Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

vexatus^la, cruciatus^la ; . vexator^la, afflictor^la: ሣቃዪተ፡ (v. ሠቃዪተ፡ ) አህጉር፡ πόλεις ἐνοχλοῦσα . I,3[amh. ] affligere^la, vexare^la, male habere^la, aspere tractare^la, cruciare^la(plerumque θλίβειν vel κακοῦν ) : ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; saepissime de cruciatibus martyrum Sx. III,3 ; ; ውስተ፡ ኵነኔ፡ ደይን፡ ተሣቀዩ፡ ለዓለም፡ śǝquy , fem. ሥቂት፡ śǝqit ; ሥቁያን፡ śǝquyān , fem. ሥቁያት፡ śǝquyāt , ሥቅያት፡ śǝqǝyāt

Grébaut
ሥቁይ፡ śǝquy , ሥቁያን፡ śǝquyān «tourmenté^fr, soumis à la question^fr» ― የቻለ፡ Ms. BNFabb217, fol. 52r.
ሥቂት፡ śǝqit fem. , ሥቁያት፡ śǝquyāt ( ሥቅያት፡ śǝqǝyāt ) «tourmentée^fr, soumise à la question^fr» ― የቻለች፡ Ms. BNFabb217, fol. 52r.
130

Leslau
ሥቁይ፡ śǝquy pass. part. of ሣቀየ śāqaya 532b

śāqāyi , ሣቃዪያን፡ śāqāyiyān

Grébaut
ሣቃዪ፡ śāqāyi , ሣቃዪያን፡ śāqāyiyān «qui tourmente^fr» ― ኣስቻይ፡ Ms. BNFabb217, fol. 52r.
130

Leslau
ሣቃዪ śāqāyi act. part. of ሣቀየ śāqaya 532b

śāqaya

Grébaut
ሣቀየ፡ śāqaya I,3 ይሣቂ፡ «tourmenter^fr» ― አስቻለ፡ Ms. BNFabb217, fol. 52r.
129

Leslau
ሣቀየ፡ śāqaya , () ሳቀየ፡ sāqaya vex^en, afflict^en, torment^en, torture^en, molest^en, plague^en, inflict suffering^en 532b

taśāqaya

Grébaut
ተሣቀየ፡ taśāqaya III,3 ይሣቀይ፡ «être tourmenté^fr» ― መከራ፡ ተቀበለ፡ Ms. BNFabb217, fol. 52v.
129

Leslau
ተሣቀየ፡ taśāqaya passive {of ሣቀየ śāqaya }; also suffer pain^en 532b

ሳቀየ ሣቀየ ሣቀየ

affligere^la ሣቀየ፡ I,3[amh. ] affligere^la, vexare^la, male habere^la, aspere tractare^la, cruciare^la(plerumque θλίβειν vel κακοῦν ) : ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; saepissime de cruciatibus martyrum Sx. I,3[amh. ] affligere^la, vexare^la, male habere^la, aspere tractare^la, cruciare^la(plerumque θλίβειν vel κακοῦν ) : ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; saepissime de cruciatibus martyrum Sx. śāqaya

Grébaut
ሣቀየ፡ śāqaya I,3 ይሣቂ፡ «tourmenter^fr» ― አስቻለ፡ Ms. BNFabb217, fol. 52r.
129

Leslau
ሣቀየ፡ śāqaya , () ሳቀየ፡ sāqaya vex^en, afflict^en, torment^en, torture^en, molest^en, plague^en, inflict suffering^en 532b

śāqaya

Grébaut
ሣቀየ፡ śāqaya I,3 ይሣቂ፡ «tourmenter^fr» ― አስቻለ፡ Ms. BNFabb217, fol. 52r.
129

Leslau
ሣቀየ፡ śāqaya , () ሳቀየ፡ sāqaya vex^en, afflict^en, torment^en, torture^en, molest^en, plague^en, inflict suffering^en 532b

ሣቃዪ ሣቃዪ

vexator^la, afflictor^la: ሣቃዪተ፡ (v. ሠቃዪተ፡ ) አህጉር፡ πόλεις ἐνοχλοῦσα . vexator^la, afflictor^la: ሣቃዪተ፡ (v. ሠቃዪተ፡ ) አህጉር፡ πόλεις ἐνοχλοῦσα . śāqāyi , ሣቃዪያን፡ śāqāyiyān

Grébaut
ሣቃዪ፡ śāqāyi , ሣቃዪያን፡ śāqāyiyān «qui tourmente^fr» ― ኣስቻይ፡ Ms. BNFabb217, fol. 52r.
130

Leslau
ሣቃዪ śāqāyi act. part. of ሣቀየ śāqaya 532b

śāqāyi , ሣቃዪያን፡ śāqāyiyān

Grébaut
ሣቃዪ፡ śāqāyi , ሣቃዪያን፡ śāqāyiyān «qui tourmente^fr» ― ኣስቻይ፡ Ms. BNFabb217, fol. 52r.
130

Leslau
ሣቃዪ śāqāyi act. part. of ሣቀየ śāqaya 532b

ሣቃዪ

vexator^la, afflictor^la: ሣቃዪተ፡ (v. ሠቃዪተ፡ ) አህጉር፡ πόλεις ἐνοχλοῦσα . śāqāyi , ሣቃዪያን፡ śāqāyiyān

Grébaut
ሣቃዪ፡ śāqāyi , ሣቃዪያን፡ śāqāyiyān «qui tourmente^fr» ― ኣስቻይ፡ Ms. BNFabb217, fol. 52r.
130

Leslau
ሣቃዪ śāqāyi act. part. of ሣቀየ śāqaya 532b

ሣቃዪ ሣቃዪ

Grébaut
ሣቃዪ፡ śāqāyi , ሣቃዪያን፡ śāqāyiyān «qui tourmente^fr» ― ኣስቻይ፡ Ms. BNFabb217, fol. 52r.
130

Leslau
ሣቃዪ śāqāyi act. part. of ሣቀየ śāqaya 532b

śāqāyi , ሣቃዪያን፡ śāqāyiyān

Grébaut
ሣቃዪ፡ śāqāyi , ሣቃዪያን፡ śāqāyiyān «qui tourmente^fr» ― ኣስቻይ፡ Ms. BNFabb217, fol. 52r.
130

Leslau
ሣቃዪ śāqāyi act. part. of ሣቀየ śāqaya 532b

ሣቃዪ

vexator^la, afflictor^la: ሣቃዪተ፡ (v. ሠቃዪተ፡ ) አህጉር፡ πόλεις ἐνοχλοῦσα . śāqāyi , ሣቃዪያን፡ śāqāyiyān

Grébaut
ሣቃዪ፡ śāqāyi , ሣቃዪያን፡ śāqāyiyān «qui tourmente^fr» ― ኣስቻይ፡ Ms. BNFabb217, fol. 52r.
130

Leslau
ሣቃዪ śāqāyi act. part. of ሣቀየ śāqaya 532b

አሠኀተ

II,2tranquillum facere^la, requiescere sinere^la, relaxare^la; sublevare^la(statum): ኑዛዜ፡ ነገርክሙ፡ ኢያሤኅተኒ፡ (v. ይሤኅተኒ፡ ) με παύσει ; እስከ፡ ማእዜኑ፡ ኢታሤኅተኒ፡ οὐκ ἐᾷς με οὐδὲ προΐῃ με ; ወአንተኒ፡ ዮም፡ ኅድግ፡ ወአሥኅት፡ እምክበደ፡ ቅኔ፡ n. 250 አቡከ፡ ἄφες ἀπό 2 . ( legitur የሳሕቶ፡ lectio prava videtur pro ሣኅተ፡ , Platt et loco ). ʾaśaḫata

Leslau
አሠኀተ ʾaśaḫata caus. of ሠኀተ śaḫata 529a

ሣኅት ሣኅት

tranquillitas^la, requies^la, otium^la, commoditas^la, relaxatio^la ( vehementia certaminis^la); ; ( ἄνεσις ); እሁቦሙ፡ ሣኅተ፡ ንስቲተ፡ ለመድኀኒት፡ ; εὐκαιρία ; Platt; ( ἀνεκτότερον ) ይረክባ፡ ሣኅተ፡ እምነ፡ . – : ሣኅት፡ ዘ፡ ዕረፍት፡ tranquillitas^la, requies^la, otium^la, commoditas^la, relaxatio^la ( vehementia certaminis^la); ; ( ἄνεσις ); እሁቦሙ፡ ሣኅተ፡ ንስቲተ፡ ለመድኀኒት፡ ; εὐκαιρία ; Platt; ( ἀνεκτότερον ) ይረክባ፡ ሣኅተ፡ እምነ፡ . – : ሣኅት፡ ዘ፡ ዕረፍት፡ śāḫt , ሳሕት፡ sāḥt

Grébaut
ሣኅት፡ śāḫt «repos^fr, opportunité^fr, commodité^fr, bonne occasion^fr» ― እረፍት፡ , የተሰማማም፡ ነገር፡ Ms. BNFabb217, fol. 52v.
131

Leslau
ሣኅት śāḫt , () ሳሕት sāḥt rest^en, comfort^en, relaxation^en, tranquility^en, alleviation^en, relief^en, opportunity^en, good occasion^en 529a

śāḫt , ሳሕት፡ sāḥt

Grébaut
ሣኅት፡ śāḫt «repos^fr, opportunité^fr, commodité^fr, bonne occasion^fr» ― እረፍት፡ , የተሰማማም፡ ነገር፡ Ms. BNFabb217, fol. 52v.
131

Leslau
ሣኅት śāḫt , () ሳሕት sāḥt rest^en, comfort^en, relaxation^en, tranquility^en, alleviation^en, relief^en, opportunity^en, good occasion^en 529a

ሣኅት

Grébaut
ሣኅት፡ śāḫt «repos^fr, opportunité^fr, commodité^fr, bonne occasion^fr» ― እረፍት፡ , የተሰማማም፡ ነገር፡ Ms. BNFabb217, fol. 52v.
131

Leslau
ሣኅት śāḫt , () ሳሕት sāḥt rest^en, comfort^en, relaxation^en, tranquility^en, alleviation^en, relief^en, opportunity^en, good occasion^en 529a

ናሕፅ

; ሣኅት፡ ናህይ፡ ናሕፅ፡ ብ፡ ዕረፍት፡ V.A.

ሣኅት

Grébaut
ሣኅት፡ śāḫt «repos^fr, opportunité^fr, commodité^fr, bonne occasion^fr» ― እረፍት፡ , የተሰማማም፡ ነገር፡ Ms. BNFabb217, fol. 52v.
131

Leslau
ሣኅት śāḫt , () ሳሕት sāḥt rest^en, comfort^en, relaxation^en, tranquility^en, alleviation^en, relief^en, opportunity^en, good occasion^en 529a

ሠናይ

, fem. ሠናይት፡ raro ሣኔት፡ ( ),

A) καλός

1)quod sensibus placet

a)formosus^la, pulcher^la, venustus^la, speciosus^la, de personis: ; ; ; ; ; ; ; ; ሠናይተ፡ ሥን፡ ወግዕዝ፡ ; ἀστεῖος ; ; ሠናይት፡ በራእይኪ፡ አንቲ፡ ; ሠናይት፡ ይእቲ፡ ራእያ፡ ; Dan. apocr. 1,31; ; ብእሲት፡ ሠናይት፡ εὔμορφος ; de animalibus ; ; de rebus: ሠናይ፡ ለርእይ፡ ; ; corona ; aedibus ; ; ornatu ሠናይ፡ ሰርጕ፡ ; margarita ; arbore ዕፀ፡ ዘይት፡ ሠናይት፡ εὐπρεπής ; sepulchris ( ὡραῖος ), al.

b)jucundus^la, suavis^la, gratus^la ; sapore ሠናይ፡ ለበሊዕ፡ ; ; ወይን፡ ሠናይ፡ ; መዓር፡ ሠናይ፡ ( τὸ ἄριστον prandium male versum est ሠናይት፡ ); olfactu ; ; ; auditu ቃል፡ ሠናይ፡ ; ሠናየ፡ ይትናገረከ፡ ; visu: ሠናይ፡ እገሪሆሙ፡ ( ὡραῖος ) ; .

2)bonus^la

a)praestans^la, egregius^la ; ; de terra ; ; ; , arbore, fructu ; ; pecude ; auro ; consilio ; judicio ; መክፈልት፡ ሠናይ፡ ; etiam n. 253de personis usurpatur in st. constr. nomine vel Infinitivo ut ሠናየ፡ ተልእኮ፡ bonus ministerio^laSx. Enc.; ሠናየ፡ ምክር፡ bonus consilio^laLud.; ሠናይቱ፡ ለሰብእ፡ pars optima hominum^la .

b)utilis^la, aptus^la, saluber^la: ; ; 1 ; ሠናይ፡ ብዒል፡ ; ; ኮነ፡ ሠናየ፡ seq. ; ; ; vel Infin. in vel Nom., ut: ሠናይ፡ ተሊዎቶ፡ (v. ተሊዎቱ፡ ) ለእግዚአብሔር፡ ; ; ; vel ለ፡ Infin., ut: ምስጢረ፡ መንግሥት፡ ሠናይ፡ ለኀቢእ፡ ; vel ሶበ፡ , ut: ሠናይ፡ ለሰብእ፡ ሶበ፡ ይነሥእ፡ አርዑቶ፡ ; ; vel እመ፡ , ut: ሠናይ፡ እመ፡ ተለውኪ፡ .

c)perfectus^lanumero, mensura, partibus ( multus^la, largus^la): መስፈርት፡ ሠናይ፡ ; ርሥእ፡ ሠናይ፡ ; ; ዐስብ፡ ሠናይ፡ .

d)laetus^la, faustus^la, prosper^la: ዜና፡ ሠናይ፡ ; ቃል፡ ሠናይ፡ ; ; ነፋስ፡ ሠናይ፡ ventus secundus^la ; መዋዕል፡ ሠናያት፡ ; ; ይትፌሥሑ፡ በሠናይ፡ ልብ፡ ; . Nota phrasin: ከመ፡ ይኩን፡ ሠናየ፡ ላዕሌነ፡ ut bene^lavel melius sit nobis^la ; ; ከመ፡ ሠናየ፡ ይኩንከ፡ Platt; quamquam crebrius dicunt: ከመ፡ ሠናይ፡ ይኩንክሙ፡ vid. sub B,3,b,A. –

e)sensu ethico

α)bonus^la, probus^la, honestus^la, rectus^la, rarius de personis, ut: ሠናይት፡ ለሠናያን፡ ተፈጥረት፡ ; crebro de rebus: ብእሲት፡ እንተ፡ ሠናይ፡ ልባ፡ ἄμωμος ; ሠናይ፡ ልብ፡ ; ግዕዝ፡ ሠናይ፡ ; ምግባር፡ ሠናይ፡ ; ; ; ኢኮነ፡ ሠናየ፡ ዝነገር፡ ; ; ; ; ሠናይ፡ ውእቱ፡ ሕግ፡ ; ; ; ; ; ; ሠናይ፡ ቅድመ፡ እግዚአብሔር፡ ; ; nonnumquam melior^la, ut: ኅሊናክሙ፡ ሠናየ፡ ግበሩ፡ ( βελτίω ποιήσατε ). – infra sub B,2. –

β)benignus^la, benevolus^la, mitis^la, de animo, dictis, al.: ; ሠናይ፡ ምሕረትከ፡ χρηστός ; ; ቃል፡ ሠናይ፡ ( εἰρηνικός ) ; ቃል፡ ሠናይ፡ ይኄይስ፡ እምውሂብ፡ .

f)rationi conveniens, rectus^la, verus^la: ሠናየ፡ ነበበ፡ σύνεσιν ἐφθέγξατο ; formula respondentis in colloquio: ሠናየ፡ ትቤ፡ εὖ λέγεις , εὖ ἔφης Cyr. ; Cyr. c. ; .

B), sive m. ሠናይ፡ , sive fem. ሠናይት፡

1)raro: pulchritudo^la ὡραιότης .

2)bonum^la, honestum^la, rectum^la, virtus^la, sensu ethico: እለ፡ ይብልዎ፡ ለሠናይ፡ እኩይ፡ ; ; ; እኪተኒ፡ ወሠናይተኒ፡ አርአዮሙ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; የሐውር፡ በሠናይ፡ ምስለ፡ እግዚአብሔር፡ ; ita sexcenties in variis libris; ἀρετή ; ἀρεταί .

3)bonum, quod alicui contigit:

a)beneficium^la: ገብረ፡ ሠናየ፡ vel ሠናይተ፡ ለ፡ pers. -5; ሠናይት፡ በዲበ፡ በረከት፡ χάρις ἐπὶ χάριτι ; ; ; ; .

b)bonum^la, res bona^la, sors bona^la, status bonus^la, salus^la; bona^la, opes^la, res secundae^la(Gut, Güter); et ሠናይ፡ et ሠናይት፡ et ሠናያት፡ , ; ; ; ; ; ; ነፍሱ፡ ውስተ፡ ሠናይ፡ ተኀድር፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ውስተ፡ እዴሆሙ፡ ሀለወት፡ ሠናይቶሙ፡ ; ; ሠናይትኒ፡ ወእኪትኒ፡ ; ; ; ; ዘሀሎ፡ ሠናያት፡ τὰ ὄντα ἀγαθά ; n. 254 እንተ፡ ትመጽእ፡ ሠናይት፡ ; ; ትካዝ፡ ሠናይት፡ ዐባይ፡ ይእቲ፡ tristitia magnum bonum est^la

α) ከመ፡ ሠናይ፡ ይኩንክሙ፡ ut bene sit vobis^la (v. ሠናየ፡ ); ; ; ; ; ; ; ከመ፡ ይኩን፡ ሠናይ፡ ለክሙ፡ ( supra A,2,d).

β) በሠናይ፡ ἐν ἀγαθοῖς ; ኮነ፡ በሠናይ፡ bene nobis fuit^la ; እመ፡ ነጸሮ፡ እግዚአብሔር፡ በሠናይ፡ εἰς ἀγαθά in salutem^la ; ; μετ᾽ εἰρήνης ; ; .

Cross-references:

1) ሠናይ፡ bene!^laformula approbantis, annuentis: ; (alias: ሠናየ፡ ትቤ፡ ).

2) ሠናየ፡ bene^la καλῶς ; ; ; ; ; ; ሠናየ፡ ገበርከ፡ bene fecisti^la ; ; ሠናየ፡ ዐቀባሃ፡ ; ሠናየ፡ ርኢከ፡ ; ; ሠናየ፡ ይጸጊ፡ ወሠናየ፡ ይጼኑ፡ ; ὀρθῶς ; ; εὖ ዘሠናየ፡ ይቀውም፡ εὐσταθοῦν ; ἡδέως libenter^la . – : ሠናይ፡ ዘ፡ በጎ።

śannāy , fem. śannāyt , śānet ; śannāyān , fem. sannāyāt

Grébaut
ሠናይ፡ śannāy , ሠናያን፡ śannāyān «bon^fr, beau^fr»; fem. ሠናይት፡ śannāyt , ሠናያት፡ sannāyāt ― መልካም፡ , ውብ፡ Ms. BNFabb217, fol. 53r.
132

Leslau
ሠናይ śannāy beautiful^en, good^en, fair^en, delightful^en, agreeable^en, glad^en (tidings), pleasing^en, proper^en, right^en, virtuous^en, prosperous^en, suitable^en; (Lt) beauty^en, goodness^en, favour^en
በሠናይ ba-sannāy well^en
ሠናየ sannāy-a well^en, finely^en, duly^en
ሠናያት śannāyāt good things^en, good works^en, good deeds^en, good^en (n), goodness^en
531b

Cross-references: for ገባሬ፡ ሠናያት፡ ገባሪ፡

ሣንይ

postera dies^la ሰነየ፡

ኰሠኰሥ

, ኰሥኰሥ፡ , ( ኰሥኵሥ፡ ), ኰሣኵሥ፡ ( ኵሣኵሥ፡ ) (etiam per ሰ፡ ) , " ሣን፡ [fortasse referendum ad نقش vel رقش ] varius^la, variegatus^la, versicolor^la, punctis^lavel maculis interstinctus^la: ; ; ; ; ; ; ; ; ; (c. varr.); ; አፍራስ፡ ኰሥኰሣን፡ ( ኰሣኵሳን፡ ) ; አፍራስ፡ ኰሠኰሥ፡ ( ኰሣኵሳን፡ ) ; ኰሠኰሣን፡ ; አምሳለ፡ ወርቅ፡ ይገብሩ፡ ለኪ፡ ኰሳኵሰ፡ ዘብሩር፡ μετὰ στιγμάτων τοῦ ἀργυρίου ; ዖፍ፡ ኰሣኵሥ፡ ( ኵሳኵስ፡ ) ; – : ኰሳኵስ፡ ዘ፡ ዝጕር፡ ( ዝንጕርጕር፡ apud Isenb.).

ጣዕም

, m. et fem. , ጣዕማት፡

1)gustus^la, sapor^la: ; ; ; ; ጕርዔ፡ ይፈልጦ፡ ለኵሉ፡ ጣዕመ፡ እክል፡ ; ; ፍሬያት፡ ዘበበጣዕሙ፡

a)sapor jucundus^la: monachi ኢይብልዑ፡ ለጣዕም፡ F.N. 10; .

b)sapor^lai.e. judicium^la: አንከረ፡ ንጉሥ፡ እምጣዕመ፡ ቃሉ፡

c)gustus quatenus ad cultum habitumve refertur ( ratio^la, ingenium^la, studium^la): ይደሉ፡ ለለ ፩ ከመ፡ ይልበስ፡ በፈቃዱ፡ በጣዕመ፡ ዘመን፡ ( sich nach Belieben nach dem Geschmack der Zeit zu kleiden^de) .

2)dulcedo^la, suavitas^la, lepor^la: እንዘ፡ ያአምሩ፡ ጣዕሞ፡ ለዓለም፡ ወምረራ፡ ለሞት፡ ; ጣዕመ፡ ነገሩ፡ sc. seductoris ; ሣእሣአ፡ አፉሁ፡ ወጣዕመ፡ ነገሩ፡ ; ሣአሣአ፡ አፉሁ፡ ወጣዕመ፡ ቃሉ፡ ; ሣእሣአ፡ ጣዕመ፡ ቃሎሙ፡

3)jucunditas^la, n. 1243deliciae^la, voluptas^la, cupediae^la: መነኑ፡ ፍትወታተ፡ ወጣዕመ፡ ዝዓለም፡ ; ; ከመ፡ ይጹም፡ እምእሎን፡ ጣዕማት፡ F.M. 14,9; ተሰጥሞ፡ ውስተ፡ ጣዕማት፡ እንስሳዊት፡ F.M. 17,4; ናሁ፡ በላዕኩ፡ ኵሎ፡ ጣዕማተ፡ ወኢረከብኩ፡ ዘይጥዕም፡ እምነ፡ ጥዒና፡

ሣእሣእ

eloquium^la, dicendi ars et gratia^la, facundia^la, eloquentia^la: ሣእሣአ፡ ቃልክሙ፡ φθέγμα ῥήματος ; ሞገሰ፡ ቃሉ፡ ወሣእሣአ፡ አፉሁ፡ ; ; ሣእሣእ፡ ጣዕመ፡ ቃሎሙ፡ ; ጥበብ፡ ለርእይ፤ አዳም፡ ለሰሚዕ፤ ጥዑም፡ ለአፍ፤ ሣእሣእ፡ ለከናፍር። ላሕይ፡ ለአዕይንት፡ ; ሣእሣአ፡ አፉሁ፡ ወጣዕመ፡ ቃሉ፡ ; – : ሣእሣእ፡ ዘ፡ ስብቅል፡ śāʾśāʾ , ሳዕሳዕ፡ sāʿsāʿ , ሥእሣኤ፡ śǝʾśāʾe

Grébaut
ሣእሣእ፡ śāʾśāʾ «promptitude^fr» ― ቅልጥፍጥፍታ፡ Ms. BNFabb217, fol. 53r.
133

Leslau
ሣእሣእ፡ śāʾśāʾ , () ሳዕሳዕ፡ sāʿsāʿ , (*) ሥእሣኤ፡ śǝʾśāʾe eloquence^en, fluency^en, pleasantness of speech^en, eloquence of diction^en, refined manner of speaking^en, readiness^en 524b

ሣእሣእ

Grébaut
ሣእሣእ፡ śāʾśāʾ «promptitude^fr» ― ቅልጥፍጥፍታ፡ Ms. BNFabb217, fol. 53r.
133

ጣዕም

, m. et fem. , ጣዕማት፡

1)gustus^la, sapor^la: ; ; ; ; ጕርዔ፡ ይፈልጦ፡ ለኵሉ፡ ጣዕመ፡ እክል፡ ; ; ፍሬያት፡ ዘበበጣዕሙ፡

a)sapor jucundus^la: monachi ኢይብልዑ፡ ለጣዕም፡ F.N. 10; .

b)sapor^lai.e. judicium^la: አንከረ፡ ንጉሥ፡ እምጣዕመ፡ ቃሉ፡

ጣዕም

, m. et fem. , ጣዕማት፡

1)gustus^la, sapor^la: ; ; ; ; ጕርዔ፡ ይፈልጦ፡ ለኵሉ፡ ጣዕመ፡ እክል፡ ; ; ፍሬያት፡ ዘበበጣዕሙ፡

a)sapor jucundus^la: monachi ኢይብልዑ፡ ለጣዕም፡ F.N. 10; .

b)sapor^lai.e. judicium^la: አንከረ፡ ንጉሥ፡ እምጣዕመ፡ ቃሉ፡

ሣእሣኢ ሣእሣኢ

śāʾśāʾi , fem. ሣእሣኢት፡ śāʾśāʾit ; ሣእሣእያን፡ śāʾśāʾǝyān , fem. ሣእሣእያት፡ śāʾśāʾǝyāt

Grébaut
ሣእሣኢ፡ śāʾśāʾi , ሣእሣእያን፡ śāʾśāʾǝyān et fem. ሣእሣኢት፡ śāʾśāʾit , ሣእሣእያት፡ śāʾśāʾǝyāt «celui, celle qui parle ou agit lestement, promptement^fr» ― ቅልጥፍጥፍ፡ ያለ፡ , ቅልጥፍጥፍ፡ ያለች፡ Ms. BNFabb217, fol. 53r.
132

Leslau
ሣእሣኢ śāʾśāʾi ( 132) act. part. {of ሣእሥአ śāʾśǝʾa } 524b

śāʾśāʾi , fem. ሣእሣኢት፡ śāʾśāʾit ; ሣእሣእያን፡ śāʾśāʾǝyān , fem. ሣእሣእያት፡ śāʾśāʾǝyāt

Leslau
ሣእሣኢ śāʾśāʾi ( 132) act. part. {of ሣእሥአ śāʾśǝʾa } 524b

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose