Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

[vir a vi, strenuitate, fortitudine dictus, sicut גֶּבֶר ], m. , nonnisi in usitatum (pro frequentant ዕደው፡ )

1)vir^la, ἀνήρ sexcenties, ut ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 1 ; ; ; ; ; ; .

a)feminae mas^la, masculus^la(sed nonnisi de homine) ; ; ትወልድ፡ ወልደ፡ ብእሴ፡ F.N. 24,6 (aliâs ተባዕት፡ , ሮስ፡ , ዕድ፡ ).

b)pueris et senibus: vir fortis^la, juvenis^la, ; ; ; ; አመ፡ ኮንኩ፡ ብእሴ፡ ὅτε ἐγενόμην ἀνήρ ; ተፈሣሕ፡ ብእሲ፡ በውርዙትከ፡ νεανίσκε ἐν νεότητί σου .

c)crebro uxori: maritus^la(aliâs ምት፡ ): ; Marc.10,2; ; ; ; ; ብእሲ፡ ምስለ፡ ብእሲቱ፡ ; ; ; ብእሲተ፡ ብእሲ፡ sub ብእሲት፡

2)homo^la, ἄνθρωπος , creberrime, ut ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ብእሲ፡ አብድ፡ ; ; ብእሲ፡ ዘማዊ፡ ; ; ብእሲ፡ ጠቢብ፡ ; ብሉይ፡ ብእሲ፡ ὁ παλαιὸς ἄνθρωπος ; ; ሐዲስ፡ ብእሲ፡ ; ቀዳማዊ፡ ብእሲ፡ ; ብእሴ፡ እግዚአብሔር፡ ; ; . n. 520

a)aliquis^la ; ; ; ; ; ; ብእሲ፡ ዘይብል፡ Enc.; (Lud.); maxime in libris ex Arabico translatis.

b)repetitum ብእሲ፡ ብእሲ፡ vel quisque^la, quilibet^la ; ; ; ; ; , vel singuli^la ; .

c)alter^la: ብእሲ፡ ቢጾ፡ ; ; ብእሲ፡ እምቢጹ፡ ; ብእሲ፡ እኁሁ፡ ; ; ብእሲ፡ ዲበ፡ ብእሲ፡ .

d)passim in , sequente nomine rei vel qualitatis, eum notat, cui illa tamquam attributum convenit, ut: ብእሴ፡ ሰላም፡ pacificus^la, pacis amator^la ; ብእሴ፡ ሐቅል፡ ἄγροικος ; ብእሴ፡ ዕዳከ፡ debitor tuus^la ; ብእሴ፡ ደም፡ sanguinolentus^la ; ; , vel mortis reus^la ἀνὴρ θανάτου ; ብእሴ፡ ዐመፃ፡ .

bǝʾǝsi

Cross-references: for ሐዋሬ፡ ብእሲ፡ ሐዋሪ፡ (TraCES)

ሮስ

[coll. رُوسٌ ] mas^la, masculus^la, et collect.: ሮስ፡ ወወለት፡ M.M. f. 3; ኵሉ፡ ሮስ፡ ; ; ሮስ፡ ወአዋልድ፡ ; ውሉድ፡ ሮስ፡ ወአዋልድ፡ .

ሮስ

[coll. رُوسٌ ] mas^la, masculus^la, et collect.: ሮስ፡ ወወለት፡ M.M. f. 3; ኵሉ፡ ሮስ፡ ; ; ሮስ፡ ወአዋልድ፡ ; ውሉድ፡ ሮስ፡ ወአዋልድ፡ .

ሮቆ

et ሮቆስ፡ Rochus ( ; Sx. ).

ሮቆ

et ሮቆስ፡ Rochus ( ; Sx. ).

ሮባጳሊ

et ሮጰላ፡ ῥοβοπῶλαι .

ሮጲሊም

corruptum e רֹכְלִים ( ሮባጳሊ፡ ).

ሮቤል

et ሩቤል፡ Ruben.

ሮብዓም

Rehabeam, Roboam. robʿām (personal name); ሮብአም፡ robʾām 83 n. 47, 84 n. 24 (ed.)

ሮብዓም

Rehabeam, Roboam. robʿām (personal name); ሮብአም፡ robʾām 83 n. 47, 84 n. 24 (ed.)

ሮተ

I,1fricare^la, perfricare^la, defricare^la: በጼው፡ ኢሮቱኪ፡ οὐδὲ ἁλὶ ἡλίσθης ; M.M. f. 89 [coll. عَرَثَ عَرَتَ fricuit^lamanu rem; at رَثَّ significat tritus, vetustus fuit^la]. – : ሮተ፡ ወፎዘ፡ ዘ፡ ሐሸ።

ሮተ

አስከሮኒ

, አስኩሮኒ፡ አስካሎኒ፡ ( ) est vox insolitae formae;dubium est, utrum አስከ ( ኩ ) ር፡ in suff. et ኒ፡ , an cum Ludolfo et አስከ ( ኩ ) ሮን፡ ኒ፡ intelligendum sit; respondet apud Graecum γίγαρτον . Sine dubio lectio corrupta est. (Alia conjectavimus in Apparatu crit. ad l.c. p. 129). – : አስከሮን፡ ዘ፡ አስካለ፡ ወይን።

ሮደ

I,1[ رَادَ רוּד ultro citroque discurrit, libere vagatus est^la, ( currendo^la) petiit^la; vicinum est ሮጸ፡ ; etiam መረደ፡ ] ይሩድ፡

1)incurrere^la, incursare^la, invadere^la, oppugnare^la, incursionem^lavel impetum facere^la, expeditione bellica petere^la: ሮዱ፡ ወቀተሉ፡ በይሁዳ፡ ἐπέθεντο καὶ ἐπάταξαν ; ይረውጹ፡ ላዕሌኪ፡ እንዘ፡ ይረውዱ፡ ; ወይረውዱ፡ καὶ παρατάξονται ; : ኢሎፍሊ፡ ሮዱ፡ አህጉረ፡ ; ይሩዶሙ፡ προκαταλαβέσθαι αὐτούς ; ; ; ሮዱኒ፡ κατέδραμον ἐπ᾽ ἐμοί ; ሮዱኒ፡ ወሮጹ፡ ላዕሌየ፡ ; ሮደከ፡ ፀባኢት፡ ኀያል፡ ; ; ; ከመ፡ ይሩዱነ፡ ; ሮድዎሙ፡ μονόζωνοι ἦλθον ; ; ዕደው፡ እለ፡ ኢሮዱ፡ አጋርያን፡ ἄνδρες οἳ ἦσαν πεζοί ( equites expediti) .

2)insurgere contra aliquem, impugnare^la, insectari^la, premere^la(impugnatione): ሮድዎ፡ ወሰሐብዎ፡ ἐπιστάντες ; ; ; ; ይረውዱከ፡ παροιστρήσουσι ; እለ፡ ይረውድዎ፡ θλίβοντες ; ; ; .

3)persequi^la, insequi^la, διώκειν : አፍራስ፡ ዘይረውድ፡ ; አልቦ፡ ዘይረውድ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; . – : ሮደ፡ ዘ፡ ከበበ፡ (i.e. circumvenire^la).

ሮደ

I,1[ رَادَ רוּד ultro citroque discurrit, libere vagatus est^la, ( currendo^la) petiit^la; vicinum est ሮጸ፡ ; etiam መረደ፡ ] ይሩድ፡

3)persequi^la, insequi^la, διώκειν : አፍራስ፡ ዘይረውድ፡ ; አልቦ፡ ዘይረውድ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; . – : ሮደ፡ ዘ፡ ከበበ፡ (i.e. circumvenire^la).

ሮጸ መረደ መረደ

I,1[ רוּץ ܪܗܶܛ ; amh. ሮጠ፡ ; vicina sunt ረየፀ፡ et ሮደ፡ ] ይሩጽ፡ currere^la( viam celerare^la, volare^la): ; -25; ; ሩጽ፡ ; ረዊጽ፡ ὁ δρόμος ; ; ፍጡነ፡ ይመጽኡ፡ እንዘ፡ ይረውጹ፡ ; ይረውጹ፡ ከመ፡ ሀየል፡ ሐንካሳን፡ ; ; ; ; ; ; ; ὁρμᾶν {DiL ὁρμᾷν }; de avibus ; curru ሰረገላት፡ ዘይረውጽ፡ ; vento ; igne ; fulgure ከመ፡ ይረውጽ፡ መብረቅ፡ ቅድመ፡ ነጐድጓድ፡ ; ; ; sole: ፍጡነ፡ ይረውጽ፡ ፀሓይ፡ ; ; verbo ; 2 ; de navigantibus ; σπεύδειν እንዘ፡ ይረውጹ፡ μετὰ σπουδῆς ; ሩጹ፡ ወኢትቁሙ፡ ; ሩጽ፡ ጼውው፡ ὀξέως ; viae .

a)currendo discedere^la, se auferre^la: ሩጽ፡ ἀπότρεχε .

b)praetercurrere^la, cito praeterire^la: ከመ፡ ኅልፈተ፡ ዜና፡ ዘይረውጽ፡ .

c)circumcurrere^la, discurrere^la: ሩጹ፡ ውስተ፡ ፍናዊሃ፡ ለኢየሩሳሌም፡ ; ይረውጽ፡ ኀበ፡ አባግዕ፡

d)praecurrere^la ቅድመ፡ , ut: ; 2 .

e)cursu tedenre^laaliquo, acurrere^la, currendo petere^la, ; ; ; ኀበ፡ ; ; ሮጹ፡ ኀቤሃ፡ ; ; ዘርእየ፡ በለሰ፡ ወይረውጽ፡ ኀቤሃ፡ ; እጐሊሁ፡ ይረውጹ፡ ኀበ፡ ደም፡ ; vel ለ፡ , ut: ለኀጢአት፡ ይረውጻ፡ እገሪሆሙ፡ .

f)currendo sequi^la: ሮጸ፡ ድኅሬሆሙ፡

g)incursare^la, incurrere^la: ሮጸ፡ ኀቤሁ፡ በኀይል፡ ; ሮዱኒ፡ ወሮጹ፡ ላዕሌየ፡ .

I,2[cogn. cum ሮደ፡ et ሮጸ፡ q.v. Notio primariae radicis in currendo^la, discurrendo^laesse videtur ( רוּד رَادَ ); e notione libere vagandi^laderivatur audacem^la, pervicacem^la, rebellem esse^la( מָרַד ܡܪܰܕ مَرُدَ ረደደ፡ , መርደደ፡ ), e notione currendi^lamanat pellere^la, propellere^la, ( مَرَدَ propulit navem) persequi^la( רָדַף ሮደ፡ )] vires intendere in currendo^la, raptim currere^la, assilire^la, insilire^la, incursionem^lavel impetum facere^la: ዘይሜርድ፡ ደክመ፡ እንዘ፡ ይረውጽ፡ διέλιπεν ὁ τρέχων ἀπὸ τοῦ δρόμου αὐτοῦ ; መረዱ፡ ይዴግንዎሙ፡ ; እንዘ፡ ይሜርዱ፡ ἁλλόμενοι μεγάλα ; Enc.; ይሜርድ፡ ፍኖቶ፡ ; ውስተ፡ አርእስተ፡ አድባር፡ ይሜርዱ፡ ; saepius in Jsp. ut p. 272; ኀበ፡ gentis, in quam incursio fit ; vel loci, in quem impetus fit: መረደ፡ ሀገሮሙ፡ ለሳምራውያን፡ ወአንኀለ፡ መቅደሰ፡ ; ላዕለ፡ pers. acrius currendo vires^laalicujus immodice intendere^la: ለእመ፡ መረድነ፡ ላዕሌሆሙ፡ . I,2[cogn. cum ሮደ፡ et ሮጸ፡ q.v. Notio primariae radicis in currendo^la, discurrendo^laesse videtur ( רוּד رَادَ ); e notione libere vagandi^laderivatur audacem^la, pervicacem^la, rebellem esse^la( מָרַד ܡܪܰܕ مَرُدَ ረደደ፡ , መርደደ፡ ), e notione currendi^lamanat pellere^la, propellere^la, ( مَرَدَ propulit navem) persequi^la( רָדַף ሮደ፡ )] vires intendere in currendo^la, raptim currere^la, assilire^la, insilire^la, incursionem^lavel impetum facere^la: ዘይሜርድ፡ ደክመ፡ እንዘ፡ ይረውጽ፡ διέλιπεν ὁ τρέχων ἀπὸ τοῦ δρόμου αὐτοῦ ; መረዱ፡ ይዴግንዎሙ፡ ; እንዘ፡ ይሜርዱ፡ ἁλλόμενοι μεγάλα ; Enc.; ይሜርድ፡ ፍኖቶ፡ ; ውስተ፡ አርእስተ፡ አድባር፡ ይሜርዱ፡ ; saepius in Jsp. ut p. 272; ኀበ፡ gentis, in quam incursio fit ; vel loci, in quem impetus fit: መረደ፡ ሀገሮሙ፡ ለሳምራውያን፡ ወአንኀለ፡ መቅደሰ፡ ; ላዕለ፡ pers. acrius currendo vires^laalicujus immodice intendere^la: ለእመ፡ መረድነ፡ ላዕሌሆሙ፡ . marrada

Grébaut
መረደ፡ marrada I,2 ይሜርድ፡ , ይመርድ፡ «courir^fr» ― ጠበጠበ፡ , ሮጠ፡ Ms. BNFabb217, fol. 37r.
86

Leslau
መረደ፡ marrada leap^en, hasten^en, walk fast^en, run about^en, rush in^en, attack^en, ( 118) bother^en, annoy^en 357a

marrada

Grébaut
መረደ፡ marrada I,2 ይሜርድ፡ , ይመርድ፡ «courir^fr» ― ጠበጠበ፡ , ሮጠ፡ Ms. BNFabb217, fol. 37r.
86

Leslau
መረደ፡ marrada leap^en, hasten^en, walk fast^en, run about^en, rush in^en, attack^en, ( 118) bother^en, annoy^en 357a

ሮደ

I,1[ رَادَ רוּד ultro citroque discurrit, libere vagatus est^la, ( currendo^la) petiit^la; vicinum est ሮጸ፡ ; etiam መረደ፡ ] ይሩድ፡

3)persequi^la, insequi^la, διώκειν : አፍራስ፡ ዘይረውድ፡ ; አልቦ፡ ዘይረውድ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; . – : ሮደ፡ ዘ፡ ከበበ፡ (i.e. circumvenire^la).

ሮደ

I,1[ رَادَ רוּד ultro citroque discurrit, libere vagatus est^la, ( currendo^la) petiit^la; vicinum est ሮጸ፡ ; etiam መረደ፡ ] ይሩድ፡

3)persequi^la, insequi^la, διώκειν : አፍራስ፡ ዘይረውድ፡ ; አልቦ፡ ዘይረውድ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; . – : ሮደ፡ ዘ፡ ከበበ፡ (i.e. circumvenire^la).

ሮጸ ሮደ

a)currendo discedere^la, se auferre^la: ሩጽ፡ ἀπότρεχε .

b)praetercurrere^la, cito praeterire^la: ከመ፡ ኅልፈተ፡ ዜና፡ ዘይረውጽ፡ .

c)circumcurrere^la, discurrere^la: ሩጹ፡ ውስተ፡ ፍናዊሃ፡ ለኢየሩሳሌም፡ ; ይረውጽ፡ ኀበ፡ አባግዕ፡

d)praecurrere^la ቅድመ፡ , ut: ; 2 .

f)currendo sequi^la: ሮጸ፡ ድኅሬሆሙ፡

g)incursare^la, incurrere^la: ሮጸ፡ ኀቤሁ፡ በኀይል፡ ; ሮዱኒ፡ ወሮጹ፡ ላዕሌየ፡ .

I,1[ رَادَ רוּד ultro citroque discurrit, libere vagatus est^la, ( currendo^la) petiit^la; vicinum est ሮጸ፡ ; etiam መረደ፡ ] ይሩድ፡

3)persequi^la, insequi^la, διώκειν : አፍራስ፡ ዘይረውድ፡ ; አልቦ፡ ዘይረውድ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; . – : ሮደ፡ ዘ፡ ከበበ፡ (i.e. circumvenire^la).

ጸባኢት

, fem. et m. ,

1)exercitus^la, copiae armatorum^la, turma militum^la: ከመ፡ ይትቃተሉ፡ ምስለ፡ ጸባኢት፡ ጽንዕት፡ (v. ጽኑዕ፡ ) ; ጠፍኡ፡ እምጸባኢተ፡ እግዚአብሔር፡ ; ትዕይንተ፡ ጸባኢት፡ ; 1 ; ; ሮዱኒ፡ ጸባኢት፡ ኀያል፡ πόλεμος ; አንተ፡ ዘትቀጠቅጥ፡ ጸባኢተ፡ ; ; μονόζωνοι .

2)bellum^la, πόλεμος , non tantum, ubi exercitus bellum gerentes^lafacile substituere licet, ut: ድምፀ፡ ጸባኢት፡ ; ; ; ኢበጸባኢት፡ ; እመ፡ መጽኦሙ፡ ጸባኢት፡ sed etiam aliâs, ut: እለ፡ በጽሑ፡ እምጸባኢት፡ ; ወነሥአ፡ (pro አንሥአ፡ ) ጸባኢተ፡ ἐγεῖραι πόλεμον n. 1283– : ጸባኢት፡ ዘ፡ አርበኞች።

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose