Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

1)sepimentum^la, prohibitorium^la: ማዕጾ፡ ዘዐቅም፡ θύρα περιοχῆς .

2)modus^la

a)ratio virium^la, n. 976proportio^la: አኮ፡ በአምጣነ፡ ዐቅሙ፡ (v. ኀይሉ፡ ) ዘገብረ፡ ከማሁ፡ .

b)mensura^la, μέτρον ; ኅለት፡ ዘዐቅም፡ .

c)modus quem quis habet in agendo ( moderatio^la, temperantia^la, continentia^la),

α) በዐቅም፡ vel በዐቅሙ፡ moderate^la, modeste^la, temperanter^la: ብላዕ፡ በዐቅም፡ ; ; ; በዐቅሙ፡ (v. በዐቅም፡ ) ብላዕ፡ ; ; ዘይሰትዮ፡ በዐቅሙ፡ ; ሰትየ፡ ወይን፡ በዐቅሙ፡ ወበጊዜሁ፡ ; ኵሎ፡ በጊዜሁ፡ ወበዐቅሙ፡ ግበር፡ ; ዐራዙ፡ ወሲሳዩ፡ (sc. episcopi) ይኩን፡ በዐቅም፡ መጠነ፡ የአክሎ፡

β) ዘእንበለ፡ ዐቅም፡ immoderate^la, intemperanter^la, ut: ሰቲየ፡ ወይን፡ ዘእንበለ፡ ዐቅም፡

γ) ዘአልቦ፡ ዐቅም፡ immoderatus^la, effrenatus^la, ἄσωτος ; ἀκατάσχετος .

d)definita^lavel justa ratio^la: ዐቅመ፡ ሠርዐት፡ ለልሳና፡ τάξιν ἐστείλατο τῇ γλώσσῃ ; በዐቅም፡ κατὰ τάξιν ; ትነብቡ፡ ዘእንበለ፡ ዐቅም፡ .

e)justa aetas^la, maturitas^la: አብጽሓ፡ ለወለትከ፡ በዐቅማ፡ ወዕቀባ፡ .

f)modus i.e. finis^laet terminus^la: ባሕር፡ ኢትትዐደው፡ እምዐቅማ፡ ; አኮ፡ ለዝ፡ ሕግ፡ ዐቅመ፡ መዋዕል፡ ; ; አልቦ፡ ዐቅመ፡ ለመለኮትከ፡ ; divinitas non habet ዐቅመ፡ ከመ፡ ሰብእ፡ Lit. Cyr.; ዘእንበለ፡ ዐቅም፡ immodicus^la, infinitus^la: ኦትሕትና፡ ዘእንበለ፡ ዐቅም፡ Deg.; እንበለ፡ መስፈርት፡ ወዐቅም፡ Sx.

g)statio assignata^la: sidera ኢይስሕቱ፡ ወኢይፈልሱ፡ እምነ፡ ዐቅሞሙ፡ ἐν φυλακαῖς αὐτῶν .

ምህወ

I,1[vic. est መሰወ፡ ; in caeteris linguis respondent مَهُوَ , مَاعَ , med. i^la, מוּג , ܡܳܟ ; nec non radices unde nomina aquae derivantur ማይ፡ aqua^la; praeterea መዐወ፡ et ምዕዐ፡ ] ይምሀው፡

1)liquefascere^la, liquefieri^la ; ሥጋሁ፡ ከመ፡ ማይ፡ ምህወ፡ Enc.; ይምሀው፡ ሐፂን፡

2)dilabi^la, dissolvi^la, tabescere^la: ባሕር፡ እንተ፡ ኢተዐዱ፡ እምወሰና፡ ወምድርኒ፡ እንተ፡ ኢትምሁ፡ እምዝብጠተ፡ መዋግዲሃ፡ Athan. de Trin.; ትምህው፡ ወትትመሰው፡ ኵሉ፡ አባል፡ ወመልያልይ፡ n. 146(sc. ob timorem) ; አእጋር፡ መስተፋጣኒት፡ ትምሁ፡ ወትፀራዕ፡ ወአዕይንት፡ ነጻሪት፡ ተዐውር፡

mǝhwa , መሀወ፡ mahawa , መሐወ፡ maḥawa

Grébaut
ምህወ፡ mǝhwa I,1 ይምሁ፡ , ይምሀው፡ «se fondre^fr, se liquéfier^fr» ― ቀለጠ፡ Ms. BNFabb217, fol. 32v.
73

Leslau
ምህወ mǝhwa (yǝmhaw), (KG) መሀወ mahawa , (Lt) መሐወ maḥawa melt^en (intr.), be liquefied^en, be dissolved^en, dwindle^en 334b

በረድ

, plerumque m. ( fem. ), , et , አብራድ፡

1)grando^la, χάλαζα ; ; ; በረድ፡ ዐበይት፡ ; ; ; ; ያወርድ፡ አብራደ፡ χάλαζαι , at በረድ፡ ; ; እብነ፡ በረድ፡ ; ; ; ; 46,5; κρύσταλλος ; .

a)nix^la, χιών , ; ; n. 508 ይኤዝዝ፡ በረደ፡ ይረድ፡ ዲበ፡ ምድር፡ ; (ubi χάλαζα አስሐትያ፡ ); ; ; ; ; በረድ፡ ወአስሐትያ፡ ( χιὼν καὶ κρύσταλλος ) , albedinis vel splendoris imaginem praebens ; ; ; ; ; ; ; .

b)pruina^la, gelu^la, glacies^la; πάχνη ; , πάγος , ut: ቍር፡ ወበረድ፡ ψύχη καὶ πάγος ; παγετός ; κρύσταλλος ; ; ቈረ፡ ከመ፡ በረድ፡ ; . Grandinat^la( ningit^la) ይዘንም፡ በረድ፡ κατέσπευσε χιόνα ; .

2)crystallus^la: ዘሕብረ፡ በረድ፡ ; ; ; ባሕር፡ ከመ፡ እንተ፡ በረድ፡ θάλασσα ὑαλίνη .

ባሕር

, fem. et m. , [ بَحْرٌ ܒܰܚܪܳܐ ] አብሕርት፡ { etiam ባሕራት፡ var. in }

1)mare^la, lacus magnus^la ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; እለ፡ ይነግድዋ፡ ለባሕር፡ ; ባሕር፡ ዘይትሀወክ፡ ; እለ፡ መንገለ፡ ባሕር፡ αἱ παραωαλάσσιοι ; አብሕርት፡ ; ; ; ; ባሕር፡ ዐቢይ፡ ; ; ; ; ባሕረ፡ ኤርትራ፡ ; ; ; ; ; ; ባሕር፡ ኬኔሬት፡ ; ባሕር፡ ዘገሊላ፡ ; ; Matth, 4,15; ባሕረ፡ ሚኦት፡ ; ባሕር፡ ምዉት፡ ; ባሕረ፡ ጥብርያዶስ፡ ; ባሕረ፡ ጸና፡ in Abyssinia, . I,8. n. 112.

a)de fluviis magnis: ; ባሕረ፡ ኒል፡ ; ; ተከዜ፡ ዮርዳኖስ፡ ባሕር፡

b)de labro vel lavacro magno: ባሕር፡ ዘብርት፡ mare aheneum^la ; ;

c): ባሕረ፡ እሳት፡ ; Johannes Apostolus cognominatur ባሕረ፡ ጥበባት፡

2)in Bibliis secundum Hebraeorum loquendi usum: plaga occidentalis^la n. 494 ; ; ; ; ; ; ; ; ; .

bāḥr
ባሕረ፡ ሊባ፡ bāḥra libā northwest^en ወእመ፡ ይትከሀሎሙ፡ ይብጽሑ፡ ፊንቄ፡ ወይክ(ር)ሙ፡ ውስተ፡ ቀሬጤ፡ ዘአንጻረ፡ ባሕረ፡ ሊባ፡ ‘if it were possible for them, to reach Phoenicia and winter in Crete, which is facing northwest (?)^en’ 73 (ed.), 50 (tr.) (‘In some sources, baḥr and liba refer to opposite directions, the former to northeast and the latter to southwest. In others baḥr is southwest and liba northwest. How “baḥrä liba ” stood for “northwest” ( χῶρος ) is not clear.’ 50 n. 233) ሊባ፡

Grébaut
ባሕረ፡ ሐሳብ፡ bāḥra ḥassāb «chronologie astronomique et historique^fr» Ms. BNFabb217, fol. 23v., ሐሳብ፡
49

Leslau
ባሕር፡ bāḥr west^en, northwest^en, north^en 91b
ባሕረ፡ ሐሳብ bāḥra ḥassāb Treatise on Computation^en, ሐሳብ፡ 245a
ባሕር፡ ምውት bāḥr mǝwwǝt the Dead Sea^en, ምዉት፡ 375b

Cross-references:

a) part of (lake) ባሕረ፡ ሳፍ፡

b) part of (personal name) e.g. ባሕር፡ ሰገድ፡ , ባሕረ፡ አስግድ፡

c) part of (sea) ባሕረ፡ ኢያሪኮ፡

d) for ማእከለ፡ ባሕር፡ ማእከል፡ (TraCES)

e) for ሥዩመ፡ ባሕር፡ ሥዩም፡ (TraCES)

f) for አተረ፡ ባሕር፡ ዐተር፡ (TraCES)

ግዕዝ

1)migratio^la

a)excessus^lamentis, ἔκστασις , ግዕዘ፡ ኅሊና፡ ; .

b)conversiones^lacoeli, ግዕዘ፡ ሰማይ፡ τροπαὶ οὐρανοῦ .

c): ii qui emigraverunt^la, secesserunt^la, liberi facti sunt^la. Hoc nomine ግዕዝ፡ populus Aethiopum, qui ex Arabia in Abyssiniam migravit, se ipse appellabat (cfr. አግዓዚ፡ ), I,4; 56 Deinde eodem nomine vocabantur

α)terra Aethiopum^lai.e. Abyssinia, sive ብሔረ፡ ግዕዝ፡ ; sive ግዕዝ፡ simplex, fem. , ut: ሰላም፡ ለከ፡ ቆመ፡ በቀልት፡ ወአርዝ፤ ዘፈረየተከ፡ ግዕዝ፤ ይስሐቅ፡ ጥቡዕ፡ ሰማዕተ፡ አምላክ፡ ዐዚዝ፤ ; እስከ፡ ዮም፡ ትትፌሣሕ፡ ግዕዝ፡ .

β)lingua Aethiopica^la, sive ልሳነ፡ ግዕዝ፡ sive ግዕዝ፡ simplex: ተዐልዋ፡ እምዕብራይስጢ፡ ኀበ፡ ግዕዝ፡ M.M. f. 49; ( ተተርጐመ፡ ).

2)plerumque m. , ግዕዛት፡ ( ; ). Sicut τρόπος vel ἀναστροφή

a)versandi vel agendi ratio^la, vita^la, mores^la, studium^la, sentiendi ratio^la, ingenium^la: በኵሉ፡ ግዕዝከ፡ ἀναστροφή ; ; ; ; ግዕዝኪ፡ τρόπος ; ዝኬ፡ ውእቱ፡ ግዕዞሙ፡ ( τρόπος pro τόπος ) ; βίος ግዕዝ፡ ዘእንበለ፡ ነውር፡ ; ἀγωγή ; ὁδός , ὁδοί , ታአምሩ፡ ግዕዞሙ፡ ለቴማን፡ ወእከዮሙ፡ ለሳባን፡ ; ይፈድዮ፡ ለሰብእ፡ በከመ፡ ግዕዙ፡ ; ዝንቱ፡ ውእቱ፡ ግዕዝኪ፡ እምንእስኪ፡ ; ; ኃጥእ፡ ዘክልኤቱ፡ ግዕዙ፡ ወምክዕቢተ፡ የሐውር፡ τρίβους ; ἡ ἔξοδος καὶ εἴσοδος ; ; ኵሉ፡ ሰብእ፡ ይረክብ፡ ዘከመ፡ ግዕዙ፡ ἔργα ; ἤθη ; ; ; ዘእንበለ፡ ግዕዝ፡ ἀθέμιτος 1 ; ὅρμημα ; διάνοια ; γνῶμαι ግዕዞሙ፡ ለረሲዓን፡ ; እለ፡ የሐውሩ፡ በግዕዞሙ፡ θελήματα ; ἐνθυμήματα ; ኀደጎ፡ በግዕዙ፡ በዘፈቀደ፡ διαβούλιον ; አልብየ፡ ዘከመ፡ ግዕዝየ፡ ἰσόψυχον ; እምልብሰቱ፡ ለሰብእ፡ ወእምሑረቱ፡ ወእምሠሐቁ፡ ይትዐወቅ፡ ግዕዙ፡ τὰ περὶ αὐτοῦ ; ; ለእመ፡ ኢኮነት፡ ከመ፡ ግዕዝከ፡ κατὰ χεῖρά σου ; ጠቢብ፡ በሥነ፡ ግዕዙ፡ ; እምነ፡ ግዕዙ፡ ያሜክርዎ፡ ለሰብእ፡ ; ለንኡስኒ፡ ወለዐቢይኒ፡ አሠኒ፡ ግዕዘከ፡ ወቃለከ፡ ; ኢትወልጥ፡ ግዕዘከ፡ μὴ ἀλλάξῃς σεαυτόν ; ወልድከ፡ ዘኢየሐውር፡ በግዕዝከ፡ ; ዘይቤለከ፡ ዐቢይ፡ ኦሆ፡ በሎ፡ ለግዕዙ፡ ; በግዕዘ፡ ልቦሙ፡ እኩይ፡ ; ; ; ዐርዮ፡ ግዕዝ፡ ὁμόνοια ; ብእሲ፡ ምስለ፡ ብእሲቱ፡ እለ፡ የኀብሩ፡ ግዕዘ፡ ; እምከመ፡ ዐረዩ፡ ግዕዛቲሆሙ፡ ; ውእቱ፡ እምሰብእ፡ ሠናያነ፡ ግዕዝ፡ Etiam pro variis aliis Graecorum vocibus usurpatur:

α) ላሕዎ፡ በከመ፡ ግዕዙ፡ κατὰ τὴν ἀξίαν αὐτοῦ ; κρίσιν .

β) δοκιμή .

γ) συνείδησις (conscientia vitae^lahoneste actae^la): ስምዐ፡ ግዕዝነ፡ ; በሠናይ፡ ግዕዝ፡ ; ; .

b)indoles^la, natura^la, essentia^la, ( Wesen^de) hominis: በኵሉ፡ ግዕዝክሙ፡ καρδίαις ; χάρισμα ; ኵሎሙ፡ እለ፡ ግዕዘ፡ (Platt ለግዕዘ፡ ) ነፍስቶሙ፡ ይገብሩ፡ οἱ κατὰ σάρκα ὄντες ; ; ; Dei: tres personae ይትወሐዱ፡ ለ፩ ዘውእቱ፡ ግዕዝ፡ Lud. e Mss. Colb.; ግዕዞሙ፡ ዘኢይትፈለጥ፡ Lit. Joh.

c)natura^la, indoles^larerum: ግዕዘ፡ ብሔር፡ ἴχνη ; ; ግዕዞን፡ ለአእባን፡ ; ሰማይ፡ ጥቀ፡ ሠናይት፡ ወብርህት፡ ፈድፋደ፡ በግዕዛ፡ ; ባሕር፡ ወለጠ፡ ግዕዞ፡ (cfr. ግዕዘ፡ ሰማይ፡ supra sub 1, b).

d)ratio^la, modus^la, in : ratione^la, ut: ከመ፡ ኢይትከየድ፡ (I ) ግዕዘ፡ ልስሐተ፡ ጼው፡ ግዱፍ፡ . n. 1189

3)In specie nomine ግዕዝ፡ , quatenus significat nativum^la, usitatum^la, simplex^la, appellantur

a)forma^lavel ordo literarum^laAlphabeti Aethiopici simplex^la, ut ሀ , ለ ( iis formis quae annexis vocalium notulis immutatae sunt, ut ሆ፡ ሂ፡ ሊ፡ al.).

b)primus e tribus canendi modis^la, quibus Abyssini in decantandis hymnis suis liturgicis utuntur ( ዕዝል፡ et አራራይ፡ ), communis^lavel simplex^la: ወእምዝ፡ ትብል፡ ጸሎተ፡ ቅዳሕ፡ ዘእምዳዊት፡ በዜማ፡ ግዕዝ፡ ; ; creberrime, ut: ህየንተ፡ ዕዝል፡ ዘነግህ፡ ግዕዝ፡ al.

ነምር

, m. et fem. , አናምርት፡ [ נָמֵר نَمِرٌ ܢܶܡܪܳܐ ] pardus^la(, tigris^la), πάρδαλις ; ; ; m. et fem. ; ; ; ; . አንምርት፡ Ludolfus ex affert. : ነምር፡ ብ፡ ነብር፡ Nonnumquam in libris Mss. (permutatis literis ብ፡ et ም፡ ) አናምርት፡ pro አናብርት፡ ( sub ዐንበር፡ ) scriptum invenitur, ut: ባሕር፡ ወኵሉ፡ ዘይትሐወስ፡ ውስቴታ፡ ዓሣ፡ ወአናምርት፡ ;

ባሕር

, fem. et m. , [ بَحْرٌ ܒܰܚܪܳܐ ] አብሕርት፡ { etiam ባሕራት፡ var. in }

a)de fluviis magnis: ; ባሕረ፡ ኒል፡ ; ; ተከዜ፡ ዮርዳኖስ፡ ባሕር፡

b)de labro vel lavacro magno: ባሕር፡ ዘብርት፡ mare aheneum^la ; ;

c): ባሕረ፡ እሳት፡ ; Johannes Apostolus cognominatur ባሕረ፡ ጥበባት፡

2)in Bibliis secundum Hebraeorum loquendi usum: plaga occidentalis^la n. 494 ; ; ; ; ; ; ; ; ; .

Grébaut
ባሕረ፡ ሐሳብ፡ bāḥra ḥassāb «chronologie astronomique et historique^fr» Ms. BNFabb217, fol. 23v., ሐሳብ፡
49

Cross-references:

a) part of (lake) ባሕረ፡ ሳፍ፡

b) part of (personal name) e.g. ባሕር፡ ሰገድ፡ , ባሕረ፡ አስግድ፡

c) part of (sea) ባሕረ፡ ኢያሪኮ፡

d) for ማእከለ፡ ባሕር፡ ማእከል፡ (TraCES)

e) for ሥዩመ፡ ባሕር፡ ሥዩም፡ (TraCES)

f) for አተረ፡ ባሕር፡ ዐተር፡ (TraCES)

ምሉእ

1)plenus^la, repletus^la, completus^la ; ; ; ; st. constr. ut ምሉኣነ፡ ጥበብ፡ vel እምነ፡ ut ; ምልእት፡ እምኵሉ፡ ጸጋ፡ ወጥበብ፡ ; ; ሣፁን፡ ዘምሉእ፡ እምወርቅ፡ ወእምብሩር፡ Lud. e mss. Colb.; at plerumque : ሀገር፡ እንተ፡ ምልእት፡ ሕዝበ፡ ; ጽዋዕ፡ ምሉእ፡ ማየ፡ ; ገዳም፡ ወምሉእ፡ ውእቱ፡ አዕጽምተ፡ ሰብእ፡ ; ምሉእ፡ አዕይንተ፡ ; ; ምሉእ፡ መቅሠፍተ፡ መዐት፡ ; ; ; ; ; ; . De luna: ወርኅ፡ ምልእት፡ luna plena^la vel ወርኅ፡ ምሉአ፡ ብርሃን፡ ; de urbe incolis frequente: ኀልቀት፡ ምልእት፡ .

2)abundans^la, exuberans^la, copiosus^la ; ማይ፡ ብዙኅ፡ ወምሉእ፡ ; ; ባሕር፡ ዐቢይ፡ ወርሒብ፡ እንተ፡ ምልእት፡ ውስቴታ፡ አራዊት፡ ; ምሉእ፡ ውስተ፡ አዕይንቲሆሙ፡ ዝሙት፡ ወኀጢአት፡ ( መልአ፡ Nr.

3)completus^la, integer^la: አኮ፡ በምልእት፡ ወፍጽምት፡ ልብ፡ .

4)implens^la: ደም፡ ምሉእ፡ እደዊክሙ፡ ; ምሉእ፡ ቤተ፡ (v. ቤት፡ ) ስብሐቲሁ፡ ; ምሉእ፡ (v. መልአ፡ ) ኵሎ፡ ምድረ፡ ስብሐቲከ፡ 6,3. ( ምሉኅ፡ ).

mǝluʾ , fem. ምልእት፡ mǝlǝʾt ; ምሉኣን፡ mǝluʾān , fem. ምሉኣት፡ mǝluʾāt

Grébaut
ምሉእ፡ mǝluʾ , ምሉኣን፡ mǝluʾān «plein^fr» ― የመላ፡ Ms. BNFabb217, fol. 33v.
75
ምልእት፡ mǝlǝʾt fem. , ምሉኣት፡ mǝluʾāt «pleine^fr» ― የመላች፡ Ms. BNFabb217, fol. 33v.
76

Leslau
ምሉእ፡ mǝluʾ full^en, filled^en, abundant^en, copiuos^en, replenished^en, complete^en 342a

Cross-references: for ምሕላ፡ በጐደሎ ምሕልላ፡

ወግር

, fem. et m. , አውግር፡ , አውግራት፡ [ יְגַר ܝܰܓܪܳܐ ], tumulus^la, collis^la, clivus^la, ዛቲ፡ ወግር፡ ; ; βουνός ; ; νάπη ; ወግረ፡ ኃጥኣን፡ ὄρος ἀσεβῶν ; ; acervus^laruderum: ወኮነ፡ ወግረ፡ ዐቢየ፡ ውእቱ፡ ጕድፍ፡ ; አውግር፡ ; ; ; ; ; ; ; , ; አውግር፡ ልዑላት፡ ; .

a)in specie: delubra in collibus exstructa^la( בָּמוֹת ) Israelitarum, al.; ^b,3; ; al.

b)scopuli^lamaris: ባሕር፡ ዐቢይ፡ ወርሒብ፡ ወባቲ፡ አውግራትኒ፡ ወአድባራት፡ – Voc. in Jes.^la: ወግር፡ ዘ፡ ደፈር፡

ባሕር

, fem. et m. , [ بَحْرٌ ܒܰܚܪܳܐ ] አብሕርት፡ { etiam ባሕራት፡ var. in }

a)de fluviis magnis: ; ባሕረ፡ ኒል፡ ; ; ተከዜ፡ ዮርዳኖስ፡ ባሕር፡

b)de labro vel lavacro magno: ባሕር፡ ዘብርት፡ mare aheneum^la ; ;

c): ባሕረ፡ እሳት፡ ; Johannes Apostolus cognominatur ባሕረ፡ ጥበባት፡

2)in Bibliis secundum Hebraeorum loquendi usum: plaga occidentalis^la n. 494 ; ; ; ; ; ; ; ; ; .

Grébaut
ባሕረ፡ ሐሳብ፡ bāḥra ḥassāb «chronologie astronomique et historique^fr» Ms. BNFabb217, fol. 23v., ሐሳብ፡
49

Cross-references:

a) part of (lake) ባሕረ፡ ሳፍ፡

b) part of (personal name) e.g. ባሕር፡ ሰገድ፡ , ባሕረ፡ አስግድ፡

c) part of (sea) ባሕረ፡ ኢያሪኮ፡

d) for ማእከለ፡ ባሕር፡ ማእከል፡ (TraCES)

e) for ሥዩመ፡ ባሕር፡ ሥዩም፡ (TraCES)

f) for አተረ፡ ባሕር፡ ዐተር፡ (TraCES)

ባሕር

, fem. et m. , [ بَحْرٌ ܒܰܚܪܳܐ ] አብሕርት፡ { etiam ባሕራት፡ var. in }

a)de fluviis magnis: ; ባሕረ፡ ኒል፡ ; ; ተከዜ፡ ዮርዳኖስ፡ ባሕር፡

b)de labro vel lavacro magno: ባሕር፡ ዘብርት፡ mare aheneum^la ; ;

c): ባሕረ፡ እሳት፡ ; Johannes Apostolus cognominatur ባሕረ፡ ጥበባት፡

2)in Bibliis secundum Hebraeorum loquendi usum: plaga occidentalis^la n. 494 ; ; ; ; ; ; ; ; ; .

Grébaut
ባሕረ፡ ሐሳብ፡ bāḥra ḥassāb «chronologie astronomique et historique^fr» Ms. BNFabb217, fol. 23v., ሐሳብ፡
49

Cross-references:

a) part of (lake) ባሕረ፡ ሳፍ፡

b) part of (personal name) e.g. ባሕር፡ ሰገድ፡ , ባሕረ፡ አስግድ፡

c) part of (sea) ባሕረ፡ ኢያሪኮ፡

d) for ማእከለ፡ ባሕር፡ ማእከል፡ (TraCES)

e) for ሥዩመ፡ ባሕር፡ ሥዩም፡ (TraCES)

f) for አተረ፡ ባሕር፡ ዐተር፡ (TraCES)

ባሕር

, fem. et m. , [ بَحْرٌ ܒܰܚܪܳܐ ] አብሕርት፡ { etiam ባሕራት፡ var. in }

a)de fluviis magnis: ; ባሕረ፡ ኒል፡ ; ; ተከዜ፡ ዮርዳኖስ፡ ባሕር፡

b)de labro vel lavacro magno: ባሕር፡ ዘብርት፡ mare aheneum^la ; ;

c): ባሕረ፡ እሳት፡ ; Johannes Apostolus cognominatur ባሕረ፡ ጥበባት፡

2)in Bibliis secundum Hebraeorum loquendi usum: plaga occidentalis^la n. 494 ; ; ; ; ; ; ; ; ; .

Grébaut
ባሕረ፡ ሐሳብ፡ bāḥra ḥassāb «chronologie astronomique et historique^fr» Ms. BNFabb217, fol. 23v., ሐሳብ፡
49

Cross-references:

a) part of (lake) ባሕረ፡ ሳፍ፡

b) part of (personal name) e.g. ባሕር፡ ሰገድ፡ , ባሕረ፡ አስግድ፡

c) part of (sea) ባሕረ፡ ኢያሪኮ፡

d) for ማእከለ፡ ባሕር፡ ማእከል፡ (TraCES)

e) for ሥዩመ፡ ባሕር፡ ሥዩም፡ (TraCES)

f) for አተረ፡ ባሕር፡ ዐተር፡ (TraCES)

ድሙር

1)mixtus^la, commixtus^la, admixtus^la, de liquidis ; ባሕር፡ ድምርት፡ በእሳት፡ ; እሳት፡ ምስለ፡ ደም፡ ; de aliis: ኀጺን፡ ድሙር፡ ምስለ፡ (v. ውስተ፡ ) ልሕኵት፡ ; ድሙረ፡ ጽጋይ፡ ; de personis: ድሙራንኪ፡ ὁ συμμικτός σου ; ; ኮኑ፡ ቤተ፡ እስራኤል፡ ድሙራነ፡ ኵሎሙ፡ ብርተ፡ ወዐረረ፡ … . n. 1088

2)conjunctus^la,

a)conglutinatus^la, cohaeren^las: ኢኮኑ፡ ድሙራነ፡ ዝንቱ፡ ምስለ፡ ዝንቱ፡ προσκολλώμενοι .

b)contextus^la, concretus^la, continuus^la: ድሙራት፡ ἐξ αὐτοῦ .

c)communis^la: .

d)in arithmetica: summatim computatus^la, additus^la, ወኮነ፡ ኵሉ፡ ድሙር፡ ወመክብቡ፡ … ; ; ; Lud. Comm. hist.p. 30 ;

e) ድሙረ፡ mixte^la, conjunctim^la, Lud.

ባሕቀወ

; አንባሕቅወ፡ ዘ፡ አላቀቀ፡ R.A.

ባሕብሐ

onomatopoëtica, cui comparabis بَحَّ extulit voce bah bah^la, raucus fuit^la( بَحٌّ de tonitru usurpatur) بَخْبَخَ , بَهْبَهَ rauca fuit et murmurando vociferata fuit^lacamelus, nec non بَقْبَقَ bombum edidit^lalagena (effusa), ܒܽܘܓܒܳܓܳܐ murmur^la; ነብሐ፡ q.v.

መንባሕት አንባኅብኀ

, አንባሕብሐ፡ vid. sub I ባሕብሐ፡ strepere^la ባሕብሐ፡

ባሕተወ

quadril. I solum esse^la

a)separatum^la, remotum esse^la: ኢባሕተወ፡ መለኮቱ፡ እምትስብእቱ፡ ወኢትስብእቱ፡ እመለኮቱ፡ (Christi) .

b)solitarium^la(i.e. afflictum animo) esse^la: Manasse ኀሠሠ፡ ገጸ፡ እግዚአብሔር፡ ወባሕተወ፡ በሕቁ፡ እምቅድመ፡ ገጹ፡ ለአምላከ፡ አበዊሁ፡ ወጸለየ፡ (ed. ; habet ἐταπεινώθη ( sub ብሕትው፡ et ባሕታዊ፡ ).

ብሕትው

, fem. ብሕቱት፡ solus^lai.e.

a)segregatus^la, sejunctus^la እምነ፡ ab^la ( ብህኑን፡ ).

b)solitarius^la, solitaneus^la: ትኩን፡ ብሕቱተ፡ በእንተ፡ ጸሎት፡ ; anachoreta Enc.

c)derelictus^la(ope destitutus, afflictus), de anima: ብሕቱትየ፡ μονογενής ; ( ባሕታዊ፡ ); τὴν ταπείνωςίν μου ( ባሕተወ፡ ).

ባሕቱ

particula restrictiva et adversativa (e ባሕት፡ et suff. û^la, gramm.§ 163,2; gramm.168,8)

1)rarius: solum^la, tantum^la, ut: በዝንቱ፡ ባሕቱ፡ ; .

2)plerumqne: at^la, sed^la, autem^la, attamen^la, verum^la, verumtamen^la,

a) ባሕቱ፡ nudum, πλήν , ባሕቱ፡ (v. ወባሕቱ፡ ) ዘንተ፡ ረከብኩ፡ ; δέ Prov, 14,22; vel postpositum ( δέ ), ut: መበለት፡ ባሕቱ፡ ; ; .

b)crebro: ወባሕቱ፡ πλήν ; ; ምህረኒ፡ እግዚኦ፡ ወባሕቱ፡ በፍትሕ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ἀλλά ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; (ubi in Gr. nihil respondet); οὐ μὴν δὲ ἀλλά ; ; ; ; ἀλλὰ δὴ ; μέντοι ; እነብር፡ ኀቤከ፡ ወባሕቱ፡ በሌሊት፡ ትወፅእ፡ አመትከ፡ ገዳመ፡ ; ; ; ወባሕቱ፡ — ሰ፡ καίτοι γε .

c) ወ — ባሕቱ፡ δέ ; ; ; ; vel ወ — ሰ፡ — ባሕቱ፡ δέ ; ;

3) ባሐቱ፡ postpositum: quin^la, imo^la, potius^la( vielmehr^de, ubi contrarium rei negatae ponitur): δέ ; ; μᾶλλον ; ; ; አኮ፡ ይእዜ፡ አላ፡ ባሕቱ፡ እምድኅረ፡ ኅዳጥ፡ መዋዕል፡ Clem. f. 14; ወባሕቱ፡ ; .

ባሕቱ ባሕቱ ባሕቱ ባሕቱ

particula restrictiva et adversativa (e ባሕት፡ et suff. û^la, gramm.§ 163,2; gramm.168,8)

1)rarius: solum^la, tantum^la, ut: በዝንቱ፡ ባሕቱ፡ ; .

2)plerumqne: at^la, sed^la, autem^la, attamen^la, verum^la, verumtamen^la,

a) ባሕቱ፡ nudum, πλήν , ባሕቱ፡ (v. ወባሕቱ፡ ) ዘንተ፡ ረከብኩ፡ ; δέ Prov, 14,22; vel postpositum ( δέ ), ut: መበለት፡ ባሕቱ፡ ; ; .

c) ወ — ባሕቱ፡ δέ ; ; ; ; vel ወ — ሰ፡ — ባሕቱ፡ δέ ; ;

particula restrictiva et adversativa (e ባሕት፡ et suff. û^la, gramm.§ 163,2; gramm.168,8)

1)rarius: solum^la, tantum^la, ut: በዝንቱ፡ ባሕቱ፡ ; .

2)plerumqne: at^la, sed^la, autem^la, attamen^la, verum^la, verumtamen^la,

a) ባሕቱ፡ nudum, πλήν , ባሕቱ፡ (v. ወባሕቱ፡ ) ዘንተ፡ ረከብኩ፡ ; δέ Prov, 14,22; vel postpositum ( δέ ), ut: መበለት፡ ባሕቱ፡ ; ; .

c) ወ — ባሕቱ፡ δέ ; ; ; ; vel ወ — ሰ፡ — ባሕቱ፡ δέ ; ;

particula restrictiva et adversativa (e ባሕት፡ et suff. û^la, gramm.§ 163,2; gramm.168,8)

1)rarius: solum^la, tantum^la, ut: በዝንቱ፡ ባሕቱ፡ ; .

2)plerumqne: at^la, sed^la, autem^la, attamen^la, verum^la, verumtamen^la,

a) ባሕቱ፡ nudum, πλήν , ባሕቱ፡ (v. ወባሕቱ፡ ) ዘንተ፡ ረከብኩ፡ ; δέ Prov, 14,22; vel postpositum ( δέ ), ut: መበለት፡ ባሕቱ፡ ; ; .

c) ወ — ባሕቱ፡ δέ ; ; ; ; vel ወ — ሰ፡ — ባሕቱ፡ δέ ; ;

particula restrictiva et adversativa (e ባሕት፡ et suff. û^la, gramm.§ 163,2; gramm.168,8)

1)rarius: solum^la, tantum^la, ut: በዝንቱ፡ ባሕቱ፡ ; .

2)plerumqne: at^la, sed^la, autem^la, attamen^la, verum^la, verumtamen^la,

a) ባሕቱ፡ nudum, πλήν , ባሕቱ፡ (v. ወባሕቱ፡ ) ዘንተ፡ ረከብኩ፡ ; δέ Prov, 14,22; vel postpositum ( δέ ), ut: መበለት፡ ባሕቱ፡ ; ; .

c) ወ — ባሕቱ፡ δέ ; ; ; ; vel ወ — ሰ፡ — ባሕቱ፡ δέ ; ;

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose