Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

et ሐጸ፡ , etiam per ፀ , I,1[significatio radicis חָצַץ prima est secuit^la, abscidit^la, discidit^laGes. thes. p. 510; Aethiopibus notio concidendi^lain notionem imminuendi^laet intransit. decrescendi^latransiit; ኀጠጠ፡ , ቀጢን፡ q.v.] ይሕጽጽ፡

1)perraro transit. imminuere^la, deminuere^la, ut: ዘይጸልእ፡ ነቢበ፡ ብዙኀ፡ የሐጽጻ፡ ለኀጢአቱ፡ ἐλαττονοῦται κακίᾳ (si non ያሐጽጻ፡ legere malueris) ; ኢሐጸነ፡ ወኢምንተ፡ (var.) nobis debita nihilo minus deminuit^la 1.

2)plerumque intransit. minui^la, imminui^la, deficere^la, decrescere^la: ሐጸ፡ ማይ፡ ; ; de luna ; ብርሃን፡ ዘየኀልቅ፡ እንዘ፡ የሐጽጽ፡ ; de ingenio የሐጽጽ፡ ልቡ፡ ከመ፡ ወርኅ፡ ; ( ተወሰከ፡ )

3)comparative minorem^la, inferiorem^la, minimum esse^la: ኢይሕጽጽ፡ እክልከ፡ ; (sensu Dativi): እለ፡ የሐጾሙ፡ አእምሮ፡ οἱ ἐνδεεῖς φρενῶν ; ; rei: የሐጹ፡ ኀይለ፡ minores sunt viribus^la ; ኢፈድፈደ፡ – ወኢሐጸጸ፡ ; ( tribus filiis suis regnum divisit^la) ከመ፡ ኢይኩን፡ ፩እምኔሆሙ፡ ዘይፈደፍድ፡ ወየሐጽጽ፡ በምንትኒ፡ ; ትእዛዝ፡ እንተ፡ ተሐጽጽ፡ mandatum minimum^la ; ኢየሐጽጽ፡ መዐተ፡ ንጉሥ፡ እመዐተ፡ አንበሳ፡ ; Lit. Epiph.; .

4)detrahi^la, deduci^la(etiam: reliquum efficere, in arithm.): እምጥብዖትነ፡ ኢየሐጸነ፡ ግንፋል፡ de penso ne unus quidem later nobis detrahitur^la ; ፶ ዓመት፡ እንዘ፡ የሐጽጽ፡ ወርኅ፡ quinquaginta anni detracto mense uno^la ; ( በበ፭፡ ዓመት፡ ) የሐጽጽ፡ ወርኅ፡ እምፀሐይ፡ ፴መዋዕለ፡ per singula quinquennia cursus lunae cum cursu solis comparatus reliquum efficit triginta dierum^la -16.

ḥaṣaṣa , ḥaṣṣa

Grébaut
ሐጸጸ፡ ḥaṣaṣa et ሐጸ፡ ḥaṣṣa I,1 የሐጽጽ፡ , ይሕጽጽ፡ «diminuer^fr, être moindre^fr, devenir peu, petit, manquant^fr» ― ጐደለ፡ Ms. BNFabb217, fol. 30v.
67

Leslau
ḥṣṣ ሐጸጸ ḥaṣaṣa , ሐጸ ḥaṣṣa (yǝḥṣǝṣ) be deficient^en, subside^en, wane^en, decrease^en (intr.), be wanting^en, be less^en, be subtracted^en, diminish^en (intr.), be inferior^en (in quality), be short of^en, be the least^en, be little^en, be imperfect^en 247b

መንዲል

[arab. مَنْدِيلٌ مِنْدِيلٌ mantile;^lalinteum, quo mulieres caput cingunt^la] መንዲላት፡ ;

1)mantile^la: ክርስቶስ፡ ቀነተ፡ መንዲለ፡ ወኀፀበ፡ እግረ፡ አርዳኢሁ፡ M.M. f. 195 . n. 195

2)nomen vestimenti sacerdotalis, ut videtur: ἐπιτραχήλιον seu stola^lacollo circumposita et in crucis formam circa humeros decussata ( Renaudot liturg. I. p. 179; Renaudot liturg. I. p. 180): ለትኩን፡ ልብስ፡ ዘትወርድ፡ እስከ፡ አእጋረ፡ ካህናት፡ ወዓዲ፡ ትኩን፡ ላዕለ፡ መታክፍቲሆሙ፡ መንዲል፡ ስፍሕት፡ ; accuratiora de vestimentis sacerdotum praecepta haec sunt: ወይኩኑ፡ ለለመታክፍቲሆሙ፡ ዝናራት፡ ዘውእቶሙ፡ ፊቃር፡ ወኢይኩኑ፡ ረቂቃተ። እምትእዛዘ፡ ሐዋርያት፡ ዘ፷ ለይኩን፡ አልባሰ፡ ክህነቱ፡ ለካህን፡ ካልእ፡ እምአልባሰ፡ ሕዝባውያን። ይደሉ፡ ከመ፡ ይኩን፡ ቀሚስ፡ ስፉየ፡ ወዕውደ፡ ዘእንበለ፡ ጀይብ፡ ( ዘይመስል፡ ከመ፡ ኽረጺት፡ ) ። ወጠሊሳኑኒ፡ ይኩን፡ ጽዕድወ፤ አክሊሉኒ፡ ክሉለ፡ መልዕልተ፡ ርእሱ፡ ወይኩን፡ ዘውረ፡ አክሊሉ፡ ስፉሐ፡ ወስፉየ፡ በሠላስ፡ መዓርጋተ፡ ስፍየት። ወከመዝ፡ ካዕበ፡ መዛርዐ፡ ቀሚሱኒ፡ ይኩኑ፡ ዕውዳነ፡ እስመ፡ ዝንቱ፡ አምሳለ፡ ማእሰሩ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ በሐብል፡ ወኩትፈተ፡ እደዊሁ፡ ፪ቱ። ወካዕበ፡ ይልበስ፡ ካህን፡ መንዲለ፡ ዘቦቱ፡ ትእምርተ፡ መስቀል፡ ዘወረዱ፡ ( cujus latitudo^la) የሐጽጽ፡ ወይንእስ፡ ንስቲተ፡ እምጠሊሳን፡ ወይግበር፡ ምስቁለ፡ ላዕለ፡ መታክፍቲሁ፡ ፪ እስመ፡ ዝንቱ፡ ይትሜሰል፡ ካዕበ፡ በአርአያ፡ ሐብል፡ ዘወደዩ፡ አይሁድ፡ ዲበ፡ ክሣደ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ; archangelus ገብርኤል፡ ዘጸዳለ፡ ብርሃን፡ መንዲሉ፡ I

3)fascia, quae capiti circumvolvitur^la, Lud. e Mss. Colb.

4)in lingua amh. መንዲል፡ significat sudarium^la(teste Isenbergio).

mandil , mandilāt , መናዲል፡ manādil , መናድል፡ manādǝl

Grébaut
መንዲል፡ mandil , መናዲል፡ manādil «toile^fr, tunique abyssine^fr» ― ሸማ፡ , ልብስ፡ Ms. BNFabb217, fol. 41v.
99

Leslau
መንዲል mandil ( መናድል፡ manādǝl ) sacerdotal vestement^en ( 155), female headdress^en, handkerchief^en, ( 99) garment^en 348b

ሐፀየ

I,1[prima notio est in dissecando^la(cfr. ሐጸየ፡ ሐጸጸ፡ ኀጸወ፡ ); hincprovenit notio dividendi^la, ut in חָצָה , חֲצִי ; حِصَّةٌ portio^la; حَصَّ III IV portionem dedit^laalicui; حَظٌّ portio^la, in spec. boni, felicitas, bona sors^la, حَظِيَ (bonam sortem nactus est) dignitate, honore, aestimatione usus est^la; at in Geez notio restricta est ad portionem a sponso sponsae datam^la ሕፄ፡ ; inde ሐፀየ፡ filiae vel futurae uxori portionem ratam assignare^la; amh. አዎ፡ ] ይሕፂ፡

1)donum sponsalicium dare^la: የሐፂ፡ ሕፄሃ፤ ይሁብ፡ ለአቡሃ፡ .

2)dono sponsalicio^la n. 140emere^la(i.e. despondere) aliquam sibi vel alii: ብእሲትየ፡ እንተ፡ ሐፀይክዋ፡ በምእት፡ ቍልፈት፡ ( ἔλαβον ) ; parentes^la ሐፀዩ፡ ሎቱ፡ ብእሲተ፡ እምዐበይተ፡ ቤተ፡ ንጉሥ፡ ; ; ለአከ፡ ንጉሥ፡ ይሕፅያ፡ ሎቱ፡ ; ለእመ፡ ኢኮነ፡ ታሕተ፡ ምልክና፡ ካልኡ፡ ይከውኖ፡ ( ei permissum est^la) ከመ፡ ይሕፂ፡ ለርእሱ፡ እመአኮ፡ በርእሱ፡ አው፡ በመጽሐፈ፡ መልእክቱ፡ አው፡ በዘ፡ ይሠምሮ፡ ለከዊነ፡ ዐራቂ፡ F.N. 24,2. – : ፈኀረ፡ ሐፀየ፡ ብ፡ አዎ።

ḥaḍaya , ሐጸየ፡ ḥaṣaya

Grébaut
ሐጸየ፡ ḥaṣaya I,1 የሐጺ፡ , ይሕጺ፡ «faire les fiançailles^fr, fiancer^fr» ― አጨ፡ Ms. BNFabb217, fol. 31r.
38

Leslau
ሐፀየ ḥaḍaya , () ሐጸየ፡ ḥaṣaya (yǝḥḍi) betroth^en, affiance^en, be engaged^en (to marry), give the dowry^en (the boy’s or the girl’s parents) 226b

ሐፀነ

(etiam per ጸ ) I,1[i.q. حَضَنَ incubavit ova; in ulnas cepit puerum; educavit; removit, impedivit^la; vicina ሐጸረ፡ q.v. et حَصَنَ ( ሐነጸ፡ ); notio prima est in circumdando et tuendo^la] ይሕፅን፡ (rarius ይሕፀን፡ ),

1)sinu fovere^la, in manibus gestare^la, ut: ውስተ፡ ሕፅን፡ ኢሐፀኑኪ፡ ( ἐν σπαργάνοις οὐκ ἐσπαργανώθης ) .

2)nutrire^la, nutricare^la, educare^laparvulos, pueros ( τρέφειν ἐκτρέφειν τροφεύειν ).

a)de hominibus, qui nutriunt

α)infantes lactentes^la, θηλάζειν ( lactare^la): ተሐፅን፡ ሳራ፡ ሕፃነ፡ ; ; ; ; ; እለ፡ የሐፅና፡ αἱ θηλάζουσαι ; እንተ፡ ተሐፅኖ፡ ወታጠብዎ፡ ; እንተ፡ ሐፀነተኒ፡ ( ἡ συλλαβοῦσά με ) .

β)pueros^lain genere: አሐፅኖ፡ እምንእሱ፡ ; ; ; ; ወለት፡ እንተ፡ ሐፀና፡ παῖς θρεπτή alumna ejus^la ; ; መፍትው፡ ሕዝበ፡ ክርስቲያን፡ እለ፡ አልቦሙ፡ ውሉድ፡ ይሕፅንዎሙ፡ ለእጓለ፡ ማውታ፡

γ)senes: የሐፅኖ፡ ለሢበትኪ፡ .

δ)animalia .

ε)capillum^la(alere): ለዕደው፡ ኢይደልዎሙ፡ ሐፂኖቱ፡ ወጸፊሮቱ፡ ለሥዕርቶሙ፡ F.N. 51.

b)de Deo: አምላክ፡ ዘሐፀነክሙ፡ ; ; .

c)de animalibus, in spec. de avibus ( fovere^la, incubare^la, nidulari^la, nutrire^la): ተሐፅን፡ ውስተ፡ መሬት፡ ( እጐሊሃ፡ ) ἐπὶ χοῦν θάλψει ; ርግብ፡ እለ፡ የሐፅና፡ ውስተ፡ ኰኵሕ፡ νοσσεύουσαι ; ከመ፡ ዖፍ፡ እንተ፡ ተሐቅፍ፡ አንቆቅሆ፡ ወተሐፅን፡ እጐሊሃ፡ እስከ፡ ሶበ፡ ይሰርራ፡

d)de inanimatis: ማይ፡ የሐፅኖ፡ ( ለዕፅ፡ ) .

ḥaḍana , ḥaṣana

Grébaut
ሐፀነ፡ ḥaḍana የሐፅን፡ , ይሕፅን፡ «élever^fr, nourrir^fr, allaiter^fr» ― አሳደገ፡ Ms. BNFabb217, fol. 31r.
67

Leslau
ሐፀነ ḥaḍana (yǝḥḍǝn) hold in the lap^en, nurse^en, nourish^en, suckle^en, feed^en, rear^en, bring up^en, train^en, educate^en, foster^en, take care of^en (one’s young) 226b

ሐፀነ

1)sinu fovere^la, in manibus gestare^la, ut: ውስተ፡ ሕፅን፡ ኢሐፀኑኪ፡ ( ἐν σπαργάνοις οὐκ ἐσπαργανώθης ) .

2)nutrire^la, nutricare^la, educare^laparvulos, pueros ( τρέφειν ἐκτρέφειν τροφεύειν ).

a)de hominibus, qui nutriunt

γ)senes: የሐፅኖ፡ ለሢበትኪ፡ .

δ)animalia .

ε)capillum^la(alere): ለዕደው፡ ኢይደልዎሙ፡ ሐፂኖቱ፡ ወጸፊሮቱ፡ ለሥዕርቶሙ፡ F.N. 51.

b)de Deo: አምላክ፡ ዘሐፀነክሙ፡ ; ; .

d)de inanimatis: ማይ፡ የሐፅኖ፡ ( ለዕፅ፡ ) .

ḥaḍana , ḥaṣana

Grébaut
ሐፀነ፡ ḥaḍana የሐፅን፡ , ይሕፅን፡ «élever^fr, nourrir^fr, allaiter^fr» ― አሳደገ፡ Ms. BNFabb217, fol. 31r.
67

አሕፀየ

II,1donum sponsalicium dare jubere^la: ሕፄ፡ ያሐፅይዎ፡ ለድንግል፡ ( የሐፅይዎ፡ , quod editio mea praebet,e gramm.§ 48,4 intelligendum est; G subjunctivum ያሕፅይዎ፡ exhibet). ʾaḥḍaya , አሕጸየ፡ ʾaḥṣaya

Grébaut
አሕጸየ፡ ʾaḥṣaya II,1 ያሐጺ፡ , ያሕጺ፡ «ordonner^fr, disposer les fiançailles^fr; donner la fille en mariage, en faisant précéder les fiançailles^fr, fiancer^fr» ― አሳጨ፡ Ms. BNFabb217, fol. 31r.
68

Leslau
አሕፀየ ʾaḥḍaya give a daughter in marriage^en, order to give a dowry^en 226b

ሐፈሠ

I,1[notio prima est manum contraxit^laet manu corripuit^la; קָמַץ et קָפַץ , ܩܦܰܣ , قَبَضَ , قَمَزَ , قَمَشَ ; ܩܦܰܣ pugillus^la, קֹמֶץ pugillus, manipulus^la; قُمْزَةٌ manipulus^la; deinde propius ad nostram radicem accedunt: حَمَشَ I II congregavit, collegit^la; ܐܰܚܡܶܣ arripuit^la; proxime حَفَشَ propulit, abegit, asportavit fluxus^larem. Amh. ሀፈሰ፡ et አፈሰ፡ corradere^la].

1)comprehendere^la, arripere^la: ወሐፈሥዎ፡ በድኖ፡ ለሳኦል፡ ἔλαβον .

2)abripere^la, auferre^la, propellere^la, de vento et procella: ዐውሎ፡ ዘየሐፍሦ፡ ; ; የሐፍሦሙ፡ ነፋስ፡ ; ; ; . ( ትሐፍሰኒ፡ pro ተኀፍረኒ፡ ).

ḥafaśa

Grébaut
ሐፈሠ፡ ḥafaśa I,1 የሐፍሥ፡ , ይሕፍሥ፡ «balayer^fr (vent), emporter^fr» ― ጠረገ፡ , ዘገነ፡ Ms. BNFabb217, fol. 31r.
68
N.B. ― «Ce verbe a une signification un peu difficile à rendre. Pour un monceau de blé, de monnaie, etc., «prenez-en», dit-on. On se jette là-dessus et on entrâine dans sa robe avec les deux mains autant qu’on en peut emporter. Voilà ce qu’on exprime avec ሐፊሥ፡ . Ainsi fait le vent qui emporte quelque chose d’amoncelé». (Note de Just d’Urbin).
69

Leslau
ሐፈሠ ḥafaśa rake up^en, sweep up^en, scatter as chaff^en, carry away^en (specifically an amount held in two hands), take a handful^en 227a

ሐፈሠ

1)comprehendere^la, arripere^la: ወሐፈሥዎ፡ በድኖ፡ ለሳኦል፡ ἔλαβον .

2)abripere^la, auferre^la, propellere^la, de vento et procella: ዐውሎ፡ ዘየሐፍሦ፡ ; ; የሐፍሦሙ፡ ነፋስ፡ ; ; ; . ( ትሐፍሰኒ፡ pro ተኀፍረኒ፡ ).

ḥafaśa

Leslau
ሐፈሠ ḥafaśa rake up^en, sweep up^en, scatter as chaff^en, carry away^en (specifically an amount held in two hands), take a handful^en 227a

ሐፈነ

, i.q. حَفَنَ vola cepit rem digitis contractis, utraque manu cepit^la; ( حُفْنَةٌ tantum rei, quantum manum implet^la, חָפְנַיִם pugnus uterque^la, ܚܽܘܦܢܳܐ pugnus, vola^la). Hinc ḥafana

Grébaut
ሐፈነ፡ ḥafana I,1 የሐፍን፡ , ይሕፍን፡ «prendre avec les deux mains^fr, couvrir la face avec les deux mains^fr, suffoquer^fr, étouffer^fr» ― አፈነ፡ Ms. BNFabb217, fol. 31v.
69

Leslau
ሐፈነ ḥafana (yǝḥfǝn) (, *, ) take earth or grain with two hands held cupped together^en 227a

ሐፈጠ

ዘ፡ ነጨ፡ R.A., at vid. ኀፈጠ፡ col. 628. ḥafaṭa

Grébaut
ሐፈጠ፡ ḥafaṭa I,1 የሐፍጥ፡ , ይሕፍጥ፡ «peler^fr, corroyer^fr, écorcher^fr» ― ነጨ፡ ፋቀ፡ Ms. BNFabb217, fol. 31v.
69

Cross-references: cf. ሐፈጠ፡

የ

litera alphabeti Aethiopici XVIIIᵃ, quae የመን፡ ( የማን፡ ) appellatur.

የማን

(videtur fem. a የሚን፡ ), [ יָמִין ܝܰܡܺܝܢܳܐ يَمِينٌ يَمَنٌ ] 1) plerumque fem. , manus dextra^la ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ብእሲ፡ ዘክልኤሆሙ፡ እደዊሁ፡ የማን፡ ; ; .

2)pars dextra^la, latus dextrum^la: ልቡ፡ለጠቢብ፡ውስተ፡የማኑ፡ ; ; ; መንገለ፡ የማነ፡ ምሥዋዕ፡ .

a) ለየማን፡ dextrorsum^la ; ; ; ; ; ; vel የማነ፡ ; .

c)Nomini alii in Genitivo subjunctum significat dexter^la, ut: ዐይንክሙ፡ እንተ፡ የማን፡ ; ; እዝኑ፡ እንተ፡ የማን፡ ; ገቦሁ፡ ዘየማን፡ ; አገዳሁ፡ ዘየማን፡ ; ; እደ፡ የማን፡ ; ; እዴሁ፡ ዘየማን፡ ; ; ; ; እዴሁ፡ እንተ፡ የማን፡ ; ; ; ; idem est ዘእምየማን፡ .

yamān

Cross-references: for ብሕት፡ ወደድ፡ ዘየማን፡ ቢትወደድ፡

ሥራኄ

vel ሡራኄ፡ , i.q. ሠርኅ፡ ; suff. ሥራኁ፡ ሡራኄሁ፡ ; ; ; (Deo convenit) ሡራኄ፡ ወጸዳል፡ M.M. f. 92; በርሀ፡ ገጹ፡ በሡራኄ፡ መለኮት፡ ; Org. – : ሡራኄ፡ ዘ፡ መሽብረቅ፡ ; al.^la: የሚያሸበርቅ፡ ብርሃን።

Cross-references: also ሠርሕ፡

መልሕቅ

ancora^la(ad quam navis deligatur) ; አውረዱ፡ አርባዕተ፡ መልሕቀ፡ ; ; ; መጽሐፈ፡ መልሕቅ፡ Ἀγκυρωτός (liber Epiphanii Cypr. celeberrimus) – : መልሕቅ፡ ዘ፡ ዘናና፡ ዘያዐርፉ፡ ቦቱ፡ ሐመረ፡ , vel የሚያጸናው። malḥeq

Grébaut
መልሕቅ፡ malḥeq , መልሕቃት፡ malḥeqāt «anchora^la» ― ማጣበቂያ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p.
መልሕቅ፡ malḥeq , መልሕቃት፡ malḥeqāt «ancre^fr» ― የመርከብ፡ መጠበቂያ፡ Ms. BNFabb217, fol. 12v.
22

Leslau
መልሕቅ malḥeq () iron tripod^en 311a

Cross-references: also መልሐቅ፡

ይሙን የማን

, nonnisi in ይሙነ፡ ( tüchtig i.e.) probe^la, valde^la, perquam^la: ብዙኅ፡ ይሙነ፡ εἰς πλῆθος πολύ ; እስመ፡ አኅሰርዎሙ፡ ይሙነ፡ σφόδρα ; ይሙነ፡ (v. እሙነ፡ ) አበስኩ፡ ; ይሙነ፡ (v. የማነ፡ , እሙነ፡ ) ይከብደኒ፡ 1 . – : ይሙን፡ ብ፡ እጅግ፡ ብዙሂ፡ (i.e. ብዙኅሂ፡ ) ይ። n. 1071(videtur fem. a የሚን፡ ), [ יָמִין ܝܰܡܺܝܢܳܐ يَمِينٌ يَمَنٌ ] 1) plerumque fem. , manus dextra^la ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ብእሲ፡ ዘክልኤሆሙ፡ እደዊሁ፡ የማን፡ ; ; .

2)pars dextra^la, latus dextrum^la: ልቡ፡ለጠቢብ፡ውስተ፡የማኑ፡ ; ; ; መንገለ፡ የማነ፡ ምሥዋዕ፡ .

a) ለየማን፡ dextrorsum^la ; ; ; ; ; ; vel የማነ፡ ; .

yamān

Cross-references: for ብሕት፡ ወደድ፡ ዘየማን፡ ቢትወደድ፡

አኤናዎን

ἀενάων ; ; የማነ፡ መዝራዕት፡ ዘአኤናዎን፡ .

ጥብሉል

1)involutus^la, obvolutus^la, circumvolutus^la, ; ; ; infaus ጥብሉል፡ በአፅርቅት፡ ; የማነ፡ እዴሁ፡ ጥብልልት፡ ይእቲ፡ በኵናት፡ (telo, quod in vestem conversum erat)

2)convolutus^la, .

ተሰፍሐ

III,1

1)extendi^la, expandi^la, dilatari^la: ትሰፋሕ፡ ἐκτείνεται ; ኖኀ፡ ሠርፁ፡ ዘተሰፍሐ፡ እምብዙኅ፡ n. 403 ማይ፡ ; የማኑ፡ ለእግዚአብሔር፡ ተሰፍሐት፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ምድር፡ In specie nota phrasin ተሰፍሐ፡ እዱ፡ ( بًسِطَ يَدُهُ ) successum habuit^la, auctus est opibus^la, potestate^lain Jsp., ut: ተሰፍሐ፡ እደ፡ እኩያን፡ ወተኀብአ፡ ጻድቅ፡ ; በዝኀ፡ ንዋዩ፡ ወተሰፍሐ፡ እደዊሁ፡ ; al. ( አስፍሐ፡ እደ፡ ).

2)expandi i.e. propagari^la, longe lateque manare^lavel fluere^la: ተሰፍሐ፡ ሃይማኖት፡ ርትዕት፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ብሔረ፡ ግብጽ፡

3)obduci^la, obtendi^la(coll. صَفَحَ II et צִפָּה ): ተጠምቀ፡ ውስተ፡ ዐዘቅተ፡ ወተሰፍሐ፡ ሥጋሁ፡ ወኮነ፡ ጸሊመ፡ (nisi III,2intelligere malueris).

ሐቀፈ

I,1[amh. አቀፈ፡ hebr. חָבַק complicuit manus, amplexus est^la, חוּק et חָמַק : syr. ܚܒܳܩܳܐ amplexus^la; arab. حاق med. u circumdedit, amplexus est^la, حاق med. i cinxit, circumdedit^la( supra ሐቀወ፡ ), حَقَفَ pedibus et capite in unum contractis cubavit^la(animal), حَقَبٌ cingulum^la] ይሕቀፍ፡

1)complicare^lamanus ሐቀፈ፡ እዴሁ፡ .

2)complicare^la, amplecti^la, amplexari^la: የማኑ፡ ተሐቅፈኒ፡ ; ሐቀፎ፡ ወሰዐሞ፡ ; ተሐቅፎ፡ ከመ፡ ብእሲት፡ ድንግል፡ ; ; ; ; ተሐቅፎ፡ ወታስተማውቆ፡ ; ሕቀፍዋ፡ Deg.; ; ንሕቀፋ፡ Mavâs. 5; ; ሐቀፈ፡ ክሣዶ፡ ; ; ; ; ; : ለምሕልላነ፡ ሕቀፎ፡ Mus. Brit. LIV, 7, f.

3)incubare^lavel fovere^laova, pullos, alis complecti^lapullos: ከመ፡ ዖፍ፡ እንተ፡ ተሐቅፍ፡ አንቆቅሆ፡ ወተሐፅን፡ እጐሊሃ፡ እስከ፡ ሶበ፡ ይሰርራ፡ ( ); ከመ፡ ንስር፡ የሐቅፍ፡ እጐሊሁ፡ በገበዋቲሁ፡ ; ሐቂፎ፡ እጐሊሁ፡ .

የማኒ

et የማናዊ፡ et የማናይ፡

1)dexter^la: እለ፡ ክልኤሆን፡ እደዊሆሙ፡ የማንያን፡ (v. የማናውያን፡ ) ; duxit eum የማናዌ፡ ፍኖተ፡ Enc.; ዐይኑ፡ የማናይ፡ ; ነደፎ፡ የማናየ፡ ገባሁ፡ ; የማኒት፡ ( ዐይን፡ )

2)qui nonnisi dextra^la(manu) uti potest^la: የማናይ፡ et ፀጋማይ፡ ne constituatur sacerdos, Clem. f. 85.

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose