

d)ut in sermone arab., de conditione^la, cui pactum superinstruitur: ወተካየዶ፡ ላዕለዝ፡ et sub hac conditione foedus cum eo fecit^la

e)ex adverso^la, e regione^la(ductum de imminendo super rem) .

f)de imperio in^laalios et de praestantia super^laalios, ut: ነግሠ፡ ላዕለ፡ q.v., ተሠይመ፡ ላዕለ፡ q.v.; ቆመ፡ ላዕለ፡ ; ; አንተ፡ ኩን፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ቤትየ፡ ; ሤሞ፡ ላዕለ፡ 41,33; ; ; ; ; በእንተ፡ ክብረ፡ ቀሲስ፡ ላዕለ፡ ካልኣን፡ de praestantia sacerdotis super alios^la,

g)rarius de objecto sermonis ( de^la): ላዕሌክሙ፡ ተነበየ፡ περὶ ὑμῶν de vobis^la, ; ግሙራ፡ ኢተሰምዐ፡ ነገር፡ ዘከመዝ፡ ላዕለ፡ ሶስና፡ , scilicet ubi sermo de aliquo idem est ac sermo contra aliquem; inde ሠሐቀ፡ et ተሳለቀ፡ ላዕለ፡ q.v. ገብረ፡ ኵነኔ፡ ላዕለ፡ q.v.

h)rarius de causa ( ob^la, propter^la ἐπὶ ): ኢትትላጸዩ፡ ርእሰክሙ፡ ላዕለ፡ ዘሞተ፡ ἐπὶ νεκρῷ ; ; ; .

2)confinii et propinquitatis vim habet ad^la, apud^la, in^la(germ. an^deet bei^de): ላዕለ፡ ባሕር፡ ad mare^la ; አልቦ፡ ሥርወ፡ ላዕሌሁ፡ in eo^la ; እመ፡ ኀባእኮ፡ ላዕሌከ፡ παρὰ σεαυτῷ ; ከመ፡ ኣርኢ፡ ኀይልየ፡ ላዕሌከ፡ ἔν σοι ; ብንያም፡ በከየ፡ ላዕለ፡ ክሣዱ፡ ; saepius ኀደረ፡ ላዕለ፡ ብእሲ፡ ubi Graecus habet ἔν τινι ut ; ; ; ሚላዕሌነ፡ τί πρὸς ἡμᾶς ; ; .

3)de fine, in quem actione intenditur: in^la, ad^la, maxime contra^la, adversus^laet erga^la( Dat. commodi^laet incommodi^la); frequentissimus est his praepositionis usus: እመ፡ መላሕከ፡ መጥባሕተ፡ ላዕለ፡ ዐርክከ፡ ; ይሔልዩ፡ እኩየ፡ ላዕለ፡ እግዚአብሔር፡ ; ንብብ፡ ቃለ፡ ላዕለ፡ እግዚአብሔር፡ ; ዐርገ፡ ላዕለ፡ አህጉር፡ ; ናሁ፡ አነ፡ ላዕሌከ፡ ; እደዊሁ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ; ; እለ፡ የኀሥሡ፡ ላዕለ፡ እግዚእየ፡ እኪተ፡ ; ቆሙ፡ ላዕሌየ፡ ; praeterea verba አሕሠመ፡ , አስምዐ፡ , ገብረ፡ , አበሰ፡ , ጌገየ፡ , ተምዕዐ፡ , verba dimicandi^laet alia; in bonam partem: ዘንተ፡ ጽድቀ፡ ግበሪ፡ ላዕሌየ፡ ; ያሤኒ፡ ላዕሌኪ፡ ; ግበሩ፡ ምጽዋተ፡ ወምሕረተ፡ ላዕለ፡ ቢጽክሙ፡ ; ይከውን፡ ሣህል፡ ላዕሌሆሙ፡ ; ይጼሊ፡ ላዕሌከ፡ ὑπέρ σου ; ut: n. 58 በእንተ፡ ምንት፡ ገብረ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕሌነ፡ ዘንተ፡ ἡμῖν ; ከመ፡ ትሠኒ፡ ላዕሌኪ፡ ἵνα εὖ γένηταί σοι ; ኄራነ፡ ኮኑ፡ ላዕሌነ፡ . Dicunt: እኩይ፡ ላዕሌየ፡ mihi displicet^la ; ተኈለቈት፡ ኀጢአት፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ peccatum omnibus annumeratum est^la ; ጸሐፈ፡ ላዕለ፡ assignare alicui^la ; . – ላዕለ፡ creberrime componitur cum በ et እንተ፡ et እምነ፡

ሚላድ

مِيلَادٌ tempus natale^la, 72

ምልኪያስ

, ምልክያስ፡ , ሚልክያስ፡ Malachias.

ሚመ

pronom. interrogativum, compositum e ሚ፡ et መ፡ ( gramm.§ 63 et § 161,a et § 198,c). Est nota interrogationis et significat

1)num? utrum?^la ምንት፡ እምኀየሶሙ፡ ለእለ፡ ተፈጥሩ፤ ሚመ፡ ተፈጥሮ፡ ወሚመ፡ ኢተፈጥሮ፡ quid melius esset creatis: utrum creatos an non creatos esse?^laCyr. ad ; አይኬ፡ ዘወለደት፡ ድንግል፤ ሚመ፡ ትስብእተ፡ ወሚመ፡ መለኮተ፡ Cyr. ad

2)Cum ወ compositum ( ወሚመ፡ ) in interrogationibus disjunctivis alteram disjunctionis partem infert: an?^la ; ; ; ; ; ; saepissime adjecto: ኑ፡ ( ወሚመ፡ – ኑ፡ ): እምሰማይኑ፡ ወሚመ፡ እምሰብእኑ፡ ; ; n. 161 ; ; ; ; ; . – Etiam ubi enuntiatio interrogativa proxime non antecedit, ወሚመ፡ disjunctivum an?^lausurpari potest, ut . – እመ፡ – : አው፡ ወሚመ፡ ብ፡ ወይ፡ ; aliud^la: ወሚመ፡ ዘ፡ ወይም።

ሚመጠን ሚመጠን ሚመጠን ሚመጠን

i.e. መጠን፡ praefixo ሚ፡ interrogativo,

1)usurpatur vice pronominis interrogativi et substantivi et adjectivi; statum constructum plerumque aspernatur; etiam ubi adjective sumitur, caeterorum adjectivorum instar suo substantivo apponi solet;

a)quantus? quantum?^la ንግረኒ፡ ሚመጠን፡ ውእቱ፡ ; ሚመጠነ፡ ትረክቢ፡ ዐስበኪ፡ πόσον μισθόν ; ሚመጠን፡ ኑኃ፡ ወሚመጠን፡ ርሕባ፡ ; ; exemplum nominis per st. constr. subjuncti est: ሚመጠነ፡ ጸጋ፡ quantum gratiae?^la

b)quot?^la ; ; ; ; -13; ሚመጠን፡ (v. ሚመጠነ፡ ) እማንቱ፡ ኀጣውእየ፡ .

2)sumitur adverbialiter, plerumque in ( ሚመጠነ፡ ) positum quamquam etiam ሚመጠን፡ indecl. eodem modo usurpari potest (ut );

a)quantopere^la, quam?^la ሚመጠነ፡ በጥንቃቄ፡ ትኴንን፡ ; አእምር፡ ሚመጠን፡ ልዑል፡ እምኔከ፡ ደመና፡ .

b)quamdiu?^la .

c)quoties?^la ; ; .

d)nota: ወእመ፡ ሚመጠነ፡ ኀሠሠ፡ ὅσα ἂν μοχθήσῃ τοῦ ζητῆσαι quantumvis quaesierit^la .

i.e. መጠን፡ praefixo ሚ፡ interrogativo,

b)quot?^la ; ; ; ; -13; ሚመጠን፡ (v. ሚመጠነ፡ ) እማንቱ፡ ኀጣውእየ፡ .

2)sumitur adverbialiter, plerumque in ( ሚመጠነ፡ ) positum quamquam etiam ሚመጠን፡ indecl. eodem modo usurpari potest (ut );

a)quantopere^la, quam?^la ሚመጠነ፡ በጥንቃቄ፡ ትኴንን፡ ; አእምር፡ ሚመጠን፡ ልዑል፡ እምኔከ፡ ደመና፡ .

b)quamdiu?^la .

c)quoties?^la ; ; .

d)nota: ወእመ፡ ሚመጠነ፡ ኀሠሠ፡ ὅσα ἂν μοχθήσῃ τοῦ ζητῆσαι quantumvis quaesierit^la .

i.e. መጠን፡ praefixo ሚ፡ interrogativo,

b)quot?^la ; ; ; ; -13; ሚመጠን፡ (v. ሚመጠነ፡ ) እማንቱ፡ ኀጣውእየ፡ .

2)sumitur adverbialiter, plerumque in ( ሚመጠነ፡ ) positum quamquam etiam ሚመጠን፡ indecl. eodem modo usurpari potest (ut );

a)quantopere^la, quam?^la ሚመጠነ፡ በጥንቃቄ፡ ትኴንን፡ ; አእምር፡ ሚመጠን፡ ልዑል፡ እምኔከ፡ ደመና፡ .

b)quamdiu?^la .

c)quoties?^la ; ; .

d)nota: ወእመ፡ ሚመጠነ፡ ኀሠሠ፡ ὅσα ἂν μοχθήσῃ τοῦ ζητῆσαι quantumvis quaesierit^la .

i.e. መጠን፡ praefixo ሚ፡ interrogativo,

b)quot?^la ; ; ; ; -13; ሚመጠን፡ (v. ሚመጠነ፡ ) እማንቱ፡ ኀጣውእየ፡ .

2)sumitur adverbialiter, plerumque in ( ሚመጠነ፡ ) positum quamquam etiam ሚመጠን፡ indecl. eodem modo usurpari potest (ut );

a)quantopere^la, quam?^la ሚመጠነ፡ በጥንቃቄ፡ ትኴንን፡ ; አእምር፡ ሚመጠን፡ ልዑል፡ እምኔከ፡ ደመና፡ .

b)quamdiu?^la .

c)quoties?^la ; ; .

d)nota: ወእመ፡ ሚመጠነ፡ ኀሠሠ፡ ὅσα ἂν μοχθήσῃ τοῦ ζητῆσαι quantumvis quaesierit^la .

mimaṭan , ሚመጠነ፡ mimaṭana

Grébaut
ሚመጠን፡ mimaṭan «à quelle proportion?^fr, c’est-à-dire combien^fr» ― ምን፡ ያህል፡ Ms. BNFabb217, fol. 47v.
116

Leslau
ሚመጠን mi-maṭan , ሚመጠነ፡ mi-maṭana how much?^en, how much more?^en, how great?^en, how large?^en, how long?^en, how many?^en, how often?^en, how much!^en, how great!^en
እመ፡ ሚመጠነ ʾemma mi-maṭana however much^en 373a

mimaṭan , ሚመጠነ፡ mimaṭana

Grébaut
ሚመጠን፡ mimaṭan «à quelle proportion?^fr, c’est-à-dire combien^fr» ― ምን፡ ያህል፡ Ms. BNFabb217, fol. 47v.
116

mimaṭan , ሚመጠነ፡ mimaṭana

Grébaut
ሚመጠን፡ mimaṭan «à quelle proportion?^fr, c’est-à-dire combien^fr» ― ምን፡ ያህል፡ Ms. BNFabb217, fol. 47v.
116

mimaṭan , ሚመጠነ፡ mimaṭana

Grébaut
ሚመጠን፡ mimaṭan «à quelle proportion?^fr, c’est-à-dire combien^fr» ― ምን፡ ያህል፡ Ms. BNFabb217, fol. 47v.
116

አእኰተ

II,1

1)laudibus celebrare^la, laudare^la, praedicare^la, honorem reddere^laalicui, Acc ; homines, ut: አእኰትዎ፡ ጥቀ፡ ἐπῄνεσαν ; ብእሲት፡ እንተ፡ ኢታኵቶ፡ ለምታ፡ μακαριεῖ ; ( δοξάζειν ); 1 ; Deum: አእኵቶ፡ ለእግዚአብሔር፡ δόξασον ; ሚመጠነ፡ ንክል፡ አእኵቶቶ፡ ; ; ; ; n. 786 ኣአኵተከ፡ εὐλογῶ σε ; αἰνέσατε αὐτῷ ; ᾔνεσαν ; ὑμνεῖν ; ; ὑψοῦν .

2)in specie pro beneficiis acceptis: gratias agere^la( benedicere^la), ; ; ; ; ; ; ; , alicui^la, ut Deo: አእኵቶ፡ ለፈጣሪከ፡ εὐλόγησον ; ; ; εὐχαριστεῖν ; ; ; ; ; ; ; ; ; ጸሊዮ፡ ወአእኵቶ፡ እግዚአብሔርሃ፡ አእኵቶ፡ ; ; hominibus: ; ; አእኵቶ፡ ለዘጸገወከ፡ ; ፈቀደ፡ ፊስጦስ፡ ያእኵትዎ፡ አይሁድ፡ ; በእንተ፡ rei ; ; ዘ፡ quod^la ; gratulari^la . — Voc^la. Ae^la.: አእኰተ፡ ዘ፡ አመሰገነ፡ (a ገነ፡ ).

ሚመጠን

i.e. መጠን፡ praefixo ሚ፡ interrogativo,

b)quot?^la ; ; ; ; -13; ሚመጠን፡ (v. ሚመጠነ፡ ) እማንቱ፡ ኀጣውእየ፡ .

2)sumitur adverbialiter, plerumque in ( ሚመጠነ፡ ) positum quamquam etiam ሚመጠን፡ indecl. eodem modo usurpari potest (ut );

a)quantopere^la, quam?^la ሚመጠነ፡ በጥንቃቄ፡ ትኴንን፡ ; አእምር፡ ሚመጠን፡ ልዑል፡ እምኔከ፡ ደመና፡ .

b)quamdiu?^la .

c)quoties?^la ; ; .

d)nota: ወእመ፡ ሚመጠነ፡ ኀሠሠ፡ ὅσα ἂν μοχθήσῃ τοῦ ζητῆσαι quantumvis quaesierit^la .

mimaṭan , ሚመጠነ፡ mimaṭana

Grébaut
ሚመጠን፡ mimaṭan «à quelle proportion?^fr, c’est-à-dire combien^fr» ― ምን፡ ያህል፡ Ms. BNFabb217, fol. 47v.
116

ወ

inseparabilis praefixa [ וְ ܘ , وَ فَ ]

1)copulativa: et^la, que^la, atque^la; copulandis et verbis et sententiis inservit, neque graeco καί , τε tantum sed etiam δέ crebro respondet, ut ; al.

a)passim: et^la– quidem^la, .

b)cum^la: ከመ፡ ይሑር፡ ውእቱ፡ ወዕቅብቱ፡ ut iret (is et concubina ejus) cum concubina sua ; .

c)ubi enunciationi principali enunciationes secundariae, quibus status vel conditio alicujus describitur, subjunguntur, usurpatur vel ወ፡ simplex ; ; ; vel ወ – ሰ፡ ; 1 ; ; ; ( gramm.§ 200,1).

d)etiam^la, quoque^la, potissimum in sententiis negativis ( nec^la) ; ; ; ; ; ወኢአሐዱ፡ ; ; ; ; ; ወኢመኑ፡ ; ዲበ፡ወኢምንት፡ .

e) ወ – ወ፡ et – et^la lin. 1; ; ወኢ፡ – ወኢ፡ nec – nec^la ; ; ; ; አላ፡ ወ – ኒ፡ sed etiam^la ( ተደንገለ፡ ).

f)vel^la, ἢ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 19; ሠለስተ፡ ሳሌዳ፡ ወአርባዕተ፡ .

2)consecutiva: et statim^la, tum^la, ut^la, igitur^la, ዓዲ፡ ሰቡዕ፡ መዋዕል፡ ወኣመጽእ፡ ; n. 881 ከመ፡ ሰማዕከ፡ ሕልመ፡ ወፈከርከ፡ ; ሶበ፡ ይኔጽር፡ ወይሬኢ፡ cum suspiceret (statim) videbat^la ; ; ; ; ወአእሚሮሙ፡ ወመጽኡ፡ ; ; ቅረበኒ፡ ወእግስስከ፡ ut te tangam^la ; ; ; ; ; ሚመጠነ፡ ትሁቡኒ፡ ወአነ፡ ለክሙ፡ ኣገብኦ፡ ; ኢትግበራ፡ ለእኪት፡ ወኢይርከብከ፡ እኩይ፡ ne^la ; ወአይድዐኒ፡ dic mihi igitur^la ; .

3)adversativa: autem^la, sed^la, : ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ኢትኩን፡ ነፋቄ፡ ወእመን፡ (Platt: አላ፡ እመን፡ ) . – etiam ሂ፡ , ኒ፡ , ሰ፡ , እመ፡ , አው፡ , ሚመ፡ , ኑ፡

ሚመጠን

i.e. መጠን፡ praefixo ሚ፡ interrogativo,

b)quot?^la ; ; ; ; -13; ሚመጠን፡ (v. ሚመጠነ፡ ) እማንቱ፡ ኀጣውእየ፡ .

2)sumitur adverbialiter, plerumque in ( ሚመጠነ፡ ) positum quamquam etiam ሚመጠን፡ indecl. eodem modo usurpari potest (ut );

a)quantopere^la, quam?^la ሚመጠነ፡ በጥንቃቄ፡ ትኴንን፡ ; አእምር፡ ሚመጠን፡ ልዑል፡ እምኔከ፡ ደመና፡ .

b)quamdiu?^la .

c)quoties?^la ; ; .

d)nota: ወእመ፡ ሚመጠነ፡ ኀሠሠ፡ ὅσα ἂν μοχθήσῃ τοῦ ζητῆσαι quantumvis quaesierit^la .

mimaṭan , ሚመጠነ፡ mimaṭana

Grébaut
ሚመጠን፡ mimaṭan «à quelle proportion?^fr, c’est-à-dire combien^fr» ― ምን፡ ያህል፡ Ms. BNFabb217, fol. 47v.
116

በጥሐ

I,1[amh. በጣ፡ ; בָּצַע ܒܙܰܥ بَضَعَ ( مِبْغَضٌ scalpellum^la) et بَزَعَ , nec non بَطَّ et بَتَّ ] scalpello secare^la, incidere^lacorpus, incisiones facere^la, scarificare^la: sive superstitionis causa: ኢትብጥሑ፡ ሥጋክሙ፡ ; sive curando vel sanando corpori membrove corporis: ጠቢባን፡ ሶበ፡ ይበጥሑ፡ በጽኑዕ፡ እስከ፡ ይረክብዎ፡ ለሕማም፡ ይጠበቡ፡ ሶቤሃ፡ በዘያዐርፍዎ፡ ለሕሙም፡ እምተሀውኮ፡ ወእምድንጋፄ፡ ነፍስ፡ ወኢይበጥሑ፡ ዳግመ፡ አላ፡ ይወድዩ፡ ፈውሰ፡ ἐπειδὰν βαθεῖαν δῶσι τομήν - ἑτέραν οὐκέτι προςάγουσι τομήν ; በጢሕ፡ τέμνειν Chrys. Ta. 30; ለበጢሖቱ፡ ; ሚመጠነ፡ ይጼአሉ፡ እለ፡ ይበጥሑ፡ እምእለ፡ ይበጥሕዎሙ፡ ( quot probris afficiuntur chirurgi ab iis^la, quos secuerunt^lavel inciderunt^la) Chrys. ; n. 545( ለበግዕ፡ ዝልግስት፡ ) ብጥሓ፡ ወሱጥ፡ ዲቤሃ፡ ፄወ፡ ወወይነ፡ ከመ፡ ይሕየው፡ ; ይበጥሑ፡ እዴሁ፡ በመላፂ፡ M. F.

ሚመጠን

i.e. መጠን፡ praefixo ሚ፡ interrogativo,

b)quot?^la ; ; ; ; -13; ሚመጠን፡ (v. ሚመጠነ፡ ) እማንቱ፡ ኀጣውእየ፡ .

2)sumitur adverbialiter, plerumque in ( ሚመጠነ፡ ) positum quamquam etiam ሚመጠን፡ indecl. eodem modo usurpari potest (ut );

a)quantopere^la, quam?^la ሚመጠነ፡ በጥንቃቄ፡ ትኴንን፡ ; አእምር፡ ሚመጠን፡ ልዑል፡ እምኔከ፡ ደመና፡ .

b)quamdiu?^la .

c)quoties?^la ; ; .

d)nota: ወእመ፡ ሚመጠነ፡ ኀሠሠ፡ ὅσα ἂν μοχθήσῃ τοῦ ζητῆσαι quantumvis quaesierit^la .

mimaṭan , ሚመጠነ፡ mimaṭana

Grébaut
ሚመጠን፡ mimaṭan «à quelle proportion?^fr, c’est-à-dire combien^fr» ― ምን፡ ያህል፡ Ms. BNFabb217, fol. 47v.
116

ሚመጠን ሚመጠን

i.e. መጠን፡ praefixo ሚ፡ interrogativo,

b)quot?^la ; ; ; ; -13; ሚመጠን፡ (v. ሚመጠነ፡ ) እማንቱ፡ ኀጣውእየ፡ .

2)sumitur adverbialiter, plerumque in ( ሚመጠነ፡ ) positum quamquam etiam ሚመጠን፡ indecl. eodem modo usurpari potest (ut );

a)quantopere^la, quam?^la ሚመጠነ፡ በጥንቃቄ፡ ትኴንን፡ ; አእምር፡ ሚመጠን፡ ልዑል፡ እምኔከ፡ ደመና፡ .

b)quamdiu?^la .

c)quoties?^la ; ; .

d)nota: ወእመ፡ ሚመጠነ፡ ኀሠሠ፡ ὅσα ἂν μοχθήσῃ τοῦ ζητῆσαι quantumvis quaesierit^la .

i.e. መጠን፡ praefixo ሚ፡ interrogativo,

b)quot?^la ; ; ; ; -13; ሚመጠን፡ (v. ሚመጠነ፡ ) እማንቱ፡ ኀጣውእየ፡ .

2)sumitur adverbialiter, plerumque in ( ሚመጠነ፡ ) positum quamquam etiam ሚመጠን፡ indecl. eodem modo usurpari potest (ut );

a)quantopere^la, quam?^la ሚመጠነ፡ በጥንቃቄ፡ ትኴንን፡ ; አእምር፡ ሚመጠን፡ ልዑል፡ እምኔከ፡ ደመና፡ .

b)quamdiu?^la .

c)quoties?^la ; ; .

d)nota: ወእመ፡ ሚመጠነ፡ ኀሠሠ፡ ὅσα ἂν μοχθήσῃ τοῦ ζητῆσαι quantumvis quaesierit^la .

mimaṭan , ሚመጠነ፡ mimaṭana

Grébaut
ሚመጠን፡ mimaṭan «à quelle proportion?^fr, c’est-à-dire combien^fr» ― ምን፡ ያህል፡ Ms. BNFabb217, fol. 47v.
116

mimaṭan , ሚመጠነ፡ mimaṭana

Grébaut
ሚመጠን፡ mimaṭan «à quelle proportion?^fr, c’est-à-dire combien^fr» ― ምን፡ ያህል፡ Ms. BNFabb217, fol. 47v.
116

ሚመጠን ሚመጠን ሚመጠን ሚ ስፍን መጠነ

i.e. መጠን፡ praefixo ሚ፡ interrogativo,

b)quot?^la ; ; ; ; -13; ሚመጠን፡ (v. ሚመጠነ፡ ) እማንቱ፡ ኀጣውእየ፡ .

2)sumitur adverbialiter, plerumque in ( ሚመጠነ፡ ) positum quamquam etiam ሚመጠን፡ indecl. eodem modo usurpari potest (ut );

a)quantopere^la, quam?^la ሚመጠነ፡ በጥንቃቄ፡ ትኴንን፡ ; አእምር፡ ሚመጠን፡ ልዑል፡ እምኔከ፡ ደመና፡ .

b)quamdiu?^la .

c)quoties?^la ; ; .

d)nota: ወእመ፡ ሚመጠነ፡ ኀሠሠ፡ ὅσα ἂν μοχθήσῃ τοῦ ζητῆσαι quantumvis quaesierit^la .

i.e. መጠን፡ praefixo ሚ፡ interrogativo,

b)quot?^la ; ; ; ; -13; ሚመጠን፡ (v. ሚመጠነ፡ ) እማንቱ፡ ኀጣውእየ፡ .

2)sumitur adverbialiter, plerumque in ( ሚመጠነ፡ ) positum quamquam etiam ሚመጠን፡ indecl. eodem modo usurpari potest (ut );

a)quantopere^la, quam?^la ሚመጠነ፡ በጥንቃቄ፡ ትኴንን፡ ; አእምር፡ ሚመጠን፡ ልዑል፡ እምኔከ፡ ደመና፡ .

b)quamdiu?^la .

c)quoties?^la ; ; .

d)nota: ወእመ፡ ሚመጠነ፡ ኀሠሠ፡ ὅσα ἂν μοχθήσῃ τοῦ ζητῆσαι quantumvis quaesierit^la .

i.e. መጠን፡ praefixo ሚ፡ interrogativo,

b)quot?^la ; ; ; ; -13; ሚመጠን፡ (v. ሚመጠነ፡ ) እማንቱ፡ ኀጣውእየ፡ .

2)sumitur adverbialiter, plerumque in ( ሚመጠነ፡ ) positum quamquam etiam ሚመጠን፡ indecl. eodem modo usurpari potest (ut );

a)quantopere^la, quam?^la ሚመጠነ፡ በጥንቃቄ፡ ትኴንን፡ ; አእምር፡ ሚመጠን፡ ልዑል፡ እምኔከ፡ ደመና፡ .

b)quamdiu?^la .

c)quoties?^la ; ; .

d)nota: ወእመ፡ ሚመጠነ፡ ኀሠሠ፡ ὅσα ἂν μοχθήσῃ τοῦ ζητῆσαι quantumvis quaesierit^la .

, proprie quantitas^la, numerus^la, copia^laut videtur; deinde usurpatur supplendis quibusdam notionibus, quae in aliis linguis ope pronominum quantitatis significantur ( gramm.§ 157,1), scilicet

a)aliquot^la: መፍትው፡ ዘይሠየም፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ እምስፍን፡ (in lexico: እምስፍነ፡ ) ኤጲስ፡ ቆጶሳት፡ n. 406 p. 308 e Syn.

b)aliquoties^la, saepe^la( رُبَّمَا ) conjunctum cum ጊዜ፡ , ut: ስፍነ፡ ጊዜ፡ ዘነትዐ፡ ምዉእ፡ ወውእቱ፡ ተመይጠ፡ ወኮነ፡ መዋኤ፡

2)in interrogationibus directis et indirectis et in exclamationibus:

a)quantus^la, quantum?^la ስፍን፡ ኀፍረት፡ ዘይረክበኒ፡ በይእቲ፡ ዕለት፡ quanta erit ignominia, quae^laVit. Pach.; ለቡ፡ ስፍን፡ ኈልቆሙ፡

b)quot?^la ስፍን፡ ቦቱ፡ ዲናራት፡ ዘለቅሐ፡ ; ስፍነ፡ አህጉረ፡ ጽኑዓነ፡ እለ፡ አመዝበሮን፡ ( ሞት፡ ) ወስፍነ፡ አብያተ፡ እለ፡ አንኀሎን፡ ወስፍነ፡ ዕደወ፡ ኀያላነ፡ ረሰየ፡ ይትዋነይዎሙ፡ ዕፄያት፡ ; ስፍን፡ እምነ፡ ኤጲስ፡ ቆጶሳት፡ Lud. e Syn. Originem potestatis interrogativae videas in hoc exemplo: ታአምር፡ ስፍነ፡ ነገሥተ፡ ርኩሳነ፡ እለ፡ ዐለዉ፡ novisti^la( copiam^la, reges impuros, qui^lai.e.) quot reges impuri^la(in membro parallelo ሚመጠን፡ )

c)quoties?^laaut ስፍነ፡ ποσάκις , aut ስፍነ፡ ጊዜ፡ ;

i.e. መጠን፡ in st. constr. positum ( gramm.§ 157) usurpatur

1)variis pronominibus quantitatis circumscribendis

a)tantus quantus^la: ፈለግየ፡ ኮነኒ፡ መጠነ፡ ባሕር፡ ; ; የዐቢ፡ ላሐ፡ ኢየሩሳሌም፡ መጠነ፡ ውኂዝ፡ ; ሕለተ፡ ወርቅ፡ ዘመጠነ፡ በትር፡ ; ; .

b)subjunctis pronominibus demonstrativis significatur: tantus^la, tot^la: መጠነዝ፡ tantus^la ; ; ; ; ; ዘመጠነዝ፡ τοσοῦτον ; መጠነዝ፡ tot^la ; ; ; ; ; መጠነዝ፡ መዋዕል፡ tamdiu^la ; rarius: talis^laut .

c)subjuncta integra enuntiatione vertendum est relative: quantus^la, quot^la, quisquis^la, quicumque^la, quantusvis^la, quotquot^la: ὅσα ; ; ትሬኢ፡ መጠነ፡ ይበልዕ፡ ; መጠነ፡ አዕበየ፡ አፉከ፡ ; መጠነ፡ ብከ፡ quidquid habes^la ; ; ; ; ; ; ; ; ; 2 ; ; መጠነ፡ መዋዕለ፡ ንጉሥ፡ ; መጠነ፡ መዋዕል፡ quamdiu^la ; በሤጥ፡ በመጠነ፡ ኮነ፡ ; . Nonnumquam ዘ፡ apponitur aut praemissum, ut: ዘመጠነ፡ ὅσα ; ኵሎ፡ ዘመጠነ፡ ወሀበኒ፡ aut sequens, ut .

d)de interrogativo ሚመጠን፡ vid. infra.

2) መጠን፡ in et st. constr. positum adhibetur adverbialiter

a)circiter^la, fere^la, ferme^la, plus minus^la: መጠነ፡ አሐቲ፡ ሰዓት፡ ὡσεὶ ὥραν μίαν ; ; .

b)quamdiu^la ( supra መጠነ፡ መዋዕል፡ n. 223sub 1, et infra አምጣነ፡ ).

c) መጠነ፡ – ከማሁ፡ quo magis – eo magis^la ; vel መጠነ፡ – ፈድፋደ፡ (cfr. infra አምጣነ፡ ).

3) መጠነ፡ in st. constr. et positum est praepositio: secundum^la, pro^la, ut መጠነ፡ ኀይልከ፡ pro viribus^la ( አምጣነ፡ ). – Denique nota, hoc መጠን፡ in st. constr. positum ( gramm.§ 167,3) in libris antiquioribus crebro መጠኔ፡ sonare, ut Laur.; ; ; ; ; ;

mimaṭan , ሚመጠነ፡ mimaṭana

Grébaut
ሚመጠን፡ mimaṭan «à quelle proportion?^fr, c’est-à-dire combien^fr» ― ምን፡ ያህል፡ Ms. BNFabb217, fol. 47v.
116

mimaṭan , ሚመጠነ፡ mimaṭana

Grébaut
ሚመጠን፡ mimaṭan «à quelle proportion?^fr, c’est-à-dire combien^fr» ― ምን፡ ያህል፡ Ms. BNFabb217, fol. 47v.
116

mimaṭan , ሚመጠነ፡ mimaṭana

Grébaut
ሚመጠን፡ mimaṭan «à quelle proportion?^fr, c’est-à-dire combien^fr» ― ምን፡ ያህል፡ Ms. BNFabb217, fol. 47v.
116

maṭana

Grébaut
መጠነ፡ maṭana (adverbe) «à proportion^fr» ― እንደ፡ Ms. BNFabb217, fol.

Leslau
መጠነ maṭana (construct state of and the accusative used adverbially) during^en, according to^en, about^en, at a distance (of)^en, as long as^en, as large as^en, as often as^en, for the space of (a certain time)^en, of the size of^en, as much as^en, as great as^en, so great^en, to such a degree^en 372b–373a
መጠነ፡ ዝ (እንተ) maṭana zǝ (ʾǝnta) such a^en, so many^en, so much as this^en, as much as^en, so great^en, in proportion^en
በመጠነ ba-maṭan-a for the space of^en, in proportion to^en
በከመ፡ መጠነ bakama maṭana + noun according to^en, in proportion to^en
ዘመጠነ zamaṭana as great as^en
ኢመጠነ ʾi-maṭana not as much as^en
ከመጠነ ka-maṭana how^en, like^en
ከመጠነ፡ ዝ kamaṭana zǝ such^en, such a^en, so great a^en
373a

ተርፈ

et ተረፈ፡ I,1[amh. ተረፈ፡ arabicum تَرِفَ in significatum specialem bonis abundavit^laabiit; vicina videntur יָתַר ܝܺܬܰܪ ; etiam ጠረየ፡ ] ይትረፍ፡ et ይትርፍ፡

1)reliquum esse^lavel fieri^la, superesse^la, residuum esse^la, restare^la, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ተረፍኩ፡ ; ተርፉ፡ ኅዳጣን፡ ; እለ፡ ተርፉ፡ vel ተረፉ፡ reliqui^la ; ; ዘተርፈ፡ ሣዕር፡ ; ; ; ; ; ለእለ፡ ተርፉ፡ ሕዝብየ፡ ; ; ; ; እምነ፡ ex^la(aliquo numero vel aliqua materia) ; 32; ; አልቦ፡ ዘይተርፍ፡ እምኔሆሙ፡ ; ; vel እምውስተ፡ ; ; ; ለ፡ pers. ( alicui^la) ; , vel : ሚመጠን፡ ተረፈኒ፡ መዋዕለ፡ ሕይወትየ፡ ; ; .

a)superstitem esse^la ; ; እመ፡ ሞተት፡ ብእሲት፡ ወተረፈ፡ ምታ፡ ; .

b)redundare^la, superfluum esse^la, abundare^la ; ; ; አከሎሙ፡ ወተርፎሙ፡ ; ዘተርፈ፡ እምዝ፡ τὸ τερισσόν ; ; ; ; . n. 558

c)in arithmetica: reliquum vel residuum esse^la(subtracto numero minore a majore), Comp. Ae.; ዘተርፈ፡ vel ዘአትረፍከ፡ reliquum^la, Abush.

d)nonnumquam: relictum esse^la, ut: ዘተርፈ፡ እምበረድ፡ .

e) ንስቲተ፡ ከመ፡ ተርፎሙ፡ ወይዌግሩኒ፡ paulum abest, quin me lapident^la .

f) ዘተርፈ፡ postscriptum^lain literis, Lud. Gregorii.

2)remanere^la ; ; ; ; praedicati: ወትተርፍ፡ ምድሮሙ፡ በድወ፡ ; ተረፍነ፡ ባሕቲተነ፡ ; ተረፍኩ፡ እምሐዊር፡ remansi nec profectus sum^la, Lud. Greg.

ኑኅ

plerumque m. ,

1)longitudo^la, μῆκος

a)spatii: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ኑኀ፡ ምድር፡ (var.); ; ; ; ; ; ; ; ; ኢይትዐወቅ፡ ኑኃ፡ ወግድማ፡ ወኢቆማ፡

b)temporis: ወይከውን፡ ኑኃ፡ ለይእቲ፡ ዕለት፡ ከመ፡ ፯ ዓመት፡ ; አልቦ፡ ኑኀ፡ ሕይወቶሙ፡ ; ኑኀ፡ መዋዕል፡ μῆκος βίου i.e. longaevitas^la ; ; ; መጠነ፡ ኑኀ፡ አዝማን፡ እስከ፡ ንሥተተ፡ መቅደስ፡ per totum temporum spatium^la ; በኑኀ፡ vel ኑኀ፡ i.e. per^lavel per totum^la(sc. spatium), ut: በኑኀ፡ ዕለት፡ ; በኑኀ፡ ሌሊት፡ al.; ኑኀ፡ ፫ ዕለት፡ per triduum^la Enc.; Sx. Enc.; .

e)orationis: ኀዲገ፡ ኑኀ፡ ነገር፡ orationis longitudine praetermissa^laCyr. ad

d)patientiae: ሚመጠን፡ ኑኀ፡ ትዕግሥቱ፡ ለእግዚአብሔር፡ .

2)proceritas^la, altitudo^la, ut: corporis humani ; ; ; statuae ; columnae ; arboris ; ስማዕ፡ ጸሎቶሙ፡ ውስተ፡ ኑኀ፡ ሰማይ፡ ; ; ወትትሐነጽ፡ ሀገር፡ በኑኃ፡ ; በኑኅከ፡ ; በኑኀ፡ መዋዕልየ፡ ἐν τῷ ὕψει τῶν ἡμερῶν μου .

3) sensus nominis ኑኅ፡ dubius est. n. 674

nuḫ

Cross-references: for ኑኀ፡ መዐት መዐት፡

ሚመጠን

i.e. መጠን፡ praefixo ሚ፡ interrogativo,

b)quot?^la ; ; ; ; -13; ሚመጠን፡ (v. ሚመጠነ፡ ) እማንቱ፡ ኀጣውእየ፡ .

2)sumitur adverbialiter, plerumque in ( ሚመጠነ፡ ) positum quamquam etiam ሚመጠን፡ indecl. eodem modo usurpari potest (ut );

a)quantopere^la, quam?^la ሚመጠነ፡ በጥንቃቄ፡ ትኴንን፡ ; አእምር፡ ሚመጠን፡ ልዑል፡ እምኔከ፡ ደመና፡ .

b)quamdiu?^la .

c)quoties?^la ; ; .

d)nota: ወእመ፡ ሚመጠነ፡ ኀሠሠ፡ ὅσα ἂν μοχθήσῃ τοῦ ζητῆσαι quantumvis quaesierit^la .

mimaṭan , ሚመጠነ፡ mimaṭana

Grébaut
ሚመጠን፡ mimaṭan «à quelle proportion?^fr, c’est-à-dire combien^fr» ― ምን፡ ያህል፡ Ms. BNFabb217, fol. 47v.
116

መ ወ ኑ

(rarissime ማ፡ ) vocula enclitica ( gramm.§ 63,a et § 162).

1)Fuit primitus pronomen interrogativum ( مَا , מָה , ܡܳܐ ) quid?^ladeinde relativum quod^la; variae particulae pronominales cum ea compositae sunt, ut: ማእዜ፡ , ሚመ፡ , እስመ፡ , ከመ፡ , ክመ፡

2)Dehinc aliis vocibus suffixa enunciationi quandum coloris varietatem admiscet.

a)Creberrime pronominibus et n. 142particulis interrogativis suffixa –ne^la, –nam^la, tandem^la(germanicum: wohl , denn ) denotat, et levem vel dubitationem vel intentionem interrogationi immiscet: መኑመ፡ አንተ፡ ; ; ; ምንትኑመ፡ Platt; Platt; ; ; ምንተኑመ፡ ; ; በምንትኑመ፡ ; አይቴኑመ፡ ; (ubi unus codicum a me inspectus አይቴኑማ፡ praebet); አይቴመ፡ ; እፎመ፡ ; ; ; ; ; ; እፎኑመ፡ ; ; ማእዜኑመ፡ ; ዝኑመ፡ – Rarius, ut: ምስለ፡ ብዙኅ፡ ምሕረት፡ ታሄልወነ፡ ወማእዜመ፡ እመ፡ ( ὅταν , quandocumque^la) ፈቀድከ፡ እስመ፡ ክሂል፡ ሀሎ፡ ኀቤከ፡ .

b)Pronominibus personalibus subjuncta distinctionis vim auget, et –dem^la, –met^la, ipse^lasignificat, ut F; Jesus Christus heri et hodie^la ወውእቱመ፡ እስከ፡ ለዓለም፡ et idem in aeternum^laCyr. ad ; ὁ Λόγος non mutatur^la: አላ፡ ለዝላፉ፡ ውእቱመ፡ ይሄሉ፡ Cyr. ad ; ከማሁመ፡ ; ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ከማሁመ፡ ውእቱ፡ et Sp. S. itidem se habet^laOrg.

c)Cuilibet enunciationis verbo annecti potest, quo restringatur et ita distinguatur, ut ante caetera emineat; significat quidem^la, certe^la, tantum^la, etiam^laet alia hujus generis particulas, nec non in nostris linguis intentione vocis exprimi potest: ዝንቱመ፡ τοῦτό γε Cyr. ad ; እመሰ፡ በዛቲመ፡ ምክንያት፡ ተሠገወ፡ si ob hanc tantum causam^la(nec ob aliam) incarnatus est^laCyr. ad ; አኮመ፡ nequaquam^laCyr. ad ; አይድዑኒ፡ እስኩመ፡ quaeso tandem^la ; ራብዕመ፡ vel quartus^la ; በእንተ፡ ዓለማውያንመ፡ ይቤ፡ እግዚእነ፡ de saecularibus quidem ait^la ; ወይእዜሰኬመ፡ ጻድቅ፡ ኢይትረከብ፡ ዲበ፡ ምድር፡ nunc autem certe^la( aevo priore) Singuli auctores hac particula admodum delectantur, ut interpretes Cyrilli^la, Chrysostomi^la, Philexii^la, auctores Antiphonarum^la, al.

inseparabilis praefixa [ וְ ܘ , وَ فَ ]

1)copulativa: et^la, que^la, atque^la; copulandis et verbis et sententiis inservit, neque graeco καί , τε tantum sed etiam δέ crebro respondet, ut ; al.

a)passim: et^la– quidem^la, .

b)cum^la: ከመ፡ ይሑር፡ ውእቱ፡ ወዕቅብቱ፡ ut iret (is et concubina ejus) cum concubina sua ; .

d)etiam^la, quoque^la, potissimum in sententiis negativis ( nec^la) ; ; ; ; ; ወኢአሐዱ፡ ; ; ; ; ; ወኢመኑ፡ ; ዲበ፡ወኢምንት፡ .

e) ወ – ወ፡ et – et^la lin. 1; ; ወኢ፡ – ወኢ፡ nec – nec^la ; ; ; ; አላ፡ ወ – ኒ፡ sed etiam^la ( ተደንገለ፡ ).

f)vel^la, ἢ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 19; ሠለስተ፡ ሳሌዳ፡ ወአርባዕተ፡ .

particula inseparabilis suffixa, ( gramm.§ 62,1,c; gramm.§ 161,a; gramm.§ 198,2,a),

1)nota interrogationis (sicut ሁ፡ q.v.): –ne?^laan?^lanum?^lautrum?^lanumquid?^laaut primo aut principali sententiae vocabulo suffigitur: ዳኅንኑ፡ አቡክሙ፡ ወይቤልዎ፡ ዳኅን፡ ; ; ; ዘንተኑ፡ ገበርኪ፡ ; ; ; ግበ፡ ዝእብኑ፡ ርስትየ፡ ; ንደፈንኑ፡ ; ; ; ; ; ; ወይክሉኑ፡ ጸዊመ፡ ; አንተኑ፡ ዘይመጽእ፡ ወቦኑ፡ ካልአ፡ ዘንሴፎ፡ ; ; ; ; ኢ ኑ፡ ; ; ዘወድቀ፡ ኢይትነሣእኑ፡ ; ; frequentissime ቦኑ፡ ; ; ; ; 1 ; ; ( ቦ፡ ); አኮኑ፡ , አልቦኑ፡ ; ; ; ( አኮ፡ , አልቦ፡ ); et aliis pronominibus et adverbiis interrogativis annectitur, ምንት፡ , አይ፡ , ማእዜ፡ , አይቴ፡ , እፎ፡ , እመ፡ (ut: እመ፡ አማንኑ፡ ), ሚመ፡ , አው፡ ; post singulas notiones ejusdem sententiae particula ወ copulatas repetere licet, ut: ሕዝብየኑ፡ ወብሔርየኑ፡ ተኀሥሥ፡ ; ; .

2)Enunciationi conditionali inserta ኑ፡ (sicut ሁ፡ q.v.; quamquam multo rarius usitata) est nota dubitationis ( gramm.§ 205,1), qua is loquitur de eo quod hypothetice posuit se ipsum dubitare indicat: እመ፡ ይጸውዑከኑ፡ መጽኡ፡ እሉ፡ ሰብእ፡ ተንሥእ፡ ; . n. 630

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose