Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

ሱ65 back to full list

ሱላሜ

pacis studium^la, concordia^la (Lud. comm. hist. p. 327); መዋዕለ፡ ፍሥሓ፡ ወሱላሜ፡ Enc.

ሱሐል

i.q. ዙሐል፡ زُحَلُ Saturnus^laplaneta; ሱሐል፡ አብርህ፡ ላሬሌየ፡ ዮም፡ ; ሡሀል፡ Lud. e Ssal. Req.

ሡሀል

Saturnus^la ዙሐል፡ et ሱሐል፡

ሱሐል

i.q. ዙሐል፡ زُحَلُ Saturnus^laplaneta; ሱሐል፡ አብርህ፡ ላሬሌየ፡ ዮም፡ ; ሡሀል፡ Lud. e Ssal. Req.

አሥመርና ሰምርኔስ

i.q. ሱምርያ፡ (Did.). , ሱምርያ፡ Smyrna.

ሡራሬ

1)fundatio^la ; ; ; : ሱራሬሁ፡ (sc. monachi^la) ዲበ፡ ንዴት፡

2)fundamentum^la

ሱራፊ

vel ሱራፌ፡ , , ab Aethiopibus e ሱራፌን፡ formatum, modo singulariter modo collective usurpatum, unus e Seraphim^la, vel Saraph^lavel Seraphim^la, አዝዝዮ፡ ለሱራፊ፡ ዘሰማይ፡ ቀሲስ፡ ; Org.; ሱራፌ፡ ካህን፡ ወኪቶብ፡ ቀሲስ፡ Deg.; Dioscorus Patriarcha Alexandriae XXXI nominatur ዘውገ፡ ሱራፊ፡ Enc.

ሱራፌን

vel ሱራፌል፡ vel ሱራፊም፡ , , Σεραφίμ שְׂרָפִים Seraphim^la ; ; ; ; ; ; . (Distinguendum est a ሱራፊን፡ i.e. תְּרָפִים ).

ሱራፌን ቴራፍን ሰሜን

vel ሱራፌል፡ vel ሱራፊም፡ , , Σεραφίμ שְׂרָפִים Seraphim^la ; ; ; ; ; ; . (Distinguendum est a ሱራፊን፡ i.e. תְּרָפִים ). , ተራፊን፡ , ቴርፋን፡ , ቴራፊን፡ , ቲራፊም፡ , ቴራጲን፡ , ተራጲን፡ , , θεραφίν תְּרָפִים penates^laveterum Hebraeorum eorumque simulacra, ; ; ; ; ; ; ; etiam ሱራፊን፡ (hebr. ) (forma antiquior ሴሜን፡ , passim ut in ) , תֵּימָן ܬܰܝܡܢܳܐ ٱلْتَّيْمَنُ (de transitu literae ተ in ሰ cfr. ሱራፊን፡ i.e. תְּרָפִים )

2)m. auster^la, ventus meridialis^la .

3)At Abyssinis recentioris aetatis genuina vocis significatio in contrariam abiit: septentrio^la, et vice versa significationem vocis ደቡብ፡ septentrio^la, illi oppositae, in contrariam meridies^laconverterunt, (similem confusionis labem etiam ad vocabulum መስዕ፡ serpisse in annot. ad ). Quam miram significationum permutationem gentibus meridionalis Abyssinae Amharice n. 335loquentibus primis in morem venisse et inde exortam esse, quod ሰሜን፡ voce montes Abyssinae Semên ( ስሜን፡ , olim etiam ሰሜን፡ , ut ) significari opinati essent, equidem in Göttinger p. 1906 demonstrare conatus sum. Exempla hujus confusionis: ; ; ; in libris recentioribus creberrime voci ደቡብ፡ , ut ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; al., et voci መስዕ፡ substituitur, ut ; al.

እኁዝ

a)comprehensus^la, captus^la, δεδεμένος Platt; ውስተ፡ ቤተ፡ ሞቅሕ፡ ኀበ፡ ሀሎ፡ ዮሴፍ፡ እኁዝ፡ ህየ፡

b)detentus^la, haerens^la, .

c)contentus^la: እስመ፡ ዓለም፡ ወኵሉ፡ ዘውስቴታ፡ እኁዝ፡ ውስተ፡ እዴሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ ; ;

d)conjunctus^la, connexus^la, ; Trinitas እኁዝ፡ በሐብለ፡ አምልኮት፡ Syn. in Proleg. (Lud.).

e)occupatus^la, possessus^la, obsessus^la, ; እኁዛነ፡ አጋንንት፡ .

2)tenens^la(sicut אָחוּז et ܐܰܚܺܝܕ ): ኵሎሙ፡ እኁዛነ፡ አስይፍት፡ ; ሱራፊ፡ እኁዘ፡ ሰይፍ፡ ; ሊቃናት፡ እኁዛነ፡ መዓጥን፡ ; rei .

3)contingens^la, contiguus^la, continens^la, continuus^la: ወእኁዝ፡ ክነፊሆሙ፡ ለለ፩፩፡ ; ; እንዘ፡ እኁዛን፡ ምስሌሆሙ፡ ; ከመ፡ ኢይኩኑ፡ እኁዛነ፡ ; ; .

ሱራፌላዊ

seraphicus^la, ሱራፌላውያን፡ Lud. e Libr. Myst. et e Mss. Colb.

ሱራፌላዊ

seraphicus^la, ሱራፌላውያን፡ Lud. e Libr. Myst. et e Mss. Colb.

ሱራፌን

vel ሱራፌል፡ vel ሱራፊም፡ , , Σεραφίμ שְׂרָפִים Seraphim^la ; ; ; ; ; ; . (Distinguendum est a ሱራፊን፡ i.e. תְּרָפִים ).

ቀዋሚ

1)stans^la: ሱራፌል፡ ወኪሩቤል፡ ቀዋምያን፡ ዐውደ፡ መንበሩ፡ .

2)stabilis^la, permanens^la ; ጽርሕ፡ ቀዋሚት፡ እንተ፡ ኢትወድቅ፡

3)per se subsistens, substantialis^la: personae divinitatis ቀዋምያን፡ Lud. e Mss. Colb.

4)patronus^la, protector^la, defensor^la ; Petrus ቀዋሚሃ፡ ለመዓስብ፡ ; episcopus sit ቀዋሚ፡ ለመበለት፡ ወለእጓለ፡ ማውታ፡

5)antistes^la, procurator^la, ላዕለ፡ , ut: አበ፡ ምኔት፡ ይረስዮ፡ (monachum) ቀዋሜ፡ ላዕለ፡ ምኔት፡ ወላዕለ፡ መዛግብቲሆሙ፡ . n. 455

qawāmi procurator^en ወሠርዖሙ፡ ከመ፡ ይኩኑ፡ ጉቡአነ፡ በበ፡ ፲ወ፪ለለ፡ ፩ማኅበርቲሆሙ። ወለለ፡ አሐቲ፡ ማኅበር፡ ከመ፡ ይግበሩ፡ እምኆልቆሙ፡ ቀዋሚ፡ ዘኀረዩ፡ ዘይትለአኮሙ፡ በአዝዞ፡ ውስተ፡ ፈጽሞ፡ ግብረ፡ እደዊሆሙ። He organized them to be in groups of 12 for each of their communities, and that they appoint for each community one whom they elect from their number as a procurator who would minister to them in giving orders when performing their manual work^en 25 l. 25–26, 26 l. 1–2 (ed.), 22 l. 21–25 (tr.); ቀዋሚ፡ ጐሾ፡ ‘le qawāmi, Guašo^fr’ 36 l. 14 (ed.), 43 l. 1–2 (tr.)

Leslau
ቀዋሚ qawāmi , act. part. of qoma ; also keeper^en, stable^en, permanent^en, guardian^en, responsible^en, protector^en, patron^en, overseer^en, superintendent^en 455b

ሱራፌን

vel ሱራፌል፡ vel ሱራፊም፡ , , Σεραφίμ שְׂרָפִים Seraphim^la ; ; ; ; ; ; . (Distinguendum est a ሱራፊን፡ i.e. תְּרָפִים ).

ሱራፊ

ሱርስት

et ሱርሲት፡ fem. ( )

ሱርስት

et ሱርሲት፡ fem. ( )

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose