Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

ቆ93 back to full list

ቆለ

, قَالَ dixit^la. Hinc

ቃል

vox^la, verbum^la ቆለ፡

ቆሊ

i.e. קָּלִיא

ቆላይድስ

Nicolaita ( ).

ቈላ

(minus bene ቆላ፡ ), , m. et fem. , ቈላት፡ [non tam cum ܓܰܠܳܐ ( גַּל גַּלִּים ), quam cum غَوْرٌ et غَوْلٌ (a עוּר , חוּר , קוּר ) componendum esse videtur; etiam ቀላይ፡ ; forma nominis a ቀለወ፡ repetenda sit]

1)vallis^la, locus depressus et humilis^la, regio^la( in alvei speciem^la) depressior^la, κοιλάς , κοίλωμα , φάραγξ ; ቈላ፡ ; ቈላ፡ ዕሙቅ፡ ; ; ; at frequentius occurrit ቈላት፡ pro acceptum: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; Plur. ቈላት፡ ; ; ; ልገታተ፡ ቈላት፡ ; ; ; ; ; ; ; .

2)Hoc nomine appellant Aethiopes regiones Abyssiniae humiles ac depressas, ardoribus solis obnoxias, insalubres ( ደጋ፡ , Isenb. amh. p. 168; . I,5,1; 536; ; Rüppell ), ut: እስመ፡ መካነ፡ ብሔሩ፡ ቈላ፡ ውእቱ፡ .

ቈልመመ

qʷalmama

Grébaut
ቈልመመ፡ qʷalmama attraper au moyen d’une corde^fr (un animal); La racine verbale ቈልመመ፡ ‘attraper au moyen d’une corde> (un animal)’, n’appartenant pas à la langue guèze, ne pouvait être enregistrée dans le . Elle se recontre dans les ‘Miracles du saint enfant CYRIAQUE (CYRICUS)’. Le traducteur du recueil hagiographique où étaient contenus ces miracles, ne trouvant pas en guèze le terme exact dont il avait besoin, a donné au vocable amharique ቈልመመ፡ la forme guèze ቆልመመ፡ . La substitution de ቆ (=ቀው) à ቈ donne lieu à une forme verbale d’apparence quinquilittère. En éthiopien classique les verbes quinquilittères ne se présentent pas à la forme radicale simple; ils sont précédés du préfixe አ qui forme syllabe avec la première radicale. Texte et référence: እንዘ፡ የሐውር፡ ረከባ፡ ለላህማ፡ ወቆልመማ፡ ወቀተላ። 315–317.
169–170

Leslau
ቈልመመ qʷalmama ( 169–170) catch an animal with a rope^en, twist the neck^en 429a

ቆሎንያ

κολωνία Platt ( ኮሎንያ፡ rom.).

ኮሎንያ

ቆሎንያ፡

ቆሐልት

קֹהֶלֶת i.e. Ecclesiastes^laliber biblicus, F.N. 2.

ቆመ

I,1[ קוּם ܩܳܡ قَامَ ] ይቁም፡ stare^la, se sistere^la n. 452 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ቁም፡ በእገሪከ፡ ; ; ቆመት፡ በእግረ፡ ሰብእ፡ ዲበ፡ ምድር፡ ; አዕማደ፡ ወርቅ፡ ዘይቀውሙ፡ በዲበ፡ ምክያደ፡ ብሩር፡ ; ቁም፡ ውስተ፡ አንቀጸ፡ ቤተ፡ እግዚአብሔር፡ ; ቆሙ፡ ቅድመ፡ እግዚአብሔር፡ ; παραστήσονται ; ; ከመ፡ ኢይቁም፡ ውስተ፡ መካንከ፡ ; ቁም፡ ላዕሌየ፡ ; ; ቆመ፡ ማእከለ፡ – ወማእከለ፡ ; ; አፍአ፡ ይቀውም፡ ; ይቀውሙ፡ በፍርሀት፡ . Passim loci, ut: ኢየሱስ፡ ይቀውም፡ ሐይቀ፡ .

a)stare^lai.e. positum esse^la ; ; እመ፡ ቆመ፡ አረፋቲሃ፡ ; ; በ constitutum esse^lain re, niti^lare ; ; ; ; .

b)consistere^la, insistere^la, subsistere^la, inhiberi^la, de iis, quae antea movebantur: ; ; ; ; ; ; አኮኑ፡ በእዴሁ፡ ቆመት፡ ፀሓይ፡ ; ; ; ቁም፡ ምስሌየ፡ ; ; ; አንቅዕተ፡ ማያት፡ ይቀውሙ፡ ወኢይውሕዙ፡ ; ; ; ቆመ፡ ዝናም፡ እምነ፡ ሰማይ፡ ; (afflictus transeunti inclamat:) ቁመኒ፡ ቁመኒ፡ በእንተ፡ እግዚአብሔር፡ (c. suff. ) ; ቁም፡ subsiste^la(in legendo) i.e. pausam fac^laOct. Aeth. P. ; .

c)adstare^la, circumstare^la ; ; ; ; .

d)locum tenere^la, persistere^la( fugere), ከመ፡ ትቁም፡ ውስተ፡ ፀብእ፡ ; ቅድመ፡ ; ; ; ; ; ;

e)perstare^lai.e.

α)perdurare^la, constare^la( bestehen ) ; ; ; ; ; ኪዳንክሙ፡ ኢይቀውም፡ ; ; ሃይማኖትሰ፡ ለዓለም፡ ትቀውም፡ ; ; ይቀውም፡ ስሙ፡ ለትውልደ፡ ትውልድ፡ 9; ; ; ; ; .

β)perseverare^la: ቁም፡ በሥርዐትከ፡ ; ; ኢትቁም፡ በነገር፡ እኩይ፡ ; .

γ)manere^la ; ይቀውም፡ ምስሌከ፡ ; ሐሠር፡ ቅድመ፡ ዐውሎ፡ ዘኢይቀውም፡ ; ቁመኒ፡ ; ( mane me^la).

δ)ratum esse^lavel fieri^la ; ; ; ; ; ዘመኑ፡ ቃል፡ ይቀውም፡ ; ኢይቀውም፡ ትእዛዙ፡ ejus^latestamentum irritum est^la .

ε)confirmari^la: ወቆመ፡ ግብሩ፡ ὠρθώθη .

ζ)exsistere^la: ዘእንበለ፡ ትቁም፡ ምድር፡ ; ; oriri^la እምነ፡

f)praepositum esse^la, praeesse^la, ላዕለ፡ ; ለ፡ ; ; de patriarcha Alexandrino ዘቆመ፡

g)resistere^la, insurgere^la, obsistere^la ላዕለ፡ , ut: ትቀውሙ፡ ላዕለ፡ ነፍስየ፡ ; ; ; ; ; .

h)assistere^la, adesse^laalicui protegendo^lavel defendendo^la, ለ፡ ut ; (cfr. ); እቀውም፡ ለዛቲ፡ ሀገር፡ ; ; vel : ጥበብየ፡ ቆመተኒ፡ ; ቁሙኒ፡ በፍኖት፡

i)foras stare^lai.e. segregari^la እምነ፡ vel አፍአ፡ እምነ , ut: ይቁም፡ እምቤተ፡ ክርስቲያን፡ ; ; ; ; ; ይቁም፡ ἀφοριζέσθω ( ቅዉም፡ et ተቀውመ፡ ; etenim poenitentes^la ይቀውሙ፡ አፍአ፡ እምቤተ፡ ክርስቲያን፡ ). n. 453

ቆመ

a)stare^lai.e. positum esse^la ; ; እመ፡ ቆመ፡ አረፋቲሃ፡ ; ; በ constitutum esse^lain re, niti^lare ; ; ; ; .

c)adstare^la, circumstare^la ; ; ; ; .

d)locum tenere^la, persistere^la( fugere), ከመ፡ ትቁም፡ ውስተ፡ ፀብእ፡ ; ቅድመ፡ ; ; ; ; ; ;

e)perstare^lai.e.

β)perseverare^la: ቁም፡ በሥርዐትከ፡ ; ; ኢትቁም፡ በነገር፡ እኩይ፡ ; .

γ)manere^la ; ይቀውም፡ ምስሌከ፡ ; ሐሠር፡ ቅድመ፡ ዐውሎ፡ ዘኢይቀውም፡ ; ቁመኒ፡ ; ( mane me^la).

δ)ratum esse^lavel fieri^la ; ; ; ; ; ዘመኑ፡ ቃል፡ ይቀውም፡ ; ኢይቀውም፡ ትእዛዙ፡ ejus^latestamentum irritum est^la .

ε)confirmari^la: ወቆመ፡ ግብሩ፡ ὠρθώθη .

ζ)exsistere^la: ዘእንበለ፡ ትቁም፡ ምድር፡ ; ; oriri^la እምነ፡

f)praepositum esse^la, praeesse^la, ላዕለ፡ ; ለ፡ ; ; de patriarcha Alexandrino ዘቆመ፡

g)resistere^la, insurgere^la, obsistere^la ላዕለ፡ , ut: ትቀውሙ፡ ላዕለ፡ ነፍስየ፡ ; ; ; ; ; .

ዲበ

[sive a ደበበ፡ sive a ዴበ፡ propagata] antiquitus ዲቤ፡ (ut et ; et ) quae forma ante pronomina suff. semper retinetur ( gramm.§ 167,3), dein plerumque ዲበ፡

1) ዲበ፡ simplex: super^la, supra^la, in^la, plerumque ἐπί , de statu quietis et de motu (cum ላዕለ፡ multis in locis permutatur, sed proprie ab eo distinguitur, sicut ἐπί auf ab ὑπὲρ über , ita quidem, ut ዲበ፡ magis de iis quae in superiore rei parte posita sunt, ei insistunt vel incumbunt, minus de iis, quae rei imminent et super eam suspensa sunt, usurpetur: ዘይወግር፡ እብነ፡ ላዕሌሁ፡ ({über sich}) ትወርድ፡ ዲበ፡ ( auf ) ርእሱ፡ ; አዕረፈት፡ በረከት፡ ላዕለ፡ ያዕቆብ፡ ዲበ፡ ርእሱ፡ ): እብን፡ ዲበ፡ እብን፡ ; አግብርት፡ ዲበ፡ አፍራስ፡ ; ርእስኪ፡ ዘዲቤኪ፡ ; እደውኪ፡ ዲበ፡ ርእስኪ፡ ; ; መንፈሰ፡ ዚአየ፡ ውእቱ፡ ዘዲቤከ፡ ; ይነብር፡ ዲበ፡ መንበር፡ ; ; ያንብርዋ፡ ዲበ፡ ተቅዋማ፡ ; ; ቆመት፡ ዲበ፡ ምድር፡ ; ይሰክብ፡ n. 1104 ዲበ፡ ምስካቡ፡ ; ; ይርፍቁ፡ ዲበ፡ ሣዕር፡ ; እለ፡ የኀድሩ፡ ዲበ፡ የብስ፡ ; ይጼዐን፡ ዲበ፡ አድግ፡ ; አስመኩ፡ ዲቤከ፡ ; ያሰክምዎ፡ ዲበ፡ መታክፍቲሁ፡ ; ወድቀ፡ ዲበ፡ ኰኵሕ፡ ; ; ዲበ፡ ዘይወርድ፡ መንፈስ፡ ; ዲበ፡ ኰኵሕ፡ አሐንጽ፡ ; ; ዘይወዲ፡ እብነ፡ ዲበ፡ ሞጸፍ፡ ; ንሥኡ፡ አርዑትየ፡ ዲቤክሙ፡ ; ሶጠት፡ ዲበ፡ ርእስየ፡ ; ተክዕወ፡ ዲበ፡ ምድር፡ ; ወሀብኩ፡ መንፈስየ፡ ዲቤሁ፡ ; አፍሓመ፡ እሳት፡ ታስተጋብእ፡ ዲበ፡ ርእሱ፡ ; ; ጽሑፍ፡ ዲበ፡ ( ተድባብ፡ ); እንስሳ፡ ዘሀሎ፡ ዲበ፡ ምድር፡ ; .

a)post verba tegendi et vestiendi: ክዱን፡ እብን፡ ዲቤሁ፡ ; ; ; ; de vestibus alicui superindutis: ኢየሀሉ፡ ዲቤሆሙ፡ ፀምር፡ ; ሀሎ፡ ዲቤሁ፡ ልብስ፡ ጥቁብ፡ vel de tutela, qua quis protegitur ; ; vel precari pro^laaliquo ; .

b)de onere, quod est super aliquem: ጌጋይነ፡ ወኀጢአትነ፡ ዲቤነ፡ ውእቱ፡ ; ከብደ፡ ቀትል፡ ዲበ፡ ሳኦል፡ .

c)de potestate, qua quis superat alios: ነግሠ፡ ዲበ፡ ; ሤምኮ፡ ዲበ፡ ኵሉ፡ ; ; ; ; ኣመጽኦሙ፡ ዲቤኪ፡ ወየዐግቱኪ፡ ; ; et de praestantia .

d)nonnumquam: per^lavel trans superficiem^larei, {darüber hin}: ; ; ሐመር፡ ዲበ፡ ሞገድ፡ እንተ፡ ተሐውር፡ ; ፍኖተ፡ አርዌ፡ ምድር፡ ዲበ፡ ኰኵሕ፡ ; ሰፍሐ፡ እዴሁ፡ ዲበ፡ ባሕር፡ ; et passim ad^la, in^lavertere licet: እደዊሃ፡ ትሰፍሕ፡ ዲበ፡ ዘይበቍዕ፡ ἐπὶ τὰ συμφέροντα ; ከልብ፡ ዘይገብእ፡ ዲበ፡ ቂያኡ፡ ; ; ነፍኀ፡ ዲበ፡ ገጹ፡ መንፈሰ፡ ; ዕፃ፡ በጽሐ፡ ዲበ፡ ማትያስ፡ .

e)de imminendo et suspendendo rei: ( an ) ad^la, in^la: ነበረ፡ ዲበ፡ ዐዘቅት፡ ; በከየ፡ ዲበ፡ ክሳዱ፡ ; ኢይቢታ፡ ዲበ፡ መሳቅል፡ ; ተሰቅለ፡ ዲበ፡ ዕፅ፡ ; ረፈቀ፡ ዲበ፡ እንግድኣሁ፡ ; ; ከመ፡ እስልጥ፡ መቅሠፍትየ፡ ዲቤሆሙ፡ ἐν αὐτοῖς .

a)de causa: ob^la, de^la, ዲበ፡ ሀጕለ፡ ውሉዶሙ፡ ይግዕሩ፡ ; ተፈሥሐ፡ ; ; በከየ፡ ; ሠሐቀ፡ ; ተሳለቀ፡ ; ; ተምዐ፡ , al.

b)post verba confidendi: ; .

c)adversus^la, contra^la, in^la: ; ; ; ( εἰς ); ; ; ; ; ; ; ; ; ; ያነብሩ፡ መዓቅበ፡ ዲቤኪ፡ እንተ፡ ዐውድኪ፡ ; al.

d)addendo et cumulando: super^la, insuper^la, ad^la, ይዌስክ፡ ዓዲ፡ ዲቤሁ፡ ; ; ; ; መቅሠፍት፡ ዲበ፡ መቅሠፍት፡ ወጽልእ፡ ዲበ፡ ጽልእ፡ ( በዲበ፡ ); ወዲበ፡ ዝኒ፡ ወሰከ፡ ላዕለ፡ ሥጋሁ፡ ቅሥፈተ፡ Enc. II) Componitur cum aliis praepositionibus:

3) በዲበ፡ super^la, supra^la, in^la

a)post verba commorandi: በዲበ፡ ምድር፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ቀሡት፡ በዲበ፡ መትከፍታ፡ ; በዲበ፡ ምስካቢሆሙ፡ ; በዲበ፡ አንሕስት፡ ; ; በዲበ፡ ሠናይቱ፡ ለሰብእ፡ ተአዛዚ፡ ; ዘነበበ፡ በዲበ፡ ምሥዋዕ፡ .

b)adjiciendi et cumulandi: ወሰከ፡ ; ; ; ; ደገመ፡ ; ወይሌ፡ በዲበ፡ ወይሌ፡ ወድንጋፄ፡ በዲበ፡ ድንጋፄ፡ ; n. 1105 ድቀት፡ በዲበ፡ ድቀት፡ ; ; ; ሠናይት፡ በዲበ፡ በረከት፡ .

4) እምዲበ፡

a)desuper^la ; ; ; .

b)super^la .

5) እንተ፡ ዲበ፡

a)trans^laet super^la( über – hin , über – hinüber ) ; ; ይወግሩ፡ ርእሶ፡ እንተ፡ ዲበ፡ አረፍት፡ .

b)per^la: እንተ፡ ዲበ፡ ኵሉ፡ የሐውር፡ .

ኀበ

; in libris Mss. antiquioribus et impressis nonnumquam ኀቤ፡ (ut: በኀቤ፡ አንቀጽ፡ ; ኀቤአ፡ ; ; gramm.§ 167,3); suff.: ኀቤየ፡ , ኀቤከ፡ ኀቤሁ፡ ኀቤነ፡ al. ( gramm.§ 167,3); significat

A)propinquitatem et contiguitatem: ad^la, apud^la, juxta^la; conjungitur cum nominibus loci, rei, personae: ኀበ፡ ተከዚ፡ παρά τὸν ποταμόν ; ; ; ቆመት፡ ድኅሬሁ፡ ኀበ፡ እገሪሁ፡ ; ; ; ኀበ፡ ዐዘቅት፡ ἐπί τῇ πηγῇ ; ሀሎ፡ ኀበ፡ ኆኅት፡ ; ሀለዉ፡ ኀቤሁ፡ ሰብእ፡ ብዙኃን፡ ; ቆመ፡ አፍአ፡ ኀበ፡ ኆኅት፡ πρὸς τῇ θύρᾳ ; πρὸς τὸ μνημεῖον ; እነብር፡ ኀቤክሙ፡ ; 2 ; ቃል፡ ሀለወ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ; ; እንተ፡ ኀቤየ፡ ἡ πλησίον μου ; ; ነፋኄ፡ ቀርን፡ ኀቤየ፡ ሀሎ፡ ἐχόμενά μου ; .

a)apud^laaliquem i.e. in domo^laejus: ቦቱ፡ ኀቤነ፡ ሣዕረ፡ παρ᾽ ἡμῖν ; ንበር፡ ኀቤሁ፡ οἴχησον μετ᾽ αὐτοῦ ; አኀድር፡ ኀቤክሙ፡ κατοικιῶ ὑμᾶς .

b)in potestate alicujus i.e. penes^la: ኵሎ፡ ዘሀሎ፡ ኀቤሆሙ፡ τὰ ἐν ταῖς χερσίν αὐτῶν ; ብየ፡ ኀቤየ፡ ራብዕተ፡ እዴሃ፡ ለሰቅል፡ ; ; ዝንቱ፡ እምከመ፡ ሀለወ፡ ኀቤክሙ፡ ταῦτα ὑμῖν ὑπάρχοντα ; ኀቤየ፡ ሀሎ፡ መራኁት፡ ἔχω ; ኀቤከ፡ ውእቱ፡ Kuf. p. 136.

c)in animo alicujus i.e. in^la, penes^la: ኢሀለወት፡ ጽድቅ፡ ኀቤነ፡ ἐν ἡμῖν ; ; ; ትእዛዘ፡ ዚአየ፡ ኅባእ፡ኀቤከ፡ παρά σεαυτῷ ; ፈቂደ፡ ገቢረ፡ ሠናይ፡ ሀሎ፡ ኀቤየ፡ παράχειταί μοι .

B)motionem vel directionem ad locum, rem, personam: ad^la, versus^la, in^la, ἐπὶ , πρός al.: አዕይንቲሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ ኀበ፡ እለ፡ ይፈርህዎ፡ ; ; ; ; 1 ; ወእምድኅሬሁ፡ ኀበ፡ ምውታን፡ ; ወፅአ፡ ኀበ፡ ኆኅት፡ ; ኣሌዕል፡ እዴየ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ; ኣቀውም፡ ሥርዐትየ፡ ኀቤሁ፡ ; frequentissime usurpatur post verba eundi: መኑ፡ የሐውር፡ ኀበ፡ ዝንቱ፡ ሕዝብ፡ ; exeundi: ይወጽእ፡ ኀበ፡ ማይ፡ ; ; ; intrandi , ascendendi ; veniendi እመጽእ፡ ኀቤከ፡ ; ; ; ; ; ; ; mittendi ; ; currendi ; ; appropinquandi ; ; tradendi et vendendi (alicui) ; ; ; ferendi ; deponendi et jaciendi ; ; ; fugiendi, se recipiendi ; ( ጕየይ፡ ኀበ፡ ላባ፡ ); revertendi et reducendi ; ; ; attingendi ; inclinandi ; ; monstrandi ( አመረ፡ , መርሐ፡ ); aspiciendi ይኔጽሩ፡ ኀበ፡ ; ; clamandi, rogandi, precandi: ጽራኅ፡ ኀቤየ፡ ; ይስእሉ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ; ጸሊ፡ ለነ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ; querendi, accusandi ; ; transmutandi: ተወለጠ፡ ፍሥሓሆሙ፡ ኀበ፡ ሐዘን፡ ; ወለጡ፡ ግዕዞሙ፡ ኀበ፡ ሥርዐተ፡ መላእክት፡ Org. — De usu vocis ኀበ፡ post ከፈለ፡ vid. ክፈለ፡ — Pronomini relativo postponere licet praepositionem ኀበ፡ , ut: ምድር፡ ዘኀበ፡ ነበርክሙ፡ ; ; ; n. 593 አንቀጽ፡ ዘኀበ፡ ይክዕዉ፡ እዳወ፡ ; ( gramm.§ 202,2). Componitur cum aliis praepositionibus: ለኀበ፡ , quod accuratius, quam ኀበ፡ , directionem in locum, rem, personam notat

1)ad^la, versus^la, in^la ; ባሕታውያን፡ ተመያጥያን፡ ለኀበ፡ ዓለም፡ anachoretae in mundum revertentes^la, ; መርሕ፡ ለኀበ፡ ክርስቶስ፡ παιδαγωγὸς εἰς Χριστόν ; ; ዝንቱ፡ ጾታ፡ ይትከፈል፡ ለኀበ፡ ብዙኅ፡ ክፍል፡ F.M. 23,2.

2)adhibetur designandis rationibus, quae inter res vel personas intercedunt:

a)cum^la, inter^la, erga^la: ከመ፡ ትሑሩ፡ በኂሩት፡ ለኀበ፡ እለ፡ አፍአ፡ εὐσχημόνως πρὸς τοὺς ἔξω ; .

b)in iis quae pertinent ad^la: ለኀበ፡ እግዚአብሔር፡ τὰ πρὸς τὸν θεόν (at ለመንገለ፡ ).

c)in modum^la, tamquam^la, instar^la: አንተ፡ ትከውኖ፡ ሎቱ፡ ለኀበ፡ እግዚአብሔር፡ σὺ δὲ αὐτῷ ἔσῃ τὰ πρὸς τὸν θεόν (at በኀበ፡ ).

d)ad modum^la, normam^la: ተላውያን፡ ለኀበ፡ ቃሉ፡

ተቀውመ

III,1

1)poni^la, constitui^la Polygl.

2)abigi^la, segregari^la እምነ፡ ( ቆመ፡ i.).

ቆም

, plerumque m. ,

1)statio^la, ተዘከረኒ፡ በቆምየ፡ (var. pro ቁመትየ፡ ) .

2)statura^la ; ; ; ; ;

3)altitudo^la ; ; ; ; ቆመ፡ አረፍት፡ ; ; ወኖኀ፡ ቆማ፡ ; ; ; ; ; ; ; ኢይትዐወቅ፡ ኑኃ፡ ወግድማ፡ ወኢቆማ፡ ; : በአምጣነ፡ ኀይሉ፡ ለሰብእ፡ ቆሙ፡ ; ደምስስ፡ ቆሞሙ፡ በእደ፡ ብእሲት፡ τὰ ἀνάστεμα ( animus elatus?^la) .

ዲፓ

, etiam ዲባ፡ insidiae^la,

a)in : ነበረ፡ ዲፓ፡ (v. ዲባ፡ ) ἐνήδρευσεν insidiatus est^la ; ቆመ፡ ዲፓ፡ ኀበ፡ … ; femina ጸንሐቶ፡ ዲፓ፡ ለንጉሥ፡ Jsp. p. 276.

b) በዲፓ፡ , ut: ይጸንሕዎ፡ ሎቱ፡ በዲፓ፡ ; በዲፓ፡ መሠጥዎ፡ Lud. e Mss. Colb. — Voc^la. Ae^la.: ዲፓ፡ (v. ዲባ፡ ) ዘ፡ አርዋ።

መልዕልተ

, quae suffixa vel per ê^lavel sine ê^lasibi subjungit ( gramm.§ 167,3): in superiore parte^larei, supra^la, super^la( ἐπάνω , ὑπεράνω ): ጽልመት፡ መልዕልተ፡ ቀላይ፡ ; መልዕልተ፡ ምድር፡ 7,24; ; ይትሌዐል፡ መልዕልተ፡ አውግር፡ ; አንሶሰውኩ፡ መልዕልተ፡ ማዕበለ፡ ባሕር፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; አቅነቶ፡ መልዕልተ፡ ልብሱ፡ ሰይፈ፡ ; ; ; ; per Hebraismum: ቆመ፡ መልዕልቴሁ፡ stetit sipra eum^lai.e. coram eo^la ; ; መልዕልተ፡ ኀበ፡ ἐπάνω οὗ ; nonnumquam ultra^la: ( Deus trinus ait:^la) አልቦ፡ ዘይትማሰለነ፡ እስመ፡ መልዕልተ፡ አምሳል፡ ንሕነ፡ ultra similitudinem^lai.e. similitudine superiores sumus^la,

ላዕለ

frequentissima [e.q. על , ܥܰܠ , عَلَى , amh. ላይ፡ ]; suffixa per ê^lasibi subjungit, ut ላዕሌየ፡ , ላዕሌከ፡ caet. ( gramm.§ 167,3)

1)super^la, supra^la( ἐπὶ et ὑπέρ ), et de statu quietis et de motu in superiorem loci partem: ቆመ፡ ዕዝራ፡ ላዕለ፡ መከየድ፡ ዘዕፅ፡ ; አዕረፈት፡ በረከት፡ ላዕለ፡ ያዕቆብ፡ ዲበ፡ ርእሱ፡ ; ከመ፡ ይኅድር፡ ፍርሀተ፡ ዚአሁ፡ ላዕሌክሙ፡ ; ; ተጽእነ፡ ላዕለ፡ ኪሩቤል፡ ; ሰጥሐ፡ ላዕለ፡ expandere super^la ; ሐጸረ፡ ላዕለ፡ circumsepire super^lai.e. sepimento munire^la ; ተዐየነ፡ ላዕለ፡ obsidere^la ; መጽአ፡ መንፈሰ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕሌየ፡ ; መንፈሰ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕሌክሙ፡ ; ; መጽአ፡ ሞት፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ; ነጸረ፡ ላዕለ፡ ; ዘይወግር፡ እብነ፡ ላዕሌሁ፡ ; ዘረወ፡ ላዕለ፡ ; ዘርአ፡ ላዕለ፡ n. 57 ; saepius መጽአ፡ vel በጽሐ፡ ላዕለ፡ supervenit alicui^la, ei accidit^laut ; ; etiam de transeundo super aliquid usurpatur ላዕለ፡ (alias እንተ፡ ላዕለ፡ ) ut ላዕሌየ፡ ኀለፈ፡ መቅሠፍትከ፡ ; . In specie dicitur

a)de vestibus^la, quae alicui superindutae sunt, quas gestat: ; ( ዐጽፍ፡ ዘላዕሌሁ፡ ); .

b)de re gravi, quae oneri^laest super aliquo; ከብደ፡ , ዕፁብ፡ ; ኮነት፡ እዴሁ፡ ላዕለ፡ ኢሎፍሊ፡ ; ትሕዝብተ፡ ሞት፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ እጓለ፡ እመሕያው፡ ; inde de debito^laet officio^la, quod alicui incumbit: ለእመ፡ ክህደ፡ ተለቃሒ፡ ዘቦ፡ ላዕሌሁ፡ ዕዳ፡ ; ዘሀለወ፡ ላዕሌሁ፡ ልቃሕ፡ qui mutuum debet^la, ; እስመ፡ ላዕሌከ፡ ዝነገር፡ ; ዘላዕሌሁ፡ ማኅተም፡ ἦν ἐπὶ τοῦ δακτυλίου ; ሕሩም፡ et ተሐረመ፡ ; deinde ላዕለ፡ እደ፡ ብእሲ፡ vel ላዕለ፡ nudum significat ejus munere^la, eo duce^la, sub ejus auspiciis^la: ላዕለ፡ እዴሁ፡ δι᾽ αὐτοῦ Platt; (Hierosolyma diruta sunt imperante Vespasiano) ላዕለ፡ እደ፡ ወልዱ፡ ጢጦስ፡ ; ላዕለ፡ ይታመር፡ ἐν χειρὶ Ἰθάμαρ ; ; ላዕለ፡ እምሔው፡ ይትዐቀብ፡ ὑπὸ ἐπιτρόπους ἐστί .

c)de superaddendo ad^laaliquid: ; ; ከመ፡ ኢትንሣእ፡ ብእሲተ፡ ላዕሌሆን፡ .

d)ut in sermone arab., de conditione^la, cui pactum superinstruitur: ወተካየዶ፡ ላዕለዝ፡ et sub hac conditione foedus cum eo fecit^la

e)ex adverso^la, e regione^la(ductum de imminendo super rem) .

f)de imperio in^laalios et de praestantia super^laalios, ut: ነግሠ፡ ላዕለ፡ q.v., ተሠይመ፡ ላዕለ፡ q.v.; ቆመ፡ ላዕለ፡ ; ; አንተ፡ ኩን፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ቤትየ፡ ; ሤሞ፡ ላዕለ፡ 41,33; ; ; ; ; በእንተ፡ ክብረ፡ ቀሲስ፡ ላዕለ፡ ካልኣን፡ de praestantia sacerdotis super alios^la,

g)rarius de objecto sermonis ( de^la): ላዕሌክሙ፡ ተነበየ፡ περὶ ὑμῶν de vobis^la, ; ግሙራ፡ ኢተሰምዐ፡ ነገር፡ ዘከመዝ፡ ላዕለ፡ ሶስና፡ , scilicet ubi sermo de aliquo idem est ac sermo contra aliquem; inde ሠሐቀ፡ et ተሳለቀ፡ ላዕለ፡ q.v. ገብረ፡ ኵነኔ፡ ላዕለ፡ q.v.

h)rarius de causa ( ob^la, propter^la ἐπὶ ): ኢትትላጸዩ፡ ርእሰክሙ፡ ላዕለ፡ ዘሞተ፡ ἐπὶ νεκρῷ ; ; ; .

2)confinii et propinquitatis vim habet ad^la, apud^la, in^la(germ. an^deet bei^de): ላዕለ፡ ባሕር፡ ad mare^la ; አልቦ፡ ሥርወ፡ ላዕሌሁ፡ in eo^la ; እመ፡ ኀባእኮ፡ ላዕሌከ፡ παρὰ σεαυτῷ ; ከመ፡ ኣርኢ፡ ኀይልየ፡ ላዕሌከ፡ ἔν σοι ; ብንያም፡ በከየ፡ ላዕለ፡ ክሣዱ፡ ; saepius ኀደረ፡ ላዕለ፡ ብእሲ፡ ubi Graecus habet ἔν τινι ut ; ; ; ሚላዕሌነ፡ τί πρὸς ἡμᾶς ; ; .

3)de fine, in quem actione intenditur: in^la, ad^la, maxime contra^la, adversus^laet erga^la( Dat. commodi^laet incommodi^la); frequentissimus est his praepositionis usus: እመ፡ መላሕከ፡ መጥባሕተ፡ ላዕለ፡ ዐርክከ፡ ; ይሔልዩ፡ እኩየ፡ ላዕለ፡ እግዚአብሔር፡ ; ንብብ፡ ቃለ፡ ላዕለ፡ እግዚአብሔር፡ ; ዐርገ፡ ላዕለ፡ አህጉር፡ ; ናሁ፡ አነ፡ ላዕሌከ፡ ; እደዊሁ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ; ; እለ፡ የኀሥሡ፡ ላዕለ፡ እግዚእየ፡ እኪተ፡ ; ቆሙ፡ ላዕሌየ፡ ; praeterea verba አሕሠመ፡ , አስምዐ፡ , ገብረ፡ , አበሰ፡ , ጌገየ፡ , ተምዕዐ፡ , verba dimicandi^laet alia; in bonam partem: ዘንተ፡ ጽድቀ፡ ግበሪ፡ ላዕሌየ፡ ; ያሤኒ፡ ላዕሌኪ፡ ; ግበሩ፡ ምጽዋተ፡ ወምሕረተ፡ ላዕለ፡ ቢጽክሙ፡ ; ይከውን፡ ሣህል፡ ላዕሌሆሙ፡ ; ይጼሊ፡ ላዕሌከ፡ ὑπέρ σου ; ut: n. 58 በእንተ፡ ምንት፡ ገብረ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕሌነ፡ ዘንተ፡ ἡμῖν ; ከመ፡ ትሠኒ፡ ላዕሌኪ፡ ἵνα εὖ γένηταί σοι ; ኄራነ፡ ኮኑ፡ ላዕሌነ፡ . Dicunt: እኩይ፡ ላዕሌየ፡ mihi displicet^la ; ተኈለቈት፡ ኀጢአት፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ peccatum omnibus annumeratum est^la ; ጸሐፈ፡ ላዕለ፡ assignare alicui^la ; . – ላዕለ፡ creberrime componitur cum በ et እንተ፡ et እምነ፡

ቆመ

a)stare^lai.e. positum esse^la ; ; እመ፡ ቆመ፡ አረፋቲሃ፡ ; ; በ constitutum esse^lain re, niti^lare ; ; ; ; .

c)adstare^la, circumstare^la ; ; ; ; .

d)locum tenere^la, persistere^la( fugere), ከመ፡ ትቁም፡ ውስተ፡ ፀብእ፡ ; ቅድመ፡ ; ; ; ; ; ;

e)perstare^lai.e.

β)perseverare^la: ቁም፡ በሥርዐትከ፡ ; ; ኢትቁም፡ በነገር፡ እኩይ፡ ; .

γ)manere^la ; ይቀውም፡ ምስሌከ፡ ; ሐሠር፡ ቅድመ፡ ዐውሎ፡ ዘኢይቀውም፡ ; ቁመኒ፡ ; ( mane me^la).

δ)ratum esse^lavel fieri^la ; ; ; ; ; ዘመኑ፡ ቃል፡ ይቀውም፡ ; ኢይቀውም፡ ትእዛዙ፡ ejus^latestamentum irritum est^la .

ε)confirmari^la: ወቆመ፡ ግብሩ፡ ὠρθώθη .

ζ)exsistere^la: ዘእንበለ፡ ትቁም፡ ምድር፡ ; ; oriri^la እምነ፡

f)praepositum esse^la, praeesse^la, ላዕለ፡ ; ለ፡ ; ; de patriarcha Alexandrino ዘቆመ፡

g)resistere^la, insurgere^la, obsistere^la ላዕለ፡ , ut: ትቀውሙ፡ ላዕለ፡ ነፍስየ፡ ; ; ; ; ; .

አስተርሐቀ

vel አስተረሐቀ፡ IV,1et አስተራሐቀ፡ IV,3

1)amovere alium ab alio^la, spatio intermisso sejungere a se invicem^lares ; ; ቆመ፡ ማእከሎሙ፡ ወአስተራሐቆሙ፡ 4 ; in Deg. (sed አስተረሐቆሙ፡ ); እስተራሕቅዎሙ፡ ዘዘዚአሆሙ፡ (v. አርሕቅዎሙ፡ ) ; እፎ፡ ታስተራሕቆ፡ (sc. Deum triunum ejusque personas) ለዘ፡ ኢይትራሐቅ፡ M.M. f. 12.

2)abstrahere^laaliquem a re, ut: a compositione librorum, እምደሪሰ፡ ድርሳን፡ አስተረሐቆ፡ Enc.

3)in longum protrahere^la, ἐμάκρυναν .

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose