Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

et ዞሞ፡ ζωμός , jus^la, jusculum^la, ; (var. pro ደም፡ ); ; .

I,1[i.q. דּוּר دَارَ circumivit^la, gyrum egit^la, conversus fuit^la] vertigine laborare^la: ርእስየ፡ ይዘውር፡ Lud. Greg.

ዞሬ

zore meaning unknown

Cross-references: for ዕጣን፡ ዞሬ፡ ዕጣን፡ (TraCES)

ዕጣን

, plerumque m. , ዕጣናት፡

1)suffimentum^la, odoramentum^la, in specie ( incensum^la), thus^la: θυμίαμα ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ዕጣን፡ ዘቅታሬ፡ ; ዕጣን፡ ቅድው፡ ; ዕጣናት፡ ; ; ; አፈው፡ ወዕጣን፡ λιβανωτὸς καὶ ἀρώματα 1 ; ገበርተ፡ ዕጣን፡ ወአፈው፡ ; ; ወገረ፡ ዕጣነ፡ sub ወገረ፡ ; ጸሎተ፡ ዕጣን፡ (oratio incensi) ( Renaudot liturg. I. p. 200 ); 59; 85; ዕጣነ፡ ሞገር፡ vid. sub ሞገር፡ ( 937).

2)suffitio^la, suffitus^la: በጊዜ፡ ሰዓተ፡ ዕጣን፡ ; መሥዋዕት፡ ዘዕጣን፡ ; .

ዕጣን፡ ዞሬ፡ ʿǝṭān zore possibly allotment of neighbouring fields to the church; the filelds are cultivated by peasants who pay one third or one fifth from their harvest to the clergy; alternatively it might be a place name (based on Bausi’s comment below) አዲ፡ እዬ፡ አዲ፡ ተግባ፡ አዲ፡ ማሪሂ፡ አዲ፡ ሐንስ፡ እስከ፡ ዋሪ፡ ዘሀሎ፡ በረ፡ ደብረ፡ ማርያም፡ በክሳድ፡ ቋረ፡ በምሕላፍ፡ በማይ፡ አይኒ፡ በጸባብ፡ እስከ፡ እጉድ፡ ሐርማዝ፡ ይትከአላ፡ እስከ፡ ዋ[sopra ልታ] [cancellato ላ]፡ ዕብን፡ እስከ፡ ዕጣን፡ ዞሬ፡ ‘Addi Eyē, Addi Tagbā, Addi Mārihi, Addi Ḥanes fino a Wāri, ciò che è nello Šara; Dabra Māryām a Kesād Qʷārā, al passaggio a Māy Ayni, a Ṣabbāb fino a Egud Ḥarmāz le è permesso, fino a Wāltā ‘Ebn, † fino a ‘eṭān zorē †^it’ 42–43 Ms. 4 § 19a (ed.), 34 Ms. 4 § 19a (tr.); አዲ፡ አዬ፡ አድ፡ ተገባ፡ አዲ መራሂ፡ አድ፡ ሕንሴ፡ እስከ፡ ዋሪ። ዝ፡ ዘሀሎ፡ በሽሬ። ደብረ፡ ማርያም[፡] በክሳድ፡ ቋሬ፡ በምሕላፍ፡ በማይ፡ ዓይኒ፡ በጸባብ፡ እስከ፡ እጕድ፡ ሐርማዝ፡ አይት[illeggibile ክ]እላ፡ [sic] እስከ፡ ዋልታ፡ እብኒ ዕጣን፡ ዞሬ፡ ‘Addi Ayē, Ad Tagabā, Addi Marāhi, Ad Ḥensē fino a Wāri, questo è ciò che è nello Šerē; Dabra Māryām a Kesād Qʷarē, al passaggio a Māy ‘Ayni, a Ṣabbāb fino a Egʷed Ḥarmāz non le è permesso, fino a Wāltā Ebni: (quanto precede è) lo ‘eṭān zorē^it’ 42–43 Ms. 1 § 19b (ed.), 34 Ms. 1 § 19b (tr.) (‘Il testo del ms. 4 è forse corrotto: premette እስከ፡ «fino a» ዕጣን፡ ዞሬ፡ da interpretare perciò, nel contesto, come un toponimo. Il testo del ms. 1 non presenta እስከ፡ e potrebbe intendere ዕጣነ፡ ዞሬ፡ quale «assegnazione alla chiesa di campi, generalmente nelle sue vicinanze, campi che gli stessi paesani coltivano, corrispondendo poi al clero lo ḥamšò o il sisò del raccolto», si veda 89–112, ma si cita dalla rist. in 109–131, spec. 120. Un toponimo ʿEṭān Zorē risulterebbe d’altra parte attestato in Huntingford, Land Charters 33.’ 34 n. 80), ዞሬ፡

ዞሲማስ

, ዘሲማስ፡ Zosimus.

ዞዐ

, cui Lud. comparavit شاع , שׁעה vel ܫܥܳܐ , שִׂיחַ , tres radices bene distinguendas. Et شاع quidem i.e. ذاع palam evasit^la, divulgatus est^laa dissipando^lapropagatum est (coll. زَوْح ذاح II et ذَوْع ), unde diffundere animum^laduxeris; ܫܥܳܐ autem, cujus derivata significatu cum ዞዐ፡ haud male concordant, ab oblinendo^lapetitum est ( Ges. thes. p. 1458; Bernstein lexidion ad Kirschii chrestom. p. 534); at significatu proprius ad nostram radicem accedit שִׂיחַ vel שִׂוּחַ (talmudice סוּחַ ).

ዞዐ

ዞገ

I,1et ዛወገ፡ I,3parem^lavel aequalem^lavel socium esse^laalicui, : ሰብእ፡ ምስለ፡ ዘይዘውጎ፡ (v. ዘይዛውጎ፡ ) ይተሉ፡ τῷ ὁμοίῳ αὐτοῦ προσκολληθήσεται ἀνήρ .

ዞጋ

Zogā (place name)

ዞጴ

„arboris nomen: ebenum^laesse videtur“ Lud.; ዕፅ፡ ጸሊም፡ ዘይብልዎ፡ ዞጴ፡ በግዕዝ፡ Lud. e Libr. Myst. ( Isenb. p. 159 sub ዞጲ፡ ). At in Amh. exhibet Lud. ዛጲ፡ per aphaeresin pro አዛጲ፡ ebenum^la, lignum^lathyinum^la.

ዞጴ

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose