Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

m. et fem. , umbra^la, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ታሕተ፡ ጽላሎተ፡ ዕፅ፡ ; ; ገብረ፡ ጽላሎተ፡ umbram jecit^la ; ዘይፀብጥ፡ ጽላሎተ፡ ; divinatio e ጽላሎት፡ vetatur

a) ዘቦ፡ ጽላሎተ፡ κατάσκιος umbrosus^la, opacus^la: ዖም፡ ዘቦ፡ ጽላሎተ፡ ; ; .

b)adumbratio^la, imago^la, σκιά , ; ; ; አርአያ፡ ወጽላሎት፡

c)tenebrae^la: ጽላሎተ፡ ሞት፡ ( צַלְמָוֶת ) ; ; ; ; ; ; .

d)tutela^la, σκιά , በጽላሎቱ፡ ነሐዩ፡ ; σκέπη በጽላሎተ፡ ክነፊከ፡ ; ; ውስተ፡ ጽላሎቱ፡ ለአምላክ፡ ; ; ከመ፡ እኩን፡ ታሕተ፡ ትእዛዝከ፡ ወጽላሎትከ፡

e)umbraculum^la, tabernaculum^la, tectum^la, σκηνή ; σκήνωμα ; ጽላሎተ፡ ቤትየ፡ ; አብእ፡ ነዳየ፡ ወአኅድሮ፡ ውስተ፡ ጽላሎትከ፡ (v. ጽላሎተ፡ ቤትከ፡ ) .

ታሕታዊ ታሕታዊ

vel ታሕታይ፡ , raro ታሕቲ፡ , fem. ታሕቲት፡ et ታሕታይት፡ , , inferior^la, infimus^la, ( ታሕታዊ፡ ) ታሕታይ፡ መካን፡ ; ታሕታይ፡ ማኅደር፡ (in arca Noae) ; ከንፈሩ፡ ታሕታይ፡ የዐቢ፡ ; ወታሕትየኒ፡ ደወሎሙ፡ ; ሀገረ፡ ታሕታይተ፡ ወላዕላይተ፡ ; ; ሲኦል፡ ታሕቲት፡ ; ; እምግብ፡ ታሕቲት፡ ; ቀላይ፡ ታሕቲት፡

a): ታሕቲት፡ loca inferiora^la

b): ታሕትየ፡ infra^la ; ; annot.

a): ታሕቲት፡ loca inferiora^la

b): ታሕትየ፡ infra^la ; ; annot.

ታሕታዊ

a): ታሕቲት፡ loca inferiora^la

b): ታሕትየ፡ infra^la ; ; annot.

ታሕታዊ

a): ታሕቲት፡ loca inferiora^la

b): ታሕትየ፡ infra^la ; ; annot.

ታሕታዊ

a): ታሕቲት፡ loca inferiora^la

b): ታሕትየ፡ infra^la ; ; annot.

ታሕታዊ

a): ታሕቲት፡ loca inferiora^la

b): ታሕትየ፡ infra^la ; ; annot.

ታሕታዊ

a): ታሕቲት፡ loca inferiora^la

b): ታሕትየ፡ infra^la ; ; annot.

ታሕታዊ

a): ታሕቲት፡ loca inferiora^la

b): ታሕትየ፡ infra^la ; ; annot.

ታሕታዊ

a): ታሕቲት፡ loca inferiora^la

b): ታሕትየ፡ infra^la ; ; annot.

ታሕተ

tāḥta , ታሕት፡ B

1) subject^en, subordinate^en ወአዘዘት፡ ለኵሉ፡ መኳንንቲሃ፡ እለ፡ እምታሕቴሃ፡ und gebot allen ihren untergebenen Würdenträgern^de 15a l. 9 (ed.), 13 (transl.) ; ከመ፡ ናምልካ፡ ኪያሃ፡ ንሕነ፡ ወእለ፡ እምታሕቴነ፡ damit wir sie göttlich verehren, wir, unsere Untertanen^de 55b l. 12, (ed.) 44 (transl.)

Leslau
below^en, under^en, beneath^en underneath^en; with suffix pronouns the base is ታሕቴ tāḥte- 572b

ታሕት

pars inferior^la, quod infra est^la.

A)Adverbialiter: infra^la, subter^la, subtus^la, deorsum^la

1)sive in loci ታሕተ፡ ut ; ; ; ; ; ትኔጽሩ፡ ታሕተ፡ ውስተ፡ ምድር፡ ; ;

2)sive affixo û^la( gramm.§ 163,2) et praemissis praepositionibus: እም፳ዓም፡ ወታሕቱ፡ ; እምሐቌሁ፡ እስከ፡ ታሕቱ፡ ; ; በታሕቱ፡ . ; በምድር፡ በታሕቱ፡ ; ; ይሬኢ፡ ዘበታሕቱ፡ ; ; በታሕቱ፡ እምነ፡ ቤቴል፡ ; እምታሕቱ፡ ; .

B)Praepositio: sub^la, infra^lasive ታሕተ፡ nudum, sive praefixis በ vel እምነ፡ pronomina suffixa vocali ê^lainterpositâ assumit ( gramm.§ 167,3).

1) ታሕተ፡ Gen.1,7; ታሕተ፡ ዕፅ፡ Gen.18,4; ; ; ; ; ; ጸውዑ፡ ቢጸክሙ፡ ታሕተ፡ ወይንክሙ፡ ; ; ; ; ; ; ; ታሕተ፡ እደዊሁ፡ ; ኮኑ፡ ታሕተ፡ መትከፍቱ፡ ὑψώθη ὑπὲρ τὸν λαὸν ὑπερωμίαν ;

2) በታሕተ፡ ; ; ; ዕፀ፡ ቄጵሮስ፡ ነዋኅ፡ በታሕተ፡ ደመና፡ ὑψουμένη ἐν νεφέλαις ; ; ; .

3) እምታሕተ፡

a)de iis, qui vel quae fuerunt sub aliqua re et inde removentur ; ; ; 4 .

b)infra^la, sub^la: ; ; ; in specie de iis, qui (quae)

α)subjecti (subjecta) sunt potestati alicujus: ሕዝብ፡ እለ፡ እምታሕቴክሙ፡ ; ; ; እለ፡ እምታሕተ፡ ሥልጣኖሙ፡ ; episcopi እምታሕተ፡ እደዊሆሙ፡ ለሊቃነ፡ ጻጸሳት፡ F.N. 4;

β)ordinem secundum vel inferiorem (proxime infra aliquem) tenent; እከውን፡ ዘእምታሕቴከ፡ ἔσομαί σοι εἰς δεύτερον ; ካህናት፡ እለ፡ እምታሕቴሁ፡ οἱ ἱερεῖς τῆς δευτερῶσεως ; ; ; ዘእምታሕተ፡ ንጉሥ፡ ἑταῖρος τοῦ βασιλέως 3 ; ; ኵሎሙ፡ እለ፡ እምታሕተ፡ እሉ፡ οἱ τούτοις συντασσόμενοι ; 2,21;

ታሕታዊ

a): ታሕቲት፡ loca inferiora^la

b): ታሕትየ፡ infra^la ; ; annot.

ታሕተ

tāḥta , ታሕት፡ B

Leslau
below^en, under^en, beneath^en underneath^en; with suffix pronouns the base is ታሕቴ tāḥte- 572b

ታሕጻጺት

1)decrementum^la: lunae ; .

2)res minuta^la, minutiae^la: ታሕጻጺተ፡ ደቂቃት፡ ኀጣውእ፡ peccatilla levissimi momenti^la

tāḥṣāṣit

Leslau
ታሕጻጺት tāḥṣāṣit decrease^en, deficiency^en, inferior condition^en, diminution^en, waning^en 248a

Cross-references: also ታሕጻጽ፡ , ትሕጻጼ

ታሕጻጺት ታሕጻጺት

1)decrementum^la: lunae ; .

2)res minuta^la, minutiae^la: ታሕጻጺተ፡ ደቂቃት፡ ኀጣውእ፡ peccatilla levissimi momenti^la

1)decrementum^la: lunae ; .

2)res minuta^la, minutiae^la: ታሕጻጺተ፡ ደቂቃት፡ ኀጣውእ፡ peccatilla levissimi momenti^la

tāḥṣāṣit

Leslau
ታሕጻጺት tāḥṣāṣit decrease^en, deficiency^en, inferior condition^en, diminution^en, waning^en 248a

Cross-references: also ታሕጻጽ፡ , ትሕጻጼ

tāḥṣāṣit

Leslau
ታሕጻጺት tāḥṣāṣit decrease^en, deficiency^en, inferior condition^en, diminution^en, waning^en 248a

Cross-references: also ታሕጻጽ፡ , ትሕጻጼ

ታሕጻጽ ትሕጻጼ

deminutio^la, defectus^laet comparative conditio inferioris^la: ἐλάττωμα ; haeretici^la እለ፡ ይኄልዩ፡ ድካመ፡ ወታሕጻጸ፡ ለወልደ፡ እግዚአብሔር፡ Haim. Ab.; si quis in peccatum incidit^la በአይኒ፡ ታሕጻጽ፡ ወእበድ፡ ዘኮነ፡ quocumque defectu vel errore^la ; አርጌንስ፡ ይሜህር፡ ታሕጻጸ፡ ወልድ፡ እምአብ፡ M.M. f. 57. n. 137, ትሕጻጼያት፡ , minutio^la, defectus^la: በእንተ፡ ትሕጻጼ፡ ራእዩ፡ ad imminuendam faciei formam^la( aures suos desecuit^la) ; ኮነ፡ ሎቱ፡ ትሕጻጼ፡ ኅዳጥ፡ pusillus defectus^la(sc. animi), ; ; ; tāḥṣāṣ

Leslau
ታሕጻጽ፡ tāḥṣāṣ , decrease^en, deficiency^en, inferior condition^en, diminution^en, waning^en 248a

Cross-references: also ታሕጻጺት፡ , ትሕጻጼ

tǝḥṣāṣe , ታሕጻጼ tāḥṣāṣe , tǝḥṣāṣeyāt

Leslau
ትሕጻጼ tǝḥṣāṣe , ታሕጻጼ tāḥṣāṣe same {as ታሕጻጽ፡ and ታሕጻጺት፡ } 248a

ትሕጻጼ ትሕጻጼ

, ትሕጻጼያት፡ , minutio^la, defectus^la: በእንተ፡ ትሕጻጼ፡ ራእዩ፡ ad imminuendam faciei formam^la( aures suos desecuit^la) ; ኮነ፡ ሎቱ፡ ትሕጻጼ፡ ኅዳጥ፡ pusillus defectus^la(sc. animi), ; ; ; , ትሕጻጼያት፡ , minutio^la, defectus^la: በእንተ፡ ትሕጻጼ፡ ራእዩ፡ ad imminuendam faciei formam^la( aures suos desecuit^la) ; ኮነ፡ ሎቱ፡ ትሕጻጼ፡ ኅዳጥ፡ pusillus defectus^la(sc. animi), ; ; ; tǝḥṣāṣe , ታሕጻጼ tāḥṣāṣe , tǝḥṣāṣeyāt

Leslau
ትሕጻጼ tǝḥṣāṣe , ታሕጻጼ tāḥṣāṣe same {as ታሕጻጽ፡ and ታሕጻጺት፡ } 248a

tǝḥṣāṣe , ታሕጻጼ tāḥṣāṣe , tǝḥṣāṣeyāt

Leslau
ትሕጻጼ tǝḥṣāṣe , ታሕጻጼ tāḥṣāṣe same {as ታሕጻጽ፡ and ታሕጻጺት፡ } 248a

ታሕጻጽ

Leslau
ታሕጻጽ፡ tāḥṣāṣ , decrease^en, deficiency^en, inferior condition^en, diminution^en, waning^en 248a

Cross-references: also ታሕጻጺት፡ , ትሕጻጼ

አይ ታሕጻጽ ትሕጻጼ ታሕጻጺት

interrog. [ أَيٌّ , אֵי ], m. et fem. , አያት፡

1)interrog., in quaestionibus directis et indirectis,

a): qui ? qualis?^la( uter?^la): አይ፡ ብሔር፡ ማኅደሩ፡ ለብርሃን፡ ( ποῖος ) ; አእምሩ፡ አይ፡ ፍኖት፡ ሠናይ፡ ; interrog. ኑ፡ annexo auctum: አይኑ፡ ዘርእ፡ ክቡር፡ ; አይኑ፡ መጽሐፈ፡ ኅድጋቲሃ፡ ; አይኑ፡ ሕዝብ፡ ; ; suo substantivo postpositum: ወያአምሩ፡ መናብርት፡ አይ፡ ዚአሆሙ፡ ; praedicati loco positum: አይኑ፡ ውእቱ፡ መዋቲ፡ ዘይነጽሕ፡ ; አይ፡ ውእቱ፡ ዝንቱ፡ ወርኅ፡ Rel. Bar.; አይ፡ ይእቲ፡ ፍኖተ፡ ሲኦል፡ ; ; : አየ፡ ፍኖተ፡ (v. ፍኖት፡ ) ኀለፈ፡ ; አየኑ፡ ቤተ፡ ተሐንጹ፡ ሊተ፡ ; አየ፡ ኀጢአተ፡ ገብሩ፡ Rel. Bar.; ; Genit.: ዘአይ፡ አምላክ፡ qualis Dei?^laCyr. de r. fid. f. 41; praemissis praepositionibus: በአይ፡ እደው፡ Cyr. ad ; በአይ፡ እምእላንቱ፡ እሣሀሎሙ፡ ; በአይ፡ ፍኖት፡ ; ; ; ; n. 795 በአይ፡ ልሳን፡ ንክል፡ ነጊረ፡ ግብረቶን፡ ; ; ; በአይ፡ ፍና፡ τίνα τρόπον Cyr. c. ; ለአይ፡ ወለማእዜ፡ መዋዕል፡ ; እመአይ፡ ሕዝብ፡ ; ; በእንተ፡ አይ፡ ኀጢአት፡ ; በታሕተ፡ አይ፡ ዕፅ፡ ; ; አያተ፡ ሥሕጸታተ፡ Cyr. c. ; : አያቶሙ፡ ይኄይሱ፡ qui eorum sunt meliores?^la

b)quid? qualis res?^la አይ፡ ይከውን፡ እምዝ፡ ወእምዝ፡ ; በአይ፡ quare?^la ዘይብሎ፡ ለአቡሁ፡ ምንተ፡ ወለድከኒ፡ ወለእሙኒ፡ በአይ፡ ማሕምምኪ፡ .

c) አይ፡ quomodo?^la (si non: qualis^laego?).

2)indef. quicumque^la, qualiscumque^la, quilibet^la, quisquis^la, ( utercumque^la);

a) አይ፡ , ut: ውስተ፡ አይ፡ መካን፡ ሀሎ፡ in quocumque loco fuerit^la ; ኵሉ፡ አሕላም፡ በአይ፡ ገጽ፡ ኮነ፡ omnia somnia qualiacumque sint^la

b) አይሂ፡ — vel አይኒ፡ , ut: አይሂ፡ ዘተምዐ፡ quicumque irascitur^la ; በእንተ፡ አይኒ፡ ኀጢአት፡ ዘኮነተ፡ ; ( ታሕጻጽ፡ ).

c)ullus^lain sententiis negativis: ወኢበአይ፡ መንግሥት፡ . — አይቴ፡ , እፎ፡ , እስፍንቱ።

1)decrementum^la: lunae ; .

2)res minuta^la, minutiae^la: ታሕጻጺተ፡ ደቂቃት፡ ኀጣውእ፡ peccatilla levissimi momenti^la

tāḥṣāṣ

Leslau
ታሕጻጽ፡ tāḥṣāṣ , decrease^en, deficiency^en, inferior condition^en, diminution^en, waning^en 248a

Cross-references: also ታሕጻጺት፡ , ትሕጻጼ

tǝḥṣāṣe , ታሕጻጼ tāḥṣāṣe , tǝḥṣāṣeyāt

Leslau
ትሕጻጼ tǝḥṣāṣe , ታሕጻጼ tāḥṣāṣe same {as ታሕጻጽ፡ and ታሕጻጺት፡ } 248a

tāḥṣāṣit

Leslau
ታሕጻጺት tāḥṣāṣit decrease^en, deficiency^en, inferior condition^en, diminution^en, waning^en 248a

Cross-references: also ታሕጻጽ፡ , ትሕጻጼ

መርሰሰ

quadril. I [etiam ረምሰሰ፡ q.v.; מָשַׁשׁ , chald. מַשֵּׁשׁ et מַשְׁמֵשׁ ; arab. مَسَّ ] palpare^lamanu, palpando quaerere^la: ትመረስስ፡ (var. ታመረስስ፡ ) መዓልተ፡ ከመ፡ ይመረስስ፡ ዕዉር፡ . marsasa

Grébaut
መርሰሰ፡ marsasa , quadrl. I, ይመረስስ፡ , ይመርስስ፡ «toucher pour reconnaître dans les ténèbres, comme font les aveugles^fr» ― ዳሰሰ፡ Ms. BNFabb217, fol. 36r.
84

Leslau
መርሰሰ፡ marsasa grope for^en, feel the way^en, search^en (for something) 360b

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose