Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

, plerumque m. , odor^la, quem aliquid exhalat: ; ; ; አልቦ፡ ላዕሌሆሙ፡ ጼና፡ ዘእሳት፡ ; ጼና፡ ተይ፡ ; ጼና፡ ዕፍረት፡ ; ጼና፡ መዐዛ፡ ; ; ጼና፡ ሠናይ፡ ; ጼና፡ ሠናይ፡ መዐዛ፡ ; ጼና፡ ምዑዝ፡ ; ጥዑም፡ ጼና፡ Lud. e Enc.; ጥዑም፡ ጼና፡ መዐዛሁ፡ Mavâs. n. 12; ጼና፡ ሕሡም፡ ወጽዩእ፡ ወፍጉግ፡ ጥቀ፡ ; ጼና፡ ጽዩእ፡ ; Enc.; ንኩን፡ ንጹሓነ፡ እምኵሉ፡ ጼና፡ ኀጢአት፡ ; de fama bona^la, quatenus cum odore^lacomparatur, Lud. e Vit. Sam.; Enc.

ጼና

ቀውዕ

et ቆዕ፡

1)flos vitis^la, et similium fruticum bacciferorum: κύπρος ቆዕ፡ ; ለእመ፡ ጸገየ፡ ቆዕ፡ ἤνθησεν ὁ κυπρισμός ( סְמָדַר ) ; ( κυπρίζειν ጸገየ፡ versum est); ጼና፡ አንፍኪ፡ ከመ፡ ቆዕ፡ ጽጌ፡ ወይን፡ Org.; ይትሜዐዝ፡ ቆዐ፡ ጽጌ፡ ወይን፡ ; Deg.; በጽሐ፡ ጊዜ፡ ቀውዕ፡ M.M. f. 288; ; በመስቀል፡ ዘቀውዕ፡ festa crucis verno^la tit.

2)flava illa materia, pedibus apium in alvearia involantium adhaerens, Lud. ex Gregorii.

3)uva prima et tenera, omphax^la, quivis fructus immaturus^la(i. fere q. كَحْبٌ ), ὄμφαξ ; ; ; አበው፡ በልዑ፡ ቆዐ፡ ; ; ከመ፡ ቆዐ፡ ቀምሕ፡ ; ፍሬሆሙ፡ ቆዕ፡ ከንቱ፡ .

4)Transfertur ad homines qui immaturi^lai.e. praematura morte^laabripiuntur; ἄωρος , እስመ፡ አብ፡ ይጼዐር፡ ወይላሑ፡ ለ፩ ሎቱ፡ እንዘ፡ ቆዑ፡ ተመሥጠ፡ ሕፃኑ፡ ; ዐማፅያን፡ ይትሀጐሉ፡ ቆዖሙ፡ . – Voc. Ae.^la: ቋዕ፡ (sic) ብ፡ ጨርቋ።

ፍጉግ

graviter^laolens^la, foetidus^la: ጼና፡ ጢስ፡ ፍጉግ፡ ; Org.; አጼንዎ፡ ጼና፡ ፍጉግ፡ ; ጢሰ፡ እሳተ፡ ገሃነም፡ ፍጉግ፡ ወጽዩእ፡ ; infernorum ጼና፡ ሕሡም፡ ወጽዩእ፡ ወፍጉግ፡ ጥቀ፡ ; ቤተ፡ ጽልመት፡ (carcer) ኀበ፡ ሀሎ፡ ጺአት፡ ፍጉግ፡ ; ቤተ፡ ጽልመት፡ ፍጉግ፡ Sx. Enc. – : ፍጉግ፡ ዘ፡ የሚከረፍ፡ ; aliud^la: ዘ፡ ግምዕ፡ የሚከረፍሂ፡ ይ፡

ጺአት

1)foetor^la, putor^la: የዐርግ፡ ጺአቱ፡ ; ይጼኑ፡ ጺአቶሙ፡ ; mortuus in sepulchro mutatur in መሬት፡ ወሐመድ፡ ወዕፄ፡ ወጺአት፡ ; ; foetor ulcerum ; ; ጼና፡ ጺአቱ፡ .

a)excrementa^la,

b)scoria^la: ወርቅ፡ ዘይጸሪ፡ እምጺአቱ፡ (sic legas)

ጽዩእ ጼና

foetens^la, foetidus^la, putidus^la: ጼና፡ ጽዩእ፡ n. 1310 ; ; ; Enc.; ደመና፡ ጽዩእ፡ ወጸሊም፡ በረድ፡ Enc.; fem. ጽይእት፡ ; M.M. f. 36; አይሁዳዊ፡ ዕልው፡ ወጽልሕው፡ ወጽዩአ፡ አፍ፡ ወርኩሰ፡ ከናፍሮ፡ ; ኀልቃ፡ መዋዕልየ፡ እንዘ፡ ጽዩኣት፡ ἐν βρόμῳ (i.e. βρώμῳ ) ; ኵሉ፡ ሰብእ፡ ያንሶስዉ፡ ላዕለ፡ አብድንት፡ ወላዕለ፡ ደም፡ ጽዩእ፡ ; fames tam vehemens erat, እስከ፡ በልዑ፡ ጽዩአ፡ , plerumque m. , odor^la, quem aliquid exhalat: ; ; ; አልቦ፡ ላዕሌሆሙ፡ ጼና፡ ዘእሳት፡ ; ጼና፡ ተይ፡ ; ጼና፡ ዕፍረት፡ ; ጼና፡ መዐዛ፡ ; ; ጼና፡ ሠናይ፡ ; ጼና፡ ሠናይ፡ መዐዛ፡ ; ጼና፡ ምዑዝ፡ ; ጥዑም፡ ጼና፡ Lud. e Enc.; ጥዑም፡ ጼና፡ መዐዛሁ፡ Mavâs. n. 12; ጼና፡ ሕሡም፡ ወጽዩእ፡ ወፍጉግ፡ ጥቀ፡ ; ጼና፡ ጽዩእ፡ ; Enc.; ንኩን፡ ንጹሓነ፡ እምኵሉ፡ ጼና፡ ኀጢአት፡ ; de fama bona^la, quatenus cum odore^lacomparatur, Lud. e Vit. Sam.; Enc.

ጼአ

et ፄአ፡ I,1[ צֵאָה et צוֹאָה excrementa^la, צוֹא sordidus^la, ܨܰܐܰܐ foedavit^la; Gesenio aliisque propagata videntur a ወፅአ፡ יָצָא , Ges. thes. p. 616, at quae opposuit P. de Lagarde Anmerkungen zur griech. Uebersetzung der ]

1)foetere^la, ὄζειν ይጸይእ፡ ተከዚ፡ ; ; ጼአት፡ ምድር፡ ; cadaver ወድአ፡ ጼአ፡ ; de ossibus ; ulceribus: ጼአ፡ ቍሰሊሁ፡ ; Enc. ( በኍበኈ፡ ); ዘይጸይእ፡ አፉሁ፡ M.F.; Imperf. ይጼኤ፡ (pro ይጸይእ፡ ) scriptum est

2)putrescere^la, computrescere^la, manna ዐፅየ፡ ወጼአ፡ ; ; fici ኢማሰኑ፡ ወኢጼኡ፡ Rel. Bar.; de cadaveribus: ; ይጸይኡ፡ ወየዐፅዩ፡ ; ሰብእ፡ እምከመ፡ ሞተ፡ ይጸይእ፡ ; እንዘ፡ ሕያው፡ ውእቱ፡ ትጸይእ፡ ነፍስቱ፡ . – : ጼአ፡ ዘ፡ ገማ፡ ; aliud^la: ጼአ፡ ዘ፡ ፈረፈረ፡ ; : ፄአ፡ ዘ፡ ተላ፡ (at scholion ad ዐፅየ፡ ).

ጼአ

ወፅአ ፄአ ጻእጽአ

et ወጽአ፡ I,1[amh. ወጣ፡ et ወጻ፡ ; יָצָא , ܝܺܥܳܐ ; etiam ጼአ፡ ] ይፃእ፡ , Imperat. ፃእ፡ , exire^la, egredi^la, ; ; ; ; ወፅአት፡ ነፍሱ፡ ; ፃኣ፡ ; ፃኡ፡ ; ወፂኦን፡ ; እምነ፡ loci, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ወፃእኩ፡ እምከርሠ፡ እምየ፡ ; ወፂእየ፡ እምከርሥ፡ ; እምቤተ፡ ሞቅሕ፡ ዘይወፅእ፡ ; vel እምውስተ፡ ; ; , vel እማእከለ፡ , ut: ፃኡ፡ እማእከለ፡ ባቢሎን፡ ; ; vel እንተ፡ ውስተ፡ per^la, ut: ወፅኡ፡ እንተ፡ ውስተ፡ አናቅጽ፡ ; ; እምኀበ፡ pers.: (v. በኀበ፡ ); ; ; ; ; ; vel እምቅድመ፡ ; ; vel እምነ፡ et እምላዕለ፡ (si quis antea fuit in aliquo nel super aliquem) ; ; ; አፍአ፡ foras: ; ; ትፃእ፡ አፍአ፡ ; ; loci: ንፃእ፡ ሐቅለ፡ ; ; ; ; እመሂ፡ ወፃእኩ፡ ገዳመ፡ ; vel praepositionibus, ut ውስተ፡ ; ላዕለ፡ ; ኀበ፡ ; ; ; ; ይጽብቱ፡ ወይፃኡ፡ ለሐይቅ፡ .

a)egredi^lavel proficisci^lain bellum: ዘይወፅእ፡ ፀብአ፡ ; ; ; ; ; ; etiam: egredi^laportis contra hostes obsidentem ( Ausfall machen )

b)emigrare^la, ; ; ; ; ; .

c)procedere^la: እምኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ወፃእኩ፡ ; ; ; Spiritus S. ዘይወፅእ፡ እምኀበ፡ አብ፡ ; (v. ሠረጸ፡ ).

d)prodire^la: እምውእቱ፡ ጢስ፡ ወፅአ፡ አንበጣ፡ ; ; .

e)exoriri^la, progigni^la: እምኔኪ፡ ይወፅእ፡ ንጉሠ፡ ይሁዳ፡ Mich, 5,1; ; ; ; ; ; .

f)evadere^la, liberum exire^la: ይወፅእ፡ እምኵሉ፡ ; ; ; ; ; ; ወፃእክሙ፡ እምኦሪት፡ ; ; etiam evadere^lai.e. fieri^la, ut: ፈረስ፡ ዘኢተረየፀ፡ ይወፅእ፡ እኩየ፤ ወልድ፡ ዘኢተገሠጸ፡ ይወፅእ፡ ዝሉፈ፡ .

g)discedere^la, decedere^la, excedere^la, recedere^la: ይወፅኡ፡ እምኔኪ፡ እለ፡ አማሰኑኪ፡ ; እመ፡ ወፅአ፡ ቀታሊ፡ አፍአ፡ ውእተ፡ አድዋለ፡ .

α)ab aliquo i.e. desciscere^la: እምእግዚአብሔር፡ ኢወፅኡ፡ ἀπὸ θεοῦ οὐκ ἀπέστησαν

β)i.e. dissentire^la: sermo noster ኢይወፅእ፡ እመንፈሳዊ፡ መጽሐፍ፡ Cyr. c.

γ)a vel e consuetudine, statu, lege, officio: ኢትፃእ፡ እምልማድከ፡ ; ዘይወፅእ፡ እምንኵስና፡ ( austreten ) F.M. 5,2; ዘይወፅእ፡ እምዓለም፡ Phlx. creberrime (de monachis); ይወፅኡ፡ እምሕገ፡ ክርስቲያን፡ ; እምሕግ፡ ; ወፂእ፡ እምሃይማኖት፡ F.M. 6,14.

δ)cedere^lapossessione: .

h)excludi^la, privari^lare: ወፅአ፡ እምኵሉ፡ ጥበብ፡ πάσης σοφίας ἐστερήθη ; n. 945virgines stultae quinque እለ፡ ወፅኣ፡ እምከብካብ፡ ዘበሰማያት፡

i)emanare^la, profluere, scaturire^la: ; ; ; .

k)oriri^la, de sole, astris: ወፅአት፡ ፀሓይ፡ ውስተ፡ ምድር፡ ; እስከ፡ ይወፅኡ፡ ከዋክብት፡ .

l)exire^la, de sorte: ዛቲ፡ መክፈልት፡ ወፅአት፡ ለሴም፡ በዕፁ፡

m)effici^la, colligi^la, in arithmetica, Abush.; de reditibus et proventibus annuis: ዘይወፅእ፡ ግብር፡ Lud. e suo Comm. hist. p. 303 n. 10 (ubi ዘያወፅእ፡ scripsit).

n)provenire^la, progerminare^la: ; .

o)effici, proficisci: ኵሉ፡ ዘይወፅእ፡ እምነ፡ ወይን፡ ; እምነ፡ በላዒ፡ ወፅአ፡ መብልዕ፡ ; .

p)exardescere^la, erumpere^la: ለእመ፡ ወፅአ፡ እሳት፡ ; ወኢትፃእ፡ ከመ፡ እሳት፡ መዐትየ፡ ; de lepra ; .

q)excĭdere^la: ኢትርሳዕ፡ ዘንተ፡ ነገረ፡ ወኢይፃእ፡ እምነ፡ ልብከ፡ .

r)evanescere^la: ወፅአ፡ መዐዛሁ፡

s)emitti^la: ወፅአ፡ ትእዛዝ፡ እምኀበ፡ ቄሳር፡ ; .

t)efferri^la, pronuntiari^la: ዘወፅአ፡ እምአፉኪ፡ ; ; ; ; ; ; .

u)„de scriptura non transscripta ajunt በከመ፡ ወፅአ፡ ቀዳሚ፡ sicut e calamo effluxit“, Lud.

foetere^la, putescere^la ጼአ፡ , sine dubio i.q. صَأْصَأَ timuit^la, ab aliquo et se submisit^la, طَأْطَأَ צעה al. (nequaquam referendum ad ܨܰܐܐ foedavit^la(i.e. ጼአ፡ ), Dorn de ).

ጼአ

ፄዋ

1)captivitas^la, exilium^la: ነሥአ፡ ሕዝበ፡ በፄዋ፡ ; የሐውር፡ በፄዋ፡ ; ይመይጥ፡ ፄዋ፡ ሕዝብየ፡ αἰχμαλωσίαν ; ; ; (Hebr.: ); ; ; ; ; ; (quamquam hos locos omnes etiam e n. 2 interpretari licet); ለምንት፡ ኮነ፡ ለፄዋ፡ εἰς προνομήν .

2): captivi^la, ; ፄዋ፡ ወምህርካ፡ ; ; ; ; ነሥኡ፡ ብዙኀ፡ ፄዋ፡ ; ; ; ይከውኑ፡ ፄዋ፡ ; ትከውን፡ ነፍሱ፡ ፄዋ፡ εἰς σκῦλα ; እምሕሮሙ፡ ለፄዋሁ፡ ; ወነሥኡ፡ ፄዋ፡ ወምህርካ፡ ዘማህረኩ፡ ;

a)exsules^la: ; እምደቂቀ፡ ፄዋ፡ ይሁዳ፡ ; ወለተ፡ ጽዮን፡ ፄዋ፡ (v. ፂውውት፡ ) .

b)mancipia^la, σώματα .

ḍewā , ጼዋ፡ ṣewā , ጨዋ፡ č̣awā troop^en ወዘነገረቶሰ፡ በእንተ፡ ፄዋ፡ እለ፡ ይብልዎሙ፡ ማያ፡ እስመ፡ በምጽአቶሙ፡ ደንገጸት፡ ምድር፡ ወተሀውኩ፡ እለ፡ ይነብሩ፡ ውስቴታ። ʻThe matter she told him was about the ḍewa whom they call Maya, for the land was dismayed because of their coming, and those living in it were disturbed.ʼ^en 88 (384) l. 5–6 (ed.), 89 (385) l. 5–6 (tr.); ጨዋ፡ ብዙኅ፡ እለ፡ ይሰመዩ፡ አርቋይ፡ በፀር፡ ዋጀት፤ በድል፡ ጸገና፤ በዓደል፡ አምባ፤ በድል፡ ድብ፤ በድል፡ ነድ፤ በዓደል፡ መንረቅ፤ ደረቆ፡ በፀር፡ ዋጀት፤ ዣን፡ ገደብ፡ ወካልኣንሂ፡ ብዙኃን፡ ሀለዉ፡ እለ፡ ኢያእመርኩ፡ ስሞሙ። 17 n. 1, ተስፋኒ፡ ዘአሰፈዎሙ፡ ለጽዋ (should be ጼዋ)፡ ተፈጸመ፡ በይእቲ፡ ዕለት፡ እስመ፡ ረከቡ፡ ብዙኃ፡ ምህርክ፡ ‘En ce jour, la promesse qu’il avait faite aux Č̣awā s’accomplit, car on trouva un grand butin^fr’ 84 l. 16 (ed.), 96 l. 19–20 (tr.), ወእምዝ፡ ውዒሎ፡ በዐለ፡ ፋሲካ፡ ተንሥአ፡ ሠሉስ፡ አስተጋቢኦ፡ ጨዋ፡ ዘባሊ፡ ዘሽርካ፡ ወአርእኝ፡ ዘወጅ፡ ወሸዋ፡ ወዳሞት። ‘Ayant donc passé la fête de Pâques, il partit le mardi, aprés avoir réuni les Č̣awā du Bali, de Šerkā, d’Arʾeñ, du Waǧ, du Schoa et du Dāmot^fr’ 53 l. 3–5 (ed.), 62 l. 3–5 (tr.)

Leslau
ḍewā I, ṣewā ፄዋ , ጼዋ (Lt) ʻarmy unitʼ 153a

Comparative and etymological data
‘Das Geez-Wort, das schon in den Aksûmer Inschriften vorkommt, bedeutet »Gefangene«; daraus entsprang wohl die Bedeutung »Sklaven«, und als Sklaven (des Königs) mochten speciell die Soldanten bezeichnet werden wie die Janitscharen als besondere Auszeichnung den Namen »Sklaven« (des Pâdischâh) führten.’ 580; ‘ ጨዋ፡ è dalla forma letteraria ጼዋ፡ ; ma qual è l’etimologia? forse da ጼዋ፡ ለምድር፡ sal terrae (Mt. 5, 13) nel senso di parte scelta e difesa di una data regione? L’uso di porre strani nomi biblici (cf. p. es. 30 n. 3) mi pare che renderebbe quest’etimologia non improbabile; vero è che sebben ምድር፡ sia per lo più fem., in Mt. 5, 13 dicesi ጼው፡ .’ 12 n. 1; ‘In Amharic č̣äwa has various meanings: “person of high social status; person of free status (as opposed to slave)”; “ignorant, layman”, “conciliator”, cf. 2236. In Tǝgrǝñña, č̣ǝwa has the same range of meanings as in Amharic, cf. 940. For this context, Conti Rossini has correctly rendered ṩewa with “milizie regie”, 259, during the so-called “Salomonic” dynasty was the name of part of the land’s army that was deployed in areas far off from the royal court, cf. 48.’ 89 (385) n. 160,

ፄዋ ፄዋ

a)exsules^la: ; እምደቂቀ፡ ፄዋ፡ ይሁዳ፡ ; ወለተ፡ ጽዮን፡ ፄዋ፡ (v. ፂውውት፡ ) .

b)mancipia^la, σώματα .

a)exsules^la: ; እምደቂቀ፡ ፄዋ፡ ይሁዳ፡ ; ወለተ፡ ጽዮን፡ ፄዋ፡ (v. ፂውውት፡ ) .

b)mancipia^la, σώματα .

Leslau
ḍewā I, ṣewā ፄዋ , ጼዋ (Lt) ʻarmy unitʼ 153a

ፄዋ

a)exsules^la: ; እምደቂቀ፡ ፄዋ፡ ይሁዳ፡ ; ወለተ፡ ጽዮን፡ ፄዋ፡ (v. ፂውውት፡ ) .

b)mancipia^la, σώματα .

Leslau
ḍewā I, ṣewā ፄዋ , ጼዋ (Lt) ʻarmy unitʼ 153a

ጼው ጼው

vel ፄው፡ , ( m. ) [referendum ad צָיָה صَوَا quibus potestas ariditatis^la(et sterilitatis^la) inest]

1)sal^la, ; ; ; ; ዘርአ፡ ውስቴታ፡ ጼወ፡ ; ; ; ; ; ; ; በጼው፡ ኢሮቱኪ፡ ; ሐውልተ፡ ጼው፡ ; ኪዳነ፡ ጼው፡ ; ምድር፡ ጼው፡ ἅλιμα ; ገዳመ፡ ጼው፡ ; ባሕር፡ በድወ፡ ይመስሎ፡ ወቍረ፡ ሲኦልኒ፡ ከመ፡ ጼው፡ ; በሊዐ፡ ኅብስት፡ ወማይ፡ ወጼው፡ F.M. 15,1.

2)salsugo^la, terra salsa^lai.e. sterilis^lavel desertum^la: ዘሜጦ፡ ለማይ፡ ወረሰዮ፡ ጼወ፡ εἰς ἅλμην ; ; ረሰይከኑ፡ ሎቱ፡ ገዳመ፡ ንብረቶ፡ ወማኅደሮሂ፡ ውስተ፡ ጼው፡ ἁλμυρίδα . – : ጼው፡ ብ፡ ጨው።

sal^la ጸይወ፡ ፄወ፡ ብራና፡ ḍewa bǝrānnā parchment salt^en ፱፡ ፄወ፡ ብራና። ፲፡ ዕብነ፡ ሮም። ፲፡ ወ፩፡ ጸሊም፡ ቀጸላ። ‘la neuvième, le ṣēwa berānnā; la dixième, la pierre de Rom; la onzième, les dalles noires;^fr’ 4 l. 18–19 (ed.), 4 l. 21–22 (tr.)

ፄዋ

a)exsules^la: ; እምደቂቀ፡ ፄዋ፡ ይሁዳ፡ ; ወለተ፡ ጽዮን፡ ፄዋ፡ (v. ፂውውት፡ ) .

b)mancipia^la, σώματα .

Leslau
ḍewā I, ṣewā ፄዋ , ጼዋ (Lt) ʻarmy unitʼ 153a

ገሚስ

, , ut videtur: ጼው፡ መጠነ፡ ገሚስ፡ M.F.

ጼው

vel ፄው፡ , ( m. ) [referendum ad צָיָה صَوَا quibus potestas ariditatis^la(et sterilitatis^la) inest]

ፄወ፡ ብራና፡ ḍewa bǝrānnā parchment salt^en ፱፡ ፄወ፡ ብራና። ፲፡ ዕብነ፡ ሮም። ፲፡ ወ፩፡ ጸሊም፡ ቀጸላ። ‘la neuvième, le ṣēwa berānnā; la dixième, la pierre de Rom; la onzième, les dalles noires;^fr’ 4 l. 18–19 (ed.), 4 l. 21–22 (tr.)

ደቂቅ

I)Adj., fem. ደቃቅ፡ , fem. ደቂቃት፡ et ደቃቃት፡ , ደቃውቅ፡ (quamquam raro, Lud. e Libr. Myst., አርዌ፡ col. 743)

1)comminutus^la, contusus^la, contritus^la, ; ገብሰስ፡ ደቂቅ፡ ; ; ትገብር፡ ደቃቀ፡ λεπτὰ ποιήσῃς ; ጼው፡ ደቃቅ፡ Sx. Enc.

2)minutus^la, parvus^la, pusillus^la, tenuis^la: ክነፍ፡ ደቃቅ፡ ወቀጠንት፡ ; አስናኒሁ፡ ደቃቅ፡ ወበሊኃት፡ ከመ፡ አስናነ፡ ከልብ፡ ; ይሣርር፡ ዲበ፡ ማይ፡ ወየሐንጽ፡ በደቃቅ፡ (de Deo) Lit. Joh. ( ድቁቅ፡ ); እንስሳ፡ ዐበይት፡ ምስለ፡ ደቃቅ፡ ; አብተር፡ ደቃቅ፡ ῥαβδία μικρά ; እለ፡ ደቃቅ፡ ንቅዐቶሙ፡ σχισμὰς μικρὰς ἔχοντες , ; እለ፡ ይፌጽሙ፡ ታሕጻጺተ፡ ደቂቃት፡ ኀጣውእ፡ ; አራዊት፡ ደቃቅ፡ insecta^la Enc.; አራዊት፡ ደቂቅ፡ ዘይሠርር፡ ; አሕባለ፡ ሥርው፡ ደቃቃት፡ ; ደቂቅ፡ ቃሉ፡ ( ድቁቅ፡ ) Enc.

II)Adj. et plerumque : parvus aetate^la, parvulus^la, adolescens^la, fem. ደቂቅት፡ sed nonnisi rarissime usurpatum, ut: ደቂቅት፡ ድንግልት፡ ; est nomen et ; autem raro formatur, ut: ደቃውቅ፡ f. 113,2, et ደቃውቃት፡ ( infra d).

1):

a)puer^la ; ; ወልድየ፡ ዓዲሁ፡ ደቂቅ፡ ውእቱ፡ .

b)filius^la .

a)parvuli^la, pueri^lacum puellis^la, adolescentes^la: νήπιοι ; ደቂቅ፡ ድኩማን፡ τὰ παιδία ἁπαλώτερα ; ; ; ፯ ደቂቅ፡ septem pueri (dormientes) ; ; Enc.; ፫ ደቂቅ፡ ( ) ; Cod. Mus. Brit. XXIX,24.

b)liberi: ከላእነ፡ ደቂቀነ፡ μικροὺς ἡμῶν ; ደቂቅየኒ፡ τὰ νήπιά μου ; παιδία , n. 1100 τέκνα ; ; ; ; ; ; ; ; ; ደቂቅ፡ ተባዕት፡ .

c)plerumque: filii^la( filiabus), : ; ደቂቀ፡ አሮን፡ et ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; , al. creberrime.

α) ደቂቀ፡ ደቂቅ፡ vel ውሉድ፡ nepotes^la ; ; ; : ; .

β)posteri^la, progenies^la: ደቂቀ፡ እስራኤል፡ ( ad et Oct. P. ); ; ; ደቂቀ፡ እጓለ፡ እመሕያው፡ ; ; አዳም፡ ወደቂቁ፡ Org.

γ)alumni^la, discipuli^la, asseclae^la, sodales^la: ደቂቀ፡ ነቢያት፡ ; ; ; ደቂቅየ፡ ; ; ; ደቂቀ፡ ጥበብ፡ ; ደቂቀ፡ ጋኔን፡ ; ደቂቁ፡ ለአቡነ፡ ተክለ፡ ሃይማኖት፡ ዘደብረ፡ ሊባኖስ፡ Matth. in ; Enc.; ደቂቁ፡ ለመርዓዊ፡ ; .

δ)participes^larei, praediti^lare ; .

ε)cives^la, incolae^la: ; ; f. 113,2; ደቂቀ፡ ሕዝብከ፡ populares^latui ; ደቂቅ፡ (sine dubio pro ደቂቀ፡ ሰማይ፡ ).

d)minores^la: ፲ወ፪ ደቂቀ፡ ነቢያት፡ XII prophetae minores, ; ; ደቃውቃት፡ ( ዐቢይ፡ ክርስቲያን፡ ) neophyti^la

e)famuli^la, servi^la(aliâs ደቅ፡ ): διάκονοι ; παιδάρια ; al.

f)pulli^laanimalium ; ; columbae

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose