Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

III,1

1)peregre abire^lavel esse^la, peregrinari^la, iter facere^la: ውስተ፡ ተአንግዶ፡ in peregrinatione^la( ξενιτεία ) ; እለ፡ ሖሩ፡ ወተአንገዱ፡ ; ጥበብ፡ ዐርክ፡ ይእቲ፡ በውስተ፡ ተአንግዶ፡ ወሞገስ፡ ይእቲ፡ በውስተ፡ ጉባኤ፡ Fal.; ባዕልሰ፡ በዓለ፡ ቤት፡ ውስተ፡ ተአንግዶ፡ ወነዳይሂ፡ እንግዳ፡ በቤቱ፡ ; ; ὁ Λόγος ተአንገደ፡ ምስለ፡ ያዕቆብ፡ ( ; ; ; ; ; ) ; .

2)hospitio excipi^la, hospitem esse^la, deversari^laapud aliquem: ሶበ፡ ተአንገደ፡ እግዚአብሔር፡ ውስተ፡ ቤተ፡ አብርሃም፡ ( ) ; እለ፡ ተአንገዱ፡ ኀቤሆሙ፡ ξένοι ;

አፍኣ

et አፍአ፡ (ut videtur, ab አፍ፡ propagatum: os^lai.e. ostium versus^la, gramm.§ 163,2) forâs^la, foris^la, extra^la; foras ; ; ; ; ; ; ; 2 ; ; ; እለ፡ አስተዋሰበ፡ አፍአ፡ ; foris, ut: አፍአ፡ ይቀውም፡ ; ; ; ; ; (Deus ait:) አልብነ፡ ይምን፡ ወኢፅግም፡ ወአልብነ፡ ውሣጤ፡ ወኢአፍአ፡

a)Praepositiones assumit,

α) በአፍኣ፡ vel በአፍአ፡ foris^la ; ; እንተ፡ በአፍአ፡ ተወልደት፡ ; .

β) እምአፍአ፡ foris^la, extrinsecus^la: ; ; ; አንስተ፡ ነሥአ፡ ለደቂቁ፡ እምነ፡ አፍአ፡ ; . n. 810

γ) እስከ፡ አፍአ፡ forâs^la, extra^la, .

δ) በእንተ፡ አፍአ፡ a parte exteriori^la, foris^la, extrinsecus^la: ዐጸወ፡ደብተራ፡ እንተ፡ አፍአ፡ ; ; ; ; , al. ( infra).

b)Usurpatur pro praepositione extra^la, si quidem locus extra quem quid est, additur

α)sive interposita praepositione እምነ፡ , ut: አፍአ፡ እምነ፡ ኆኅት፡ ; ; ; ; ; ; ይገድፍዎ፡ አፍአ፡ እምአንቀጽ፡ ; ; ; በአፍአ፡ እምነ፡ ; ; እንተ፡ አፍአ፡ እምጥቅም፡ ἔξωθεν τοῦ τείχους .

β)sive ea omissa, ut: ይቁም፡ አፍአ፡ አናቅጽ፡ F.M. 5,8; በአፍአ፡ ሀገር፡

γ)sive pronomine suffixo: በአፍኣሃ፡ ለኢየሩሳሌም፡ ; ; እምአፍኣሁ፡ ; ; በአፍአኒ፡ ; እምአፍኣሃ፡ ; እንተ፡ አፍአሃ፡ ; ; ; ; ; ; ዝንቱሰ፡ ውስጡ፡ ጽቡር፡ ወአፍአሁ፡ ብርት፡ ; ጽሕፍት፡ ይእቲ፡ ውስጣኒ፡ ወአፍአሃኒ፡ .

δ)extra^lai.e. citra^la, absque^la: በአፍአ፡ ነቀልቃል፡ ወተሀውኮ፡ Lud. e Mss. Colb.

c)Statui constructo vel notae Genitivi subjunctum vel praemisso significat extraneus^la, ut: ሰብአ፡ አፍአ፡ extranei^la ; ጥበብ፡ ዘአፍአ፡ (sc. philosophia, doctrina Christiana) ; ኀበ፡ እለ፡ አፍአ፡ ; . — Voc. Ae.: አፍአ፡ ዘ፡ ሜዳ።

ገባሪ

, fem. ገባሪት፡ , m. ገባርያን፡ et ገበርት፡

1)actuosus^la, efficax^la, ; ቃለ፡ እግዚአብሔር፡ ገባሪ፡ (ex )

2)factor^la; rarius , ut: እስመ፡ ኵሎ፡ እግዚአብሔር፡ ገባሪ፡ πάντα ἐποίησεν ὁ Κύριος ; plerumque per vel Genitivum.

a)creator^la, conditor^la, auctor^la, ; ; δημιουργός ; Deus ገባሬ፡ ሰማያት፡ ወምድር፡ ; ገባሪቶሙ፡ ይእቲ፡ ለዝ፡ ኵሉ፡ γενέτις .

b)opifex^la, fabricator^la, ( ὁ ποιήσας ); ( ὁ πλάσας ); ኵሉ፡ ግብር፡ ይበሊ፡ ወየኀልፍ፡ ወገባሪሁ፡ የኀልፍ፡ ምስሌሁ፡ ; ገባርያነ፡ ብርት፡ χαλκοπλάσται ; ገበርተ፡ ዕጣን፡ ; Fid. Jac. Bar. ( አስተጣግዐ፡ );

c)is qui facit^la, peragit^la, perficit^laaliquid, operator^la, perpetrator^la, perficus^lavel perfactor^la: ግብር፡ ምስለ፡ ገባሪሁ፡ τὸ πραχθὲν σὺν τῷ δράσαντι ; ኩኑ፡ ገባርያነ፡ ሕግ፡ ποιηταί ; ; ገባሬ፡ እኪት፡ et ገባሬ፡ ሠናይት፡ benefactor et malefactor ; Platt; ; ገባርያነ፡ ሰላም፡ pacifici^la ; ገበርተ፡ ዐመፃ፡ ; ; ; ; ገበርተ፡ እከይ፡ ; ; ገበርተ፡ ጽድቅ፡ ; ገባሬ፡ ሣህል፡ እግዚአብሔር፡ ; ; diaconi sint ገባርያነ፡ ምክር፡ ሠናይ፡ . p. 306; ጥበብ፡ ገባሪተ፡ ኵሉ፡ πάντα ἐργαζομένη ; ጎርጎርዮስ፡ ገባሬ፡ መንክር፡ Gregorius thaumaturgus^la al.

α)is qui agit^lavel peragit^lafestum: ከመ፡ ይኩኑ፡ ገበርተ፡ በዓል፡ ዘሱባዔያት፡ ; ገባርያነ፡ በዓለ፡ መጸለት፡

β)is quid facit^lavel exercet^lajudicium: ገባሬ፡ ኵነኔ፡ እግዚአብሔር፡ እምኵሎሙ፡ ;

3)operarius^la, ut μίσθιος mercenarius ; γεωργός ገባሬ፡ ዐጸደ፡ ወይን፡

gabāri

Leslau
ገባሬ፡ ሠናያት gabāre sannāyāt (Lt) kind of functionary^en, lit. ‘who does good deeds’, ሠናይ 531

ጥቡስ

assatus^la, tostus^laigne, ; ; M.F. n. 1227

ጥቡቅ

conglutinatus^la, compactus^la, arcte conjunctus^lavel clausus^la: ሥጋ፡ ነፍስቱ፡ ጥቡቅ፡ ; duo homines እንዘ፡ ጥቡቃን፡ በክሳዶሙ፡ Apoc. Mar. Joh.; ጊዜ፡ ልደቱ፡ ለሰብእ፡ እደዊሁ፡ ጥቡቃት፡ ወዕራቁ፡ ይትወለድ፡ ; ከናፍሪሁ፡ ለዘይትሜጦ፡ ቍርባነ፡ (sc. eucharistiae) ይኩና፡ ጥቡቃተ፡ በፍርሀት፡ ከመ፡ ኢይደቅ፡ እምኔሁ፡ ምንትኒ፡ F.M. 26,7.

ጥቡዕ ጥቡዕ ጥቡዕ

A)intransit.:

1)libens^la, spontaneus^la, promtus^la, paratus^la: αὐθαίρετοι ; ጥቡዐ፡ sponte^la ; እመ፡ ጥቡዓን፡ አንትሙ፡ εἰ ἔχετε ἑτοίμως ; ትኩን፡ ትቡዐ፡ ከመ፡ ትትልዎ፡ ለእግዚአብሔር፡ ἕτοιμος ; ; ; ለመዊት፡ ጥቡዕ፡ አነ፡ ; ; ; ; ; ለእመ፡ ኮነት፡ ጥብዕተ፡ ለንስሓ፡ ; in malam partem .

2)confidens^la, fidens^la, intrepidus^la, audax^la(in bonam partem): ከመ፡ ትሖር፡ ጥቡዐ፡ በሰላም፡ በኵሉ፡ ፍናዊከ፡ πεποιθώς ; በጥቡዕ፡ ልብ፡ παῤῥησιαζόμενος ; ጸለየት፡ በጥቡዕ፡ ልባ፡ Lud. e Ssal. Req.; ወኢኮነ፡ ጥቡዐ፡ በልቡ፡ δειλός ; ጥቡዐ፡ confidenter^la: ጥቡዐ፡ ትብል፡ .

3)constans^la, firmus^la, perseverans^la: ጥቡዕ፡ ልቡ፡ ለተወክሎ፡ ἐστήρικται ; በነፍስ፡ ጥቡዕ፡ ; ጥቡዓነ፡ ኩኑ፡ ; ንሕነሰ፡ ጥቡዓን፡ ወኢንብል፡ ኦሆ፡ ; ጥቡዐ፡ constanter^la, assidue^la: ሶበ፡ ጸለየ፡ ጥቡዐ፡

4)fortis^la: ብእሲ፡ ጥቡዕ፡ ጥቀ፡ ὑπερμεγέθης (coll. ኢጥቡዕ፡ δειλός ), nisi hoc ጥቡዕ፡ idem quod ትቡዕ፡ censere malueris.

B):

1)libidini^lavel audaciae^laaliorum obnoxius^la, ἐπίχαρμα , ትሬስዮ፡ ጥቡዐ፡ ለጸላኢሁ፡ ; .

2)propositus^la, decretus^la: ክሥት፡ ሊተ፡ ጥቡዓተ፡ ጥበብከ፡ ( decreta^lasapientiae tuae) Lud. e Ssal. Req. – : ጥቡዕ፡ ዘ፡ ጫኻኝ፡ ብርቱሂ፡ ይ፡

A)intransit.:

4)fortis^la: ብእሲ፡ ጥቡዕ፡ ጥቀ፡ ὑπερμεγέθης (coll. ኢጥቡዕ፡ δειλός ), nisi hoc ጥቡዕ፡ idem quod ትቡዕ፡ censere malueris.

B):

1)libidini^lavel audaciae^laaliorum obnoxius^la, ἐπίχαρμα , ትሬስዮ፡ ጥቡዐ፡ ለጸላኢሁ፡ ; .

2)propositus^la, decretus^la: ክሥት፡ ሊተ፡ ጥቡዓተ፡ ጥበብከ፡ ( decreta^lasapientiae tuae) Lud. e Ssal. Req. – : ጥቡዕ፡ ዘ፡ ጫኻኝ፡ ብርቱሂ፡ ይ፡

A)intransit.:

4)fortis^la: ብእሲ፡ ጥቡዕ፡ ጥቀ፡ ὑπερμεγέθης (coll. ኢጥቡዕ፡ δειλός ), nisi hoc ጥቡዕ፡ idem quod ትቡዕ፡ censere malueris.

B):

1)libidini^lavel audaciae^laaliorum obnoxius^la, ἐπίχαρμα , ትሬስዮ፡ ጥቡዐ፡ ለጸላኢሁ፡ ; .

2)propositus^la, decretus^la: ክሥት፡ ሊተ፡ ጥቡዓተ፡ ጥበብከ፡ ( decreta^lasapientiae tuae) Lud. e Ssal. Req. – : ጥቡዕ፡ ዘ፡ ጫኻኝ፡ ብርቱሂ፡ ይ፡

ጥቡዕ

A)intransit.:

4)fortis^la: ብእሲ፡ ጥቡዕ፡ ጥቀ፡ ὑπερμεγέθης (coll. ኢጥቡዕ፡ δειλός ), nisi hoc ጥቡዕ፡ idem quod ትቡዕ፡ censere malueris.

B):

1)libidini^lavel audaciae^laaliorum obnoxius^la, ἐπίχαρμα , ትሬስዮ፡ ጥቡዐ፡ ለጸላኢሁ፡ ; .

2)propositus^la, decretus^la: ክሥት፡ ሊተ፡ ጥቡዓተ፡ ጥበብከ፡ ( decreta^lasapientiae tuae) Lud. e Ssal. Req. – : ጥቡዕ፡ ዘ፡ ጫኻኝ፡ ብርቱሂ፡ ይ፡

ጥቡዕ

A)intransit.:

4)fortis^la: ብእሲ፡ ጥቡዕ፡ ጥቀ፡ ὑπερμεγέθης (coll. ኢጥቡዕ፡ δειλός ), nisi hoc ጥቡዕ፡ idem quod ትቡዕ፡ censere malueris.

B):

1)libidini^lavel audaciae^laaliorum obnoxius^la, ἐπίχαρμα , ትሬስዮ፡ ጥቡዐ፡ ለጸላኢሁ፡ ; .

2)propositus^la, decretus^la: ክሥት፡ ሊተ፡ ጥቡዓተ፡ ጥበብከ፡ ( decreta^lasapientiae tuae) Lud. e Ssal. Req. – : ጥቡዕ፡ ዘ፡ ጫኻኝ፡ ብርቱሂ፡ ይ፡

ትቡዕ

virilis^la, fortis^la: እመሰ፡ ኮንክሙ፡ ትቡዓነ፡ ወጽኑዓነ፡ (aliâs in eadem phrasi ጥቡዓን፡ ).

ጥቡዕ

A)intransit.:

4)fortis^la: ብእሲ፡ ጥቡዕ፡ ጥቀ፡ ὑπερμεγέθης (coll. ኢጥቡዕ፡ δειλός ), nisi hoc ጥቡዕ፡ idem quod ትቡዕ፡ censere malueris.

B):

1)libidini^lavel audaciae^laaliorum obnoxius^la, ἐπίχαρμα , ትሬስዮ፡ ጥቡዐ፡ ለጸላኢሁ፡ ; .

2)propositus^la, decretus^la: ክሥት፡ ሊተ፡ ጥቡዓተ፡ ጥበብከ፡ ( decreta^lasapientiae tuae) Lud. e Ssal. Req. – : ጥቡዕ፡ ዘ፡ ጫኻኝ፡ ብርቱሂ፡ ይ፡

ጥቡዕ

A)intransit.:

4)fortis^la: ብእሲ፡ ጥቡዕ፡ ጥቀ፡ ὑπερμεγέθης (coll. ኢጥቡዕ፡ δειλός ), nisi hoc ጥቡዕ፡ idem quod ትቡዕ፡ censere malueris.

B):

1)libidini^lavel audaciae^laaliorum obnoxius^la, ἐπίχαρμα , ትሬስዮ፡ ጥቡዐ፡ ለጸላኢሁ፡ ; .

2)propositus^la, decretus^la: ክሥት፡ ሊተ፡ ጥቡዓተ፡ ጥበብከ፡ ( decreta^lasapientiae tuae) Lud. e Ssal. Req. – : ጥቡዕ፡ ዘ፡ ጫኻኝ፡ ብርቱሂ፡ ይ፡

ጥቡዕ

A)intransit.:

4)fortis^la: ብእሲ፡ ጥቡዕ፡ ጥቀ፡ ὑπερμεγέθης (coll. ኢጥቡዕ፡ δειλός ), nisi hoc ጥቡዕ፡ idem quod ትቡዕ፡ censere malueris.

B):

1)libidini^lavel audaciae^laaliorum obnoxius^la, ἐπίχαρμα , ትሬስዮ፡ ጥቡዐ፡ ለጸላኢሁ፡ ; .

2)propositus^la, decretus^la: ክሥት፡ ሊተ፡ ጥቡዓተ፡ ጥበብከ፡ ( decreta^lasapientiae tuae) Lud. e Ssal. Req. – : ጥቡዕ፡ ዘ፡ ጫኻኝ፡ ብርቱሂ፡ ይ፡

ጥቡዕ

A)intransit.:

4)fortis^la: ብእሲ፡ ጥቡዕ፡ ጥቀ፡ ὑπερμεγέθης (coll. ኢጥቡዕ፡ δειλός ), nisi hoc ጥቡዕ፡ idem quod ትቡዕ፡ censere malueris.

B):

1)libidini^lavel audaciae^laaliorum obnoxius^la, ἐπίχαρμα , ትሬስዮ፡ ጥቡዐ፡ ለጸላኢሁ፡ ; .

2)propositus^la, decretus^la: ክሥት፡ ሊተ፡ ጥቡዓተ፡ ጥበብከ፡ ( decreta^lasapientiae tuae) Lud. e Ssal. Req. – : ጥቡዕ፡ ዘ፡ ጫኻኝ፡ ብርቱሂ፡ ይ፡

ጠብዐ

I,1[componendum videtur cum صَبَا ܨܒܳܐ propensus fuit^la, voluit^la; ጠብዐ፡ et ተብዐ፡ , ut quae similes habeant significationes, nonnumquam permutantur] ይጥባዕ፡

1)propensum^lavel promtum esse^laanimo ad aliquid, lubentem se praestare^la, sponte facere^lavel dare^laaliquid, προθυμεῖσθαι , ወጠብዑ፡ መላእክት፡ ; ; ; rei: በየዋህ፡ ልብ፡ ጠባዕኩ፡ ዘንተ፡ ኵሎ፡ ; ወ፡ verbo fin.: ወይጥባዕ፡ ወይንሣእ፡ መስቀለ፡ ሞቱ፡

2)audere^la, Infin.: Platt; ጠብዑ፡ ነጊረ፡ εἰπεῖν τετολμήκασιν Cyr. ad

3)firmiter sibi proponere^lavel proposuisse^la, perseverare in proposito^la: ተቃተሉ፡ ጠቢዖሙ፡ ; ለ፡ Infin.: ንጥባዕ፡ ለመዊት፡ ወናጥብዕ፡ ኀቤሁ፡ ; ( ፈሐለ፡ ); vel ለ፡ : ወጠብዐ፡ ጢጦስ፡ ለፀብእ፡ ወአኀዘ፡ ያጥብዖሙ፡ ወያጽንዖሙ፡ Jsp. p. 358.

4)„ fidenti animo esse^la“ Lud.; ጥባዕ፡ ወኢትፍራህ፡ Lud. e Vit. Sam.: ጠብዐ፡ ልቡ፡ Lud. e V.S.

ጥብ ጥብ

mamma^la ጠበወ፡ , m. et fem. , አጥባት፡

1)mamma^la, uber^la: ተሐፀንኩ፡ በጥብ፡ ; መሠጡ፡ እጓለ፡ ማውታ፡ እምውስተ፡ ጥብ፡ ; ; ጥብ፡ የማናዊ፡ ; ኀደገ፡ ጥበ፡ ; አኅደግዎ፡ ጥበ፡ እሙ፡ ; ; ; ; ( sub ጠበወ፡ ); Enc.; አጥባት፡ ; ; ; ልህቀ፡ አጥባትኪ፡ ; ወድቀ፡ አጥባቲሆን፡ ; ንኡስ፡ አጥባትኪ፡ ; n. 1231 ኅፍጣ፡ አጥባቲክን፡ ; ; አጥባት፡ ይቡሳት፡ (v. ይቡስ፡ ) ; ; ; .

a): ምሕረትየ፡ ወአጥባትየ፡ (v. አጥባዕትየ፡ ) ኪያከ፡ ይባርክ፡

b)epistomium^lavel mammilla^lavasis: ክልኤቱ፡ አጥባት፡ τῶν δύο μυξωτήρων .

2)papilla^lapectoris; Jacobus ሄጰ፡ ጥቦ፡ ፀጋማዌ፡ – (In Mss. passim አጥባዕት፡ pro አጥባት፡ scriptum legitur, ut Kuf. p. 94; M.M. f. 31). – : አጥባት፡ ዘ፡ ጡቶች።

ጥብሉል

1)involutus^la, obvolutus^la, circumvolutus^la, ; ; ; infaus ጥብሉል፡ በአፅርቅት፡ ; የማነ፡ እዴሁ፡ ጥብልልት፡ ይእቲ፡ በኵናት፡ (telo, quod in vestem conversum erat)

2)convolutus^la, .

ጥብሉል

2)convolutus^la, .

ጥብላሌ

convolutio^la, involutio^lainfantis in fascias,

ጥብሐት

mactatio^la: ዕለተ፡ ጥብሐት፡ Platt.

ጥብሕ

( m. )

1)jugulatio^lai.e. caedes^la: ዐቢይ፡ ጥብሕ፡ σφαγή .

2)pecudes mactatae^la: ዘብሐት፡ ዘዚአሃ፡ ጥብሐ፡ θύματα ; ለአክ፡ ያምጽኡ፡ ለከ፡ ሥጋ፡ እምጥብሕከ፡ ዘጠባሕከ፡ በውስተ፡ ቤትከ፡

3)sacrificium^la, hostia^la, victima^la: ; ዘዐመፃ፡ ጥብሕ፡ ; ተአዘዘ፡ በበዓል፡ አዕርጎ፡ መባእ፡ ወጥብሕ፡ ; Org.

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose