Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

, ሐይቃት፡ ( ) litus^la(maris, lacus), ora^la, regio maritima^la[proprie: circuitus, terra circumjacens, حَافَّةٌ { ; an etiam عَيْقَةٌ huc pertinet?}. In hoc etymo acquiescendendum videtur, nec est quod, permutatis literis ቀ et ፈ , ሐይቅ፡ cum خَيْفٌ חוֹף convenire statuamus] αἰγαλός ; ; ; ; ; ἡ παραλία ሐይቀ፡ ባሕር፡ ; ; παρὰ τὴν θάλασσαν ኀበ፡ ሐይቀ፡ ባሕር፡ ; ; ; ( ἐπὶ τοῦ χείλους ); መንገለ፡ ሐይቀ፡ ጌንሳሬጥ፡ παρὰ τὴν λίμνην Γ . ; ; ድንጋግ፡ ዘሐይቅ፡ crepido^la( margo^la) litoris^la – Voc. Ae.^la: ሐይቅ፡ ዘ፡ ዳር፡ litera alphabeti Aethiopici XXVa, አፍ፡ appellatur. ሐይቅ፡ ḥayq , አሕይቅ፡ ʾaḥyǝq

Grébaut
ሐይቅ፡ ḥayq , አሕይቅ፡ ʾaḥyǝq «rivage^fr, plage^fr, bord^fr » ― ዳርቻ፡ Ms. BNFabb217, fol. 28v.
61

Leslau
ሐይቅ ḥayq , ( አሕይቅ ʾaḥyǝq ) shore^en (of sea, lake), seashore^en, riverbank^en 251b

ፈሀረ ፈሀረ

desponsare^la ፈኀረ፡ vel ፈሐረ፡ I,1[ فَأَرَ i.q. بَأَرَ ; an e חָפַר ܚܦܪ حفر transpositum?] fodere^la,

a)effodere^la: ይፍህርዎ፡ ከመ፡ መድፍን፡ ἀνορύσσοντες .

b)defodere^la, infodere^la: ይፍህርዎሙ፡ አሕዛበ፡ ምድር፡ κατορύξουσιν .

ፈኀረ

fodere ፈሀረ፡

ፈሀቀ ፈሀቀ

vel ፍህቀ፡ I,1incertae significationis, ut videtur diffugere^la, (nescio an proprie exspirari^la, فَاقَ , فَأَقَ ), de anima: ትፍህቅ፡ ነፍስየ፡ ወትልህስ፡ ᾤχετο πνεῦμα . radere^la ፈሐቀ፡

ፈሐቀ

diffugere^la ፈሀቀ፡

ፈለሰ

I,1[amh. ; ፈለጠ፡ ; etiam Ges. thes. p. 1107] ይፍልስ፡

1)de animatis: migrare^la,

a)transire^la: ፈለሰ፡ እምህየ፡ μετέβη ; ወፈሊሶ፡ እምህየ፡ ሖረ፡ ; ፍልስ፡ እምዝየ፡ ; ኢትፍልሱ፡ እምቤት፡ ለቤት፡ ; ሖር፡ ፍልስ፡ ብሔረ፡ ይሁዳ፡ ἐκχώρησον .

α)huc illuc migrare^la, vagari^la, .

β)transire ad partes^laalicujus: ፈለሱ፡ ኀበ፡ ዳዊት፡ 1 ; Hyrcanus ፈለሰ፡ ኀበ፡ ሰዱቃዊያን፡ ; ዘፈለሰ፡ እምአይሁድ፡ ኀበ፡ እስላም፡

b)secedere^la: ቅዱሳን፡ ፈለሱ፡ ገዳመ፡ ወመነኑ፡ ዓለመ፡

c)excedere^la, recedere^la: astra ኢይስሕቱ፡ ወኢይፈልሱ፡ እምነ፡ ዐቅሞሙ፡ ; ከመ፡ ኢይፍልሱ፡ እምዝንቱ፡ ግብር፡ .

d)emigrare^la, demigrare^la, ; ; in specie

e)deportari^la, exsulare^la: ይሁዳ፡ ፈለሰ፡ ( ፍጹመ፡ ፍልሰተ፡ ) ; ; ; ; ; .

f)peregrinari^la: ፍልስ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ ምድር፡ ; ; ፈላስያን፡ እለ፡ ፈለሱ፡ ውስተ፡ እስራኤል፡ ; ነገድ፡ ዘፈለሰ፡ ፈላሲ፡ ኀቤሁ፡ ; ኀበ፡ ፈለሱ፡ ἡ παροικία αὐτῶν ; .

g)decedere^lae vita, obire^la: ; ; ሀቦ፡ አክሊለ፡ ምክሕ፡ አመ፡ ይፈልስ፡ እምዝንቱ፡ ዓለም፡ ; Lud. ex

2)de inanimatis et animatis,

a)transferri^la: μετῆλθε ; μετατίθεσθαι ; ; ፍልስ፡ μετάβηθι (de monte) ; Henoch ፈለሰ፡ οὐχ εὑρίσκετο ; ; μετετέθη .

b)mutari^la: ከመ፡ የሀሉ፡ ዝክርከ፡ እንበለ፡ ፈሊስ፡

ፈለጠ ፈለሰ

I,1[amh. ; ፈለየ፡ , sine dubio etiam ፈለሰ፡ ; in caeteris linguis frequentantur radices a פר incipientes, ut פרד פרז פרט ܦܪܰܫ ] ይፍልጥ፡

1)separare^la, disjungere^la, dirimere^la, : ; ; ; ; ; ; ; ; ; et እምነ፡ , ut: ዘፈለጠ፡ ብእሴ፡ እምብእሲቱ፡ ; ; et በበይናት፡ ; ይፍልጥዎሙ፡ በበይናቲሆሙ፡ F.M. 5,10; ማእከለ፡ ; ; ; ; ;

a)dividere^la, dissecare^la: ; .

b)dissociare^la, διχάζειν , et እምነ፡ .

2)sejungere^la, segregare^la, secernere^la, : ወፈለጠ፡ ዕዝራ፡ ዕደወ፡ ; ; ; ; et እምነ፡ ; ; ; ; vel እምውስተ፡ ; vel እማእከለ፡ ; ; vel ዘዘዚአሆሙ፡ .

a)seligere^la, .

b)secludere^la, sub. fin.; ; ; .

c)consecrare^la, ἀφαιρεῖν , ἀφορίζειν ; ትፈልጦሙ፡ ፍልጠተ፡ ; vel ፍልጣነ፡ ; ; ; ; ; .

d)ejurare^la, devovere^laaliquid (i.e. voto abstinentiam a rei cujusdam usu promittere): እመ፡ ፈለጠ፡ ፍሉጠ፡ በእንተ፡ ነፍሱ፡ ; .

3)discernere^la, distinguere^la, dignoscere^la, internoscere^la: n. 1345 ; ; ; እዝን፡ ነገረ፡ ይፈልጥ፡ ; ; ፈለጦሙ፡ ሥርዐቶሙ፡ በበ፡ በሓውርቲሆሙ፡ ; ጕርዔ፡ ይፈልጦ፡ ለኵሉ፡ ጣዕመ፡ እክል፡ ; ፈሊጠ፡ ዕፀው፡ διαφοραὶ ; et እምነ፡ , Chrys. crebro; እለ፡ ኢፈለጡ፡ ፀጋሞሙ፡ እምየማኖሙ፡ ; ; ማእከለ፡ ; ; Chrys. crebro.

a)discrimen^lafacere^lavel statuere^lainter^laplures, .

b)dicere^laquid^laintersit^lainter^laduas res: ይቤሉ፡ ፍልጥ፡ ለነ፡ ማእከለ፡ ሰይጣን፡ ወስሒት፡

c)dispicere^la, ἔκριναν ; ἐπεγίγνωσκον Platt.

d)distincte dicere^la, nominatim sigillatim designare^la, : διάστειλον ; λάβε τὸ κεφάλαιον .

I,1[amh. ; ፈለጠ፡ ; etiam Ges. thes. p. 1107] ይፍልስ፡

1)de animatis: migrare^la,

α)huc illuc migrare^la, vagari^la, .

β)transire ad partes^laalicujus: ፈለሱ፡ ኀበ፡ ዳዊት፡ 1 ; Hyrcanus ፈለሰ፡ ኀበ፡ ሰዱቃዊያን፡ ; ዘፈለሰ፡ እምአይሁድ፡ ኀበ፡ እስላም፡

b)secedere^la: ቅዱሳን፡ ፈለሱ፡ ገዳመ፡ ወመነኑ፡ ዓለመ፡

c)excedere^la, recedere^la: astra ኢይስሕቱ፡ ወኢይፈልሱ፡ እምነ፡ ዐቅሞሙ፡ ; ከመ፡ ኢይፍልሱ፡ እምዝንቱ፡ ግብር፡ .

d)emigrare^la, demigrare^la, ; ; in specie

e)deportari^la, exsulare^la: ይሁዳ፡ ፈለሰ፡ ( ፍጹመ፡ ፍልሰተ፡ ) ; ; ; ; ; .

g)decedere^lae vita, obire^la: ; ; ሀቦ፡ አክሊለ፡ ምክሕ፡ አመ፡ ይፈልስ፡ እምዝንቱ፡ ዓለም፡ ; Lud. ex

2)de inanimatis et animatis,

a)transferri^la: μετῆλθε ; μετατίθεσθαι ; ; ፍልስ፡ μετάβηθι (de monte) ; Henoch ፈለሰ፡ οὐχ εὑρίσκετο ; ; μετετέθη .

b)mutari^la: ከመ፡ የሀሉ፡ ዝክርከ፡ እንበለ፡ ፈሊስ፡

ፈለሰ

I,1[amh. ; ፈለጠ፡ ; etiam Ges. thes. p. 1107] ይፍልስ፡

1)de animatis: migrare^la,

α)huc illuc migrare^la, vagari^la, .

β)transire ad partes^laalicujus: ፈለሱ፡ ኀበ፡ ዳዊት፡ 1 ; Hyrcanus ፈለሰ፡ ኀበ፡ ሰዱቃዊያን፡ ; ዘፈለሰ፡ እምአይሁድ፡ ኀበ፡ እስላም፡

b)secedere^la: ቅዱሳን፡ ፈለሱ፡ ገዳመ፡ ወመነኑ፡ ዓለመ፡

c)excedere^la, recedere^la: astra ኢይስሕቱ፡ ወኢይፈልሱ፡ እምነ፡ ዐቅሞሙ፡ ; ከመ፡ ኢይፍልሱ፡ እምዝንቱ፡ ግብር፡ .

d)emigrare^la, demigrare^la, ; ; in specie

e)deportari^la, exsulare^la: ይሁዳ፡ ፈለሰ፡ ( ፍጹመ፡ ፍልሰተ፡ ) ; ; ; ; ; .

g)decedere^lae vita, obire^la: ; ; ሀቦ፡ አክሊለ፡ ምክሕ፡ አመ፡ ይፈልስ፡ እምዝንቱ፡ ዓለም፡ ; Lud. ex

2)de inanimatis et animatis,

a)transferri^la: μετῆλθε ; μετατίθεσθαι ; ; ፍልስ፡ μετάβηθι (de monte) ; Henoch ፈለሰ፡ οὐχ εὑρίσκετο ; ; μετετέθη .

b)mutari^la: ከመ፡ የሀሉ፡ ዝክርከ፡ እንበለ፡ ፈሊስ፡

ፈለሰ

I,1[amh. ; ፈለጠ፡ ; etiam Ges. thes. p. 1107] ይፍልስ፡

1)de animatis: migrare^la,

α)huc illuc migrare^la, vagari^la, .

β)transire ad partes^laalicujus: ፈለሱ፡ ኀበ፡ ዳዊት፡ 1 ; Hyrcanus ፈለሰ፡ ኀበ፡ ሰዱቃዊያን፡ ; ዘፈለሰ፡ እምአይሁድ፡ ኀበ፡ እስላም፡

b)secedere^la: ቅዱሳን፡ ፈለሱ፡ ገዳመ፡ ወመነኑ፡ ዓለመ፡

c)excedere^la, recedere^la: astra ኢይስሕቱ፡ ወኢይፈልሱ፡ እምነ፡ ዐቅሞሙ፡ ; ከመ፡ ኢይፍልሱ፡ እምዝንቱ፡ ግብር፡ .

d)emigrare^la, demigrare^la, ; ; in specie

e)deportari^la, exsulare^la: ይሁዳ፡ ፈለሰ፡ ( ፍጹመ፡ ፍልሰተ፡ ) ; ; ; ; ; .

g)decedere^lae vita, obire^la: ; ; ሀቦ፡ አክሊለ፡ ምክሕ፡ አመ፡ ይፈልስ፡ እምዝንቱ፡ ዓለም፡ ; Lud. ex

2)de inanimatis et animatis,

a)transferri^la: μετῆλθε ; μετατίθεσθαι ; ; ፍልስ፡ μετάβηθι (de monte) ; Henoch ፈለሰ፡ οὐχ εὑρίσκετο ; ; μετετέθη .

b)mutari^la: ከመ፡ የሀሉ፡ ዝክርከ፡ እንበለ፡ ፈሊስ፡

ፅሙና

1)tranquillitas^la, animus sedatus^la: jejunium quadragesimale ትሜህረነ፡ ፅሙና፡ ወትዕግሥተ፡ ወጸሎተ፡ ; ;

2)solitudo^la, vita solitaria et tranquilla^laanachoretae: መፍቀሬ፡ ፅሙና፡ ወጸሎት፡ ; ኅሩያን፡ መነኮሳት፡ ዘንብረቶሙ፡ ፅሙና፡ ; ; ፈለሰ፡ ገዳመ፡ ውስተ፡ ፅሙና፡ Lud. e Vit. Greg. Arm.; al.

ፍጹም

1)impletus^la, plenus^la: ; ; ሥርናይ፡ ፍጹም፡ πλήρης ; ወርኅ፡ ፍጹመ፡ ብርሃን፡

a)plenus^la, de tempore, infra sub. n. 2,e.

b) ፍጹመ፡ መዋዕል፡ plenus dierum i.e. qui^lavitae suae tempus explevit^la

c)expletus^la: .

2)perfectus^la, absolutus^la, plenus^la:

a)ad^lafinem^laperductus^la, consummatus^la: ; ወገብረ፡ ፍጹመ፡ ኪራም፡ ኵሎ፡ ቅኔ፡ (v. ፈጸመ፡ ) ; .

b)( vollkommen^de) τέλειος ; ፍጹመ፡ ግብረ፡ ይገብር፡ እግዚአብሔር፡ ምስሌከ፡ ; πλήρης ; ከመ፡ ፍጽምተ፡ ትኩን፡ በረከትከ፡ ; እስመ፡ ፍጹም፡ ውእቱ፡ ላሕይኪ፡ ; ብእሲ፡ ዘሠናይ፡ ራእዩ፡ ኀያል፡ ወጽኑዕ፡ ወፍጹም፡ በራእይ፡ ; ቀላይ፡ ፍጹም፡ ; ፍት፡ ፍጹም፡ ; ለእመ፡ ነስሐ፡ ንስሓ፡ ፍጽምተ፡ F.M. 6,13.

α)scientia et arte: ኬንያ፡ ፍጹም፡ ; ፍጹማን፡ ወምሁራን፡ ( Meister und Lehrlinge^de) .

β)ethice: ; ፍጹም፡ በጽድቁ፡ ; ፍጹም፡ በኵሉ፡ ምግባራቲሁ፡ ምስለ፡ እግዚአብሔር፡ ; ፍጹም፡ በሃይማኖት፡ ; ኖኅ፡ ተረክበ፡ ፍጹመ፡ ጻድቀ፡ (v. ጽድቅ፡ ) ; ፍጹም፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ሥርዐተ፡ ኄራን፡ ወሥርዐተ፡ ፍጹማን፡ ; in malam partem: ፍጹማነ፡ አበሳ፡ .

c)maturus^la, de fetu: ብእሲት፡ ዘቀተለት፡ ሕፃነ፡ ፍጹመ፡ ዘወለደት፡

d)sanus^la, labis^laexpers^la: ዕፀው፡ ፍጹም፡ ; በግዕ፡ ፍጹም፡ .

e)integer^la, plenus^la, totus^la: ፈለሰ፡ ፍጹመ፡ ፍልሰተ፡ ; ይነጽሕ፡ ንጽሐ፡ ፍጹመ፡ ; ; በልብ፡ ፍጹም፡ ; ; ; ; in specie de temporis spatiis: ; ; ዓመት፡ ፍጹም፡ ; ፴ ዓመት፡ ፍጽምት፡ ; ዓመተ፡ ፍጹመ፡ .

f)solidus^lavel probus^la, de metallis: ወርቅ፡ ፍጹም፡ ; ብሩር፡ ፍጹም፡

g)germanus^la: አኀው፡ ፍጹማን፡ .

3)Accipitur pro : perfectio^la, ; ትሕትና፡ ውእቱ፡ ፍጹመ፡ ጽድቅ፡

4)Adv. ፍጹመ፡

a)plene^la, perfecte^la: ኢተከሥተ፡ ሕግ፡ ፍጹመ፡ n. 1389 ; ; ; ይትጋደል፡ ፍጹመ፡ ; „exacte“ Lud. ex

b)prorsus^la, plane^la, ; ፍጹመ፡ ኢ፡ omnino^lanon^la: Lud. e Lit. Mss.; ወማየሰ፡ ፍጹመ፡ ኢይሰቲ፡

c)jam^la, ἤδη

ፈለሰ

I,1[amh. ; ፈለጠ፡ ; etiam Ges. thes. p. 1107] ይፍልስ፡

1)de animatis: migrare^la,

α)huc illuc migrare^la, vagari^la, .

β)transire ad partes^laalicujus: ፈለሱ፡ ኀበ፡ ዳዊት፡ 1 ; Hyrcanus ፈለሰ፡ ኀበ፡ ሰዱቃዊያን፡ ; ዘፈለሰ፡ እምአይሁድ፡ ኀበ፡ እስላም፡

b)secedere^la: ቅዱሳን፡ ፈለሱ፡ ገዳመ፡ ወመነኑ፡ ዓለመ፡

c)excedere^la, recedere^la: astra ኢይስሕቱ፡ ወኢይፈልሱ፡ እምነ፡ ዐቅሞሙ፡ ; ከመ፡ ኢይፍልሱ፡ እምዝንቱ፡ ግብር፡ .

d)emigrare^la, demigrare^la, ; ; in specie

e)deportari^la, exsulare^la: ይሁዳ፡ ፈለሰ፡ ( ፍጹመ፡ ፍልሰተ፡ ) ; ; ; ; ; .

g)decedere^lae vita, obire^la: ; ; ሀቦ፡ አክሊለ፡ ምክሕ፡ አመ፡ ይፈልስ፡ እምዝንቱ፡ ዓለም፡ ; Lud. ex

2)de inanimatis et animatis,

a)transferri^la: μετῆλθε ; μετατίθεσθαι ; ; ፍልስ፡ μετάβηθι (de monte) ; Henoch ፈለሰ፡ οὐχ εὑρίσκετο ; ; μετετέθη .

b)mutari^la: ከመ፡ የሀሉ፡ ዝክርከ፡ እንበለ፡ ፈሊስ፡

ዓለም

, m. et fem. (ut ; ; ; ; ), ዓለማት፡ [ עוֹלָם ܥܳܠܰܡ عَالَمٌ ; de hujus nominis perantiqui etymo 91]

a)aevum^la, saeculum^la, tempus antiquum^la: ዓለምነ፡ ; Henoch ኮነ፡ አርአያ፡ ለዓለም፡ ከመ፡ ይነስሑ፡ γενεαί ; ቀደምተ፡ ዓለም፡ ; ; በከመ፡ መዋዕለ፡ ዓለም፡ ; እምዓለም፡ .

b)tempus remotissimum^lasive praeteritum sive futurum, tempus perpetuum^la, saecula^la, aeternitas^la, αἰών , αἰῶνες , Deus ንጉሠ፡ ዓለም፡ ; ; ; እግዚአ፡ ዓለማት፡ ; በኵሉ፡ ዓለማት፡ ዘይመጽእ፡ ; እስከ፡ ኵሎን፡ ዓለማት፡ ; አበ፡ ዓለም፡ ; እስከ፡ መዋዕለ፡ ዓለም፡ .

α) እምዓለም፡ ab aeterno^la ; ; , al.

β) ለዓለም፡ in aeternum^lavel perpetuum^la ; ; al., vel ለዓለመ፡ ዓለም፡ ; ; , vel እስከ፡ ለዓለም፡ usque in aeternum^la ; ; ; ; ; .

γ) ዘለዓለም፡ aeternus^lavel perpetuus^la, ; ; ; ; ; ; ; al.; ቊርባኖሙ፡ ዘለዓለም፡ ( perpetuum^lavel juge^la) Lit. Joh. c) homines^lasingulorum aevorum^lavel saeculorum^la, γενεά ; ዓለም፡ ቀደምት፡ . d) aeon^lavel saeculum^la, quatenus hic aeon aeoni venturo opponitur a Judaeis et Christianis ( Weltlauf^de): ; ; ; ; ዝንቱ፡ ዓለም፡ ; ; ; ዝዓለም፡ et ዘይመጽእ፡ ዓለም፡ Org.

2)mundus^la,

a)rerum universitas^la, res creatae^la, ; እምቅድመ፡ ይትፈጠር፡ ዓለም፡ ; ውስተ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ ἐν ἀμετρήτῳ κτίσει ; እምፍጥረተ፡ ዓለም፡ ; ; ; ; ; ; ( κτίσις ); laudant eum coeli et terrae ምስለ፡ ኵሉ፡ ዓለሞሙ፡ ( σὺν τῷ κόσμῳ αὐτῶν ) ; እምቅድመ፡ ዓለም፡ ἀπ ’ ἀρχῆς κόσμου ; ; እምቅድመ፡ ዓለም፡ ወእስከ፡ ለዓለም፡ ἀπὸ τοῦ αἰῶνος καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος ; n. 952 .

b)orbis terrarum^la: መልአ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ ማየ፡ ; οἰκουμένη ; ; ; ; ; ; Jes.13,5; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ኵሉ፡ ዓለም፡ πάσης τῆς γῆς ; κόσμος ; ; ; ; ; al.

c)passim incolae terrae^la, homines^la: ኵሉ፡ ዓለም፡ ; ; ; ; .

d)mundus^lavel saeculum^lasensu biblico et ecclesiastico, quatenus opponitur

α)Deo, rebus divinis, ecclesiae: ; ; ; ; ; ; ; ; ፍትወተዝ፡ ዓለም፡ ; ፍትወታተ፡ ወጣዕመ፡ ዝዓለም፡

β)vitae monachorum et eremitarum, ut: ነበረ፡ ውስተ፡ ዓለም፡ እምቅድመ፡ ይመንኵስ፡ ፳ ዓመተ፡ ; ; ፈለሱ፡ ገዳመ፡ ወመነኑ፡ ዓለመ፡

ʿālam

Cross-references: for መናኔ፡ ዓለም፡ መናኒ፡

ፈላሲ ፈላሲ

, ፈላስያን፡ vel ፈላሲያን፡ , rarius ፈለስት፡

a)extra patriam degens^la, alienigena^la, hospes^la, peregrinus^la, advena^la, accola^la, inquilinus^la(qui in aliquo populo degit, sed civitatem non habet): ἀλλογενής ; πάροικος ; ; ; ; ; ; ; ; ፈላስያነ፡ ጽዮን፡ ; ፈላስያነ፡ ቀሬጤ፡ ; ; γειώρας ; προσήλυτος ; ; ; ; ; ; ; ፈላስያን፡ ; ; ; ; ፈላስያን፡ እምፈኒቄስ፡ μετάβολοι Φοινίκης ; ; παρεπίδημος ; ; ፈላሴ፡ ይከውኑ፡ ዘርእከ፡ ውስተ፡ ምድረ፡ ነኪር፡

b)proselytus^la(qui ad Judaismum transiit) ; ; ; .

c)exsul^la, μέτοικος ; ፈላስያን፡ ἡ ἀποικία ; ; ; ; ; ; ; ; ; ፈለስት፡ .

d)profugus^la: አህጉረ፡ ፈላስያን፡ πόλεις τῶν φυγαδευτηρίων (male).

e)peregrinator^la, Lud. ex ; in specie qui terram sacram visitat, .

f)monachus^lacujusdam generis

α)is qui in solitudinem secessit^la, anachoreta^la: ፩ እምገዳማውያን፡ ይቤ፡ ለእኍ፡ ለእመ፡ ኮንከ፡ ዘኢትክል፡ ከመ፡ ትኩን፡ ፈላሴ፡ ከማነ፡ ንበር፡ ውስተ፡ በአትከ፡ ወብኪ፡ በእንተ፡ ኀጢአትከ፡ ; ኩን፡ ፈላሴ፡ ውስተ፡ ገዳም፡ ; (ut videtur); Lud. e Vit. Sam.

β)huc illuc migrans^lavel peregrinans;^ladistinguitur a ገዳማዊ፡ , ዝጉሓዊ፡ , ተባሕታዊ፡ ; ( ዝጉሓዊ፡ ); et a መንጎገው፡ ( )

, ፈላስያን፡ vel ፈላሲያን፡ , rarius ፈለስት፡

b)proselytus^la(qui ad Judaismum transiit) ; ; ; .

c)exsul^la, μέτοικος ; ፈላስያን፡ ἡ ἀποικία ; ; ; ; ; ; ; ; ; ፈለስት፡ .

d)profugus^la: አህጉረ፡ ፈላስያን፡ πόλεις τῶν φυγαδευτηρίων (male).

e)peregrinator^la, Lud. ex ; in specie qui terram sacram visitat, .

f)monachus^lacujusdam generis

β)huc illuc migrans^lavel peregrinans;^ladistinguitur a ገዳማዊ፡ , ዝጉሓዊ፡ , ተባሕታዊ፡ ; ( ዝጉሓዊ፡ ); et a መንጎገው፡ ( )

ፈለስኪኖስ

et ፈለስኬኖስ፡ Philoxenus.

ፈለስኪኖስ

et ፈለስኬኖስ፡ Philoxenus.

ፈላስፋ

et ፈለስፋ፡ philosophi^la(secundum Lud. philosophus^la, ፈላስፋት፡ ): ጠቢባን፡ ፈላስፋ፡ ይቤሉ፡ ; ቀደምት፡ ፈለስፋ፡ ወጢቢባን፡ ; መጽሐፈ፡ ፈለስፋ፡ ጠቢባን፡ inscriptus est liber Fal.; ይቤ፡ ፩ እምፈላስፋ፡ ; ትምህርተ፡ ፈላስፋ፡ philosophia^la

ፈለቀ

, fortasse i.q. فَلَقَ findere^la.

ፈለክ

1)orbis coelestis^lain genere, et signifer^lain specie [ فَلَكٌ ]: ኀዋኅወ፡ ፈለክ፡ ; ቀዳሚ፡ ኆኅተ፡ ፈለክ፡ ; ኢትበጽሕ፡ ኀይሉ፡ እስከ፡ ፈለክ፡ ወርኅ፡ μέχρι σελήνης ; ተዐየኒ፡ ( ማርያም፡ ) ዐውደ፡ ነፍስየ፡ እስከ፡ ሣልሳዊ፡ ፈለክ፤ አመ፡ ተቃወማ፡ በአየር፡ ቀናኢ፡ መልአክ፡ ; ሰብአ፡ ፈለክ፡ astronomi^lavel astrologi^la,

2) አፍላክ፡ divisio^la, haesitatio^la, dissidium^la, ut videtur ܦܠܰܓܘܳܬܳܐ : ወእሉ፡ እለ፡ በአምሳለ፡ ሐሰት፡ ያስሕቱ፡ ወይብሉ፡ ዘበአፍላክ፡ ወእሙንቱ፡ ንዱዳነ፡ ልብ፡ (e ). – : ፈለክ፡ ዘ፡ ክፍል፡ ወቦ፡ ዘ፡ ምዕራፈ፡ ፀሓይ፡ ይ፡

ፋሌክ

(i.q. ፈለክ፡ ) unum e septem coelis^laidque infimum^la, ; ; ( አድሐከ፡ ).

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose