Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

III,2, opinione teneri i.e.

1)opinari^la, putare^la, imaginari^la: እትሔዘብ፡ (v. እትሐዘብ፡ ) ናስጦርዮስ፡ ዝንቱ፡ Νεστόριον οἶμαι φῇς Cyr. c. ; Cyr. c. ; Cyr. c. ; ምንተኑመ፡ ትትሐዘቡኒ፡ ( quid^la) quem me esse putatis?^laDeg.; ተሐዘባ፡ ከመ፡ ዘማዊት፡ ; በከመ፡ ይትሐዘቡ፡ ዘአልቦሙ፡ አእምሮ፡ ut opinantur imperiti^la ; ትትሔዘብኑ፡ ታስተአብዶ፡ , ተሐዘብኩ፡ እልህቅ፡ ወእረሥእ፡ ; Platt.

2)praesentire^la, suspicari^la, expectare^la ; ; እንተ፡ ኀበ፡ ኢተሐዘበ፡ ( ὑπονοεῖν ) ; ; በከመ፡ ኢተሐዘብኩ፡ ኮነኒ፡ ; ድንጋፄ፡ ዘኢተሐዘብዋ፡ φόβοι ἀδόκητοι ; ; ኢተሐዚቦ፡ ; ( ὑπόπτευσα ).

3)suspicionem habere^la, diffidere^la, metuere^la, cavere^la, anxium esse^la: መፍትው፡ ትትሐዘብ፡ ወኢትእመኖ፡ diffidere te oportet nec ei credere ; ኵሎ፡ መዋዕሊሁ፡ ለኃጥእ፡ ይትሔዘብ፡ πᾶς n. 121 ὁ βίος ἀσεβοῦς ἐν φροντίδι ; በእንተ፡ ፍርሀተ፡ መርዶክዮስ፡ ይትሐዘቡ፡ ὁ γὰρ φόβος Μαρδοχαίου ἐνέκειτο αὐτοῖς ; rei ይትሐዘብ፡ መዊተ፡ ; ትትሐዘብ፡ ነፍስክሙ፡ ፍርሀተ፡ μελετήσει φόβον ; ይትሐ (v. ሔ ) ዘቡ፡ ሞቶሙ፡ , vel በእንተ፡ rei, ut ; በ rei: ዘተሐዘበ፡ ቦቱ፡ quod suspicatur^laF.N. 24,6; , de qua suspicio habetur vel a qua metuitur, ut: ብእሲ፡ ዘይትሐዘብዎ፡ በዝሙት፡ de quo suspicio fornicationis habetur^la ; ለመላእክቲሁ፡ ጥቀ፡ ዕፁበ፡ ይትሔ (v. ሐ ) ዘቦሙ፡ ; ኢያሕዝንከ፡ ወኢትትሐዘበኒ፡ οὐχ ὁ φόβος μού σε στροβήσει ; መነ፡ ተሐዘብኪ፡ ወፈራህኪ፡ ; cavere^la ከመ፡ ኢ፡ , ut: ተሐዘቢ፡ ከመ፡ ኢይዕልዉኪ፡ cave, ne te deserant^la

4)sollicitudine^larei affici^la, secum reputare^la, respicere^la, curare^la, animum intendere in^larem ( ሐሰበ፡ ): ኢይትሐ (v. ሔ ) ዘቡ፡ እንከ፡ οὐ μεριμνήσει ἔτι ; ኢይትሐዘቡ፡ በነፍሶሙ፡ οὐκ ἐλογίσαντο τῇ ψυχῇ ; ἐνεθυμήθη ; ኢይትሔዘባ፡ ለኀጢአቱ፡ ዐባይ፡ ; ከመ፡ ሰብአ፡ ዐይን፡ ይትሐዘባ፡ ለድቀቱ፡ ; sensu malo: ዘይትሐዘበኒ፡ qui mihi insidiatur^la ( ad rationem revocare^la ).

III,2, opinione teneri i.e.

taḥazzaba , ተሐዝበ፡ taḥazba

Grébaut
ተሐዘበ፡ taḥazzaba III,2 ይትሔዘብ፡ , ይትሐዘብ፡ «soupçonner en son cœur, être persuadé en son cœur de la fausseté d’une chose qu’on affirme vraie^fr» ― ታዘበ፡ Ms. BNFabb217, fol. 27v. ኢይትሔዘብዎ፡ ለዝንቱ፡ ግብር፡ ከመ፡ ክቡድ፡ ወዕፁብ፡ ውእቱ። Ms. BNFet110, fol. 45rc.
58

Leslau
ተሐዝበ taḥazba , ተሐዘበ taḥazzaba think^en, consider^en, watch out^en, believe^en, expect^en, be conscious (of)^en, care^en, look for someone^en, be concerned^en, suppose^en, imagine^en, have suspicions^en, suspect^en, doubt^en, fear^en, be anxious^en, mistrust^en, distrust^en, be uncertain^en 252b

taḥazzaba , ተሐዝበ፡ taḥazba

እኂል ሔላ ሔላ

, እኄል፡ , እኄላ፡ , etiam ሔላ፡ , ኄላ፡ , massa^laficuum^lavel palmularum^la(dactylorum) aridarum^lacompressa^la, παλάθη ፪፻እኂለ፡ በለስ፡ (c. varr.); እኂለ፡ ተመርት፡ varr. [An primitus massa^larotunda^lavel conglobata^la, sicut חַלָּה , עִגּוּל ? A ሄላ፡ col. 14 distinguendum videtur]. ʾǝḫil

Leslau
እኂል ʾǝḫil , እኄል ʾǝḫel , እኄላ ʾǝḫelā heap (mass) of dried figs or dates^en, dough made from figs or dates^en, () date palm^en, dried figs^en also ሄላ helā II, ሔላ ḥelā 13a

ḥelā , ኄላ ḫelā

Leslau
ሔላ ḥelā , ኄላ ḫelā ; እኂል ʾǝḫil 229a

ḥelā , ኄላ ḫelā

Leslau
ሔላ ḥelā , ኄላ ḫelā ; እኂል ʾǝḫil 229a

ሄላ እኂል

botrus palmae^la βότρυς ; አጥባትኪ፡ ከመ፡ ሄላ፡ ዘይውሕዝ፡ እምኔሆን፡ ሐሊብ፡ Org. (at ; ሄላ፡ est prava lectio pro እኂለ፡ q.v.). Auctores Vocabulariorum Aeth.^lasignificationem veram ignorant; interpretantur: ሄላ፡ ዘ፡ ብቋያ፡ ; vel ሄላ፡ ዘ፡ ምንጭ፡ ብቋያ። [Nescio an rectius scribendum sit ኄላ፡ vel ሔላ፡ ; referendum enim videtur vel ad ሐየለ፡ i.e. حَلاَ ܚܠܺܝ dulcis fuit^la(cfr. ሐለየ፡ ), vel ad ኀለለ፡ i.e. خَلَّ ( خَلٌّ acetum^la, خُلَّة omnis planta dulcis^la, خُلاَلٌ dactyli maturi, qui inter interstitia ramorum quaeruntur^la), vocali longa ê^la(pro î^la) duplicationem literae l^lacompensante]. , እኄል፡ , እኄላ፡ , etiam ሔላ፡ , ኄላ፡ , massa^laficuum^lavel palmularum^la(dactylorum) aridarum^lacompressa^la, παλάθη ፪፻እኂለ፡ በለስ፡ (c. varr.); እኂለ፡ ተመርት፡ varr. [An primitus massa^larotunda^lavel conglobata^la, sicut חַלָּה , עִגּוּל ? A ሄላ፡ col. 14 distinguendum videtur]. helā , helāt

Grébaut
ሄላ፡ , ሄላት፡ «grappe^fr; pr. le fruit du sycomore^fr, source d’eau^fr» ― ዘለላ፡ ምንጭ፡ BNFabb217, fol. 9r. ― ሄላ፡ «botrus^la» ― የወይን፡ ዘለላ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 2.
9

Leslau
I ሄላ helā (), ኄላ ḫelā (Lt) spring of water^en
II ሄላ helā date cluster^en, sycamore fruit^en እሂል ʾǝḫil 217a

ʾǝḫil

ሔማ ሔማ

ḥemā ሶበ፡ ሞተት፡ ብእሲትየ፡ ዘሔማየ፡ ኀድገት፡ ሊተ፡ ክልኤ፡ አዋልደ፡ እለ፡ ወለደቶን፡ መንታ፡ ‘“Quando morì la mia moglie legittima essam mi lasciòdue figlie gemelle”^it’ 92 (204) l. 16-17 (ed.); 93 (205) l. 21-22 (tr.) (‘Il termine usato è ሔማ e anche se non si esclude una sua probabile parantela con la radice ሐመወ =“conjungendi“, 77 ; 447 , ሔማ non appare in nessun lessico gəʿəz perché si tratta di un lemma təgrəña. 37 , definisce ሔማ come “donna che si sposa la prima volta, che non era stata unita ad altr’uomo”. 47 , offer una spiegazione più esauriente. Il termine può essere predicato sia dell’uomo che della donna e significa: “matrimonio ufficiale” sempre benedetto dal prete.’ 93-92 (205-204) n. 4 ) ḥemā ሶበ፡ ሞተት፡ ብእሲትየ፡ ዘሔማየ፡ ኀድገት፡ ሊተ፡ ክልኤ፡ አዋልደ፡ እለ፡ ወለደቶን፡ መንታ፡ ‘“Quando morì la mia moglie legittima essam mi lasciòdue figlie gemelle”^it’ 92 (204) l. 16-17 (ed.); 93 (205) l. 21-22 (tr.) (‘Il termine usato è ሔማ e anche se non si esclude una sua probabile parantela con la radice ሐመወ =“conjungendi“, 77 ; 447 , ሔማ non appare in nessun lessico gəʿəz perché si tratta di un lemma təgrəña. 37 , definisce ሔማ come “donna che si sposa la prima volta, che non era stata unita ad altr’uomo”. 47 , offer una spiegazione più esauriente. Il termine può essere predicato sia dell’uomo che della donna e significa: “matrimonio ufficiale” sempre benedetto dal prete.’ 93-92 (205-204) n. 4 )

ተሓየሰ ተሐይሰ አሔሰ ሔሰ ሔሰ ሐያሲ ሕዩስ ሒሰት

III,3sese invicem vituperare^lavel incusare^la, vixari^lacum aliquo: : ኅድጉ፡ ለቢጽክሙ፡ ዘተሓየስክምዎ፡ εἴ τι ἔχετε κατά τινος ; ; ምስለ፡ , ut: እመቦ፡ ዘተሓየሰ፡ ምስለ፡ ቢጹ፡ ይኅድግ፡ ሎቱ፡ ; III,1vituperari^la, increpari^la: ከመ፡ ኢትትሐየስ፡ አንተ፡ በእበደ፡ ዚአሁ፡ ; ከመ፡ በዝኒ፡ ኢትትሐየሱ፡ . vel አሕየሰ፡ II,1vituperationi obnoxium reddere^la, ad reprehendendum inducere^la: ኢታሒስ፡ ርእሰከ፡ μὴ δῶς μῶμον ; ያሐይስ፡ ርእሶ፡ μωμήσεται ἑαυτόν ; Synod.; etiam locus difficilior ( ወተኀስሪ፡ እስመ፡ አሕየስኪዮን፡ ለአኃትኪ፡ ) huc referendus videtur. I,1 ይሒስ፡ , rarius ሐየሰ፡ I,2( , p.) [huic radice proxime convenit aram. כְּסַס , Imperf. יְכוּס ( 1024), Aph. ܐܟܶܣ reprehendit, redarguit, corripuit^la, כְּסַן ; amh. ከሰሰ፡ accusare^la, incusare^la]

1)vituperare^la, n. 125reprehendere^la: μέμφεσθαι : ኢትሒስ፡ ዘእንበለ፡ ትሕትት፡ ; ሶቤሃ፡ የሐይስ፡ ርእሶ፡ ; ; ; Platt.

2)incusare^la ከመቦ፡ እኁከ፡ ዘይሔይሰከ፡ (Platt: የሐይሰከ፡ ) ἔχει τι κατά σου ; ; .

3)increpare^la, objurgare^la, fremere^la: ይሒስከ፡ እግዚአብሔር፡ ἐπιτιμήσαι σοι ; ὀνειδίζειν ; ከመ፡ ኢይሒስከ፡ ; ኢትሒሰኒ፡ እስመ፡ ኀሠሥኩ፡ አእምር፡ ( μή μοι ὀργισθῇς ) ; ኵሉ፡ ዘስሕተ፡ ለከ፡ ቢጽከ፡ ኢትሒሶ፡ μὴ μηνιάσῃς ; ይኄይስ፡ ትገሥጾ፡ እምትሒስ፡ θυμοῦσθαι ; γογγύζειν .

I,1 ይሒስ፡ , rarius ሐየሰ፡ I,2( , p.) [huic radice proxime convenit aram. כְּסַס , Imperf. יְכוּס ( 1024), Aph. ܐܟܶܣ reprehendit, redarguit, corripuit^la, כְּסַן ; amh. ከሰሰ፡ accusare^la, incusare^la]

1)vituperare^la, n. 125reprehendere^la: μέμφεσθαι : ኢትሒስ፡ ዘእንበለ፡ ትሕትት፡ ; ሶቤሃ፡ የሐይስ፡ ርእሶ፡ ; ; ; Platt.

2)incusare^la ከመቦ፡ እኁከ፡ ዘይሔይሰከ፡ (Platt: የሐይሰከ፡ ) ἔχει τι κατά σου ; ; .

taḥāyasa

Grébaut
ተሓየሰ፡ taḥāyasa III,3 ይትሓየስ፡ «se blâmer l’un l’autre^fr, se censurer^fr, s’injurier mutuellement^fr» ― ተነቃቀፈ፡ Ms. BNFabb217, fol. 28v.
60

Leslau
ተሓየሰ taḥāyasa (*, 60) reciprocal of ሔሰ ḥesa 251b

taḥaysa

Grébaut
ተሐይሰ፡ taḥaysa III,1 ይትሐየስ፡ «être blâmé^fr etc.» ― ተነቀፈ፡ Ms. BNFabb217, fol. 28v.
60

Leslau
ተሐይሰ taḥaysa passive {of ሔሰ ḥesa } 251b

ʾaḥesa , ʾaḥyasa

Grébaut
አሔሰ፡ ʾaḥesa II,1 ያሐይስ፡ , ያሒስ፡ «faire blâmer^fr, rendre blâmable, censurable, méprisable^fr» ― አስነቀፈ፡ Ms. BNFabb217, fol. 28v.
60

Leslau
አሔሰ ʾaḥesa , አሕየሰ ʾaḥyasa causative {of ሔሰ ḥesa }; also deform^en, distort^en 251b

ḥesa , ኄሰ፡ ḫesa

Grébaut
ሔሰ፡ ḥesa I,1 የሐይስ፡ , ይሒስ፡ «blâmer^fr, censurer^fr, mépriser^fr » ― ነቀፈ፡ Ms. BNFabb217, fol. 28v.
60

Leslau
ḥys ሔሰ ḥesa , () ኄሰ ḫesa (yǝḥis) blame^en, rebuke^en, scold^en, revile^en, have a grievance^en, insult^en, vituperate^en, reprove^en, reprimand^en, accuse^en 251b

ḥesa , ኄሰ፡ ḫesa

Grébaut
ሔሰ፡ ḥesa I,1 የሐይስ፡ , ይሒስ፡ «blâmer^fr, censurer^fr, mépriser^fr » ― ነቀፈ፡ Ms. BNFabb217, fol. 28v.
60

ḥayāsi , ሐያስያን፡ ḥayāsǝyān

Grébaut
ሐያሲ፡ ḥayāsi , ሐያስያን፡ ḥayāsǝyān «blâmeur^fr, mépriseur^fr» ― ነቃፊ፡ Ms. BNFabb217, fol. 28v.
60

Leslau
ሐያሲ ḥayāsi ( 60) act. part. of ሔሰ ḥesa 251b

ḥǝyyus , fem. ሕይስት፡ ḥǝyyǝst , ሕዩሳን፡ ḥǝyyusān , fem. ሕዩሳት፡ ḥǝyyusāt

Grébaut
ሕዩስ፡ ḥǝyyus , ሕዩሳን፡ ḥǝyyusān «blâmé^fr, méprisable^fr, blâmable^fr» ― የተነቀፈ፡ Ms. BNFabb217, fol. 28v.
ሕይስት፡ ḥǝyyǝst fem. , ሕዩሳት፡ ḥǝyyusāt «blâmable^fr, blâmée^fr» ― የተነቀፈች፡ Ms. BNFabb217, fol. 28v.
61

Leslau
ሕዩስ ḥǝyyus ( 61) pass. part. of ሔሰ ḥesa 251b

ḥisat

Grébaut
ሒሰት፡ ḥisat «action de blâmer^fr» ― መንቀፍ፡ Ms. BNFabb217, fol. 28v.
61

Leslau
ሒሰት ḥisat ( 61 ) verbal noun of ሔሰ ḥesa 252a

ኄሰ ወቀሠ ሔሰ

vituperare^la ሔሰ፡ vel ወቀሰ፡ I,1, ይውቅሥ፡ et ይውቀሥ፡ , contradicere litigando^la,

a)verba opponere^la, litigare^la, redarguere^la, causam suam defendere^la, pro defensione loqui^la: እወቅሥ፡ ቅድመ፡ እግዚአብሔር፡ (v. እትዋቀሥ፡ ) ἐλέγξω ; ኢያረምም፡ አፉየ፡ እንዘ፡ እወቅሥ፡ ; : አኀዘ፡ ይውቅሣ፡ (v. ይውቀሣ፡ ) coepit litigare cum ea^la ; verborum, quae pro defensione opponuntur: ምንተ፡ ንብል፡ ወምንተ፡ ንወቅሥ፡ ; ; ትወቅሥ፡ ነገረ፡ ከንቱ፡ ; በ፡ verborum: አልብነ፡ በዘ፡ ንወቅሥ፡ (Platt: ንትዋቀሥ፡ ) በእንተዝ፡ ሀከክ፡ ; ለ፡ eorum, quos quis alloquitur: ፈቀደ፡ ይውቀሥ፡ (Platt: ይውቅሥ፡ ) ለዐውድ፡ ἀπολογεῖσθαι τῷ δήμῳ ; ; .

b)litigando probare^laaliquid: እወቅሥ፡ ዘዚአየሂ፡ ጽድቅየ፡ ወዘዚአከሂ፡ ጌጋየኪ፡ .

c)in jus vocare^la, ad rationem reddendam compellare^laaliquem, , Did. [significatione convenit cum הוֹכִיחַ ; fortasse etiam etymo; at ܟܣܣ cum ሔሰ፡ componendum videtur].

1)vituperare^la, n. 125reprehendere^la: μέμφεσθαι : ኢትሒስ፡ ዘእንበለ፡ ትሕትት፡ ; ሶቤሃ፡ የሐይስ፡ ርእሶ፡ ; ; ; Platt.

2)incusare^la ከመቦ፡ እኁከ፡ ዘይሔይሰከ፡ (Platt: የሐይሰከ፡ ) ἔχει τι κατά σου ; ; .

ḥesa , ኄሰ፡ ḫesa

Grébaut
ሔሰ፡ ḥesa I,1 የሐይስ፡ , ይሒስ፡ «blâmer^fr, censurer^fr, mépriser^fr » ― ነቀፈ፡ Ms. BNFabb217, fol. 28v.
60

ሔሴሜት ሔሴሜት

ḥesemet , ሔሴመት፡ hesemat

Grébaut
ሔሴመት፡ hesemat «feles^la» ― ድመት፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 13.
48

Leslau
ሔሴሜት ḥesemet ( , ) cat^en 245b

ḥesemet , ሔሴመት፡ hesemat

Grébaut
ሔሴመት፡ hesemat «feles^la» ― ድመት፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 13.
48

Leslau
ሔሴሜት ḥesemet ( , ) cat^en 245b

ሔሴሜት ሔሴሜት

ḥesemet , ሔሴመት፡ hesemat

Grébaut
ሔሴመት፡ hesemat «feles^la» ― ድመት፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 13.
48

Leslau
ሔሴሜት ḥesemet ( , ) cat^en 245b

ḥesemet , ሔሴመት፡ hesemat

Grébaut
ሔሴመት፡ hesemat «feles^la» ― ድመት፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 13.
48

Leslau
ሔሴሜት ḥesemet ( , ) cat^en 245b

ሔቅ

i.e. חֵיק ; , (exponitur ሕፅን፡ ).

ሔበ ሔበ አሔበ ተሐይበ ሐያቢ

I,1[i.q. שָׁאַב hausit^laaquam; سَأْبٌ uter^la] haurire^la, aquam^laex puteo, ἀντλεῖν ; . – : ሔበ፡ ዘ፡ ቀድሐ፡ I,1[i.q. שָׁאַב hausit^laaquam; سَأْبٌ uter^la] haurire^la, aquam^laex puteo, ἀντλεῖν ; . – : ሔበ፡ ዘ፡ ቀድሐ፡ ḥeba

Grébaut
ሔበ፡ ḥeba I,1 የሐይብ፡ , ይሒብ፡ «puiser^fr» ― ቀዳ፡ Ms. BNFabb217, fol. 28v.
61

Leslau
ḥyb ሔበ ḥeba (yǝḥib) draw water^en; 41 wrongly interprets Amh. ‘tälläqä’ (translation given by Tayyä for ‘heba’) as ‘be deep’ whereas in fact ‘tälläqä’ also means ‘draw water with a container’ 251a

ḥeba

Grébaut
ሔበ፡ ḥeba I,1 የሐይብ፡ , ይሒብ፡ «puiser^fr» ― ቀዳ፡ Ms. BNFabb217, fol. 28v.
61

ʾaheba

Grébaut
አሔበ፡ ʾaheba II,1 ያሐይብ፡ , ያሒብ፡ «faire puiser^fr» ― አስቀዳ፡ Ms. BNFabb217, fol. 28v.
61

Leslau
አሔበ ʾaheba ( 61) causative {of ሔበ ḥeba } 251a

taḥayba

Grébaut
ተሐይበ፡ taḥayba III,1 ይትሐየብ፡ «être puisé^fr» ― ተቀዳ፡ Ms. BNFabb217, fol. 28v.
61

Leslau
ተሐይበ taḥayba ( 61) passive {of ሔበ heba} 251a

ሐያቢ፡ ḥayābi , fem. ሐያቢት፡ ḥayābit , ሐያብያን፡ ḥayābǝyān , fem. ሐያብያት፡ ḥayābǝyāt

Grébaut
ሐያቢ፡ ḥayābi , ሐያብያን፡ ḥayābǝyān «puiseur^fr» ― ቀጂ፡ Ms. BNFabb217, fol. 28v.
ሐያቢት፡ ḥayābit fem. , ሐያብያት፡ ḥayābǝyāt «puiseuse^fr» ― ቀጂት፡ Ms. BNFabb217, fol. 28v.
61

Leslau
ሐያቢ ḥayābi ( 61) act. part. of ሔበ heba
ሐያቤ፡ መዓር hayābe maʿār (Lt) one who receives the honey that is brought as tribute^en, መዓር 251a

ሔበ

I,1[i.q. שָׁאַב hausit^laaquam; سَأْبٌ uter^la] haurire^la, aquam^laex puteo, ἀντλεῖν ; . – : ሔበ፡ ዘ፡ ቀድሐ፡ ḥeba

Grébaut
ሔበ፡ ḥeba I,1 የሐይብ፡ , ይሒብ፡ «puiser^fr» ― ቀዳ፡ Ms. BNFabb217, fol. 28v.
61

ሔበ

I,1[i.q. שָׁאַב hausit^laaquam; سَأْبٌ uter^la] haurire^la, aquam^laex puteo, ἀντλεῖν ; . – : ሔበ፡ ዘ፡ ቀድሐ፡ ḥeba

Grébaut
ሔበ፡ ḥeba I,1 የሐይብ፡ , ይሒብ፡ «puiser^fr» ― ቀዳ፡ Ms. BNFabb217, fol. 28v.
61

ሔት

nomen literae alphabeti hebraici octavae, ; ; ; ; . – Ubi de psalmis agitur, siglo ሔት፡ –64 notatur.

ሔትዮት

i.e. הַתָּו ( ጸሐፍ፡ ሔትዮተ፡ ውስተ፡ ፍጽሞሙ፡ ) ;

ሔት

nomen literae alphabeti hebraici octavae, ; ; ; ; . – Ubi de psalmis agitur, siglo ሔት፡ –64 notatur.

ሔከ ሔከ ተሐይከ ሐያኪ ሕዩክ

I,1[vicina sunt: حَنَكَ manducavit^ladactylos aliasve res; חֵךְ حَنَكٌ ܚܶܢܟܳܐ palatum;^la ܚܽܘܢܳܟܳܐ maxilla^la] n. 126mandere^la, manducare^la, masticare^la: አይ፡ አስናን፡ ዘየሐይክ፡ ዘንተ፡ ኅብስተ፡ ; እንዘ፡ የሐይክ፡ ; የሐይኩ፡ በአስናን፡ ; ሶበ፡ ሔካ፡ ለላእፍ፡ . I,1[vicina sunt: حَنَكَ manducavit^ladactylos aliasve res; חֵךְ حَنَكٌ ܚܶܢܟܳܐ palatum;^la ܚܽܘܢܳܟܳܐ maxilla^la] n. 126mandere^la, manducare^la, masticare^la: አይ፡ አስናን፡ ዘየሐይክ፡ ዘንተ፡ ኅብስተ፡ ; እንዘ፡ የሐይክ፡ ; የሐይኩ፡ በአስናን፡ ; ሶበ፡ ሔካ፡ ለላእፍ፡ . (sed perfectum nondum legi) III,1manducari^la, mandi^la: ኅብስት፡ ዘኢይትሐየክ፡ ; ἀμάσητος . ḥeka , ኄከ፡ ḫeka

Grébaut
ሔከ፡ ḥeka I,1 የሐይክ፡ , ይሒክ፡ «mâcher^fr, mordre^fr» ― አላመጠ፡ Ms. BNFabb217, fol. 28v.
62

Leslau
ḥyk ሔከ ḥeka (yǝḥik), () ኄከ፡ ḫeka chew^en, masticate^en, ( 62) bite^en 251b

ḥeka , ኄከ፡ ḫeka

Grébaut
ሔከ፡ ḥeka I,1 የሐይክ፡ , ይሒክ፡ «mâcher^fr, mordre^fr» ― አላመጠ፡ Ms. BNFabb217, fol. 28v.
62

Leslau
ḥyk ሔከ ḥeka (yǝḥik), () ኄከ፡ ḫeka chew^en, masticate^en, ( 62) bite^en 251b

taḥayka

Grébaut
ተሐይከ፡ taḥayka III,1 ይትሐየክ፡ «être mâché^fr, mordu^fr» ― ታላመጠ፡ Ms. BNFabb217, fol. 28v.
62

Leslau
ተሐይከ taḥayka passive {of ሔከ ḥeka } 251b

ḥayāki , ሐያክያን፡ ḥayākǝyān

Grébaut
ሐያኪ፡ ḥayāki , ሐያክያን፡ ḥayākǝyān «mâcheur^fr, mordeur^fr» ― አላማጭ፡ Ms. BNFabb217, fol. 28v.
62

Leslau
ሐያኪ ḥayāki ( 62 ) act. part. of ሔከ ḥeka 251b

ḥǝyyuk , ሕዩካን፡ ḥǝyyukān

Grébaut
ሕዩክ፡ ḥǝyyuk , ሕዩካን፡ ḥǝyyukān «mâché^fr» ― የታላመጠ፡ Ms. BNFabb217, fol. 28v.
62

Leslau
ሕዩክ ḥǝyyuk ( 62) pass. part. of ሔከ ḥeka 251b

ሔከ

Grébaut
ሔከ፡ ḥeka I,1 የሐይክ፡ , ይሒክ፡ «mâcher^fr, mordre^fr» ― አላመጠ፡ Ms. BNFabb217, fol. 28v.
62

Leslau
ḥyk ሔከ ḥeka (yǝḥik), () ኄከ፡ ḫeka chew^en, masticate^en, ( 62) bite^en 251b

ሔዋ

, ሔዋን፡ Eva.

ሔዋ

, ሔዋን፡ Eva.

ሔው

እምሔው፡

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose