Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

et ሞሠር፡ (Did. lin.

6), m. et fem. , መዋሥር፡ et መዋሥርት፡ serra^la ; ; 1 ; ; ; ; መዋሥርት፡ Platt; ; መዋሥርተ፡ ዕፅ፡ ; ሠጠቁ፡ ሥጋሁ፡ በመዋሥረ፡ ኀጺን፡ በእሳት፡ ዘአርሰንዎ፡ ; ጥረሲሁ፡ መዋሥርት፡ τομίδες (var. pro መከርክር፡ ) . – : ሞሠርት፡ ዘ፡ መጋዝእ፡ መጋዝ፡

ጥርስ ስን

, ጥረስ፡ et አጥራስ፡ [i.q. ፅርስ፡ ضِرْسٌ ܥܰܪܫܳܐ ] dens molaris^la: ; ; አንገፍከዎሙ፡ እማእከለ፡ ጥረሲሆሙ፡ ዘመሠጡ፡ ; ጥረሲሁ፡ መከርክር፡ ; ; መሊኀ፡ አጥራስ፡ , m. et fem. , ስነን፡ et አስናን፡ [ שֵׁן ܫܶܢ سِنٌّ ] dens^la

a)hominum, animalium: ፅርስ፡ ወስን፡ ; ( ጥረስ፡ ); ; ; ; ; አስናኒሃ፡ ጽኑዕ፡ ; ጸርሱ፡ ስነኒሆሙ፡ ; ; ሐቀዩ፡ ስነኒሆሙ፡ ; ሰበረ፡ ስነንየ፡ ; ; ስነነ፡ ዐንበሳ፡ ስነኒሃ፡ ; ዖደ፡ ለስነኒሁ፡ ግርማ፡ ; ስነነ፡ አራዊተ፡ ምድር፡ ; ስነነ፡ አክይስት፡ ; . አስናን፡ duplex dentium series^la: ክልኤ፡ አስናን፡

b)instrumentum: fuscinae ; serrae ስነነ፡ ሞሰርት፡ – : አስናን፡ ብ፡ ጥርሶች።

መከርክር

molens^la, molaris^la: ጥረስ፡ መከርክር፡ (v. መዋሥርት፡ ) μύλας τομίδας .

ጽሩር

ṣǝrur Panzerhemd^de 624

Leslau
ጽሩር ṣǝrur (Lt) cuirass^en, armor^en 564b

Comparative and etymological data
Amharic ጥሩር ṭǝrur 624

ጥሩይ

acquisitus^la, possessus^la, Lud. sine

ጥሪት

(proprie fem. ), fem. et m. , ጥሪታት፡ , res quaestu partae^la, possessio^la, opes^la, bona^la, facultates^la, peculium^la: πόνοι ; κτῆσις ; ; ; ; ጥሪት፡ ብዙኅ፡ ; ; ; ; ; κτῆμα ጥሪት፡ ክቡር፡ ; ; ; ; ; ὑπάρχοντα ; ; ብዙኅ፡ ጥሪት፡ πλῆθος ἀγαθωσύνης ; ለጥሪትክሙ፡ ; ; al.; θρέμματα ; ; ; ሕዝበ፡ ክህነት፡ ወመንግሥት፡ ውእቱ፡ ወጥሪት፡ ውእቱ፡ ( סְגֻלָּה ) ; Chrys. crebro; ዛቲ፡ ጥሪታት፡ ; ; አጥርዮ፡ ጥሪታት፡ F.N. 24,4.

ጥሪት

ውኁድ

fem. ውኅድ፡ , paucus^la, exiguus^la, minimus^la: አንሰ፡ ውኁድ፡ አነ፡ በኍልቍየ፡ ; ውኁድ፡ መዋዕለ፡ ሕይወትየ፡ ; ; ጥሪትከ፡ እመኒ፡ ውኁድ፡ ወእመኒ፡ ብዙኅ፡ ; ውኁድ፡ ዳእሙ፡ ዘርኢነ፡ ግብሩ፡ ; ; ; ὀλιγοστός ውኑድ፡ አንተ፡ እስራኤል፡ ; ; ውኅድ፡ ; ውኁደ፡ ረሰይኩከ፡ ; እሬስዮሙ፡ ውኁዳነ፡ ; ውኁዳን፡ ; ; ; ; ; ; ; ; pauciores (nimis pauci) ; ዘእንበለ፡ ውኁዳት፡ መካን፡ (exceptis locis paucis)

a)in : ውኁደ፡ ሃይማኖት፡ ὀλιγόπιστος ; ውኁዳነ፡ ምሕረት፡ (exigui misericordia i.e. exiguae misericordiae) Lud. e Vit. Theoph.

b)neutr.: paulum^la, haud multum^la, ውኁደ፡ ጻመውኩ፡ ; አካአብ፡ ውኁደ፡ ተቀንየ፡ ለበዓል፡ ወኢዩሰ፡ ብዙኀ፡ ይትቀነይ፡ ሎቱ፡ ; .

ማሳኒ

(I) corruptibilis^la, fragilis^la: ዓለም፡ ማሳኒ፡ Enc.; መብልዕ፡ ማሳኒ፡ ወዘመናዊ፡ F.N. 9; ጥሪት፡ ማሳኒ፡ ወንዋይ፡ ኀላፊ፡ Enc. n. 179 māsāni , fem. ማሳኒት፡ māsānit ; ማሳንያን፡ māsānǝyān , ማሳንያት፡ māsānǝyāt

Grébaut
ማሳኒ፡ māsāni , ማሳንያን፡ māsānǝyān «corruptible^fr, qui se gâte ou se corrompt^fr»; fem. ማሳኒት፡ māsānit , ማሳንያት፡ māsānǝyāt «corruptible^fr» ― ጠፊ፡ Ms. BNFabb217, fol. 38v.
90

Leslau
ማሳኒ māsāni act. part. of ማሰነ māsana 366a

ጥሪት

ጥርእ

vel ጥራእ፡ clamor^la, vociferatio^la: በጥርአ፡ (v. በጥራአ፡ ) ቃል፡ መፍርህ፡ ; formam ጠርእ፡ Lud. affert e Libr. Myst.

ጥራዝ

[ طِرْسٌ طِلْسٌ ] plagulae^la, chartae^la, fasciculus chartarum^la, ( Heft ): mulier quaedam ወምስሌሃ፡ ፩ ጥራዝ፡ እመጽሐፈ፡ መልእክቱ፡ ለጳውሎስ፡ ወትቤሎ፡ ተሣየጥ፡ እምኔየ፡ ወነሥኣ፡ ለይእቲ፡ ጥራዝ፡ Sx. Mag, 13; ፫ ጥራዛት፡ ካልኣን፡ Sx. Mag, 13; XIII.

ጥራይ

vel , ጥራያን፡ possidens^la, possessor^la: ወአልብክሙ፡ ጥራያኒሆሙ፡ (v. ጥርያኒሆሙ፡ ) nec habebitis (eos) possidentes eos .

ጥራይ ጥራይ

[amh. ጥሬ፡ ; טׇרִי طَرِىٌّ recens^la] crudus^la, incoctus^la, ; ; suff. ( gramm.§ 156): ኮኑ፡ ይበልዑ፡ ኅጠተ፡ ሥርናይ፡ ጥራዮ፡ ; የሐምል፡ ሐምለ፡ ገዳም፡ ወይበልዕ፡ ጥራዮ፡ እምኔሁ፡ vel , ጥራያን፡ possidens^la, possessor^la: ወአልብክሙ፡ ጥራያኒሆሙ፡ (v. ጥርያኒሆሙ፡ ) nec habebitis (eos) possidentes eos .

ጽራግ

ṣǝrāg , ጸራጊ፡ ṣarāgi , ጽራጊ፡ ṣǝrāgi , ጥራግ፡ ṭǝrāg meaning unknown; considered the same as ራቅ፡ 72

a) ጽራግ፡ መአሰሬ፡ ṣǝrāg maʾsare , ጸራጊ፡ መአሰሬ፡ ṣarāgi maʾsare (title) ‘a high royal official in charge of announcing guests’ 72, similar in this duty to Court Marshal^en ወጽራግ፡ መአሰሬ፡ አሥራተ፡ ማርያም፡ ‘le ṣerāg maʾasarē, Asrāta Māryām^fr’ 37 l. 10 (ed.), 43 l. 34–35 (tr.); ወጸራጊ፡ መአሰሬ፡ አሥራተ፡ ማርያም፡ ‘et le ṣarāgi maʾasarē, Asrāta Māryām^fr’ 38 l. 12–13 (ed.), 45 l. 7–8 (tr.); ወጽራጊ፡ መአሰሬ፡ አስራተ፡ ማርያም። ‘et le ṣerāgi maʾasarē Asrāta Māryām^fr’ 41 l. 6 (ed.), 48 l. 22–23 (tr.), መአሰሬ፡

b) ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ጸራጊ፡ beta krǝstiyān ṣarāgi ‘le chargé du nettoyage (?) de l’église^fr’ 61 l. 7 (ed.), 73 l. 11–12 (tr.)

ጥሬቡናስ

tribunus^laEpist. Joh. Ant. ad Cyr. in ; ጠርባናት፡ legitur M.M. f. 19 ( ጋላት፡ ).

ጠርባናስ

ṭarbānās ‘tribunale^it ?’ ወእምድኅረዝ፡ ተፈነዉ፡ ጠርባናሳተ፡ ሜትራይቁይ፡ ዘውእቶን፡ ገላት፡ በትእዛዘ፡ ዲዮግልድያኖስ፡ ከሀዲ፡ ከመ፡ ይምትሩ፡ ርእሶ፡ በእንተ፡ ዘቤዘዎሙ፡ ለፃዋ፡ መርሞትቄ። ‘Allora furono inviati i Ṭerbānāsāt e i Mētrāyquy, che sono i pretoriani, per ordine del rinnegato Diocleziano, per decapitarlo per aver riscattato i prigionieri Marmonici^it’ 48 l. 7–10 (ed.), 31 l. 1–4 (tr.); also ጥሬቡናስ፡ , and ጠርባናት፡ under ጋላት፡

ጥራይ ጸርየ

[amh. ጥሬ፡ ; טׇרִי طَرِىٌّ recens^la] crudus^la, incoctus^la, ; ; suff. ( gramm.§ 156): ኮኑ፡ ይበልዑ፡ ኅጠተ፡ ሥርናይ፡ ጥራዮ፡ ; የሐምል፡ ሐምለ፡ ገዳም፡ ወይበልዕ፡ ጥራዮ፡ እምኔሁ፡ I,1[ ظَرَى ضَرَى fluxit^la, manavit^la; inde propagatur significatio liquandi^laet purgandi^la: צָרַף ; صِرْفٌ merum^la, purum^la; amh. ጥሬ፡ merus^la]

1)liquando purgari^la: ከመ፡ ወርቅ፡ ዘይጸሪ፡ እምጺአቱ፡ ; ይጸርዩ፡ ቦቱ፡

2)liquidum^lai.e. purum esse^la: እምከመ፡ ጸርየት፡ ኅሊና፡ ( ሰፈፈ፡ ).

ጥር

, Lud. etiam ጠር፡ , nomen mensis Abyssinorum quinti, qui XXVII° Decembris Cal. Jul., VIII° Januarii Cal. Greg. incipit et mensi Aegyptiorum ⲧⲱⲃⲓ respondet.

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose