Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

suff., a radice pronominali propagatum ( gramm.§ 62,1,b et gramm.§ 168,1,3):

1)etiam^la, quoque^la, item^la( et ipse^la); majori vel minori cum emphasi nomen, verbum, sententiam alii adjungit vel subnectit: አነሂ፡ ego quoque^la(et ipse) ; ; ወውእቱሂ፡ et is quoque^la ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ወኢ – ሂ፡ ne – quidem^la . Cum እመ፡ conjunctum: እመሂ፡ etiamsi^la, quamvis^laex. gr. ; ( እመ፡ ).

2)et^la, –que^la( τε ), sive per se , sive (id quod longe frequentius occurrit) cum ወ conjunctum: ወ – ሂ፡ : ወለዘሂ፡ ነሥአከ፡ ልብሰከ፡ ; ; in sententiis negativis: nec^la, neque^la. Inde ሂ፡ – ወሂ፡ et – et^la, cum – tum^la, ut – ita^la ; ; ; ; ; ; ; ; idem significat ሂ፡ – ወ፡ ; ሂ፡ ወ – ኒ፡ . Cum እመ፡ conjunctum እመሂ፡ – ወእመሂ፡ est: sive – sive^la, nec non ወእመሂ፡ per se sive^lasignificare potest, እመ፡

3)adverbiis interrogativis, ut አይቴ፡ , maxime autem pronominibus interr. መኑ፡ et ምንት፡ annexum ሂ፡ vim indefinitorum tribuit; መኑ፡ , ምንት፡ , አይቴ፡ al.

suff., a radice pronominali propagatum ( gramm.§ 62,1,b et gramm.§ 168,1,3):

3)adverbiis interrogativis, ut አይቴ፡ , maxime autem pronominibus interr. መኑ፡ et ምንት፡ annexum ሂ፡ vim indefinitorum tribuit; መኑ፡ , ምንት፡ , አይቴ፡ al.

Grébaut
ሂ፡

1) Affirmation

a) Mise an relief : tantôt ሂ፡ , tantôt ወ―ሂ፡ .

b) Élément de liaison : ordinairement ወ―ሂ፡ , plus rarement ሂ፡ .

c) Idée de répartition : tantôt ሂ፡ ―ወሂ፡ , tantôt ሂ፡ ―ወ፡ .

d) Notion d’indéfini : s’ajoute aux pronoms interrogatifs መኑ፡ et ምንት፡ ; régulièrement መኑሂ፡ , ምንትሂ፡ , par exception ወመኑሂ፡ , ወምንትሂ፡ .

e) Disjonction: s’ajoute à la conjonction እመ፡ , tantôt እመሂ፡ ―ወእመሂ፡ , tantôt እመሂ፡ ―ወለእመሂ፡ .

f) Double interrogation indirecte : s’ajoute à la conjonction ወለእመ፡ du second membre de l’interrogation, tantôt እመ፡ ―ወለእመሂ፡ , tantôt ለመሂ፡ ―ወለእመሂ፡ .

g) Change la conjonction hypothétique እመ፡ en conjonction concessive እመሂ፡ .

2) Négation

a) Mise an relief : ወኢ―ሂ፡ (ordinairement avec le ወ copulatif); ኢ―ሂ፡ (rarement sans cette copule).

b) Élément de liaison : ወኢ―ሂ፡ (ordinairement avec le ወ copulatif); ኢ―ሂ፡ (rarement sans cette copule).

c) Idée de répartition : tantôt ኢ―ሂ፡ ―ኢ―ወሂ፡ , tantôt ኢ―ሂ፡ ―ኢወ፡ .

d) Notion d’indéfini : α. S’ajoute à መኑ፡ (avec ou sans le ወ copulatif) : ኢመኑሂ፡ , አልቦ፡ መኑሂ፡ , ወኢመኑሂ፡ , ወአልቦ፡ መኑሂ፡ .

β) S’ajoute rarement à ምንት፡ (avec ou sans le ወ copulatif) : ኢምንትሂ፡ , ወኢምንትሂ፡ .

γ) S’ajoute rarement à ማእዜ፡ , soit ኢማእዜሂ፡ .

δ) S’ajoute assez souvent à አይቴ፡ , soit ኢአይቴሂ፡ .

Cette particule enclictique ሂ፡ est concurrencée en ses diverses significations par la particule ኒ፡ .

1–2

Leslau
ሂ hi also^en, and^en, further^en, even^en, the very^en, for one’s part^en (e.g. አነሂ ʾana-hi I, for my part^en);
is attached to መኑ mannu , ምንት mǝnt , አይቴ ʾayte ( መኑሂ mannu-hi , ምንትሂ mǝntǝ-hi , አይቴሂ ʾayte-hi ), mostly in negative sentences; it expresses the indefinite ‘no one, nothing, nowhere’;
it is combined with እመ- ʾǝmma- in እመሂ ʾǝmma-hi though^en, even though^en;
እመ...ወለእመሂ ʾǝmma…walaʾǝmma-hi either … or^en; እመሂ...ወእመሂ ʾǝmma-hi…waʾǝmma-hi either … or^en;
in the meaning ‘and’ it can be repeated, as in አነሂ፡ወውእቱሂ ʾana-hi wawǝʾǝtu-hi both I and he^en, I and he^en; or in -ሂ...-ኒ -hi…-ni , as in እሙንቱሂ፡ ወአቡሆሙኒ ʾǝmmuntuhi waʾabuhomuni they as well as their father^en 213a

Grébaut
ሂ፡

1) Affirmation

a) Mise an relief : tantôt ሂ፡ , tantôt ወ―ሂ፡ .

b) Élément de liaison : ordinairement ወ―ሂ፡ , plus rarement ሂ፡ .

c) Idée de répartition : tantôt ሂ፡ ―ወሂ፡ , tantôt ሂ፡ ―ወ፡ .

d) Notion d’indéfini : s’ajoute aux pronoms interrogatifs መኑ፡ et ምንት፡ ; régulièrement መኑሂ፡ , ምንትሂ፡ , par exception ወመኑሂ፡ , ወምንትሂ፡ .

e) Disjonction: s’ajoute à la conjonction እመ፡ , tantôt እመሂ፡ ―ወእመሂ፡ , tantôt እመሂ፡ ―ወለእመሂ፡ .

g) Change la conjonction hypothétique እመ፡ en conjonction concessive እመሂ፡ .

2) Négation

a) Mise an relief : ወኢ―ሂ፡ (ordinairement avec le ወ copulatif); ኢ―ሂ፡ (rarement sans cette copule).

b) Élément de liaison : ወኢ―ሂ፡ (ordinairement avec le ወ copulatif); ኢ―ሂ፡ (rarement sans cette copule).

c) Idée de répartition : tantôt ኢ―ሂ፡ ―ኢ―ወሂ፡ , tantôt ኢ―ሂ፡ ―ኢወ፡ .

d) Notion d’indéfini : α. S’ajoute à መኑ፡ (avec ou sans le ወ copulatif) : ኢመኑሂ፡ , አልቦ፡ መኑሂ፡ , ወኢመኑሂ፡ , ወአልቦ፡ መኑሂ፡ .

β) S’ajoute rarement à ምንት፡ (avec ou sans le ወ copulatif) : ኢምንትሂ፡ , ወኢምንትሂ፡ .

γ) S’ajoute rarement à ማእዜ፡ , soit ኢማእዜሂ፡ .

δ) S’ajoute assez souvent à አይቴ፡ , soit ኢአይቴሂ፡ .

Cette particule enclictique ሂ፡ est concurrencée en ses diverses significations par la particule ኒ፡ .

1–2

ገነዘ

I,1[ גְּנַז abscondidit^la, in thesauro reposuit^la; ܐܶܬܓܢܶܙ Pass.; جِنَازَةٌ funus^la; de vicinis Ges. thes. p. 296] ይግንዝ፡ linteis involvere^la, pollingere^la, condire^la, curare funus^lasepeliendi: ገነዘ፡ ( በድኖ፡ ) በሰንዱን፡ ንጹሕ፡ ; ; ይግንዝዎ፡ ( ለምዉት፡ ) በካልእ፡ ልብስ፡ F.N. 22; ; ገነዞ፡ ( ለአዳም፡ ) ሴት፡ ወአንበሮ፡ ውስተ፡ ታቦት፡ ; ግንዝ፡ ሥጋየ፡ ; ኢትግንዝዎ፤ ሕያው፡ ውእቱ፡ Rel. Bar.; ; n. 1178 ከመ፡ ይግንዞሙ፡ ; ገነዞ፡ ( ለሴት፡ ) ሂኖስ፡ ወልዱ፡ በከርቤ፡ ወበዓልው፡ ወአንበሮ፡ ውስተ፡ በአተ፡ መዛግብት፡ ; ምስለ፡ አፈዋት፡ ገነዘ፡ ወቀበረ፡ በድኖ፡ Enc.

ህየንተ

, quod primitus sonuit ህየተ፡ et ሂየተ፡ (ut ; , 50 ; cf. Octateuchum Aeth. in appar. crit. p. 5) et ህየቴ፡ ( F; F). Est

1)praepositio ( gramm.p. 316) quae antiquitus etiam ህየቴ፡ sonuerat et pronomina suffixa per vocalem ê^lasibi subjungit ( gramm.§ 167,3) loco^la, vice^la, pro^la, pretio^la( ἀντί et ὑπέρ ): ዘይትነሣእ፡ ህየንቴሁ፡ ; ; ; ; ጋገ፡ ዘዕፅ፡ ቀጥቀጥከ፡ ወእገብር፡ ህየንቴሁ፡ ዘሐፂን፡ ጋገ፡ ; saepissime usurpata, ubi de permutando, persolvendo, remunerando, compensando agitur: ; ; ; ; –20; ; ; ; ; ; ; ዛቲ፡ ትከውኖሙ፡ ህየንተ፡ ጽእለቶሙ፡ ; ; ተቀንየ፡ ያዕቆብ፡ ህየንተ፡ ራሔል፡ ; መጠወ፡ ነፍ፡ ህየንቴከ፡ ; ; ምንተ፡ ተዐስዮሙ፡ ህየንተ፡ ዘገብሩ፡ ; ፈደዩ፡ እኪተ፡ ህየንተ፡ ሠናይት፡ ; ; ; . Nonnunquam usurpatur pro sicut^la, ህየንተ፡ ቈጾሊ፡ ዕፅ፡ ከማሁ፡ አነ፡ Org.; aliud exemplum አሕመልመለ፡

2)conjunctio pro eo ut^la, aut sequente ዘ፡ , ; ህየንተዘ፡ ትረድኦ፡ አቅበጽካሁ፡ aut omisso ዘ ( gramm.§ 170,10): ህየንተ፡ ከብረት፡ ነፍስየ፡ 1 Reg. n. 1426,21 ; ህየንተ፡ ተቀንዩ፡ ; ህየንተ፡ ጻመወ፡ ;

hǝyyanta

Grébaut
ህየንተ፡

1) préposition présentant le sens : à cause de^fr, pour^fr. ህየንተ፡ አቡነ፡ አዳም፡ ተረግመት፡ ምድር። 68–69 (Texte tiré du Qalêmenṭos, fol. 88rb.)

2) conjonction régissant un verbe à un mode personnel et présentant le sens : en récompense de^fr, en échange de^fr.
ፈደዮሙ፡ እኪተ፡ ለንጉሠ፡ ነገሥት፡ አዕላፍ፡ ሰገድ፡ ህየንተ፡ ወሀብዎ፡ ብዙኃ፡ ጊዜ፡ አውቃፋተ፡ ወርቅ፡ ለእዴሁ፡ ወጸገውዎ፡ ወለተ፡ እኅወ፡ እሞሙ። ዝኒ፡ ዕበዱ፡ ይመስል፡ ዕበደ፡ አይሁድ፡ እለ፡ ፈደይዎ፡ ቀዲሙ፡ ለወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ሞተ፡ ህየንተ፡ አንሥአ፡ ምውታኒሆሙ፡ ወሕማማተ፡ ህየንተ፡ ፈወሰ፡ ሕሙማኒሆሙ። 50.

8–9

Leslau
ህየንተ hǝyyanta instead of^en, in place of^en, in return for^en, in substitution for^en, by reason of^en, ( 8) because of^en, in compensation^en, like^en;
the suffix pronouns are attached to the base hǝyyante- ; e.g. hǝyyantehu lakrǝstos the vicar of Christ^en 221b

ህየ

loci, a radice pronominali propagatum ( gramm.§ 62,1,b), in libris antiquioris aetatis et impressis et manuscriptis ሂየ፡ exscriptum (ut ; ; ): ibi^la, illic^la; istuc^la, illuc^la, eo^la( ህየ፡ hic^la, huc^la), gramm.§ 160,b: ሤሞ፡ ህየ፡ ; ; ; ንሖር፡ ህየ፡ ; ; et ita sexcenties in variis libris. Componitur cum praepositionibus: በህየ፡ ibi^la, illic^la ; ; ; ; ; (unde በህየ፡ – በዝየ፡ in illa – in hac vita^la{ f.}|; ); እምህየ፡ ( እምነ፡ ህየ፡ ) illinc^la, inde^laet loci ; ; ; ; ; ; , et temporis ; አንተ፡ ህየ፡ per^la, praeter^la, trans eum^la( illum^la) locum: ; ; ; ; ; ; ኀበ፡ ህየ፡ illuc^la, ; et cum pronominibus relativis ኀበ፡ – ህየ፡ quo^la( ኀበ፡ ), ዘ፡ – ህየ፡ quo^la ; እለ፡ – ህየ፡ ad quos^la . Hincoriginem duxit: hǝyya , hiyya

Grébaut
ህየ፡ ወህየ፡ ici et là^fr. (Voir infra ዝየ፡ ወዝየ፡ .)
ሖረ፡ ካዕበ፡ አቡነ፡ ታዴዎስ፡ ኀበ፡ ባሕር፡ ወቆመ፡ ህየ፡ ወህየ። 33.
8

ሂደት ሂደት

: direptio^la : direptio^la hidat

Grébaut
ሂደት፡ hidat «pillage^fr, ravage^fr, ravissement^fr» ― ቅምያ፡ Ms. BNFabb217, fol. 10v.
ሂደት፡ hidat «direptio^la» ― ቀሚያ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 2.
12

Cross-references: also ተሀይዶ፡ , ትህይድና፡

Leslau
ሂደት hidat plundering^en, robbery^en, abduction^en 220b

hidat

Cross-references: also ተሀይዶ፡ , ትህይድና፡

Leslau
ሂደት hidat plundering^en, robbery^en, abduction^en 220b

ትህይድና ሂደት ሂደት ተሀይዶ

: direptio^la, spoliatio^la, passive accepta. Enc. : direptio^la : direptio^la tǝhyǝdǝnnā

Grébaut
ትህይድና፡ tǝhyǝdǝnnā «pillage^fr, ravage^fr, ravissement^fr» ― ቅምያ፡ Ms. BNFabb217, fol. 10v.
12

Cross-references: also ሂደት፡ , ተሀይዶ፡

Leslau
ትህይድና tǝhyǝdǝnnā the condition of being robbed^en ( ትህድና tǝhdǝnnā of 283 is perhaps a misprint for ትህይድና tǝhyǝdǝnnā ) 220b

hidat

Cross-references: also ተሀይዶ፡ , ትህይድና፡

Leslau
ሂደት hidat plundering^en, robbery^en, abduction^en 220b

hidat

Cross-references: also ተሀይዶ፡ , ትህይድና፡

Leslau
ሂደት hidat plundering^en, robbery^en, abduction^en 220b

tahayǝdo

Grébaut
ተሀይዶ፡ tahayǝdo «pillage^fr, ravage^fr, ravissement^fr» ― ቅምያ፡ Ms. BNFabb217, fol. 10v.
12

Cross-references: also ሂደት፡ , ትህይድና፡

ዐመፀ

I,2[ חָּמַס et חָמֵץ ] 1) inique agere^la, injustum^la, iniquum esse^la, injustitiam facere^la: ለዐምፆ፡ ; እንዘ፡ ይዔምፅ፡ ; ኢተዐምፁ፡ ; ; ዐምፆ፡ ἀδικία ; ኢይጸድቅ፡ መያሲ፡ እምዐምፆት፡ ; ዐመፁ፡ በፍናዊሆሙ፡ ; ; ; ; ኢተዐምፁ፡ μὴ ἀσεβεῖτε ; ዐመፅነ፡ ἠνομήσαμεν ; ; ; ; አፉየ፡ ዐመፀ፡ እምጽድቅ፡ τὸ στόμα μου ἀσεβήσει .

a): injuria afficere^la, ; ; ይዔምፅዎ፡ ለጻድቅ፡ ; በእንተ፡ ጌጋዩ፡ ዘዐመፀኒ፡ .

b)rei: injuria violare^la, injuste agere in^lare: ዘይፈቱ፡ የዐምፅ፡ (var.: ያዕምፅ፡ II,1) ፍትሐ፡ ; እመ፡ ዐመፅኩ፡ ፍትሐ፡ ገብርየ፡ ; ኢዐመፅነ፡ኪዳነከ፡ ; እለ፡ ይዔምፁ፡ መዳልወ፡ ; ; ሂድክሙ፡ ወዐመፅክሙ፡ ዐስቦሙ፡ .

3)passim: rebellare^la, ut , maxime in libris amharico-aethiopicis ut .

ህጕሬ

: minium^la, rubrica^la: ወቀብዖ፡ በህጕሬ፡ (var. ኅጉሬ፡ , ሂጉሬ፡ , ሄጎሬ፡ ) ወሤረዮ፡ καταχρίσας μίλτῳ . [hebr. שָׁשֵׁר , aram. סִיקְרָא , ܣܩܳܪܳܐ ; شَن ݣ رَف ; arab. مَغْرَةٌ , مَكْرٌ , شَقِرَةٌ .]

ሂጰት ሂጰት

emissio teli^la: አኮ፡ በዘቀስት፡ ሂጰት፡ οὐ τοξοτῶν εὐστοχίαις Cyr. a. emissio teli^la: አኮ፡ በዘቀስት፡ ሂጰት፡ οὐ τοξοτῶν εὐστοχίαις Cyr. a. hip̣at

Grébaut
ሂጰት፡ hip̣at «piqûre^fr, blessure^fr … » ― መንደፍ፡ Ms. BNFabb217, fol. 11r.
13

Leslau
ሂጰት hip̣at verbal noun of ሄጰ hep̣a 221b

hip̣at

Grébaut
ሂጰት፡ hip̣at «piqûre^fr, blessure^fr … » ― መንደፍ፡ Ms. BNFabb217, fol. 11r.
13

Leslau
ሂጰት hip̣at verbal noun of ሄጰ hep̣a 221b

ሂጰት

emissio teli^la: አኮ፡ በዘቀስት፡ ሂጰት፡ οὐ τοξοτῶν εὐστοχίαις Cyr. a. hip̣at

Grébaut
ሂጰት፡ hip̣at «piqûre^fr, blessure^fr … » ― መንደፍ፡ Ms. BNFabb217, fol. 11r.
13

Leslau
ሂጰት hip̣at verbal noun of ሄጰ hep̣a 221b

ኤጶጳ ሄጳጳ ሄጳጳ

ἔποψ (in ), upupa^la (in ሄጶጳ፡ q.v.). — Voc^la. Ae^la.: ኤጳጴ፡ (v. ሂጳጳ፡ ) ብ፡ ታለቅ፡ አሞራ፡ ዘኢይሰርር፡ በክንፍ፡ አላ፡ ይረውጽ፡ በእግር፡ hep̣āp̣ā , ሂጳጳ፡ hip̣āp̣ā

Grébaut
ሄጳጳ፡ hep̣āp̣ā , ሄጳጳት፡ hep̣āp̣āt «chouette^fr (Lud.); grand aigle qui brise les os^fr » ― ጉጉት፡ , ያገዳ፡ ነቃይ፡ አሞራ፡ Ms. BNFabb217, fol. 11v. ጉጉት፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 2. ሂጳጳ፡ ታላቅ፡ አሞራ፡ የማይበር፡ .
14–15

hep̣āp̣ā , ሂጳጳ፡ hip̣āp̣ā

ሄጰ

I,1[vicina videntur هَبَّ et هَفَّ flavit^laventus; commotus fuit^la(vento), هَبَا , هَفَا , هَفَتَ volitvait in aëre^la, de rebus vento excitatis; et de sibilo stridentis teli, gladii: هَبَّ percussit^lagladius vibratus; aeth. ሄጰ፡ significat proprie: telum cum sibilo per aërem volare fecit] jaculando attingere^la, ferire^la: ነደፈ፡ ወሄጶ፡ ለንጉሥ፡ ማእከለ፡ ሰንቡኡ፡ ; ሄጶ፡ ውስተ፡ ፍጽሙ፡ ; ወጸፎ፡ በእብን፡ ወሄጶ፡ ጥቦ፡ ; የሀይጱ፡ ሥዕርተ፡ ወኢይስሕቱ፡ ; ኢይክህለኒ፡ n. 17(nec non vincit) ሀይጶተ፡ ቀስት፡ ወደርብዮ፡ ኰያንው፡ – Imperat. ሂጵ፡ M.M. f. 295. – : ሄጰ፡ ዘ፡ ገመሰ፡ ; aliud ሄጰ፡ ዘ፡ ነደፈ፡ hep̣a , ሔጰ ḥep̣a

Leslau
hyp̣ , ሄጰ hep̣a (yǝhip̣), () ሔጰ ḥep̣a strike^en, smite^en, shoot with an arrow^en, throw^en, hit with a bow and arrow^en, brandish a spear^en, pierce^en, split^en (someone’s head), () hit the target by throwing a stone or by shooting an arrow^en 221b

ሂጶ

ዲያቆን፡ , ὑποδιάκονος , subdiaconus^la, ሂጶ፡ ዲያቆናት፡ M.M. f. 325; M.M. f. 349.

ሂጶዲጤን

, vel ሄጶዲጤን፡ , ህጶዲጤ፡ ὑποδύτης , tunica^lasacerdotis Hebraeorum summi, (Respondet hebr. מְעִיל , quod LXX aliis in locis ποδήρη interpretati sunt, quod videas sub ጶዴሬ፡ ; etiam in locis commemoratis Ex. et Lev. versio nova (C) aeth. ጶዴሬ፡ pro ሂጶዲጤን፡ exhibet). – : ሂጶዲጤን፡ ዘ፡ ሞጣሕት፡

ሂጶዲጤን

ሂጶ

ዲያቆን፡ , ὑποδιάκονος , subdiaconus^la, ሂጶ፡ ዲያቆናት፡ M.M. f. 325; M.M. f. 349.

መኑ ምንት ምንት አይቴ አላ አኮ ወ ባሕቲት ኒ ዓዲ ዓዲ ውእቱ ሂ ሂ ሂ ሂ ሂ ሂ ሂ ሂ ሂ

interrog. ( gramm.§ 63; gramm.§ 147,b; gramm.§ 198,c). Nonnisi ad personas refertur, rarissime ad res, ut መኑ፡ የዐቢ፡ መንግሥተ፡ ሰማያትኑ፡ ወሚመ፡ ገነት፡ (aliter se habet phrasis መኑ፡ ስምከ፡ quam infra). Est gen. masc. et fem. , et ; quamquam nonnumquam praemisso እለ፡ a singulari distinguitur: እለ፡ መኑ፡ እሙንቱ፡ አኀውየ፡ ; ; እለ፡ መኑ፡ እሙንቱ፡ τίνες εἰσίν; Accusativus est መነ፡ , rarius መነሃ፡ ; ; መነሃ፡ እጼውዕ፡ Org.; sed passim etiam መኑ፡ ut ;

1)est interrogativum: quis^la, quae^la, qui^la, quae?^la መኑ፡ ዝንቱ፡ ; ; ; ; ; ; ; መኑ፡ ይእቲ፡ ዛቲ፡ ; ; አንቲ፡ መኑ፡ አንቲ፡ ; ; መኑ፡ ውእቶሙ፡ እሉ፡ ; መኑ፡ ወመኑ፡ አንትሙ፡ ; መነ፡ ; ; ; ; Gen. notatur aut praemisso nominis statu constr.: ወልደ፡ መኑ፡ ዝንቱ፡ ; በርስተ፡ መኑ፡ እንከ፡ አኀድር፡ ; ; ; ; aut nota Gen. ዘ፡ , እንተ፡ , እለ፡ , ut: ዘመኑ፡ ዝአልባስ፡ ; ; ; ; ; እለ፡ መኑ፡ አንትሙ፡ ; praepositiones praemissas admittit: ለመኑ፡ ; ; ; ; ; ; በመኑ፡ ; ; ; ኀበ፡ መኑ፡ ; ; እምነ፡ መኑ፡ ; እምኀበ፡ መኑ፡ ; በእንተ፡ መኑ፡ ; al.

a)uter^la, utra?^la ; ; ; ; .

b)ad res refertur, ubi in his personarum notio inest: መኑ፡ ስምከ፡ ; ; ; ; ;

c)in interrogationibus obliquis: ; ; ; ; ; ; .

d) መኑ፡ እምነ፡ quis eorum?^la ; .

e)nomen sibi appositum cum መኑ፡ haud toleret, lat. qui^la, qualis?^la(vel pronomine adjectivo አይ፡ vel) phrasi መኑ፡ – ዘ፡ circumscribitur: መኑ፡ ( ውእቱ፡ ) ብእሲ፡ ጠቢብ፡ ዘይሌብዎ፡ ለዝንቱ፡ ; ; መኑ፡ ባዕድ፡ ዘ፡ ; ; .

f)intenditur interrogatio formulâ መኑ፡ ውእቱ፡ ዘ፡ quis tandem? quisnam? ubi est qui?^la መኑ፡ ውእቱ፡ ዘኢይስሕት፡ በአፉሁ፡ ; ; ; ; ; ; ; .

2)optative usurpatur, vel Imperf.: n. 187 መኑ፡ ይሁበኒ፡ አእምሮ፡ ; ; ; መኑ፡ ይሠይም፡ ዐቃቤ፡ ላዕለ፡ አፉየ፡ ; ; vel እም፡ ( እመ፡ ) Perf., ut: መኑ፡ እምአስተየኒ፡ ; ; ; ; ; ; ; vel simplice .

3)indefinitum fit adjecto ሂ፡ , quare dicas: መኑሂ፡ aliquis^la, aliqua^la( ullus^la, quisquam^la): ዘይዘብጥ፡ መነሂ፡ ; ; potissimum usitatur in sententiis negativis: ኢ፡ – መኑሂ፡ , አልቦ፡ – መኑሂ፡ nemo^laut ; ; ; ; ; ; ; ዘትጸልእ፡ ለሊከ፡ ኢትግበር፡ ለመኑሂ፡ ; et praemisso ወ፡ usurpatur ወኢመኑሂ፡ vel ወኢመኑ፡ et ne unus quidem^la, nemo omnino^la, ut ; ; . Memorabilis est locutio: ወለእመኒ፡ መኑ፡ ኮነ፡ ὅστις ἂν ᾖ (Platt: መኑሂ፡ ዘኮነ፡ ከዊነ፡ ).

interrog., ad res relatum (neutr.) quid?^la( gramm.§ 63; gramm.§ 147,b; gramm.§ 198,e). Plurali caret; ምንተ፡ , et in interrogatione recta et in obliqua usurpatur.

1)interrogativum: ምንት፡ ውእቱ፡ እጓለ፡ እመሕያው፡ ወምንት፡ ባቍዑ፡ ወምንትኑ፡ ሠናይቱ፡ ወምንትኑ፡ እኪቱ፡ ; ምንት፡ እንከ፡ ረባሖሙ፡ ለክልኤሆሙ፡ ; ; ምንትኑ፡ ዛቲ፡ አበሳ፡ ; ; ምንትኑ፡ እላ፡ አህጉር፡ 3 ; ; utrum?^la ; ; ; ; ; ምንተ፡ ይመስል፡ ብእሲሁ፡ ; ; statui constr. subjunctum: አሰረ፡ ምንትኑ፡ ዝንቱ፡ .

a)Creberrime annexa particula interrogativa ኑ፡ intenditur: ምንትኑ፡ ; ; ; ምንትኑ፡ ዝንቱ፡ ; ; al.

b)saepe de qualitate rerum interrogat: qualis^la, quale?^la ምንት፡ ሕዝብከ፡ ἐκ ποίου καοῦ εἶ σύ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ( etiam d).

c)crebro de personis praeciatur, sive quia cujusnam generis et rationis sint interrogans nescit: ምንትኑ፡ እሉ፡ ; ; sive quia contemtim loquitur: ምንትኑ፡ ዝንቱ፡ ይብልዎ፡ τίς οὖτος; ; ምንትኑ፡ አንትሙ፡ እለ፡ τίνες ἔστε ὑμεῖς οἵ ; አነ፡ ምንት፡ አነ፡ ; ; ; ; ; ; .

d)quamvis ምንት፡ plurimis in locis substantivi vim teneat (unde locutionem: ምንት፡ ዕፁ፡ በኀበ፡ ረከብክሙ፡ ὑπὸ τί δένδρον; quae est arbor, sub qua … ?^la explicabis), tamen (secus ac መኑ፡ ) nomen vel sibi appositum haud aspernatur: ; ; ; ምንተ፡ ብነ፡ ክፍለ፡ ምስለ፡ ዳዊት፡ ; ምንተ፡ ረከብከ፡ ላዕለ፡ ገብርከ፡ አበሳ፡ ;

e)pronomen suffixum, cui sensus Dativi inest, assumit: ምንትከ፡ እሙንቱ፡ እሉ፡ ; ; .

f)cum aliis vocibus interrogativis omisso ወ፡ copulari potest: እፎ፡ ምንተ፡ πῶς ἢ τί; .

g)nota locutionem: ምንተ፡ ኮንከ፡ quid factus es^lai.e. quid est tibi?^la ; ; ; 1 ; ; et ምንት፡ ብኪ፡ ከመ፡ ትሰተዪ፡ .

h)nota locutionem: quid tibi est mecum^lanegotii? ምንት፡ ብከ፡ ምስሌየ፡ ; ; ; ; ; vel ምንት፡ ብየ፡ ምስሌኪ፡ .

i)de ምንት፡ et ምንተ፡ quare? cur?^laet de ምንት፡ cum praepp. infra.

2)indefinitum fit addito ኒ፡ , rarius ሂ፡ (rarissime sine ኒ et ሂ፡ , ut ); potissimum in enuntiationibus negativis usitatur: aliquid^la, aliquod^la; n. 188quod^la; quidquam^la, ullum^la; substantive usurpatur: ; ; ; ; al.; et adjective: ኢታንሥኡ፡ ምንተኒ፡ ጾረ፡ : ኢይትቃወማ፡ ምንትኒ፡ እኩይ፡ ; ምንትኒ፡ ሐሰት፡ ኢ፡ ; ; ; ; , et ipsis personarum nominibus attribuitur, ut: ምንተኒ፡ አንስተ፡ ኢያአምር፡ ; ከመ፡ ኢይንሣእ፡ ምንተኒ፡ ብእሲተ፡ Praefixo ወ፡ , ut: ወኢምንትኒ፡ significat: ne ullum quidem^laut ; ; ; ወአልቦ፡ ወኢምንትኒ፡ ; al.; praeterea ወኢምንት፡ vel ወኢምንትኒ፡ est nihil^la, nihil omnino^la: ; ሰፍሖ፡ ለመስዕ፡ ዲበ፡ ወኢምንት፡ ; ከመ፡ ወኢምንትኒ፡ ክዒወ፡ ደም፡ በኀቤሁ፡ ; ከመ፡ ወኢምንት፡ እሙንቱ፡ ; ; ; ; relatum ad tempus: ከመ፡ ወኢምንትኒ፡ ἐν στιγμῇ χρόνου . Nonnumquam ኢምንተኒ፡ adverbialiter usurpatur: nullo modo^la ; – Adverbialiter usurpantur

a) ምንትኑ፡ vel ምንት፡ quid? quomodo? cur?^la ; ; ; ምንትኑመ፡ ; Platt.

b) ምንተ፡ vel ምንተኑ፡ quid? quomodo? cur?^la ; ምንተ፡ ወለድከኒ፡ ; ; ; ; እምውስተ፡ ርኩስ፡ ምንተ፡ ይወጽእ፡ ንጹሕ፡ ; ; ; ; ; ; ; Praeterea nota, in locutionibus, quales sunt ምንት፡ አሥሐቃ፡ , ምንት፡ አቀመክሙ፡ quid eam ridere, vos stare fecit?^lai.e. cur risit? cur statis?^lafrequentissimis, pro nominativo ምንት፡ crebro ምንተ፡ reperiri: cur ridere eam fecit?^la(imperson.), ut ; p.

c) ለምንት፡ , ለምንትኑ፡

β)cui rei? quem in finem?^la ; ; ; ለምንትኑ፡ ዝንቱ፡ ወለምንትኑ፡ ዝክቱ፡ ; ; ; .

d) በምንት፡ , በምንትኑ፡ qua in re?^la ; qua cum re?^la ; qua in re^lai.e. unde?^la በምንት፡ ኣአምር፡ ; qua re^la( womit^de, wodurch^de?) ; ; qua ratione?^la ; al. pro vario praepositionis በ፡ usu. Nonnumquam በምንት፡ est ob quid? cur?^la ; ; τοιγαροῦν ( በምንትኑመ፡ ) .

e) በእንተ፡ ምንት፡ vel ምንትኑ፡ vel በበይነ፡ ምንት፡ quam ob rem? cur? quare?^la ; ; ; ; ; .

f) እስከ፡ ምንት፡ vel ምንትኑ፡ quousque? quamdiu?^la ; .