Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

litera alphabeti Aethiopici XX ^a, quae ገምል፡ vocatur. Primo quidem obtutu haud alienum videtur, hanc radicem ad حَمِيَ , حَمِئَ , ܚܰܡܺܝ ( etiam ሐመመ፡ , II ሐመወ፡ , ሐመዘ፡ ) referre et significationum scala ita statuere:

1)incalescere^la

2)irari^la, exacerbari^la

3)infensum esse alicui cumque verbis insequi^la. Sed in caeteris linguis notio conviciandi^lahis radicibus non convenit; accedit, quod in Geez praeter ሐመየ፡ etiam ሐነየ፡ occurrit ( ሐሜት፡ ). Quare magis congruum esse videtur, cum nostra radice componere syr. ܓܢܳܐ ܓܰܢܺܝ contumelia affecit^la, arab. جَنَا falso accusavit^la. (De variatione sonorum ሐ et ገ vid. gramm.pag. 36).

ገሃህ

vel ገሀህ፡ [ ܐܰܓܗܺܝ illuxit^la, جهِي IV; et ነግሀ፡ ]

1)plenilunium^la: ከመ፡ ወርኅ፡ ምልእት፡ በዕለተ፡ ገሃህ፡ ; ወርኅ፡ ተፈጥረ፡ ምሉአ፡ ብርሃን፡ ከመ፡ ዕለተ፡ ገሀሁ፡ ; ወርኅ፡ ትመልእ፡ በዕለተ፡ ገሀህ፡ M.M. f. 12; ከመ፡ ወርኀ፡ ገሀህ፡ ዘምሉእ፡ ብርሃኑ፡ ; ሥኑ፡ ለወርኀ፡ ገሀህ፡

2)idus^la: በቀዳሚ፡ ወርኅ፡ አመ፡ ገሃሁ፡ πεντεκαιδεκάτῃ τοῦ πρώτου μηνός . – : ገሀህ፡ ዘ፡ ነግህ፡

ጎሐ

(et ጎሀ፡ ) I,1[cum Ges. in thes. p. 281; Ges. in thes. p. 1392 ad גִּיחַ prorumpere^lareferendum videtur, non ad ገሀህ፡ ነግሀ፡ ] erumpere^la, oriri^lade luce, dilucescere^la, illucescere^la: ወይገውሕ፡ ሶቤሃ፡ ብርሃንከ፡ ῥαγήσεται πρώϊμον τό φῶς ; de diluculo vel prima luce: ሶበ፡ ጎሐ፡ ጽባሕ፡ διέφαυσε ; ; ; ; ጎሐ፡ ጽባሕ፡ ἀνέβη ; ሶበ፡ ይገውሕ፡ ጽባሕ፡ ὄρθρου ; impers.: ሶበ፡ ጎሐ፡ ; እንዘ፡ ይገውሕ፡ ጽባሐ፡ (v. ጽባሕ፡ ) ; ኮከበ፡ ጽባሕ፡ ዘይሠርቅ፡ ሶበ፡ ይገውሕ፡ ὁ πρωῒ ἀνατέλλων .

ገሃህ

vel ገሀህ፡ [ ܐܰܓܗܺܝ illuxit^la, جهِي IV; et ነግሀ፡ ]

2)idus^la: በቀዳሚ፡ ወርኅ፡ አመ፡ ገሃሁ፡ πεντεκαιδεκάτῃ τοῦ πρώτου μηνός . – : ገሀህ፡ ዘ፡ ነግህ፡

ገሃነም

vel ገሀነም፡ , ( γέεννα , גֵּי הִנֹּם ) גְּהִנָּם جَهَنَّم gehenna^la, infernum^la, tartarus^la: ሥቃያት፡ ዘገሀነም፡ ; ; እቶነ፡ ገሃነም፡ ; ᾅδης ; ; ; γέεννα ; ; ; ; ; .

ግናሕ

1)vehementia et superbia^la, verba imperiosa^la: በትዕቢተ፡ ፀር፡ ወበግናሕ፡ ἀπονοίαις βαρβαρικαῖς οὐ μετρίως κατωφρυωμένος Cyr. ad ; እስመ፡ ውእቱ፡ አኮ፡ ዘይትናገረክሙ፡ በቃለ፡ ግናሕ፡ ከመ፡ መኰንን፡ ወከመ፡ ሊቅ፡ ዐቢይ፡ οὐκ ἐξ αὐθεντίας ταῦτα λέγων οὐδὲ ὡς ἐν τάξει ἄρχων

2)increpatio imperiosa^la, objurgatio vehementior^la: Galatae ኮኑ፡ ድንዙዛነ፡ እንዘ፡ ይትሜክሑ፡ ወደለዎ፡ ( ለጳውሎስ፡ ) ከመ፡ ይትናገሮሙ፡ በቃለ፡ ግናሕ፡ ዘያሐምም፡ ὅθεν αὐτοῖς ἔδει πληκτικωτέρου λόγου ; ነገርነ፡ በቃለ፡ ግናሕ፡ σφοδρότερον διελέχθημεν – : ገንሐ፡ ጕሕናቱ፡ (sic, ገሀነ፡ ) አግናሒነ፡ እሉ፡ ኵሉ፡ ልዕልና፡ ቃል፡

ገሀደ

I,1[ جهد IV apparuit^la, جَهَرَ palam fuit^la; vulgavit^la, revelavit^la] manifestum esse, deinde palam^la, aperte^la, publice^lavel libere loqui^lavel agere^la, παῤῥησιάζεσθαι , እግህድ፡ ቦቱ፡ (v. ኣግህድ፡ ) ; .

ገሀገሀ

; ተገሀገሀ፡ ዘ፡ ተከራከረ፡ R.A.

ገሐፍት

canistrum^la, κανοῦν ; ; (v. መሶብ፡ ). – : ገሐፍት፡ ዘ፡ የሥጋ፡ ገበታ። ጋሕፈት gāḥfat ‘canestro^it’ ወቦ፡ እምኔሆሙ፡ እለ፡ ይመልኡ፡ መብልዐ፡ በጋሕፈት ‘Cʼerano tra di essi quelli che riversavano i cibi nei canestri^itʼ 52 l. 2-3 (ed.); 53 (165) l. 3-4 (tr.)

Leslau
gaḥaft ገሐፍት , () gahaft ገሀፍት basket^en 187a

ገሃህ

vel ገሀህ፡ [ ܐܰܓܗܺܝ illuxit^la, جهِي IV; et ነግሀ፡ ]

2)idus^la: በቀዳሚ፡ ወርኅ፡ አመ፡ ገሃሁ፡ πεντεκαιδεκάτῃ τοῦ πρώτου μηνός . – : ገሀህ፡ ዘ፡ ነግህ፡

ነግህ

{ Huic radici cfr. etiam ገሃህ፡ } prima lux^la, diluculum^la, multum mane^la, tempus matutinum^la: ማእዜ፡ ነግሀ፡ ይከውን፡ ( ὄρθρος ) ; ነግህ፡ ብሔር፡ Platt.

a) እምነግህ፡ a mane^la: እምነግህ፡ እስከ፡ ሰርክ፡ ; ; ; .

b) ለነግህ፡ ad mane^la .

c) በነግህ፡ mane^la, bene mane^la: ; ; ; ;

d) ነግሀ፡ mane^la, bene mane^la: ; ; Kuf. crebro; ነግሀ፡ በጽባሕ፡

e)distributive: singulis matutinis^la( quovis die^la, in dies^la): በበ፡ ነግህ፡ ; , vel ነግሀ፡ ነግህ፡ ; ; ይኩነኒ፡ ለነግሀ፡ ነግህ፡ (v. ለነግህ፡ ነግሀ፡ ) .

ገሃነማዊ

infernus^la, tartareus^la: ላህብ፡ ገሃነማዊ፡

ገሃነም

እሳት

, m. et fem. [ אֵשׁ , אֶשָּׁא אֶשְׁתָּא , ܐܶܫܳܬܳܐ ] ignis^la: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; እሳት፡ በላዒ፡ ; ; ; በልዐቶ፡ እሳት፡ ; እሳት፡ ዘይነድድ፡ ; እሳት፡ እንተ፡ ትነድድ፡ ; ለእሳት፡ ይቀድም፡ ይጠይስ፡ ተነ፡ ጢሱ፡ ; በአምጣነ፡ ዕፁ፡ ለእሳት፡ የዐቢ፡ ነዱ፡ ; ያነድዳ፡ ለእሳት፡ ; ዘኢይጠፍእ፡ እሳት፡ ; ; ; ; ; ; ; ነደ፡ እሳት፡ ; እሳት፡ ንስቲት፡ ጥቀ፡ ; እሳት፡ እሳት፡ ; ignis Dei, a coelo delabens, ; ; ; ; ; ignis irae ; ; ; ; ገሃነም፡ እሳት፡ ; ; Marc.9,47; ዐዘቅተ፡ እሳት፡ ; እሳት፡ ዘለዓለም፡ ; ; እሳት፡ መለኮት፡ .

a)in Gen. positum vel st. constructo subjunctum: igneus^la, ut: ሰረገላ፡ ዘእሳት፡ ; ሰይፈ፡ እሳት፡ ; አእባነ፡ እሳት፡ ቀይሕ፡ ; ; ; ; .

b)ignis^lai.e. incendium^la: ፈቀዱ፡ ያድኅጎኑ፡ አማልክቲሆሙ፡ እምእከለ፡ እሳት፡

c)de ignis cultu divino (Persarum) ; እምውእቱ፡ ጊዜ፡ ሰገዱ፡ ሰብአ፡ ሰገል፡ ለእሳት፡

ʾǝsāt

Cross-references: for መዋግደ፡ እሳት፡ ሞገድ፡

ገሃድ

manifestus^la, apertus^la, publicus^la, perspicuus^la, evidens^la: ኵሉ፡ ዘገሃድ፡ ብርሃን፡ ውእቱ፡ ; ኢኮነኑ፡ ገሃደ፡ ይእዜ፡ ከመ፡ ኮነ፡ ከማነ፡ ἆρ᾽ οὐχὶ προδηλότατον ὅτι Cyr. ad Theod. f. 14; ገሃደ፡ ረሰየ፡ publicum^lavel palam fecit^laaliquid, ; ; . n. 1138

a)Adv. ገሃደ፡ publice^la, palam^la, aperte^la, libere^la, manifesto^la, evidenter^la: ዘገሃደ፡ ተነበይኩ፡ ; ይትሜክሑ፡ ገሃደ፡ ; ἐμφανῶς ; ; ; ἐν εἴδει ; γνωστῶς ; φανερῶς ; ጽምሚተ፡ ; μετὰ παῤῥησίας ; ; ; ኢይመጽእ፡ ገሃደ፡ οὐκ ἔχει παῤῥησίαν ; ἐν παῤῥησίᾳ Platt; ; κλαίων (?) ; ῥητῶς ; ኦእግዚኦ፡ አመ፡ ዳግም፡ ምጽአትከ፡ ታስተርኢ፡ ገሃደ፡ በስብሐተ፡ መንግሥትከ፡ ; ἐναργῶς , σαφῶς Cyr. ad ; ተዐውቀ፡ ገሃደ፡ Cyr. ad

b)nomen festi Epiphaniorum^la: ሰላም፡ እብል፡ ለጾመ፡ ዕለት፡ ዋሕድ፤ ዘስሙ፡ ገሃድ፤ (Lud. exhibet ባህድ፡ , supra 486; nescio an primitus scriptum fuerit ጋህድ፡ ).

ገሃድ

ገንጰለ

quadril. I [vicinum ቀለበ፡ et قلب ] 1)

1)pervertere^la, detorquere^la(in contrarium): እንዘ፡ ይገነጵሉ፡ ጽድቀ፡ ውስተ፡ ኢመፍትው፡ περιτρέποντες Cyr. c. ; ፈድፋደ፡ ይዔምፁ፡ በዝንቱ፡ ገንጲሎሙ፡ ጽድቀ፡ በሐሰቶሙ፡ ἀδικοῦσι παροχετεύοντες τὴν ἀλήθειαν , Cyr. c. Hinc ገንጵሎት፡ perversio^laet ገንጵሎተ፡ e perversione i.e. e contrario^la: ex eorum sententia non Verbum incarnatum est, አላ፡ ገንጵሎተ፡ (v. ገንጵሊተ፡ ) ገሃደ፡ ተለዐለ፡ ብእሲ፡ ውስተ፡ ክብረ፡ መለኮት፡ ἀλλ ʼ ἔκ γε τῶν ἐναντίων , Cyr. c.

2)invertere^la, subvertere^laut summa ima fiant: ; ገንጰለ፡ መናብርቲሆሙ፡ – Voc. Ae.^la: ገንጰለ፡ ዘ፡ ገለበጠ፡

ገሃድ

ከሜሌዎን ገላሜዎስ

χαμαιλέων chamaeleon^la . – : ገላሜዎስ፡ ( ገለሜዎስ፡ ) ብ፡ እስስት፡ vel ገለሜዎስ፡ chamaeleon^lai.q. ከሜሌዎን፡ ; : ገላሜዎስ፡ ዘ፡ ሕስስት፡ እስስት፡

ገለበ

I,1[ جَلَبَ traxit^la] piscari^la: Christus ad nos venit እንዘ፡ ንገልብ፡

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose