Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

I,1[ חָבַל funem adstrinxit, ligavit; pignore obligavit; perverse egit^la; eas quae huic vicinae sunt radices, in Ges. thes. p. 438; حَبَلَ laqueo cepit^laferam; fune strinxit^la; خَبَلَ ligavit^la]

1)ligare^la, religare^lavel torquere^lacomam እምሐብሎታ፡ ( ለዮዲት፡ ) አኀዞሙ፡ ለሜዶን፡ ምምዓ፤ ወፋርስኒ፡ ደንገፁ፡ እምቅብዓ፡ tortis crinibus^la Enc. ( ሐብላት፡ ).

2)laqueos tendere alicui i.e. dolum intendere^la, dolo capere^la, insidiari^la: አኮ፡ ሠናይ፡ ለመኳንንተ፡ ጽድቅ፡ ሐቢል፡ ἐπιβουλεύειν ; , ut: የሐብሉ፡ አዕርክቲሆሙ፡ ἐνεδρεύειν .

3)prave agere^lain aliquem, perverse uti^la: ብእሲ፡ እኩይ፡ የሐብል፡ አዕርክተ፡ ἀποπειρᾶται φίλων ( ሕብል፡ et ሕቡል፡ ).

ḥabala

Grébaut
ሐበለ፡ ḥabala I,1 የሐብል፡ , ይሕበል፡ «tromper^fr, ruser^fr» ― አበለ፡ Ms. BNFabb217, fol. 24v.
50

Leslau
ሐበለ ḥabala , ሐብለ፡ ḥabla (yǝḥbǝl, yǝḥbal) act craftily^en, deceive^en, tell a lie^en, use guile^en, plot^en, lie in wait^en, ensnare^en, () be dissolute^en, be lustful^en 223b

ሐበጠ

et ሐብጠ፡ I,1[amh. አበጠ፡ ; حَبِطَ intumuit venter^lacamelo; حَبَطَ recruduit vulnus^la; حَبَطٌ tumor haud ruptus; ventris inflatio^la] intumescere^la, extuberare^la: እስከ፡ የሐብጥ፡ ሥጋሁ፡ ; ተጸምደ፡ በቀዊም፡ እስከ፡ ሐብጠ፡ እገሪሁ፡ ; ; ለእመ፡ ሐበጠ፡ አባሉ፡ M.F.; ለዘ፡ ሐበጠ፡ እስኪቱ፡ M.F. – : ሐበጠ፡ ዘ፡ ፈለጸ፡ ḥabaṭa

Grébaut
ሐበጠ፡ ḥabaṭa I,1 የሐብጥ፡ , ይሕብጥ፡ «s’enfler^fr (membre par maladie)» ― አበጠ፡ Ms. BNFabb217, fol. 25r.
52

Leslau
ሐበጠ ḥabaṭa , ሐብጠ ḥabṭa (yǝḥbǝṭ) swell up^en, blow up^en, () become proud^en 225a

ሐተተ

I,1[ חָתַת fractus est, contritus est^la, sed ܚܰܬܶܬ juste, recte, accurate fecit, definivit, comprobavit^la. A conterendo^lasignificatio transfertur ad minutatim interrogare^la, minutius scrutari^la; ጥቀ፡ , ጠንቀቀ፡ . Quod alii proposuerunt mutatis sibilantibus et mutis ሐተተ፡ ad ኀሠሠ፡ referendum, haud probabile videtur] ይሕትት፡

1)scrutari^la, perscutari^la, explorare^la, investigare^la: ἐξιχνιάζειν ሕትቶሙ፡ ለአበው፡ ; ከመ፡ ትሕትት፡ ኀጢአትየ፡ ; ; ἐξετάζειν ኢትሕትት፡ ዘኢይትከሀለከ፡ ; ኢትሒስ፡ ዘእንበለ፡ ትሕትት፡ 11,7; የሐተከ፡ 13,11; የሐትት፡ ምግባሪክሙ፡ ; ; ἐρευνᾶν {DiL ἐρευνᾷν }, ἐξερευνᾶν {DiL ἐξερευνᾷν } ኢትሕትቱኒ፡ ዘእገብር፡ ; ውእቱ፡ የሐትቶ፡ ለልብነ፡ ; ኀሠሡ፡ ወሐተቱ፡ ; ; ἐρωτᾶν {DiL ἐρωτᾷν } እስከ፡ ጽዮን፡ የሐትቱ፡ ፍኖቶ፡ ; አስማቲሆሙ፡ ሐተትናሆሙ፡ ; ሐቲተ፡ ሕትዎ፡ ; የሐትት፡ ሕሊና፡ እንዘ፡ ኢይሴአል፡ Lit. Epiph.; በእንተ፡ rei: ያነብብ፡ መጻሕፍተ፡ ወየሐትት፡ በእንተ፡ ትርጓሜ፡ ቃላቲሆሙ፡ ; ሐተቱ፡ በእንቲአሁ፡ exploraverunt^la(populum) de eo^laSx. Teq.

2)examinare^la, inquirere^la, in spec. (vox forensis) n. 106cognoscere^la, interrogare^la, ad cognitionem vocare^la, vel rei vel : ርእሰክሙ፡ ሕትቱ፡ ἑαυτοὺς πειράζετε ; ; እግዚአብሔር፡ የሐትቶሙ፡ ( ἔτασις ) ; መኑ፡ ዘየሐትቶ፡ ምግባሮ፡ τίς ἐστιν ὁ ἐξετάζων αὐτοῦ τὰ ἔργα 36,23; ; ἐξήτασεν τοὺς εὐνούχους ; ; ሐተትዋ፡ ( ἐπηρώτησαν ) ; ; ( ἐπερωτᾶν {DiL ἐπερωτᾷν }); ዘእንበለ፡ ትሕትቱ፡ ወትጠይቁ፡ ; ( ἀνακρίνειν ); ; ; ( κρίνειν ); πυνθάνεσθαι ; ; ይሕትቱ፡ ትዕይንት፡ ማእከለ፡ ቀታሊ፡ ወማእከለ፡ አበ፡ ደም፡ ( κρίνειν ); ; ; λόγον τινὸς ποιεῖν .

3)causa cognita adjudicare alicui^laaliquid: የሐትትዎ፡ ሎቱ፡ ቤተ፡ (sed. ያሐትትዎ፡ ) . – : ሐተተ፡ ዘ፡ መረመረመ።

ሐተተ

3)causa cognita adjudicare alicui^laaliquid: የሐትትዎ፡ ሎቱ፡ ቤተ፡ (sed. ያሐትትዎ፡ ) . – : ሐተተ፡ ዘ፡ መረመረመ።

ሐተተ

3)causa cognita adjudicare alicui^laaliquid: የሐትትዎ፡ ሎቱ፡ ቤተ፡ (sed. ያሐትትዎ፡ ) . – : ሐተተ፡ ዘ፡ መረመረመ።

ሐተተ

3)causa cognita adjudicare alicui^laaliquid: የሐትትዎ፡ ሎቱ፡ ቤተ፡ (sed. ያሐትትዎ፡ ) . – : ሐተተ፡ ዘ፡ መረመረመ።

ሐንቀቀ

quadril. Hoc verbum mihi nusuqam occurrit; Ludolfus ei significationem meticulosus fuit^laattribuit; quod si ita se habet אָנַק ܐܶܢܰܩ ex angustia suspiravit^laet similia comparanda sunt. At quantum ሕንቃቄ፡ conjicere licet, notio verbi esse videtur: pronum^la, proclivem^la, propensum esse^lain rem (timorem, odium, libidinem, iram, ludibrium, al.), حَنَجَ , ( أَنِقَ ). Amharenses hoc verbum de homine emollito et deliciis dedito^lausurpare videtur, infra scholion ad ምንዙኅ፡ (sub መዝኀ፡ ). ḥanqaqa

Grébaut
ሐንቀቀ፡ ḥanqaqa quadrl., I, የሐነቅቅ፡ , የሐንቅቅ፡ «craindre^fr, avoir peur^fr» ― ፈራ፡ Ms. BNFabb217, fol. 25r.
52

Leslau
ሐንቀቀ ḥanqaqa be inclined^en, slip^en, slide^en, be prone^en (to any feeling), ( 52, , Lt) be in anxiety^en, be fearful^en, fear^en, (*, , ) be pampered^en, be capricious^en, (*) desire something that is beyond one’s capacity^en 238a

ሐንበበ

quadril. I [cfr. حَبٌّ , حَبَّةٌ bacca, granum^la; huc Ges. in thes. p. 1046 etiam عُنَبٌ baccae^la, עֵנָב acini uvarum, uvae^la, عِنَبَةٌ bacca uvae^latraxit] acinos^la, baccas ferre^la: arbos^la ሐንበበት፡ ፍሬ፡ ḥanbaba

Grébaut
ሐንበበ፡ ḥanbaba quadrl., I, የሐነብብ፡ , የሐንብብ፡ «fructifier^fr» ― አፈራ፡ Ms. BNFabb217, fol. 25v (ad calcem).
53

Leslau
ሐንበበ፡ ḥanbaba put forth berries^en, bear fruit^en, bear grapes^en, sprout^en 236a

ኀንጸጸ

quadril. I decorticare^lain specie: grana, zeam folliculis extrahere^la(dentibus) (sed ሐንፈጸ፡ ); ḫanṣaṣa , ሐንጸጸ፡ ḥanṣaṣa , ሐንፀፀ፡ ḥanḍaḍa

Grébaut
ሐንፀፀ፡ ḥanḍaḍa quadrl., I, የሐነፅፅ፡ , የሐንፅፅ፡ «scyphos ex cornu bubalo fecit^la» ― ዋንጫ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 15.
54

Leslau
ኀንጸጸ ḫanṣaṣa , (, ) ሐንጸጸ ḥanṣaṣa , ( 54) ሐንፀፀ፡ ḥanḍaḍa break the pods of beans or peas with the teeth in order to eat the legume^en, sift^en, separate^en, draw a line^en (to separate), make a drinking cup from an animal’s horn^en 263b

ሐንፈጠ

cudere^la. ኀፈጠ፡ ḥanfaṭa

Grébaut
ሐንፈጠ፡ ḥanfaṭa quadrl., I, የሐነፍጥ፡ , የሐንፍጥ፡ «purger de l’orge, du froment, de l’épeautre, ect., avec le crible ou autre instrument^fr» ― አጐለበ፡ Ms. BNFabb217, fol. 26v.
54

Leslau
ሐንፈጠ ḥanfaṭa ( 54) clean grain by rubbing tightly^en, winnow with a sieve^en 236b

ሐንቀቀ

Grébaut
ሐንቀቀ፡ ḥanqaqa quadrl., I, የሐነቅቅ፡ , የሐንቅቅ፡ «craindre^fr, avoir peur^fr» ― ፈራ፡ Ms. BNFabb217, fol. 25r.
52

ሐንበበ

Grébaut
ሐንበበ፡ ḥanbaba quadrl., I, የሐነብብ፡ , የሐንብብ፡ «fructifier^fr» ― አፈራ፡ Ms. BNFabb217, fol. 25v (ad calcem).
53

Leslau
ሐንበበ፡ ḥanbaba put forth berries^en, bear fruit^en, bear grapes^en, sprout^en 236a

ሐነከ

I,1[i.q. حَنَكَ intellexit, percepit^la; et I II IV expertum reddidit et usu rerum confirmavit aetas aliquem^la; חָנַךְ imbuere, edocere^la, quae verba quomodo cum I ሐነከ፡ cohaereant, Ges. in thes. p. 498 demonstrare conatus est] intelligere^la, percipere^la: ዘአእመረ፡ ሐኒከ፡ ὃς εἶδε φρόνησιν ; ስዉር፡ ውእቱ፡ ( ነገር፡ ) እምኔሆሙ፡ ከመ፡ ኢይሕነክዎ፡ ( ; Platt ከመ፡ ኢይሕንክዎ፡ ) ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό (quod in sequitur ወኢፈርህዎ፡ , permutatione satis trita pro ወይፈርህዎ፡ exscriptum est).

2)At : ሐነከ፡ ዘ፡ ኀፈረ፡ huic verbo significationem verecundum^la, pudibundum esse^laattribuunt (cfr. ሕንክ፡ ).

ḥanaka , ኀነከ፡ ḫanaka

Grébaut
ሐነከ፡ ḥanaka I,1 የሐንክ፡ , ይሕንክ፡ «rougir^fr, avoir honte^fr, s’attrister^fr» ― አፈረ፡ , አዘነ፡ Ms. BNFabb217, fol. 26r.
53

Leslau
ሐነከ፡ ḥanaka , () ኀነከ፡ ḫanaka (yǝḥnǝk) be anxious^en, be under stress^en, (, , 53, ) be ashamed^en, blush^en, ( 53) be sad^en, () suffocate^en, strangle^en 237a

አረፍት

, m. et fem. , አረፋት፡ ,

1)paries^la, τοῖχος , አረፍት፡ ጽንንት፡ ; ምራገ፡ አረፍት፡ ; ; ; አረፍት፡ ይሴውረኒ፡ ; አረፍት፡ እንተ፡ ገየሩ፡ ; ; ; ; አረፋት፡ (templi) 2 ; altaris ; ; አረፍተ፡ ማእከል፡ μεσότοιχον ; intergerinus^la: ይንሥት፡ አረፍተ፡ እንተ፡ ጽልእ፡ እማእከለ፡ ሰብእ፡ እንተ፡ ነበረት፡ በዕልወተ፡ አዳም፡

2)murus^la, moenia^la, τεῖχος , አንሥአነ፡ ለነ፡ አረፍተ፡ ውድቅተ፡ ; ; ኵሉ፡ አረፍት፡ ቀዋም፡ ; ; ; አረፍት፡ ወጥቅም፡ ; ; ; የሐንጹ፡ አሕዛብ፡ አረፋተኪ፡ ; ; ; ; ; አረፋቲሃ፡ ለኢየሩሳሌም፡ ተነሥተ፡ ; ; ; ; ; ; አረፍተ፡ ጥቅመ፡ ሀገር፡ ὀχυρώματα τείχους ; ; ; አረፋት፡ ἐπάλξεις . – : አረፍት፡ ዘ፡ ግድግዳ።

ነደፈ ኀበ

I,1[amh. ; primitus: propulit^la( نَدَفَ propulit^lajumentum; נָדַף dispulit^la, fugavit^la); vicina דָּפָה , دَفَعَ ; etiam نَدَبٌ jaculatio teli^la] ይንድፍ፡

1)jaculari^la, emittere^latela: ኢይነድፍ፡ ውስቴታ፡ ሐጸ፡ ; plerumque omisso Accusativo teli: ይነድፉ፡ ; ; ; ንድፍ፡ ; ነዲፍ፡ በይምን፡ ወበፅግም፡ ; የሐንጽ፡ እንተ፡ ኀበ፡ ይነድፉ፡ βελοστάσεις ; ተምህረ፡ ተጽዕኖ፡ ወነዲፈ፡ ቀስት፡ ; de ictu pyroboli, in Libris historicis Aethopico-Amharicis.

2)jaculari^laaliquem, telo ferire^lavel icere^lavel transfigere^laaliquem, : ንድፍ፡ ጸላኤ፡ ; ስቁ፡ ቀስተክሙ፡ ወንድፍዋ፡ τοξεύσατε ἐπ᾽ αὐτήν ; ኢትትሀከዩ፡ ነዲፎታ፡ ; ; ነደፈኒ፡ ውስተ፡ ኵልያትየ፡ በአሕጻሁ፡ ; ; ; .

3)pungere^la, de insectis: ነደፉክሙ፡ ከመ፡ ንህብ፡ ; ነደፉ፡ አፍራሰ፡ ; de scorpione ; ; ብእሲት፡ ትትሜሰል፡ ዐቅራበ፡ ዘይነድፍ፡ ሰብአ፡

relativum, (etiam ኀቤ፡ in antiquioribus libris, ut ), ubi^la, quo^la( gramm.§ 161, b et § 201). n. 595Usurpatur ut in enunciationibus relativis ita in interrogativis aliunde pendentibus, ut: ኢተዐውቀ፡ ኀበ፡ ነበረ፡ ; ርእዩ፡ ኀበ፡ የኀድር፡ ; ሰምዐ፡ ሳኦል፡ ኀበ፡ ሀሎ፡ ዳዊት፡ . Ubi relative usurpator, pro correlato demonstrativo habet ህየ፡ , ut: ኀበ፡ ሀሎኩ፡ አነ፡ ህየ፡ ይሄሉ፡ ዘይትለአከኒ፡ ; ; ; vel ዝየ፡ , ut: . Referri potest ad nomen vel loci vel personae vel rei praemissum, ut እመካን፡ ኀበ፡ e loco^la, ubi^la, ; ; ; ; ; እምላዕሉ፡ እምኀበ፡ አቡሃ፡ ለብርሃን፡ ኀበ፡ አልቦ፡ ተውላጠ፡ παρ᾽ ᾧ , et hoc nomen ab relativo ኀበ፡ ita attrahi potest, ut in constructione verbo enuntiationis relativae subjungatur: ወሀገረኒ፡ ኀበ፡ ቦእክሙ፡ εἰς ἣν δ᾽ ἂν πόλιν εἰςέρχησθε ; (Platt: ወሀገርኒ፡ ); ምድረ፡ ኀበ፡ ኣመጽእ፡ ኵናተ፡ γῆ ἐφ᾽ ἣν ἂν ἐπάγω . Sed etiam ubi nomen, ad quod refertur, non memoratum est, ኀበ፡ locum habet et latine vertitur ibi^la, ubi^la: እንበር፡ ኀበ፡ ረከብኩ፡ ; ሐቅል፡ ውእቱ፡ ኀበ፡ ሀለውነ፡ ; ኀበ፡ ኀደርኪ፡ አኀድር፡ , vel eo^la, ubi^la: ኀበ፡ አልቦ፡ ረድኤተ፡ እወስደከ፡ ; ; ; vel eo^la, quo^la ኀበ፡ ሖርኪ፡ አንቲ፡ አሐውር፡ Ruth l,16; ይወፅእ፡ ካሞስ፡ ኀበ፡ ያፈልስዎ፡ ; ; nec numquam elliptice (omisso nomine loci^la) ponitur pariter atque in sermone Latino, ut: ኢረከበት፡ ኀበ፡ ታዐርፍ፡ እግራ፡ non invenit^la( locum^la) ubi quiescere sineret pedem^la ; ; . (Nota: መካን፡ ኀበ፡ (pro እምኀበ፡ ) ወፃእክሙ፡ ; et ዘእንበለ፡ እሑር፡ ኀበ፡ ( eo^la, unde^la) ኢይገብእ፡ ). Praeterea in ipsa enunciatione relativa adverbium ኀበ፡ pronomen demonstrativum ህየ፡ vel praepositionem cum (quamquam aliquot vocabulis ab ipso separata) sibi subjungere amat, ut: መካን፡ ኀበ፡ ኖመ፡ ህየ፡ locus ubi dormivit^la ; ቤት፡ ኀበ፡ ተሰምየ፡ ስምየ፡ ውስቴቱ፡ domus in qua^la, ; ; ; ; ; in specie, ubi ኀበ፡ quo^lasignificat: ; ; ; ; . — Nonnumquam ኀበ፡ ubicumque^la, quocumque^lavertere licet ut ; ; ; ; quamquam aliis in locis, ubi accuratius loquuntur, ኵለሄ፡ vel ኵሉ፡ praemittitur, ut: ተሐውር፡ ኵለሄ፡ ኀበ፡ ፈነውኩከ፡ ; በኵሉ፡ ኀበ፡ ሀለዉ፡ . — Geminare licet ኀበ፡ , ut: ኀበ፡ ኀበ፡ magis magisque eo^la, ubi^la . — De ቦኀበ፡ alicubi^la, uspiam^la, et de ቦኀበ፡ — ቦኀበ፡ ali^laâs^la— ali^laâs^la ቦ፡ — Etiam huic adverbio relativo ኀበ፡ variae praepositiones praeponuntur, ut: በኀበ፡ ubi^la ; ; ; ; ; vel ad nomina rerum vel personarum relatum: in quo^la, ut: ሰረገላ፡ በኀበ፡ ይጼአን፡ currus in quo^lavehitur^la ; መላእክት፡ በኀበ፡ ሀለዉ፡ ምጥዋነ፡ angeli quibus traditi sunt^la ; ; vel ibi ubi^la ; ; ; vel ubicumque^la . እምኀበ፡ vel እምነ፡ ኀበ፡

1)unde^la( ibi unde^la, eo unde^la) ; ; ; ቦብሔር፡ እምኀበ፡ ይወፅእ፡ ብሩር፡ ; ; ; ; .

2)inde ubi^la ; ; ተንሥአት፡ እምኀበ፡ ወድቀት፡ ; ἐκ τοῦ τόπου οὗ ; ; . እንተ፡ ኀበ፡ a qua parte^la, per quem^la(locum), ubi^la: እንተ፡ ኀበ፡ ኢተሐዘበ፡ ያሠግሮ፡ οὗ ; ኢያአምር፡ እንተ፡ ኀበ፡ ይመጽኦ፡ ኀጢአት፡ πόθεν ; n. 596 አናቅጽ፡ እንተ፡ ኀበ፡ ይበውኡ፡ ἐν αἷς ; ክልኤ፡ ፍናው፡ እንተ፡ ኀበ፡ ትበውእ፡ ; ( ); የሐንጽ፡ እንተ፡ ኀበ፡ ይነድፉ፡ βελοστάσεις . — Caeterum pro እንተ፡ ኀበ፡ etiam ኀበ፡ እንተ፡ legitur: ኀበ፡ እንተ፡ (v. እንተ፡ ኀበ፡ ) ኢተሐዘብከ፡ . Etiam alias praepositiones sibi praepositas fert, ut: መልዕልተ፡ ኀበ፡ supra ubi^la, , እስከ፡ ኀበ፡ ይገብእ፡ (pro እስከ፡ አመ፡ ) usque ubi^la 9.

ጥቅም

, m. et fem. (ut ; ) { , ትቀም፡ var.}, moenia^la, murus^laambiens vel muri^la: አረፋት፡ ወጥቅም፡ τεῖχος καὶ περίτειχος ; ; προτείχισμα ; አነ፡ እከውና፡ ጥቅመ፡ እሳት፡ ዐውዳ፡ ; የሐንጽ፡ ጥቅመ፡ ዐውደኪ፡ ; φραγμός ; ; χάρακες ; ኣአትት፡ ጥቅሞ፡ τοῖχον ; ወድቀ፡ ጥቅማ፡ ἐπάλξεις ; τεῖχος , τείχη ; ; ውስተ፡ አርእስተ፡ ጥቅም፡ ; ሀገር፡ ዘንኅለ፡ ጥቅማ፡ ; ; ; al. crebro; አረፍተ፡ ጥቅመ፡ ሀገር፡ ὀχυρώματα τείχους ; ; አህጉረ፡ ጥቅም፡ urbes^la( moenibus^la) munitae^la ; ; ; n. 1223vel አህጉር፡ እለ፡ ቦን፡ ጥቅመ፡ ; ; al.; ኢያሪኮ፡ ዕጹት፡ ይእቲ፡ ወጥቅም፡ ዘላዕሌሃ፡ ; ሀገር፡ ዘአልባ፡ ጥቅመ፡ . – Voc. Ae.^la: ጥቅም፡ ዘ፡ ግምብ፡

ዐውድ

usurpatur significandis adverbio et praepositioni circa^la.

1)Vim substantivi integram tenet.

a) ዐውዱ፡ (non ዐውዶ፡ ) ለውእቱ፡ መንበር፡ ፳ወ፬ መናብርት፡ et (circuitus throni i.e.) circa thronum erant … ; የሐንጽ፡ ጥቅመ፡ ዐውድኪ፡ (v. ዐውደኪ፡ ) .

b)post vel n. 1001notam Genitivi: ነጽሪ፡ ዘዐውድኪ፡ vide id quod (circuitus tuus i.e.) circa te est ; እለ፡ ዐውድክሙ፡ οἱ κύκλῳ ὑμῶν ; ; አሕዛብ፡ እለ፡ ዐውድነ፡ ; ; ; ኵሉ፡ ዘዐውዱ፡ (v. ዐውዶ፡ ) ; ፀሩ፡ እለ፡ ዐውዱ፡ ; .

c)post praepositiones: ውስተ፡ ኵሉ፡ ዐውዱ፡ ; ውስተ፡ ዐውድኪ፡ ; ; ; ; ; በዐውዳ፡ ; Platt; ; እንተ፡ ዐውዱ፡ ; ዲቤኪ፡ እንተ፡ ዐውድኪ፡ ; እምነ፡ ዐውዶሙ፡ ; ; ; ; ኮኑ፡ ላዕሌሃ፡ እምዐውዳ፡ .

2)In ዐውደ፡

a)circa^la, ut , quamquam sine pronominibus suffixis rarius usurpatur.

ኀንጸጸ

quadril. I decorticare^lain specie: grana, zeam folliculis extrahere^la(dentibus) (sed ሐንፈጸ፡ ); ḫanṣaṣa , ሐንጸጸ፡ ḥanṣaṣa , ሐንፀፀ፡ ḥanḍaḍa

ሐንፈጠ

cudere^la. ኀፈጠ፡ ḥanfaṭa

Leslau
ሐንፈጠ ḥanfaṭa ( 54) clean grain by rubbing tightly^en, winnow with a sieve^en 236b

ሐከከ

I,1[ حَكَّ scabit, fricuit^larem; chald. חֲכַךְ scabere, fricare, scalpere^la] ይሕክክ፡

1)transit. scabere^la, scalpere^la, fricare^la: ነሥአ፡ ገልዐ፡ ወአኀዘ፡ ይሕክክ፡ ቍስሎ፡ ; ኀለቁ፡ እንዘ፡ አሐክክ፡ ጸውበ፡ ወእንጳንጴ፡ ወሐመደ፡ ኮንኩ፡ 7,5.

2)intransit. prurire^la, formicare^la: ዘሐከከ፡ አባሉ፡ M.F.

ḥakaka

Grébaut
ሐከከ፡ ḥakaka I,1 የሐክክ፡ , ይሕክክ፡ «démanger^fr, avoir la gale^fr» ― አከከ፡ Ms. BNFabb217, fol. 26v.
54

Leslau
ሐከከ ḥakaka (yǝḥkǝk) itch^en, scratch^en, rub^en, scrape^en, have an itch^en, (, ) be cut into^en, be notched^en 228b

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose