Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

nǝstāsyā (place name) 171b l. 21 (ed.) ; ነስታስያ፡ nastāsyā 171 n. 49 (ed.)

ut videtur i.q. سَنِخَ زَنِخَ זָנַח corruptus odore fuit^la, foetuit.^la

foetor^lavid. sub ነስኀ፡

(etiam ነሥነሠ፡ ) quadril. I [vicina sunt نَثَّ نَثَا نَثْنَثَ , نَزَّ نَزَا , نَضَحَ , ነዝሐ፡ , נָזָה נֵצַח ; amh. ነሰነሰ፡ to strew^la, scatter^la, disperse^la] spargere^la, adspergere^la, conspergere^la, aquae vel rei sparsae: ነስነሳ፡ ማየ፡ ; በእንተ፡ ማያተ፡ አፍላግ፡ ከመ፡ ያዕርግ፡ ማያተ፡ ወይነስንሰነ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ገጸ፡ ምድር፡ ለጽሙኣን፡ ; ; ውስተ፡ vel ላዕለ፡ ejus, in^lavel ad^laquem spargitur: ; ; ነስነሱ፡ ላዕሌሁ፡ ዕፍረታተ፡ ብዙኃተ፡ ; : ዘነስነስከ፡ ምሕረተከ፡ በመዋዕለ፡ ሙሌ፡ ከማሁ፡ ነስንስ፡ ምሕረተከ፡ ላዕሌነ፡ ; ; ይነሰንሱ፡ ጽድቀ፡ ደመናት፡ ; : ነስነስኩ፡ ምስካብየ፡ መጽርየ፡ ;

2)dispergere^la: ይነሰንስ፡ ውስተ፡ ምድር፡ ኵያንዊሁ፡

ነሥነሠ ነዝኀ መርዋሕት

spargere^la ነስነሰ፡ I,1[ נָזָה ( نَزَا ) saliit^la, Hiph. sparsit^la; نَضَح et نَضَخَ conspersit^la; ነስነሰ፡ ] spargere^la, respargere^la, conspargere^la, aspergere^la, potissimum de ritu aspersionis sacro ( libare^la): liquidi quod spargitur, (vel እምነ፡ , እምውስተ፡ partitivo): ነዝኀ፡ ወይነ፡ , ነዝኀ፡ ደመ፡ ; ; ወነዝኆ፡ ( ለማይ፡ ) ለእግዚአብሔር፡ ( ἔσπεισε ); et ውስተ፡ vel ላዕለ፡ vel ቅድመ፡ rei vel loci, quae asperguntur: ነዝኀ፡ ወይነ፡ ውስተ፡ እሳት፡ ; ; ; ; ; ; ; ; rei vel , quae aspergitur: ; ; ; እነዝኀክሙ፡ በማይ፡ ንጹሕ፡ ; ; ; ; . (Lud., sed equidem non reperi nisi formas) መረውሕት፡ , መረዋሕት፡ መራውሕታት፡ vel መራሕውታት፡ literis transpositis, etiam መረዋሕታት፡ , መረዋውሕት፡

1)flabellum^la(coll. مِرْوَحٌ et مِرْوَحَةٌ ܡܰܪܘܰܚܬܳܐ ): ይቁሙ፡ ፪ ዲያቆናት፡ በገበዋተ፡ ምሥዋዕ፡ ዘየአኀዙ፡ መራሕውታተ፡ ዘግቡራት፡ እምግብር፡ ልሙጽ፡ ወይስድዱ፡ ጽንጽንያተ፡ ንኡሳነ፡ ከመ፡ ኢይደቅ፡ እምኔሆሙ፡ ምንትኒ፡ ውስተ፡ ጽዋዕ፡ (e Synodo); eadem fere verba leguntur ( ወየአኀዙ፡ መረዋኅታተ፡ ); alium locum vide supra sub ሮሐ፡

2)sine dubio etiam aspergillum^la: ይወስድዎ፡ ( ለምዉት፡ ) ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በመኃትው፡ ወበመጸዋውዕት፡ ወበመረዋሕት፡ (emendatum est: ወበመረዋውሕት፡ ) ; (mortuum efferant) በመኃትወ፡ ፲ወ፪ ወበመጻሕፍት፡ ወበመጸዋውዕት፡ ወበመጣቅዕት፡ ወበመረውሕት፡ (emendatum est: ወበመረዋውሕት፡ ) ወበድባብ፡ ወትረቂ፡ መቃብሪሁ፡ በማይ፡ | – Voc. Ae.^la: መረውሕት፡ ዘ፡ መነሳንስት፡ q.v. sub ነስነሰ፡

3)apud Abyssinos inferioris aetatis: tintinnabulum^la, nec non campana^la, ut: መረዋት፡ (pro መረዋሕት፡ ) ዘይሰማዕ፡ እስከ፡ ነዋኅ፡ ; { Description de l’Égypte, II éd., t. XIII, p. 553}.

marwāḥt , marawǝḥt , marawāḥt መርዋኅት፡ marwāḫt , marāwǝḥt , marāwǝḥtāt , marāḥwǝtāt , marawāḥtāt , marawāwǝḥt , መራውኅት፡ marāwǝḫt , መርዋሕታት፡ marwāḥtāt , መረዋውሕ፡ marawāwǝḥ

Grébaut
መርዋኅት፡ marwāḫt , መራውኅት፡ marāwǝḫt «cloche^fr» ― መረዋ፡ et መረዋት፡ Ms. BNFabb217, fol. 37r.
85

Leslau
መርዋሕት marwāḥt , መረውሕት marawǝḥt , መረዋሕት marawāḥt , መርዋሕት marāwǝḥt , መራውሕታት marāwǝḥtāt , መርዋሕታት marwāḥtāt , መረዋውሕ marawāwǝḥ , (, 85) መርዋኅት marwāḫt church bell^en 477a

ነስነሰ

2)dispergere^la: ይነሰንስ፡ ውስተ፡ ምድር፡ ኵያንዊሁ፡

ነስነሰ

2)dispergere^la: ይነሰንስ፡ ውስተ፡ ምድር፡ ኵያንዊሁ፡

ነስነሰ

2)dispergere^la: ይነሰንስ፡ ውስተ፡ ምድር፡ ኵያንዊሁ፡

መጽርይ

crocus^la, ; ነስነስኩ፡ ምስካብየ፡ መጽርየ፡ ወቤትየኒ፡ በቀናንሞስ፡ ; ; ይለብስ፡ ዘሕብረ፡ መጽርይ፡ – : መጽርይ፡ ዘ፡ ቀጋ፡ ; aliud^la ረዳ፡ (Lud. asserit, vocabulam etiam መጸርይ፡ et ምጽርይ፡ scribi, quod equidem nusquam inveni). maṣrǝy , ምጽርይ፡ mǝṣrǝy , መጸርይ፡ maṣarǝy

Grébaut
መጸርይ፡ maṣarǝy «rose sauvage^fr» ― ቀጋ፡ Ms. BNFabb217, fol. 48r.
117

Leslau
መጽርይ፡ maṣrǝy saffron^en 370b
መጽርይ maṣrǝy , ምጽርይ mǝṣrǝy , መጸርይ maṣarǝy saffron^en 564b

Cross-references: for ሕብረ፡ መጽርይ፡ ሕብር፡

ነሶሰው

ambulatio^la, incessus^la, ingressus^la, profectio^la: ተናገሩ፡ በነሶሳው፡ ἐν περιπάτοις ; ዘእንበለ፡ ነፍስ፡ ወኢነሶሳው፡ ; ; ዘፍጡን፡ ነሶሳዉ፡ εὐκίνητος ; ጸበለ፡ ነሶሳዎሙ፡ (pulvis quem eundo excitant) ; ኢኀደገ፡ ነሶሳወ፡ በምድር፡ ; ኢተክህሎ፡ ለህርቃኖስ፡ ነሶሳው፡ (sc. cum suo exercitu) በእንተ፡ ሰንበት፡ ; ውስተ፡ አየራት፡ ነሶሳዉ፡ sc. Dei, Lit. Epiph.;

ነቀለ

I,1[amh. ; arab. نَقَلَ transplantavit^la, transportavit^la] ይንቅል፡ , evellere^la, eradicare^la; ትሥሩ፡ ወትንቅል፤ ትንሥት፡ ወትሕንጽ፡ (e ) hom. Theod. Anc. n. 645in ; Deus Evam creaturus ነቀለ፡ እምዐጽመ፡ ገቦሁ፡ አሐደ፡ ወነደቀ፡ ሥጋ፡ መካና፡ ; አውረድዎ፡ ( ለሥጋሁ፡ ) እመስቀል፡ ነቂሎሙ፡ ቅንዋተ፡ እደዊሁ፡ ወእገሪሁ፡ ; ille fide sua ነቀለ፡ ደብረ፡ ወተከለ፡ ደብረ፡ ; ንቅል፡ ሊተ፡ ሦከ፡ ኀጢአት፡ Enc.

ነቀለ

ነቀልቃል

, ነቀልቃላት፡ , motus^la, commo^latio^la, concussio^la, agitatio^la, Lud. e Mss. Colb.; ነቀልቃለ፡ አፉሁ፡ ibid.; ኀይለ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ እምድኅረ፡ ተዐቅቦ፡ ብዝኀት፡ ለሕዋሳት፡ ወለነቀልቃላት፡ ትትወሀብ፡ ለድልዋን፡ ላቲ፡ ( multa cautione adhibita de sensibus et commotionibus^lascil. animi)

ነቀልቃል

ነቀልቃል ነቀልቃል

ቀልቀለ፡ , ነቀልቃላት፡ , motus^la, commo^latio^la, concussio^la, agitatio^la, Lud. e Mss. Colb.; ነቀልቃለ፡ አፉሁ፡ ibid.; ኀይለ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ እምድኅረ፡ ተዐቅቦ፡ ብዝኀት፡ ለሕዋሳት፡ ወለነቀልቃላት፡ ትትወሀብ፡ ለድልዋን፡ ላቲ፡ ( multa cautione adhibita de sensibus et commotionibus^lascil. animi)

ነቀረ

, נָקַר نَقَرَ ܢܩܰܪ fodit^la, excîdit^la, excavavit^la; de vicinis Ges. thes. p. 913, et ሰቈረ፡ et ወቀረ፡

አንቀር ሕንቅርት

et አንቃር፡ interior pars oris et narium^la, fauces^la: መቃጥን፡ ዘይሰቍር፡ አንቀሮ፡ M.M. f. 106 ( ላእፍ፡ ); ( መቃጥን፡ ) [vid. etiam ሕንቅርት፡ ; amh. አንቀር፡ epiglottis^la; tam ad ነቀረ፡ quam ad ንኅረ፡ referre licet vocabulum]. [sine dubio a ነቀረ፡ , quae ( נָקַר , ܢܩܰܪ , نَقَرَ ) plerumque fodit^la, excavavit^lasignificat, sed in lingua arab. etiam de sonis^lausurpatur: sonum edidit allisa ad palatum superius lingua^la,^la نَقْرَانٌ poppysmus similisve sonus; amh. አንቀር፡ non tantum caverna^la, sed etiam epiglottis^la, እንቍራሪት፡ rana^la; praterea huc pertinet נָחַר , ܢܚܰܪ , نَخَرَ ንኅረ፡ ronchissavit^la, ምንኀር፡ antlia^la; ኀ enim et ቀ፡ permutari solent].

1)fornax^la( aeraria^la), focus liquatorius^la(ab anhelitu vel roncho follium dictus, quasi ab አንቀረ፡ vel አንኀረ፡ ) ይወድዮ፡ ( ለወርቅ፡ ) ውስተ፡ ሕንቅርት፡ ማእከለ፡ እሳት፡ ; ደዮ፡ ( ለብሩር፡ ) ውስተ፡ ሕንቅርት፡ ወፍትኖ፡ ( χωνευτήριον ) . – (inter monetarum nomina): ከውር፡ ወሕንቅርት፡ ዘ፡ መፍልሐ፡ ወርቅ፡ . – (De significatione etiam كُورٌ focus ferrarii^laet follis^la).

2)struma^la(amh. እንቅርት፡ id.) ሕንቅርት፡ ዘወጽአ፡ በክሣዱ፡ M.F. (quia struma difficulter et quasi cum roncho anhelare facit).

አንቃስ

coenum^la, lutum^la ነቀሰ፡ col. 645.

ነቀቀ

i.q. נָקַק et ነቅዐ፡

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose