Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

, ኮኢሳ፡ , ኮኢስ፡ , ኵኢስ፡ , ኵኢሲ፡ al., χοεῖς (a χοεύς congius^la) congii^la(mensura liquidorum, sex continens sextarios), . – Voc. Ae.:^la ኵኢስ፡ (v. ኵሂስ፡ ) ዘ፡ ሕንስራ፡ (v. እንስራ፡ , ሐንኮላ፡ ). , ኮኢሳ፡ , ኮኢስ፡ , ኵኢስ፡ , ኵኢሲ፡ al., χοεῖς (a χοεύς congius^la) congii^la(mensura liquidorum, sex continens sextarios), . – Voc. Ae.:^la ኵኢስ፡ (v. ኵሂስ፡ ) ዘ፡ ሕንስራ፡ (v. እንስራ፡ , ሐንኮላ፡ ).

ኵዕንት

, species radicum tuberosarum^la, quae comedi possunt ( Isenb. amh. p. 143 sub ኵእንቲ፡ ): በጽሐ፡ ውስተ፡ ደብር፡ ዘአልቦ፡ ዘይነብር፡ ውስቴታ፡ ዘእንበለ፡ ኵዕንት፡ ወቆቅሕ፡ ወማይ፡ ብዙኅ፡ ወሶቤሃ፡ ኀለየ፡ ወይቤ፡ ሶበ፡ እወፍር፡ ኀበ፡ ኵዕንት፡ ይጸርዕ፡ ግብርየ፡ ወአልብየ፡ ረድእ፡ ዘያአቱ፡ ሊተ፡ (quare avibus ቆቅሕ፡ vivere praeoptat, quamquam monachus) Sx.

ኮክ

(i.q. ኆኅ፡ q.v.)

1)prunum^la, malum^laPersicum; varie scribitur: ኩኵ፡ (sec. Lud. ኵኰ፡ ) ; ኰኵሕ፡ F.N. 17.

2)prunus^laarbor: ፍሬሁ፡ ለኮክህ፡ M.F.

ኵዕንት ኵዕንት

ወፈረ

I,1[referendum videtur ad בַּר ܒܰܪܳܐ بَرٌّ campus^la, rus^la, أَبَرَّ ; etiam بَرَزَ exivit in campum^la] ይውፍር፡ etiam ዩፈር፡ , Imperat. ውፍር፡ et ፈር፡ , rus ire^la, in agros exire^lavel excurrere^la, per agros^lavel campos deambulare^la, ruri esse^la: ወፈሩ፡ ሕዝብ፡ ; ጸግወነ፡ ሰላመ፡ ኑፈር፡ ወንእቱ፡ Deg.; loci: ወፈረ፡ ሐቅለ፡ ; ገዳመ፡ ; ውስተ፡ loci, ut: ሑሩ፡ ውፍሩ፡ (v. ወፈሩ፡ ) ውስተ፡ ደብር፡ ; ውስተ፡ አህጉር፡ ; እንተ፡ per^la ; ; in specie: operis rustici causa, ; ; ይወፍር፡ ውስተ፡ ተግባሩ፡ ; ወፈረ፡ ኀበ፡ አቡሁ፡ ውስተ፡ ማእረር፡ ; ሶበ፡ እወፍር፡ ኀበ፡ ኵዕንት፡ ( ኵዕንት፡ ); ወዓዲ፡ ይወፍር፡ አባግዕ፡ በእደ፡ ዘይኌልቆን፡ ; :

a)frequentare^laaliquem agricolae instar agros frequentantis, ኀበ፡ pers.: ውፍር፡ (v. ፈር፡ ) ኀቤሃ፡ ( ለጥበብ፡ ) ከመ፡ ዘየሐርስ፡ ὡς ὁ ἀροτριῶν πρόσελθε αὐτῇ ; n. 949 በኵሉ፡ ነፍስከ፡ ውፍር፡ (v. ፈር፡ ) ኀቤሃ፡ .

b)serpere^lavel diffundi per^laagros^la: ይወፍር፡ አዕጹቂሁ፡ πορεύσονται οἱ κλάδοι αὐτοῦ (ubi caveas, ne ex وَفَرَ explices locum). – : ወፈረ፡ ዘ፡ ተሰመረ።

ኲናት

(crebro ኵናት፡ , in Codice Musei ; ; ; ኵይናት፡ scriptum), , m. et fem. , ኵያንው፡ et ኰያንው፡ , nec non ኲናታት፡ telum^lain genere (quatenus opponitur armis^la)

a)hasta^la, lancea^la(secundum Ludolfum hasta^labrevior quam ረምሕ፡ ) λόγχη ; ; በኰያንዊሆሙ፡ ; ; ; ; ; δόρυ ; ; ; ; ; ; n. 871 ኵያንዊክሙ፡ ; ; ; ; ኲናታት፡ ; σειρομάσται .

b)jaculum^la, ζιβύνη ; ; ; ብእሴ፡ ኲናት፡ δεξιολάβοι ; ἐγχειρίδιον .

c)mucro^la, gladius^la, ensis^la, ferrum^la, ῥομφαία ; ; ; ; ; ኲናት፡ በሊኅ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; μάχαιρα ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ኵናት፡ ዐቢይ፡ ; ; ; ; σίδηρος ; .

d)arma^la, ὅπλα ኵያንው፡ ; θυρεός ; ኲናታት፡ ; ሰብአ፡ ሐጽ፡ ወሰብአ፡ ኲናት፡ ( θυρεοὶ καὶ πέλται ) . – Voc. Ae.:^la ኲናት፡ ብ፡ ጾር።

ኲናት ኲናት

(crebro ኵናት፡ , in Codice Musei ; ; ; ኵይናት፡ scriptum), , m. et fem. , ኵያንው፡ et ኰያንው፡ , nec non ኲናታት፡ telum^lain genere (quatenus opponitur armis^la)

b)jaculum^la, ζιβύνη ; ; ; ብእሴ፡ ኲናት፡ δεξιολάβοι ; ἐγχειρίδιον .

(crebro ኵናት፡ , in Codice Musei ; ; ; ኵይናት፡ scriptum), , m. et fem. , ኵያንው፡ et ኰያንው፡ , nec non ኲናታት፡ telum^lain genere (quatenus opponitur armis^la)

b)jaculum^la, ζιβύνη ; ; ; ብእሴ፡ ኲናት፡ δεξιολάβοι ; ἐγχειρίδιον .

kʷǝnāt , kʷǝynāt , kʷǝyānǝw , kʷayānǝw , ኰዋንው፡ kʷawānǝw ወኮኑ፡ ከመ፡ አብድንት፡ ወገደፉ፡ ኰዋንዊሆሙ፡ ወወላትዊሆሙ። ‘et restèrent comme des cadavres, ayant déposé leurs lances et leurs boucliers^fr’ 61 l. 17-18 (ed.) , 71 l. 23-24 (tr.) , ነሢአ፡ ወላትዊሆሙ፡ ወኰዋንዊሆሙ፡ ኮነ፡ እመንገለ፡ ጥበቡ። ‘par prudence il avait fait enlever leurs lances et leurs boucliers^fr’ 61 l. 21-22 (ed.) , 71 l. 28 (tr.) ( 617 suspects that the pl. form ኰዋንው፡ in the example above was built by the author by analogy with ወላትው፡ . ) kʷǝnāt , kʷǝynāt , kʷǝyānǝw , kʷayānǝw , ኰዋንው፡ kʷawānǝw ወኮኑ፡ ከመ፡ አብድንት፡ ወገደፉ፡ ኰዋንዊሆሙ፡ ወወላትዊሆሙ። ‘et restèrent comme des cadavres, ayant déposé leurs lances et leurs boucliers^fr’ 61 l. 17-18 (ed.) , 71 l. 23-24 (tr.) , ነሢአ፡ ወላትዊሆሙ፡ ወኰዋንዊሆሙ፡ ኮነ፡ እመንገለ፡ ጥበቡ። ‘par prudence il avait fait enlever leurs lances et leurs boucliers^fr’ 61 l. 21-22 (ed.) , 71 l. 28 (tr.) ( 617 suspects that the pl. form ኰዋንው፡ in the example above was built by the author by analogy with ወላትው፡ . )

ሰውተል

, ሰዋትል፡ , secundum Ludolfum " spiculum^laut videtur", secundum Isenbergium (in amh. p. 66 sub ሾተል፡ ) pugio^la, sica^la: ኵያንው፡ መሰዋትል፡ ዘእሳት፡ Lud. e Libr. Myst. sawǝtal

Cross-references: also ሾተል፡

ኲናት

(crebro ኵናት፡ , in Codice Musei ; ; ; ኵይናት፡ scriptum), , m. et fem. , ኵያንው፡ et ኰያንው፡ , nec non ኲናታት፡ telum^lain genere (quatenus opponitur armis^la)

b)jaculum^la, ζιβύνη ; ; ; ብእሴ፡ ኲናት፡ δεξιολάβοι ; ἐγχειρίδιον .

ኩፋሌ

( ኵፋሌ፡ )

1)divisio^la, partitio^la: ኩፋሌ፡ መዋዕል፡ ; ኩፋሌ፡ መዋዕላት፡ vel መጽሐፈ፡ ኩፋሌ፡ inscriptus liber Jubilaeorum, a me editus, citatur ;

2)distributio^la: ኩፋሌ፡ ኅብስት፡ (sc. panis eucharistici)

3)disjunctio^la: ለይኩን፡ ዝንቱ፡ ኩፋሌ፡ ማእከሌክሙ፡

ኵፋር

et ኩፋር፡ , ( m. ) nomen vestimenti episcopalis, ut videtur, infula^la[a כָּפַר كفر غفر ( ܥܦܪ ) tegere^la, ܡܰܥܦܪܳܐ et ማዕፈርት፡ ]: Demetrius patriarcha ሰፍሐ፡ ኩፋሮ፡ ወነሥአ፡ በእዴሁ፡ እምእሳት፡ ወረሰዮ፡ ውስቴቱ፡ ; አንበራ፡ ለእሳት፡ ውስተ፡ ኵፋሩ፡ (ubi eadem res narratur); rex Abyssiniae dona dedit ለጳጳስ፡ ወለእጬጌ፡ ወአሰርገዎሙ፡ ኩፋረ፡ ወዝናረ፡ ወልብሰ፡ ቀጠንተ፡ .

ማዕፈርት

, ማዕፈርታት፡ tegimen capitis^la, ut cidaris^la, mitra^la, tiara^la: κίδαρις ; ; ; (cfr. ܡܰܥܦܪܳܐ , nec non ኵፋር፡ col. 879 et ማኅፈሪት፡ col. 627.) – : ማዕፈርት፡ ዘ፡ መሸፈኛ፡ ዘእራስ፡ māʿǝfart , ምዕፋሪት፡ mǝʿfārit , māʿǝfartāt

Grébaut
ማዕፈርት፡ māʿǝfart , ማዕፈርታት፡ māʿǝfartāt «bandeau royal^fr» ― ዘውድ፡ Ms. BNFabb217, fol. 45r.
109

Leslau
ማዕፈርት፡ māʿǝfart , ምዕፋሪት፡ mǝʿfārit headband^en, turban^en, tiara^en, () short-sleeved shirt^en 58b

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose