Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

ṭǝbreles (personal name) 105b l. 10 (ed.) ; ጥብሪሳ፡ ṭǝbrisā , ጥብራሊስ፡ ṭǝbrālis , ጥብራሌስ፡ ṭǝbrāles 105 n. 48 (ed.)

ጥብሬሌስ

ṭǝbreles (personal name) 105b l. 10 (ed.) ; ጥብሪሳ፡ ṭǝbrisā , ጥብራሊስ፡ ṭǝbrālis , ጥብራሌስ፡ ṭǝbrāles 105 n. 48 (ed.)

ጥብሬሌስ

ṭǝbreles (personal name) 105b l. 10 (ed.) ; ጥብሪሳ፡ ṭǝbrisā , ጥብራሊስ፡ ṭǝbrālis , ጥብራሌስ፡ ṭǝbrāles 105 n. 48 (ed.)

ጥብሬሌስ

ṭǝbreles (personal name) 105b l. 10 (ed.) ; ጥብሪሳ፡ ṭǝbrisā , ጥብራሊስ፡ ṭǝbrālis , ጥብራሌስ፡ ṭǝbrāles 105 n. 48 (ed.)

ጥብሰት

assatio^la, Lud. sine

ጥብሶ

assum^la, tostum^la, ; ይበልዑ፡ ሥጋሁ፡ ጥብሶ፡ በእሳት፡ ; .

ጠፍላሕት

, fem. et m. , ጠፋልሕ፡ , rarius ጠፋልሕት፡ , ጠፋልሓት፡ [ut videtur, frustum metalli, a פלג פלח (an rotundum?^laa פלךְ فلك ) si quidem ጠ et ተ defrormatum est] numus^laargenteus, in specie drachma^laet didrachmum^la: ወሀብክዎ፡ ፲ወ፯ ጠፋልሐ፡ ሰቅለ፡ (v. ሰቅል፡ ) ዘብሩር፡ ; በ፲ ወ፭ ጠፋልሐ፡ ብሩር፡ ; ; ; ; ; ; አሐቲ፡ ጠፍላሕት፡ et ዐሥሩ፡ ጠፋልሕተ፡ አግሙስ፡ ; ዲናራት፡ ወጠፋልሐ፡ ብሩር፡ F.N. 26; ጠፋልሓት፡ F.N. 36. – : n. 1249 ጠፋልሕ፡ ዘ፡ ጥብቅ፡ ጥብብቅ፡ ; aliud^la: ሰቅል፡ ወገመስ፡ ወዲድርክም፡ ወጠፋልሕ፡ ዘ፡ በበ፡ ፪ ድሪም።

ጥብዐት

1)fiducia^la, confidentia^la: ተመይጠ፡ ፍርሀቱ፡ መንገለ፡ ጥብዐት፡ Lud. ex Enc.

2)fortitudo^la, constantia^la, perseverantia^la, ; ኣጸንዕ፡ ጥብዐቶሙ፡ ለዐቂበ፡ ሃይማኖት፡ ; ጥብዐተ፡ ኅሊናሁ፡ Enc.; Lud. ex Enc.; etiam in : አይቴኑ፡ ጽንዕከ፡ ወኀይልከ፡ ወጥብዐታቲከ፡ ለሞት፡ (i.e. ለመዊት፡ ) (si quidem lectio sana est).

ጥብዐት

1)fiducia^la, confidentia^la: ተመይጠ፡ ፍርሀቱ፡ መንገለ፡ ጥብዐት፡ Lud. ex Enc.

ጥብዖት ጥብዖት

, etiam ጥብዓት፡ id quod exigitur^lai.e. pensum^la, labor imperatus^la: ; ; ; ; ; ኢትትማከር፡ ምስለ፡ ዐሳብ፡ እንበይነ፡ ጥብዖት፡ (v. ጥብዓት፡ ) . , etiam ጥብዓት፡ id quod exigitur^lai.e. pensum^la, labor imperatus^la: ; ; ; ; ; ኢትትማከር፡ ምስለ፡ ዐሳብ፡ እንበይነ፡ ጥብዖት፡ (v. ጥብዓት፡ ) .

ጥብዕና

audacia^la, in malam partem, ho. Rheg. in (bis). n. 1233

ጥብዖት

, etiam ጥብዓት፡ id quod exigitur^lai.e. pensum^la, labor imperatus^la: ; ; ; ; ; ኢትትማከር፡ ምስለ፡ ዐሳብ፡ እንበይነ፡ ጥብዖት፡ (v. ጥብዓት፡ ) .

ጥብጡብ

flagellatus^la: ሰላም፡ ለገቦክሙ፡ በአሕባለ፡ መስቀል፡ ጥብጡብ፡

ጥብጣቤ

, m. et fem. ,

1)scutica^la, lorum^la, flagellum^la: sumsit ጥብጣቤ፡ ሐብል፡ in manum ; ከመ፡ ይዝብጥዎ፡ በአብትር፡ ወድኅሬሁ፡ በጥብጣቤ፡ ; ቀሠፈታ፡ በጥብጣቤ፡ ; ; ቀሠፍዎ፡ በጥብጣቤ፡ ላህም፡ ; ; ; ቀሠፎ፡ በጥብጣቤ፡ አነዳ፡ ላህም፡ ; ይቅሥፍዎ፡ በጥብጣቤ፡ ዐቢየ፡ መቅሠፍተ፡ ; ut percuterent eum በጥብጣቤ፡ ፍቱል፡ Lud. e ; መቅሠፍት፡ ዘጥብጣቤ፡ እሳት፡

2)flagellatio^la: ወለእመ፡ ኢይገብር፡ ዘንተ፡ አሰፈዎ፡ ጥብጣቤ፡ ወቀትለ፡ ; ዘተጽዕረ፡ በምንዳቤ፡ ወዘሐመ፡ በጥብጣቤ፡ ; ጥብጣቤ፡ በአብትረ፡ ኀጺን፡ Lud. e

3)plaga flagelli^la: Pilatus flagellavit Christum ፵ ጥብጣቤ፡ Lud. e

አሰፈወ

II,2spem facere^la, promittere^la, polliceri^la, ( confidere facere^la), : ዘአሰፈወ፡ διαθήκη ; ἐνελπίζειν ; ; አሰፈውክሙ፡ ለዝ፡ ሕዝብ፡ ሐሰተ፡ πεποιθέναι ἐποίησας ἐπί ; ἐπαγγελία ; ; ; ; ; ; አሰፈዎሙ፡ ብዙኀ፡ ንዋየ፡ ; : ; ; ለ፡ pers. ; rei: ከመ፡ ታግዕዞ፡ እንተ፡ አሰፈውከ፡ ; ለ፡ rei: እመክር፡ ከመ፡ ኣሰፍዎ፡ ለመርድእ፡ ; : ለእመ፡ ወሀቡ፡ ወለእመ፡ አሰፈዉ፡ ለድኅር፡ (in posterum) ; verbi: ; vel ከመ፡ cum . { minitari^laalicui aliquid, ጥብጣቤ፡ }

ሐብል ጥብጣቤ

, m. et fem. [ חֶבֶל , ܚܰܒܠܳܐ , حَبْلٌ ] Plur. አሕባል፡ , Plur. አሕባላት፡

1)funis^la, funiculus^la በሐብለ፡ ሰብእ፡ ሰሐብዎ፡ ; ሐብል፡ ነዋኅ፡ ; ; tentorii ; ; hebr. in C; ውስተ፡ አሕባለ፡ ቢስንሶ፡ ; navigii ; funis mensorius^la: ሐብለ፡ መስፈርት፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ወድቀ፡ ሐብሎን፡ ( σχοινισμός ) ; አሕባለ፡ ወረዉ፡ ሊተ፡ ; ሐብለ፡ ርስቱ፡ ; ; አውረዱ፡ ሐብለ፡ βολίσαντες Platt.

2)laqueus^la, vinculum^la, lorum^la: ኅቡእ፡ ዲበ፡ ምድር፡ ሐብሉ፡ ; ; አሕባለ፡ መሣግር፡ ; ; ይትአኀዙ፡ በሐብለ፡ ንዴት፡ ; ሐብለ፡ አነዳ፡ lorum^laSx. Enc.; ጥብጣቤ፡ ሐብል፡ scutica^la ; ሐብለ፡ ሥላሴ፡ ዘኢይትበተክ፡ vinculum Trinitatis indissolubile^la ; ሐብለ፡ ድንግልና፡ ቅናቱ፡ virginitatis^la( cestus^la) cingulum ejus^la Enc.; lumbos^la ቀነተ፡ ሐብለ፡ ሕግ፡ cinxit ligamen legis^la, Enc. Patr.

3)id quod laqueo capitur, i.e. praeda^la, ሕብልያ፡ Sed non nisi in libris antiquioribus occurrit: ወይከውኑ፡ ሐብለ፡ ለእለ፡ ይትቀነዩ፡ ሎሙ፡ in ; ይኩንከ፡ ሐብለ፡ (v. ሕብልያ፡ ) ዘሐብለይከ፡ in cod. LV.

4)fibra^la(radicis): አሕባለ፡ ሥርው፡ ደቃቃት፡

5)(vox architectonica) laqueus vel catena^la, transtillum^la, quibus lacunar contabulatur: አሕባለ፡ ጠፈር፡ ; አኮ፡ በአሕባል፡ ዘትጠፍሮን፡ ( ሞጸፍት፡ ). – : ሐብል፡ ዘ፡ ገመድ።

, m. et fem. ,

3)plaga flagelli^la: Pilatus flagellavit Christum ፵ ጥብጣቤ፡ Lud. e

ḥabl , ሀብል፡ habl , ኀብል፡ ḫabl , ʾaḥbāl , ʾaḥbālāt

Grébaut
ሐብል፡ ḥabl , አሕባል፡ ʾaḥbāl et አሕባላት፡ ʾaḥbālāt «corde^fr, lacs^fr» ― ገሐድ፡ Ms. BNFabb217, fol. 24v.
50
ሀብለ፡ ድንጋሌ፡ habla dǝngāle (mieux ድንግልና፡ dǝngǝlǝnnā ) ceinture de la virginité^fr, ceinture de la chasteté^fr Référence: ገድለ፡ ታዴዎስ፡ Gadl de Thaddeé (Malkeʾa Tādēwos), p. 66. ድንጋሌ፡
446

Leslau
ሐብል ḥabl , ( አሕባል ʾaḥbāl , አሕባላት ʾaḥbālāt ), () ኀብል ḫabl string^en, cord^en, rope^en, snare^en, () plait^en, spoils^en, booty^en (taken by snare), relationship^en (from ‘bind’)
ሐብለ፡ ርስት ḥabla rǝst rope serving to measure land^en, land that is measured by rope^en, ርስት፡
ሐብለ፡ ክሳድ ḥabla kǝsād stole^en (for the description ሞጣሕት moṭāḥt ), ክሳድ፡ 223a

ጥብጣቤ

, m. et fem. ,

3)plaga flagelli^la: Pilatus flagellavit Christum ፵ ጥብጣቤ፡ Lud. e

ፍቱል

netus^la, tortus^la, contortus^la, retortus^la: ቢሶስ፡ ፍቱል፡ νενησμένος ; ነት፡ ; ለይ፡ ; ; ; ; ; ; ; ሜላት፡ ፍቱል፡ κεκλωσμένος ; ደረከኖ፡ ; στρεπτός ; de flagello: ጥብጣቤ፡ ፍቱል፡ Lud. e Vit. Sanct.; de crine: ድምድማሃ፡ ድሉል፤ ቈናዝዒሃ፡ ፍቱል፡ ; F.N. 51 ( ድንጉዝ፡ ).

ሐጽ አጥባዕት

, plerumque m. , Plur. አሕጻ፡ et አሕጻት፡ sagitta^la, telum^la[quamquam enim hebr. חֵץ a חָצַץ provenit, tamen ob pluralis formas, quae cum pluralibus vocum ስም፡ et ጥብ፡ magis quam cum pluralibus vocum ፀር፡ , ልብ፡ al. conveniunt, nunc (aliter atque in gramm.§ 136,2,c) hujus vocis radicem ሐጸየ፡ statuere maluerim, arab. حَظْوَةٌ praeter حَنْطٌ ] σίδηρος ; ἰός ; τοξεύματα ; ; βολίς ; plerumque βέλος ; ; ; ; ይበውእዋ፡ በሐጽ፡ ወበቀስት፡ ; ረሰየኒ፡ ከመ፡ ሐጽ፡ ኅሩይ፡ ; ፈነወ፡ ሐጾ፡ ; ሰብአ፡ ሐጽ፡ ; ያወጽእ፡ አሕጻሁ፡ እምጕንጳሁ፡ ; ይደረብዩ፡ በአሕጻት፡ ; አሕጻ፡ ; ; ; ; ; ( βελοστάσεις ); አሕጻት፡ ), – : ሐጽ፡ ዘ፡ ፍላጻ። n. 135nonnumquam scriptum est pro አጥባት፡ ; ጥብ፡ ḥaṣ , አሕጻ፡ ʾaḥṣā , አሕጻት፡ ʾaḥṣāt

Grébaut
ሐጽ፡ ḥaṣ , አሕጻ፡ ʾaḥṣā et አሕጻት፡ ʾaḥṣāt «flèche^fr, dard^fr, lance^fr» ― ፍላጽ፡ , ጦር፡ Ms. BNFabb217, fol. 30v.
66

ጥብ

, m. et fem. , አጥባት፡

1)mamma^la, uber^la: ተሐፀንኩ፡ በጥብ፡ ; መሠጡ፡ እጓለ፡ ማውታ፡ እምውስተ፡ ጥብ፡ ; ; ጥብ፡ የማናዊ፡ ; ኀደገ፡ ጥበ፡ ; አኅደግዎ፡ ጥበ፡ እሙ፡ ; ; ; ; ( sub ጠበወ፡ ); Enc.; አጥባት፡ ; ; ; ልህቀ፡ አጥባትኪ፡ ; ወድቀ፡ አጥባቲሆን፡ ; ንኡስ፡ አጥባትኪ፡ ; n. 1231 ኅፍጣ፡ አጥባቲክን፡ ; ; አጥባት፡ ይቡሳት፡ (v. ይቡስ፡ ) ; ; ; .

a): ምሕረትየ፡ ወአጥባትየ፡ (v. አጥባዕትየ፡ ) ኪያከ፡ ይባርክ፡

b)epistomium^lavel mammilla^lavasis: ክልኤቱ፡ አጥባት፡ τῶν δύο μυξωτήρων .

2)papilla^lapectoris; Jacobus ሄጰ፡ ጥቦ፡ ፀጋማዌ፡ – (In Mss. passim አጥባዕት፡ pro አጥባት፡ scriptum legitur, ut Kuf. p. 94; M.M. f. 31). – : አጥባት፡ ዘ፡ ጡቶች።

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose