Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

ዕርክት፡ , fem. ዕሩካት፡ amicae^la; sic quidem legendum videtur Ludolfo pro ዓሩካት፡ ; at praestat ዐርካት፡ legere.

I,1( legitur ሐየወ፡ , errore typographi) [ חָיָה ܚܝܳܐ حَيَّ ; in lingua amh. quaedam derivata conservata sunt] Imperf. የሐዩ፡ ( የሐይው፡ ), ይሕየው፡ ; Imperat. ሕየው፡ , Infin. ሐዪው፡ et ሐይው፡ , ሐይዎ፡ et ሐይዎት፡ ,

1)vivere^la ; ሐዮክ፡ ; ንሕነኪ፡ ሕይወተ፡ ነሐዩ፡ ; ሐይውኒ፡ ወመዊትኒ፡ ; ; ; ሐይው፡ ለነዋኅ፡ መዋዕል፡ ( μακροβίωσις ); ; ; ; ; ; , aliis in locis innumeris; ለዓለም፡ ሕየው፡ (v. ሕያው፡ ) ; , ( ነጋሢ፡ ); ሐይወት፡ ነፍስከ፡ ζῇ ἡ ψυχή σου ! .

a)vitam transigere^la: ሕየው፡ በፍሥሓ፡ ; ሠናይ፡ ሐይው፡ በትፍሥሕት፡ ; ዘረወ፡ ንዋየ፡ አቡሁ፡ እንዘ፡ የሐዩ፡ በምርዐት፡ ; ኢትኅድግዎሙ፡ ( ለውሉድክሙ፡ ) ዕሩዐ፡ ይሕየው፡

b)vitam sustentare^lare, በ : በመጥባሕትከ፡ ሕየው፡ ; ;

c)vivum servari^la, superstitem esse^la ; ; .

2)reviviscere^la, i.e.

a)de animo: refici^la, recreari^la: ሐይወት፡ መንፈሳ፡ ; ; ሐይዎ፡ ልቡ፡ ወነፍሱ፡ .

b)de plantis: germinare^la .

c)de mortuis: in vitam revocari^la, resurgere^la ; ( ἐγερθήσομαι ); ይብሉ፡ ኢየሐይዉ፡ ምዉታን፡ λέγουσαν ἀνάστασιν μὴ εἶναι ; ; ; ; ; etiam de peccato: ሐይወት፡ ኀጢአት፡ ἀνέζησε .

d)a morbo, vulneribus

α)revalescere^la, convalescere^la, sanari^la: እመ፡ ደወየ፡ ኢይሴፎ፡ ሐይወ፡ ; ሐየውነ፡ ἰάθημεν ; ; ; ; ; እምነ፡ morbi vel vulneris: ; ; ; ; .

β)consanescere^la, sanari^la: ቍስለ፡ ሞቱ፡ ሐይወ፡ ; ቅጥቃጤ፡ ዘኢየሐዩ፡ συντριβὴ ἀνίατος ; ; .

e)de rebus fractis: reparari^la, restitui^la .

3)sanum et salvum esse^la

a)de valetudine: bene valere^la ; .

b)de salute aeterna: salvum fieri^la, salvari^la( σωθῆναι ) ; ; ; .

ḥaywa

Grébaut
ሐይወ፡ ḥaywa I,1 የሐዩ፡ , ይሕየው «vivre^fr, guérir^fr (neutre), se rétablir^fr, se porter bien^fr » ― ዳነ፡ Ms. BNFabb217, fol. 28v.
62

Leslau
ሐይወ ḥaywa (yǝḥyaw, yǝḥyu) live^en, be alive^en, come back to life^en, revive^en (intr.), be well^en, be healed^en, be cured^en, recover^en, be restored^en, be saved^en
ሕይወ፡ እምቀቲል ḥǝywa ʾǝmqatil he escaped death^en 252a

ዕሩዝ

vestitus^la, vestibus^laornatus^lavel instructus^la: ኵሎሙ፡ እሊአሃ፡ ዕሩዛን፡ እሙንቱ፡ ;

ዕሩይ ዕርይና

, fem. ዕሪት፡

1)aequalis^la, par^la, idem^la, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ዕሩየ፡ ግበሩ፡ ሎሙ፡ τὰ αὐτά ; ለ፡ , ut: ዕሩየ፡ ትከውን፡ ለመላእክት፡ ; ምስለ፡ crebro in Chrys. et Cyr.; አእመረ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ዕሩይ፡ ምስለ፡ ኵሎሙ፡ አርድእት፡ F.M. 3,6; Filius ዘዕሩይ፡ ምስለ፡ አብ፡ በመለኮቱ፡ ; ዕሩየ፡ መለኮት፡ coaequalis divinitate^la, Lud.

2) በዕሩይ፡ vel ዕሩየ፡ aequaliter^la, pariter^la, ; ( ከፈለ፡ ); መፍትው፡ ለነ፡ ንመጽውት፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ በዕሩይ፡ እንዘ፡ ኢንሌሊ፡ ጽኑሳነ፡ ; ; ዕሩየ፡ ተጸልኡ፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ረሲዕኒ፡ ወርስዓኑ፡ ἐν ἴσῳ ; ; ἑξῆς .

3)conciliatus^la, concors^la: ልበ፡ ኵሉ፡ ዕሩይ፡ ብእሲ፡ ምስስ፡ ብእሲ፡ ; ኮኑ፡ ዕሩያነ፡ በልቦሙ፡ ከመ፡ ያፈቅር፡ እኍ፡ እኋሁ፡

et plerumque ዕሪና፡ , aequalitas^la: ; τοῦ Λόγου ዕሪና፡ ዘእግዚአብሔር፡ አብ፡ ἡ ἰσότης ἡ πρὸς τὸν πατέρα Cyr. c. ; ዘኢየአምን፡ በአካላተ፡ ሥሉስ፡ አው፡ ዘኢየአምን፡ ዕሪናሆሙ፡ በባሕርይ፡ ወበአምላክና፡ F.M. 27,7; ዕሪና፡ መለኮት፡ coaequalitas divinitatis^la(in Trinitate), Lit. Joh.; ለ፡ , ut: ሀሎ፡ ወልድ፡ በአርአያ፡ እግዚአብሔር፡ ወበዕሪና፡ ወበመልክእ፡ ለዘወለዶ፡ Cyr. ad ; እንዘ፡ ሀሎ፡ በአርአያ፡ ወበዕሪና፡ ለአቡሁ፡ ἐν μορφῇ καὶ ἰσότητι τοῦ πατρός Cyr. c. ; በዕሪና፡ (i.q. ዕሩየ፡ ) aequaliter^la, aequabiliter^la: Deus አዘዘ፡ አክብሮቶሙ፡ (sc. patrem et matrem) በዕሪና፡ ; እፎ፡ ትከውን፡ ክብር፡ በዕርይና፡ ποῦ ἴση ἡ τιμή ; ለይረሱ፡ በዕሪና፡ F.N. 42,4; { aequinoctium^la: Abush. ( ጸዳያዊ፡ )}

ዕሩይ

, fem. ዕሪት፡

3)conciliatus^la, concors^la: ልበ፡ ኵሉ፡ ዕሩይ፡ ብእሲ፡ ምስስ፡ ብእሲ፡ ; ኮኑ፡ ዕሩያነ፡ በልቦሙ፡ ከመ፡ ያፈቅር፡ እኍ፡ እኋሁ፡

ዕሩይ

, fem. ዕሪት፡

3)conciliatus^la, concors^la: ልበ፡ ኵሉ፡ ዕሩይ፡ ብእሲ፡ ምስስ፡ ብእሲ፡ ; ኮኑ፡ ዕሩያነ፡ በልቦሙ፡ ከመ፡ ያፈቅር፡ እኍ፡ እኋሁ፡

ዕሩይ

, fem. ዕሪት፡

3)conciliatus^la, concors^la: ልበ፡ ኵሉ፡ ዕሩይ፡ ብእሲ፡ ምስስ፡ ብእሲ፡ ; ኮኑ፡ ዕሩያነ፡ በልቦሙ፡ ከመ፡ ያፈቅር፡ እኍ፡ እኋሁ፡

ዕሩይ

, fem. ዕሪት፡

3)conciliatus^la, concors^la: ልበ፡ ኵሉ፡ ዕሩይ፡ ብእሲ፡ ምስስ፡ ብእሲ፡ ; ኮኑ፡ ዕሩያነ፡ በልቦሙ፡ ከመ፡ ያፈቅር፡ እኍ፡ እኋሁ፡

ዐረየ

I,2, rarius I,1[vic. ዐረቀ፡ et ዐረከ፡ ]

1)Intransit. I,1et I,2; I,1 ይዕሪ፡

a)aequum^la, planum esse^lavel fieri^la: ወይዕሪ፡ ምድር፡ εἰς ὁμαλισμὸν τῆς γῆς ; የዐሪ፡ ፍኖተ፡ መብእስ፡ ; አድባር፡ ወአውግር፡ ይቴሐቱ፡ ወአፍላግ፡ ወመዓምቅት፡ ይዔርዩ፡ ወይከውኑ፡ መጽያሕተ፡

b)aequalem^la, aequabilem esse^lavel fieri^la, aequari^la, exaequari^la, passim adverbiis aequaliter^la, aequabiliter^lavertendum: እስከ፡ ይልህቅ፡ ወይዔሪ፡ ጽሕምክሙ፡ ; ይዔሪ፡ መዓልት፡ ወሌሊት፡ አመ፡ ፳ወ፭ ለወርኀ፡ መጋቢት፡ ; ; ኵሉ፡ ዐረየ፡ ወኅቡረ፡ ዐለወ፡ ; ; እስመ፡ መልክእ፡ ለመልክኡ፡ ይዔሪ፡ ወአርአያ፡ ለአርአያሁ፡ Cyr. ad

c)congruere^la, convenire^la, consentire^la: ምስለ፡ ብሉይ፡ ኢየዐሪ፡ ; ዕሩያነ፡ ምክር፡ ለክሒድ፡ ወኢይዔርዩ፡ ለምክር፡ ሠናይ፡ ; ሶበ፡ ዘመሩ፡ ወሶበ፡ ዐረዩ፡ ኵሎሙ፡ በ፩ ቃል፡ ; .

2)Transit. I,2

a)exaequare^la, complanare^la: ዐርዩ፡ መጽያሕቶ፡ ; ; ; እዔርያ፡ (v. ኣዔርያ፡ ) .

b)unire^la, conciliare^la: ከመ፡ ተዐርዩ፡ ልበ፡ ὁμόφρονες ; ዐርዮ፡ ግዕዝ፡ ὁμόνοια ; ዐርዮ፡ ὁμόνοια ; እስመ፡ ኮነ፡ ዐርዮ፡ በማእከሎሙ፡

c)idem facere^lavel pati cum^laaliquo; passim adverbiis simul^la, unâ cum^lavertendum: እምከመ፡ ዐረይነ፡ ሕማመ፡ ንዔሪ፡ ክብረ፡ ; ; ; ; .

d)aequiparare^la, ut videtur: ከመ፡ መቅሠፍተ፡ ልሳን፡ ንዔሪ፡ በኵሉ፡ እኩይ፡ μάστιξ γλώσσης πᾶσιν ἐπικοινωνοῦσα – Voc. Ae.^la: ይዔሪ፡ ዘ፡ ይትአከል፡ ; ዐረዩ፡ ዘ፡ አስተካከሉ።

ብሉይ

fem. ብሊት፡ ,

1)vetus^la, vetustus^la, ut vestis ; ; calcei ; uter, commeatus ; lignum ( ሐዲስ፡ ) ; folia arborum ; panni et funiculi ; frumentum ; ; fructus ; ብሉይ፡ መጽሐፍ፡ παλαιότης γράμματος ; ብሉይ፡ ብእሲነ፡ ; ; de ecclesia: እንዘ፡ ብሊት፡ ይእቲ፡ በንዝኀተ፡ ደሙ፡ ሐደሳ፡ Mavâs. 70. In specie: vetus testamentum^la: ብሉይ፡ ሕግ፡ ; ሕግ፡ ብሊት፡ F.M. 4,1; በሉይ፡ ወሐዲስ፡ ቀኖና፡ et (omisso ሕግ፡ vel ሥርዐት፡ ) ብሉይ፡ vel ብሊት፡ , ut: መጻሕፍተ፡ እግዚአብሔር፡ ዘብሉይ፡ ወዘሐዲስ፡ ; መጻሕፍተ፡ ብሊት፡ ወሐዲስ፡ ; ; ሰብአ፡ ብሊት፡ homines Veteris^la(testamenti) Chrys. ; ጻድቃነ፡ ብሊት፡

2)inveteratus^la, antiquus^la: ብሉያተ፡ ረሰይኮን፡ ለመዋዕልየ፡ ; ብሉይ፡ መዋዕሊከ፡ እኩያት፡ ; ብሉየ፡ መዋዕል፡ (de Deo) ; ; et inde formatum: ብሉየ፡ መዋዕልና፡ dierum-antiquitas^la: ዕሩያን፡ በመለኮት፡ ወበህላዌ፡ ወበብሉየ፡ መዋዕልና፡ – Voc. Ae.^la: ብሉይ፡ ዘ፡ የአረጅ።

ቅድምና

exsistentia primordialis^la, prioratus temporalis^la, ( aeternitas^la): አልቦ፡ ጥንት፡ ለቅድምናከ፡ ወለድኅርናከ፡ አልቦ፡ ፍጻሜት፡ F.N. in Proleg.; (personae Trinitatis) ዕሩያን፡ በባሕርይ፡ ወበአምላክና፡ ወበቅድምና፡ F.M. 27,8; ወልድ፡ ኢቀደመ፡ እምአብ፡ በቅድምና፡ Fid. Jac. Bard.; verbis አቅደምከ፡ ሣርሮታ፡ ለምድር፡ ( ) አኀዘ፡ የአምር፡ ( coepit monstrare^la) ቅድምናሁ፡ ; ቅድምናሁ፡ ወሀልዎቱ፡ ለዓለም፡

ባሕርይ

( ባሕሪ፡ ) proprie , deinde , m. et fem. , et , ባሕርያት፡ [i.q. بَحْرىٌّ ]

1)margarita^la, unio^la, collect. ; ; ; ; ; ; ; ; ; ( ደናግል፡ ) እማንቱ፡ ዕንቈ፡ ባሕርያት፡ ክቡራት፡ ; ባሕርዮን፡ (v. ባሕርያቲሆን፡ ) τὸ κάθεμα αὐτῶν ; ባሕርይ፡ ዘያንጸበርቅ፡ vel እንተ፡ ታበርህ፡ Lud. ex Org.

2)gemma^la: እብነ፡ ባሕርይ፡ ; ; ; ; de personis vel rebus pretiosis: ሰላም፡ ለደቅስዮስ፡ ባሕርያ፡ ወኤጲስቆጶስ፡ ዘብሔረ፡ ዋልጥያ፡ ; በባሕርየ፡ በድኑ፡ ተሰውጠት፡ ለባዊት፡ ነፍስ፡ ;

3)natura^la, essentia^la, substantia^la, hypostasis^la(sicut جَوْهَرٌ )

a)de hominibus: እስመ፡ እሙንቱ፡ ኀደጉ፡ ፍጥረቶሙ፡ ወባሕርየ፡ ጠባይዖሙ፡ ወነዱ፡ በበይናቲሆሙ፡ በፍትወት፡ (e ); qui matrimonium abominatur, መስተሳልቀ፡ ኮነ፡ ላዕለ፡ ባሐርየ፡ ፍጥረቱ፡ .

b)de Deo trino: οὐσία ; እስመ፡ ብሂሎቱሰ፡ ኀየሰ፡ እመላእክት፡ አኮ፡ ዘያኤምር፡ ኀበ፡ ባሕርይሁ፡ ዘእምአብ፡ እስመ፡ ባሕርየ፡ መለኮቱ፡ አኮ፡ ዘኮነ፡ ሥጋ፡ አላ፡ ተወልደ፡ ወባሐቱ፡ ይኤምር፡ ኀበ፡ ባሕርየ፡ ሥጋዌሁ፡ τὸ γὰρ Κρείττων γενόμενος οὐκ οὐσίας δηλωτικόν ἐστι τῆς κατὰ πατέρα . ἐκείνη γὰρ οὐκ ἐγένετο ἀλλὰ γεγέννηται . ἀλλὰ τῆς κατὰ σάρκα ; ባሕርየ፡ ሥላሴ፡ ፩ውእቱ፡ ዘውእቱ፡ ፩መለኮት፡ ; አርአያ፡ አካለ፡ ባሕርይሁ፡ χαρακτὴρ τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ ; tres personae ዕሩያን፡ በባሕርይ፡ ወበአምላክና፡ ወበቅድምና፡ ; , al. (In disputationibus theologicis de naturis Christi ባሕርይ፡ non tantum pro hypostasi^lavel persona^la, sed etiam pro natura^laab Abyssinis accipi, demonstrat Lud. 229). — Libellus መጽሐፈ፡ ባሕርይ፡ exstat in codice Tubing. ; ; ; ; ; ; ; d’ cat. p. 84, qui etiam ጸሎተ፡ ዘይት፡ በዘይሰረይ፡ ኀጢአት፡ appellatur; ሰማይናሃ፡ መጽሐፈ፡ ባሕርይ፡ እስመ፡ ቃለ፡ መለኮት፡ ይእቲ፡ ( ). – : ግዕዝ፡ ወባሕርይ፡ ዘ፡ ጠባይ።

ዕሩይ

, fem. ዕሪት፡

3)conciliatus^la, concors^la: ልበ፡ ኵሉ፡ ዕሩይ፡ ብእሲ፡ ምስስ፡ ብእሲ፡ ; ኮኑ፡ ዕሩያነ፡ በልቦሙ፡ ከመ፡ ያፈቅር፡ እኍ፡ እኋሁ፡

ምስለ

(cujus forma antiquior ምስሌ፡ Polygl.; ምስሌየ፡ ምስሌከ፡ caet.; gramm.§ 167,3), propr. instar^la, sicut^la(cfr. مِثَلٌ ), deinde exuta notione primaria: cum^la(pro quo nonnumquam pariter atque^ladixeris, ut ኢታማስን፡ ጻድቃነ፡ ምስለ፡ ኃጥኣን፡ ; ; ).

1)cum^la

a)copulative: ኣፈልሰከ፡ ምስለ፡ ኵሉ፡ አኀዊከ፡ σέ σὺν πᾷσι τοῖς φίλοις σου ; (ubi Gr. καί habet); ; ; ; ; .

b)de societate et comitatu: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; .

α)in specie conjungitur cum verbis sumendi et ferendi: ንሣእ፡ ምስሌከ፡ ሐሞተ፡ sume tecum fel^la ; ; ; .

β)cum verbis mittendi, ubi significat per^la: ፈነወ፡ መጽሐፈ፡ ምስሌሁ፡ misit epistolam cum eo^lai.e. per eum^la ; ; .

γ)praemittitur iis, quae quis secum fert (alias: በ፡ ): ሰረረ፡ ንስር፡ ምስለ፡ መጽሐፍ፡ avolavit aquila cum epistola^la(eam secum ferens) Rel. Bar.; ተለውዋ፡ ዕደው፡ ምስለ፡ ንዋየ፡ ሐቅሎሙ፡ ; ; ; ; ; .

δ)rarius ad significandas actiones secundarias cum principali conjunctas ( μετά ): ትትካየድ፡ ኪዳነ፡ ምስለ፡ መሐላ፡ jungas foedus^la(cum jurejurando i.e.) jurejurando sanciens^la ; .

c)de conjunctione: verbamiscendi et conjungendi, consentiendi, cognationis, foederandi, conciliandi, concordandi, vicinitatis, al.; praeterea nota constructiones quasdam praegnantes (ubi notionem conjunctus^lasupplere licet), ut ; ናእተ፡ ምስለ፡ ሐምለ፡ ብሒእ፡ ትበልዑ፡ ; በልዑ፡ ምስለ፡ ደም፡ ; ; ሥጋ፡ ዘምስለ፡ መንፈስ፡ ምስለ፡ ደም፡ ; unâ cum^la ; ; .

d)de auxilio: እስመ፡ እግዚአብሔር፡ ምስሌነ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ተራድአ፡

e)de aequalitate, ዐረየ፡ , ተዐረየ፡ , ዕሩይ፡ , ተማሰለ፡ ; de aequalitate temporis: በጽባሕ፡ ምስለ፡ ትንሣኤ፡ ፀሓይ፡ ; ; aliud exemplum sub ሕስት፡

f)praecipuum locum tenet ምስለ፡ ubi de actionibus reciprocis tractatur; post verba dimicandi, litigandi, disputandi, consultandi, aemulandi, paciscendi, concumbendi, cohabitandi, scortandi ( ሰከበ፡ , ኀደረ፡ , ዘመወ፡ ) et post varia alia verba stirpis III,3ut ተጻልአ፡ , ተዓመፀ፡ , ተናጸረ፡ , ተሳመዐ፡ n. 175 , etiam post verbae mutuae diremtionis, ubi Latini a^lasubstituunt ut ተሌለዩ፡ ፩ ምስለ፡ ካልኡ፡ ; ; ; ሀለወ፡ ባእስ፡ ወጽልእ፡ ምስሌከ፡ ወምስሌሆሙ፡ inimicitia inter te et illos mutua^laJsp. p. 304.

g)de commercio vel communione, nec non de eo, quod cum^laaliquo versans (boni malive) agis erga^laeum: ምንተ፡ ብየ፡ ምስሌክን፡ (quid habeo i.e.) quid mihi vobiscum?^la ; ምንተ፡ ብከ፡ ምስለ፡ ሰላም፡ (quae communio est tibi cum pace?) 4 ; አንከሩ፡ ፩፩ ምስለ፡ ካልኡ፡ (alius cum alio) ; ; ; ; ; ይግበር፡ እግዚአብሔር፡ ምስሌክን፡ ምሕረተ፡ erga vos^la, ; ; ; አኮ፡ ከመ፡ ትካት፡ ገጹ፡ ምስሌሁ፡ πρὸς αὐτόν ; ; ከመዝ፡ ኀልዩ፡ ምስለ፡ ቢጽክሙ፡ ( εἰς ἀλλήλους ) ; 1 ; .

h)de ratione possessionis: ኢኮኑ፡ ምስለ፡ ውሉድ፡ liberos non habebant^la

2)eodem loco cum^laaliquo i.e. apud^la, ad^la, iuxta^la ; ; ; ; ረከብነ፡ ብእሴ፡ ምስሌኪ፡ ; አጽዐኖ፡ ምስሌሁ፡ ውስተ፡ ሰረገላሁ፡ ( ኀቤሁ፡ ); ; ምስሌሁ፡ ἐχόμενα αὐτοῦ ; vel penes^la ; ልብየ፡ ኢሀለወ፡ ምስሌየ፡ ; ; vel inter^la: ዘኢኮነ፡ ምስለ፡ ሰብእ፡ ንብረቱ፡ ; ; ; in spec. post ኈለቈ፡ , ተኈለቈ፡ , ተፈቅደ፡

3)de accessione rei ad rem, unde societas utriusque oritur: ad^la, praeter^la: ( ἐπί ); ( πρός ); ; ምስለ፡ ዝንቱ፡ ኵሉ፡ σύν πᾶσι τούτοις praeter^lavel super haec omnia^la ; ἐπὶ τούτοις ; ; ምስለ፡ ዝኒ፡ πρὸς τούτοις ; .

4)cum aliqua re i.e. ea non obstante^la( bei , trotz , ut مَعَ , עִם , በ፡ בְּ ): ; ምስለ፡ ዝንቱ፡ ኵሉ፡ ; ( በዝ፡ ); ; ; ; ; ; ምስለ፡ ከመዝ፡ οὐδ᾽ ὥς ; .

mǝsla

Grébaut
ምስለ፡ mǝsla «avec^fr, ensemble^fr» ― ጋራ፡ Ms. BNFabb217, fol. 38r.
88

Leslau
ምስለ፡ mǝsla with^en, in the company of^en, in addition to^en; also used with verbs expressing reciprocity; according to the context it also has the meanings of other prepositions; e.g. ተሌለዩ፡ አሐዱ፡ ምስለ፡ ካልኡ tatelayu ʾaḥadu mǝsla kālǝʾu they were separated each from his brother^en (friend, another), አኮ፡ ከመ፡ ትካት፡ ገጹ፡ ምስሌሁ ʾakko kama tǝkāt gaṣṣu mǝslehu his countenance was not toward him as before^en;
ምስለ፡ ዝንቱ፡ ኵሉ mǝsle zǝntu kʷǝllu besides all this^en, for all this^en, nonetheless^en
with suffix pronouns the base is ምስሌ- mǝsle-
365b

ዕሩግ

ascendens^la, in specie oblatus^la, .

ዕሩፍ

1)quietus^la, tranquillus^la: ዕሩፋን፡ እለ፡ ያረምሙ፡ ; ; ; ዕሩፈ፡ ይነብር፡ ; ወዝንቱ፡ ይከውን፡ ብእሴ፡ ዕሩፈ፡ ; ; ከመ፡ ይኩን፡ ልብየ፡ ዕሩፈ፡ በላዕሌክሙ፡ ; ዕሩፈ፡ vel በዕሩፍ፡ quiete^la, tranquille^la: ; .

2)otiosus^la .

3)quietem aeternam nactus^la, pie defunctus^la, Enc.

ዕሩፍ

2)otiosus^la .

3)quietem aeternam nactus^la, pie defunctus^la, Enc.

አርመመ

II,1

A)intransit.

1)tacere^la, conticescere^la, silere^la, { σιωπᾶν } ; ; ; ሀሎ፡ ዘያረምም፡ እንዘ፡ ጠቢብ፡ ውእቱ፡ ; ; ; ; ; ; ; እንበለ፡ አርምሞትኪ፡ ; ; ; { σιγᾶν } ባዕል፡ ለእመ፡ ነበበ፡ ኵሉ፡ ያረምም፡ ; ; ; ; አርምሚ፡ ; አርመመ፡ ኵሉ፡ σιγὴ ἐγένετο ; ; ; ; praeterea: አርመመ፡ ስብሐቲነ፡ ; ከመ፡ እጸመም፡ ወኣርምም፡ ; አፉሁ፡ ያረምም፡ ; παύεσθαι ; አርምም፡ ; ; ይሴብሑከ፡ መላእክት፡ በኢያርምሞ፡ ; de fluctibus: አርመመ፡ ማዕበል፡ ; አርምሞ፡ silentium^la .

a) እምነ፡ , ut: አርመመት፡ እንከ፡ እምባርኮ፡ ; አርምሞ፡ እምጋእዝ፡ ; አርመመ፡ ጦቢት፡ እምኀበ፡ ይጼሊ፡ .

b) እንዘ፡ , ut: ኢታረምም፡ እንዘ፡ ትበክዮ፡ .

c) ለ፡ i.e. vel tacite exspectare^la: ታረምም፡ ለመድኀኒተ፡ እግዚአብሔር፡ ; vel tacite ferre^laaliquem, non obstare ei: ; .

d)cum silentio praeterire^la παρόψεται .

2)silere^la, quiescere^la, quietum et tranquillum se tenere^la, ἡσυχάζειν ; ; ; ኢያረምም፡ ወኢያዐርፍ፡ ; ; ; ኵላ፡ ምድር፡ ትነብር፡ ወታረምም፡ ; ; ዕሩፋን፡ እለ፡ ያረሙ፡ ἡσυχάζοντες ἐν ἡσυχίᾳ ; አርመመ፡ ባሕር፡ .

B)transit.

1)tacere facere^la, ad silentium redigere^la: አርምም፡ አፉከ፡ ; አርመሞሙ፡ ለሰብእ፡ ; ኦአፍ፡ አመ፡ ያረምመኪ፡ ሞት፡ እፎ፡ ትከውኒ፡ ; ያርምም፡ n. 276 ልሳኖ፡ እምእኪት፡ .

2)tranquillare^la, sedare^la: ዘያረምማ፡ ለባሕር፡ ; .

ዕሩፍ

2)otiosus^la .

3)quietem aeternam nactus^la, pie defunctus^la, Enc.

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose