Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

, ጥነፍ፡ [ طَنْفٌ , طُنْفٌ pars aedificii prominens^la, tectum portae superstructum^la] transtillum superimpositum^la, ornamentum tecti^lavel plutei instar superimpositum^la: quo columnae jugumentantur ጥንፍ፡ ψαλίδες ( חֲשֻׁקִים ) ; ; ጥነፍ፡ ; ornamentum altaris . , ጥነፍ፡ [ طَنْفٌ , طُنْفٌ pars aedificii prominens^la, tectum portae superstructum^la] transtillum superimpositum^la, ornamentum tecti^lavel plutei instar superimpositum^la: quo columnae jugumentantur ጥንፍ፡ ψαλίδες ( חֲשֻׁקִים ) ; ; ጥነፍ፡ ; ornamentum altaris .

ጥንቁር

nomen animalculi^lacujusdam, quod cum mure componitur [sine dubio dicti a foraminibus^lavel terebraminibus faciendis^la, דקר et נקר ]: vasa sacra bene asserventur et claudantur ከመ፡ ኢይርከቦሙ፡ ዐንጼዋ፡ አው፡ ጥንቁር፡

ጥቅ ጥንቁቅ

subtilitas^la; non usurpatur nisi in ጥቀ፡ subtiliter^lai.e.

1)accurate^la, ad amussim^la, exacte^la, diligenter^la: ; ( mihi quidem ጥቀ፡ ad ዘባረከ፡ referendum videtur, at lectio alia est ጥንቁቀ፡ pro ጥቀ፡ ); ከመ፡ ይምላኅ፡ ጥቀ፡ እማእከለ፡ ሥርናይ፡ ክርዳደ፡ ; በሕቁ፡ ጥቀ፡ πάνυ μὲν οὖν al. ( በሕቁ፡ col. 98); etiam satis^la( wohl^de, hinlänglich^de): ነጺሮሙ፡ ጥቀ፡

2)ipsum^la, utique^la, sane^la( eben^de, gerade^de) በዝንቱ፡ ጥቀ፡ ; ከመዝ፡ ጥቀ፡ ለብሓዊ፡ καθὼς ὁ κεραμεὺς οὗτος ; .

3)valde^la, admodum^la, vehementer^la, perquam^la: እፈቅድ፡ ጥቀ፡ ከመ፡ ትጽደቅ፡ ; λίαν ; ; ; ; ; σφόδρα ; ; ; ; ; ጥቀኑ፡ ትቴክዝ፡ አንተ፡ ; በሕቁ፡ ጥቀ፡ ἐπὶ πλεῖον σφόδρα ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; al.; περισσῶς ;

α)ubi ad adjectivum refertur, voculam ጥቀ፡ uno vel pluribus verbis interjectis ab eo separare amant: ብዙኃት፡ ሰራዊት፡ ጥቀ፡ ; ዐቢይ፡ መቅሠፍት፡ ውስተ፡ ሀገር፡ ጥቀ፡ ; ; ; በዐቢይ፡ ቀትል፡ ጥቀ፡ .

β)passim respondent τί , ὡς , quantopere! quam!^la ጥቀ፡ ሠነይኪ፡ τί ὡραιώθης ; ጥቀ፡ ተሰብሐ፡ ሰምከ፡ ὡς θαυμαστόν ; ; ; .

γ)nonnumquam: magis^la: sive እምነ፡ , ut: ገቢረ፡ ጽድቅ፡ ሥሙር፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ጥቀ፡ እምዘቢሐ፡ መሥዋዕት፡ μᾶλλον ἢ ; sive , ut: ወረሲዕሰ፡ ያነሥእ፡ ጥቀ፡ ጽልአ፡ μᾶλλον ; et ኢ፡ non magis^lai.e. nihilo minus non^la .

δ) መጠነ፡ – ጥቀ፡ quantumvis^la .

4)adeo^la, vel^la, etiam^la( sogar^de), ; ; ; ; አስራበ፡ ሰማይ፡ ጥቀ፡ ለእመ፡ ወረደ፡ ዲቤሆሙ፡ ኢኮነ፡ ጊዜሁ፡ (seq.: quanto minus) ; omnia quae repuisti reddes እስከ፡ ጥቀ፡ ግማሸ፡ ኅብስት፡ ዘሄድከ፡ n. 1224

5)praemisso vel sequente ኢ፡ , ኢ፡ – ጥቀ፡ vel ጥቀ፡ – ኢ፡ ne quidem^la: ; ; ማየ፡ ጥቀ፡ ኢያስተይኮ፡ ለጽሙእ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ነፍሶ፡ ጥቀ፡ ኢምሕከ፡ – Voc. Ae.: ጥቀ፡ ዘ፡ በ፫ እጅግ፡ ለኳ፡ ስኳ፡ (v. ለካ፡ ስንኳ፡ ).

subtilis^la,

1)accuratus^la: ይነግሩ፡ አምሳለ፡ ጥንቁቀ፡ (v. ጥዩቀ፡ ) παροιμίας ἀκριβεῖς ; Ptolemaeus rex Aegypti erat ጥንቁቅ፡ ውስቴታ፡ (sc. ትምህርት፡ ወጥበብ፡ )

a)exacte conveniens^la, accurate congruens^la: ; ጥንቁቅ፡ በኅለት፡

b): በጥንቁቅ፡ , crebrius ጥንቁቀ፡

α)exacte^la, accurate^la, መኑ፡ ይክል፡ ነጊረ፡ ምሕረቱ፡ ጥንቁቀ፡ ; ; ; ; ; ;

β)scrupulose^la, diligenter^la: ዐቀበ፡ ግብረ፡ ክህነት፡ በጥንቁቅ፡ Gad. T.H.

2)perfectus^la, excellens^la: ጥንቁቅ፡ በርእሱ፡ ወፍጹመ፡ ጸጋ፡ ወጽድቅ፡ αὐτοτελής τε ὑπάρχων καὶ πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας Cyr. c. ; ኢይትዔረይዎ፡ ለጼናክሙ፡ ጥንቁቅ፤ ሠግላግ፡ ዘባሕር፡ ወጽጌ፡ ዘሐይቅ፤ Enc. (ni e a interpretari malueris).

ጥንቁቅ

subtilis^la,

a)exacte conveniens^la, accurate congruens^la: ; ጥንቁቅ፡ በኅለት፡

b): በጥንቁቅ፡ , crebrius ጥንቁቀ፡

α)exacte^la, accurate^la, መኑ፡ ይክል፡ ነጊረ፡ ምሕረቱ፡ ጥንቁቀ፡ ; ; ; ; ; ;

β)scrupulose^la, diligenter^la: ዐቀበ፡ ግብረ፡ ክህነት፡ በጥንቁቅ፡ Gad. T.H.

ጥዩቅ

part.

1)perspicax^la, argutus^la, prudens^la: ጥዩቅ ብእሲ፡ n. 1247 ὁρατικός ; πανοῦργος .

2)subtilis^la, accuratus^la: አምሳል፡ ጥዩቅ፡ (var. pro ጥንቁቅ፡ ) παροιμίαι ἀκριβεῖς ; አይድዐኒ፡ ፍካሬሁ፡ ጥዩቀ፡ τὴν ἀκρίβειαν ; ጥዩቀ፡

a)subtiliter^la, accurate^la, diligenter^la, penitus^la: እለ፡ ይኄልዩ፡ ጥዩቀ፡ διανοουμένους φρόνησιν ; ἀκριβῶς ; ; ; τελείως (ut videtur) .

b)exacte^la, .

3)exploratus^la, certus^la, indubitatus^la, evidens^la, ; βέβαιος ; ለአከቶ፡ ይስማዕ፡ ጥዩቀ፡ ነገረ፡ μαθεῖν τὸ ἀκριβές ; ዕለት፡ ጥይቅት፡ Lit. Orth.; Deus factus est ሰብአ፡ ጥዩቀ፡ Lud. ex Enc.; ጥዩቀ፡

a)pro certo^la, certe^la: አእምሩ፡ ጥዩቀ፡ .

b)evidenter^la: ጥዩቀ፡ ጥቀ፡ σαφῶς σφόδρα ; ጥዩቀኬ፡ ወገሃደ፡ Cyr. c. al. – Idem est በጥዩቅ፡ Lud.

ጥንቁቅ

subtilis^la,

a)exacte conveniens^la, accurate congruens^la: ; ጥንቁቅ፡ በኅለት፡

b): በጥንቁቅ፡ , crebrius ጥንቁቀ፡

α)exacte^la, accurate^la, መኑ፡ ይክል፡ ነጊረ፡ ምሕረቱ፡ ጥንቁቀ፡ ; ; ; ; ; ;

β)scrupulose^la, diligenter^la: ዐቀበ፡ ግብረ፡ ክህነት፡ በጥንቁቅ፡ Gad. T.H.

ጥንቁቅ

subtilis^la,

a)exacte conveniens^la, accurate congruens^la: ; ጥንቁቅ፡ በኅለት፡

b): በጥንቁቅ፡ , crebrius ጥንቁቀ፡

α)exacte^la, accurate^la, መኑ፡ ይክል፡ ነጊረ፡ ምሕረቱ፡ ጥንቁቀ፡ ; ; ; ; ; ;

β)scrupulose^la, diligenter^la: ዐቀበ፡ ግብረ፡ ክህነት፡ በጥንቁቅ፡ Gad. T.H.

ጥንቁቅ

subtilis^la,

a)exacte conveniens^la, accurate congruens^la: ; ጥንቁቅ፡ በኅለት፡

b): በጥንቁቅ፡ , crebrius ጥንቁቀ፡

α)exacte^la, accurate^la, መኑ፡ ይክል፡ ነጊረ፡ ምሕረቱ፡ ጥንቁቀ፡ ; ; ; ; ; ;

β)scrupulose^la, diligenter^la: ዐቀበ፡ ግብረ፡ ክህነት፡ በጥንቁቅ፡ Gad. T.H.

ጥንቃቅዓት ጥንቃቅዓት

et ጥንቃቃት፡ , [vid. ንቅዐት፡ et נְקִיקִים ] fissurae^la, scissurae^la, rimae^la: ጥንቃቅዓተ፡ ኰኵሕ፡ τρυμαλιαί ; ጥንቃቅዓተ፡ ደብር፡ (in Ludolfi editione ) in Mss. etiam ጥንቃቃት፡ et ጥንቃቃት፡ , [vid. ንቅዐት፡ et נְקִיקִים ] fissurae^la, scissurae^la, rimae^la: ጥንቃቅዓተ፡ ኰኵሕ፡ τρυμαλιαί ; ጥንቃቅዓተ፡ ደብር፡ (in Ludolfi editione ) in Mss. etiam ጥንቃቃት፡

ጥንቃቄ

subtilitas^la, viri doctissimi et gnarissimi ; እምጥንቃቄ፡ ከሐክ፡ (ultra subtilitatem i.e.) nimiâ subtilitate^la, Cyr. ad ; በጥንቃቄ፡ minutim^la, accuratissime^la, ut: በጥንቃቄ፡ ንኅሥሥ፡ λεπτῶς βασανιζέσθω Cyr. c. Pall. f. 80; Lit. Orth.

a)summa et exacta diligentia^la, scrupulositas^la: በጥንቃቄ፡ μετ᾽ ἀκριβείας ; ይንግር፡ ድዉይ፡ ኀጣውኢሁ፡ ለካህን፡ በጥንቃቄ፡ ( scrupulose^la)

b)exacta convenientia^la, perfecta harmonia^la: ; ፈጠረ፡ ሰማየ፡ በጥንቃቄ፡ Ssal. Reg.; ዘቅዱሳት፡ መጻሕፍት፡ ጥንቃቄ፡ ያማስኑ፡ τῶν ἱερῶν γραμμάτων τὸ ἀκριβὲς παραφθείροντες Cyr. c.

ጥንቃቅዓት

et ጥንቃቃት፡ , [vid. ንቅዐት፡ et נְקִיקִים ] fissurae^la, scissurae^la, rimae^la: ጥንቃቅዓተ፡ ኰኵሕ፡ τρυμαλιαί ; ጥንቃቅዓተ፡ ደብር፡ (in Ludolfi editione ) in Mss. etiam ጥንቃቃት፡

ጥንቃቅዓት

ጥንቅቅና

exacta convenientia^lavel congruentia perfecta^la: እስመ፡ ኵሉ፡ ምሳሌ፡ ዘበዝንቱ፡ (i.e. in hac re) ይደክም፡ እምጥንቅቅና፡ ወይውኅድ፡ እምአማን፡ Cyr. c.

ጥቋሌ

et ጥንቋሌ፡ hariolatio^la, divinatio^la,

ጥንት

initium^la, principium^la, primordium^la, exordium^la, de tempore, spatio et quavis re: ዘአልቦ፡ ጥንተ፡ መዋዕሊሁ፡ ; Chrys. creberrime; ጥንት፡ ወማኅለቅት፡ ; እምጥንቱ፡ እስከ፡ ተፍጻሜቱ፡ ; ; ; ; ; አኀዙ፡ እምጥንት፡ ; ; አልብነ፡ ጥንት፡ ወኢተፍጻሜት፡ (Deus loquitur) ; ጥንተ፡ ኵሉ፡ ; ርኢኩ፡ ዐቢየ፡ ማዕምቀ፡ ጽልመት፡ ዘአልቦ፡ ጥንት፡ ወኢተፍጻሜት፡ Clem. f. 53; በጥንተ፡ ነገር፡ ወበደኃሪታ፡ ; primitiae^la( ἀπαρχή ) .

ጌና

i.e. γέννα , nativitas^laChristi, deinde parasceue festi natalitii^la( Weihnacht ): ኢይግበሩ፡ ግበረ፡ በዕለተ፡ ጌና፡ ልደተ፡ ክርስቶስ፡ ( ); እንተ፡ በኵሉ፡ ክብርት፡ ጌና፡ ዘይእቲ፡ ልደቱ፡ በሥጋሁ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ; homilia Procli Cyziceni habita est በበዓለ፡ ጌና፡ ; in tit. ; ; ; ሰላም፡ ለበዓለ፡ ጌና፡ ለዘኢኮነ፡ ንትጋ፤ እምልደተ፡ ክርስቶስ፡ ሰዓተ፡ ጸጋ፤ (cui non est intervallum a festo nativitatis) Enc. (at Sx. Enc. በዓለ፡ ልደት፡ ); Cod. Mus. Brit. XXIX, I (ubi በዓለ፡ ጌና፡ a በዓለ፡ ልደት፡ Cod. Mus. Brit. XXIX, I distinguitur); Deg.; ጾመ፡ ፵ ቅድስት፡ , ጾመ፡ ሐዋርያት፡ , ጾመ፡ ስብከተ፡ ጌና፡ memorantur in ; de ጾመ፡ ስብከተ፡ ጌና፡ (jejunio adventus) ; ; በዛቲ፡ ዕለት፡ (sc. XIX° mensis ኅዳር፡ ) ጥንተ፡ ጾመ፡ ስብከተ፡ ጌና፡ ልደቱ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ በኀበ፡ ኵሉ፡ ክርስቶሳውያን፡

ጥንት ጥንት

ጥንትዮን

ፕንትዮን፡

ፕንትዮን

, crebrius ጥንትዮን፡ scriptum (quasi a ጥንት፡ derivatum) πλινθίον , plinthion^la, epactae^lasolares^la, ; ; ጥንትዮን፡ ብሂል፡ ጥንተ፡ ብርሃን፡ ብሂል፡ M.M. f. 242; 107.

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose