Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

I,1[ יָקַע נָקַע , nec non نَخَبَ extraxit^la, evulsit^la] se disjungere^la, se avellere^la, abalienari^laab aliquo, እምነ፡ nec non : ነቀበተኒ፡ ( se disjunxit mihi^la) ነፍስየ፡ እምኔሃ፡ በከመ፡ ነቀበታ፡ ነፍስየ፡ ለእኅታ፡ ἀπέστη (in glossa adscripta exponitur ተግሕሠት፡ ; Hebr. habet יקע et נקע ). Voc. Ae.: መቈሰ፡ ወነቀበ፡ ዘ፡ አስገለለ፡ (v. አስገለ፡ ).

ነቀበ

ወቅዐ

I,1excoriavit^la[vid. יָקַר et ወቀየ፡ ; ነቀበ፡ ], ይወቅዕዎ፡ ἐκδείραντες .

ነቀወ

I,1et I,2[ نَقَّ coaxavit^la, glocitavit^la, sonuit^la; نَقَعَ vocem^la, clamorem edidit^la; نَقَعَ نَهَقَ נָהַק ; ሰንቀወ፡ ]

1)sonare^la, sonum^lavel vocem edere^la, clangere^la, strepere^la, fremere^la, de rebus inanimatis: ደወል፡ ዘይነቁ፡ ; ዘአልቦ፡ ነፍሰ፡ ይነቁ፡ τὰ ἄψυχα φωνὴν διδόντα ; ትነቁ፡ (v. ትኔቁ፡ ) ከርሥየ፡ ከመ መሰንቆ፡ ; ልብየ፡ ይኔቁ፡ (v. ይነቁ፡ ) ከመ፡ ዕንዚራ፡ ; እብን፡ ትኔቁ፡ ትነቁ፡ ; እመሂ፡ ንባቡ፡ ነቀወ፡ ከመ፡ አርጋኖን፡ ኢይሠምር፡ እግዚአብሔር፡

2)vocem edere^la, de animatis: ; rudere,^lade asino ; mugire^la, de bove ; grunnire^la, de porco: ነቀወ፡ ከመ፡ ሐራውያ፡ ገዳም፡ በመዐት፡ ; Enc.; ululare^la, de lupo: ይነቁ፡ ተኵላ፡ ወይጼውዕ፡ አብያጺሁ፡ ለቀቲለ፡ እንስሳ፡ Reg. Pach.; rugire^la, hinnire^la, fremere^la, clamare^la, vociferari^lade bestiis (sua quamque voce), ut: ይነቅዉ፡ አራዊተ፡ ገዳም፡ ; crocire^la, de corvo ; clangere^lade perdice ; cantare^la, cuccurrire^la, gracillare^lade gallo et gallina ; ; ; ; ነቅዎተ፡ ዶርሆ፡ Ssal. Req.; gemere^la, de columba et turture: ይነቅዋ፡ ከመ፡ ርግብ፡ ; ከመ፡ ማዕነቅ፡ እነቁ፡ ; pipire^la, canere^la, queri^la, de avibus .

The I,2 reading is further supported by : ‘Entrambi i manoscritti riportano ዘይኔቁ . Anche in questo caso la forma ዘይኔቁ , anziché ዘይነቁ , corrisponde soltanto a quella del “Comboniani A2” {from }’ 42 (154) n. 76

ቆቃህ

et ቆቅህ፡ , , m. et fem. , et coli., [amh. ቆቅ፡ ] perdix^la: ቆቃህ፡ ተሠግረ፡ 30; ነቀወት፡ ቆቃህ፡ (v. ቆቅህ፡ ) ; መቃርዮስ፡ ዘተሴሰየ፡ ቆቅህ፡ (collective) ; አሥጋሬ፡ ቆቃህ፡ Lud. e Lib. Myst. – de ቆቅ፡

ሰንቀወ

quadril. I [proprie: sonare facere^la, formatum e ነቀወ፡ , praefixo ሰ causativo] instrumentum musicorum cantum^lavel concentum edere^la, tibiis^lavel fidibus canere^la, pulsare^la(fides): ሰንቅዉ፡ ; ሰንቅዉ፡ ሎቱ፡ በመዝሙር፡ ; ከመ፡ ዘይሰነቁ፡ በቤተ፡ ላሕ፡ ; ሠናየ፡ ሰንቅዊ፡ ; የዐነዝሩ፡ ወይሰነቅዉ፡ ; በ፡ instr. . – : ዘበጠ፡ ሰንቀወ፡ ብ፡ መታ።

ነቀወ

I,1et I,2[ نَقَّ coaxavit^la, glocitavit^la, sonuit^la; نَقَعَ vocem^la, clamorem edidit^la; نَقَعَ نَهَقَ נָהַק ; ሰንቀወ፡ ]

ነቅዘ

I,1[amh. ነቀዘ፡ ; vicina sunt verba perforandi^laet pungendi^laut נָקַד ( נִקֻּדִים ), نَخَزَ , نَقَدَ excavavit^la, fodit^la, نَقِدَ erosus fuit^ladens, etiam ( نَقَرَ ) نَخِرَ foraminibus pertusus, cariosus fuit^la] cariosum esse^la, cariem contrahere^la, vermiculari^la, de ligno: ዕፅ፡ ዘኢይነቅዝ፡ ξύλον ἄσηπρον ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; pane (hebr. נִקֻּדִים ); ብዕልክሙ፡ ነቅዘ፡ Platt. : ነቅዘ፡ ዘ፡ ጸነጸነ።

ነቀዝ

et ነቅዝ፡ , caries^la, teredo^la, vermiculatio^la: ; ኀበ፡ ኢይከርዮ፡ ሰራቂ፡ ወኢያማስኖ፡ ነቀዝ፡ ; ከመ፡ ነቀዝ፡ ወከመ፡ ቍንቍኔ፡ ; ነቀዝ፡ et ነቅዝ፡ var. pro ዕፄ፡ ; ከመ፡ ነቀዝ፡ ለአዕጽምት፡ ; .

ነቀዝ

ነቀጥቃጥ ነቀጥቃጥ

ቀጥቀጠ፡ (a stirpe V) pavitatio^la, tremor corripiens^lahominem, paroxysmus^la(cfr. חָתַת et חַתְהַת ): አዝልፎ፡ ስካር፡ ያመጽእ፡ ነቀጥቃጠ፡ ወጥፍአተ፡ ልብ፡ ;

ነቀፀ

vel ነቀጸ፡ inus., cujus vis propria in findendo^laest, نقض et قَضَّ VII; est ነቅዐ፡ , ነቅኀ።

ነቀፀ

vel ነቀጸ፡ inus., cujus vis propria in findendo^laest, نقض et قَضَّ VII; est ነቅዐ፡ , ነቅኀ።

አንቀጽ

vel አንቀፅ፡ porta^la, janua^la ነቀፀ፡ col. 649.

ነቀፈ

I,1[radd. נָגַף נָקַף نَقَفَ vim percutiendi^lahabent: aufschlagen , abschlagen , zerschlagen ; etiam ነገፈ፡ ; ይንቅፍ፡

1)decutere^lacorticem i.e. decorticare^la: ወነቀፈ፡ ቅርፍተ፡ ዕፅ፡ ἀπέκνισε ξύλον [Arabes habent نجب ]. 2) maculam incutere^la, maculare^la(physice et ethice), deinde: ignominia^lavel probro afficere^lavel vitio vertere^la[amh. ነቀፈ፡ to reprove^la, find fault with^la, to blame^la], Th. Petr. ; ኢትንቅፉ፡ ግድፈቶ፡ in proleg.

ነቀፈ ነከበ

I,1[radd. נָגַף נָקַף نَقَفَ vim percutiendi^lahabent: aufschlagen , abschlagen , zerschlagen ; etiam ነገፈ፡ ; ይንቅፍ፡

ut videtur i.q. ነቀፈ፡ , ( ንቅፈት፡ ).

ነቀፍ

macula^la, Lud. sine

ጌሰ

et ጌሠ፡ I,1[ غَدَا ] ይጊስ፡ mane surgere^la, mane agere^laaliquid, mane venire^la, mane pergere^lavel mane proficisci^la: ὀρθρίζειν ; ; ገይሰክሙ፡ በጽባሕ፡ ; ገይሶ፡ በጽባሕ፡ ሐነጸ፡ ; 6; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ጌስኩ፡ በሌሊት፡ ; ; ; ለገዪስ፡ ; ከንቱ፡ ገይሶትክሙ፡ ; ዘይገይስ፡ ; ; ; አሌለያ፡ ገይሰ፡ ; .

a)loci, quo quis mane pergit: 38; ጌሰ፡ ገዳመ፡ ; ; እለ፡ ይገይሱ፡ በጽባሕ፡ ቤተ፡ መያሲ፡ ; n. 1196 ነቂሀነ፡ እምንዋም፡ ንጊሳ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ Deg.; ut ውስተ፡ loci ; ኀበ፡ loci vel : ; ; ጊስ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ወጸሊ፡ ; ዘይገይስ፡ ኀቤሃ፡ ; ; ; ; ; ጌስኩ፡ ኀቤክሙ፡ ወነገርኩ፡ ; ; .

b)in genere: proficisci^la, pergere^la, venire^la: ጌሰ፡ ወመጽአ፡ ᾤχετο ; አዘዞሙ፡ ይጊሱ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ; Sx. Enc.; ገይስ፡ profectio^la: ከመ፡ ይግበር፡ ገይሰ፡

ነቅሀ

I,1[amh. ነቃ፡ ; نَقِهَ convaluit^laa morbo, intellexit^la; at evigilare^lacaeteri habent sub יָקַץ يَقِظَ ] ይንቃህ፡

1)evigilare^la, expergisci^la, somno: ነቅሀ፡ እምንዋሙ፡ ; ; ; ; ; ነቃህኩ፡ ; ; ንቃህ፡ ; ነቂሆ፡ ተንሥአ፡ ; ; ; ; ( ὀρθρίζειν ); ( ἐξέστη ); ; ሶበ፡ ይነቅሁ፡ ( ἐξαναστάντες ); ( ἀναστάντες ), ; ኖመ፡ ባዕል፡ ወአልቦ፡ ነቂህ፡ ; ; e morte ; .

2)convalescere^laa morbo: አመ፡ ነቅሀ፡ እምደዌሁ፡ ዘቀብጸ፡ n. 644 ቀብጸ፡ እምኔሃ፡ ተስፋ፡ ፈውስ፡

3)de animo: exsuscitari^la, sobrium et alacrem^la, cautum^la, attentum esse^la, vigilare^la: ሶበ፡ ሰምዐት፡ ቃሎ፡ ( ለሐዋርያ፡ ) ነቅሀት፡ በልባ፡ ; ንንቃህ፡ γρηγορῶμεν ; ንቃህ፡ ወጥበብ፡ በኵሉ፡ νῆφε ἐν πᾶσιν ; ; al. ( νήφειν ); ይንቅሁ፡ እመሥገርተ፡ ሰይጣን፡ ἀνανήψωμεν ἐκ τῆς παγίδος ; ለእመ፡ ነበርከ፡ ምስለ፡ ማእምራን፡ ትጋህኬ፡ ወንቃህ፡ ከመ፡ ትስማዕ፡ ቃሎሙ፡

ስካር

1)ebrietas^la, crapula^la ; ; እለ፡ ትሰትይዎ፡ ለወይን፡ ለስካር፡ ; ; μέθη ; ; ነቂሆ፡ ኖኅ፡ እምንዋመ፡ ስካሩ፡ ; ዘያተነትኖ፡ ስካረ፡ ወይን፡ ; .

2)ebriositas^la, vinolentia^la ; ብእሲ፡ ሀካይ፡ ዘአኅለቀ፡ ኵሎ፡ ንዋዮ፡ በስካር፡ ወበዝሙት፡ ; F.N. 50.

3)potus inebrians^la μέθη እመልኦሙ፡ ስካረ፡ μεθύσματι .

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose