Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

(etiam per ሄ et ኄ ) m. , fem. እምሔውት፡ (et እምሔት፡ ?), እምሔዋት፡ et እምሔዋን፡ et አማሑት፡ (nonnumquam እምሔውት፡ pro Plur. fem. )

1)avus^la, avia^la

a)sensu proprio: እምሔው፡ πάππος ; ; ; Jsp. p. 334; Enc. (ubi ኢያቄም፡ avus salvatoris nominatur); እምሔውት፡ μάμμα ; ሐና፡ እምሔውተ፡ አምላክ፡ በሥጋ፡ ; እምሔውቱ፡ ዘአቡሁ፡ avia ejus paterna^laF.N. 42,2; እምሔዋን፡ ዘአብ፡ et ዘእም፡ avi paternus^laet maternus^laF.N. 42,6; ወላድያን፡ ወእምሔዋን፡ F.N. 24,2; F.N. 42,4; እምሔዋት፡ avius et avia^laF.N. 52; F.N. 42,3; F.M. 5,3; እማት፡ ወእምሔውት፡ matres et aviae^laF.N. 24,2.

b)in genere: proavus^la, proavia^la( abavus^la, atavus^la, al.), progenitor^la, progenitrix^la, propator^la: (ubi Nebucadnezar እምሔው፡ Belsazaris nominatur); አሮን፡ እምሔወ፡ ቀደምቶሙ፡ ; προπάτωρ ; እምሔውየ፡ ; ; እግዚአብሔር፡ ይቤሎሙ፡ ለእምሔው፡ ወለእምሔውት፡ ቀዳማውያን፡ ብዝኁ፡ ወተባዝኁ፡ F.N. 24,1; አማሑቶሙ፡ .

2)altor^la, altrix^la, nutritor^la, nutrix^la, tutor^la, tutrix^la: ἐπίτροπος ; ወነገሥት፡ አማሑትኪ፡ ἔσονται βασιλεῖς τιθηνοί σου . – Voc. Ae.^la: ሔው፡ (sic) እማሁት፡ (sic) ብ፡ አያት።

suff., a radice pronominali propagatum ( gramm.§ 62,1,b): in^la, versus^la; sed obsoletum est, nec nisi voci ኵል፡ annexum occurrit ( gramm.p. 297), suff., a radice pronominali propagatum ( gramm.§ 62,1,b): in^la, versus^la; sed obsoletum est, nec nisi voci ኵል፡ annexum occurrit ( gramm.p. 297), nomen Vae alphabeti Hebraici literae ( הֵא ) ( J. Ludolfi^laannotationem ad ; Dorn de psalt. ), ; ; ; . – Ubi de psalmis agitur, siglo ሄ፡ –40 notatur. ሆህያት፡ sonus^laet litera alphabeti^la, elementum^la. Plur. potissimum in usu fuit: etiam ubi singularem expectaveris, nonnunquam pluralem invenies, ut በከመ፡ ሆህያተ፡ አልፋ፡ ትከውን፡ ኀበ፡ ኵሎሙ፡ ሆህያት፡ ὥσπερ ἐπὶ τῶν στοιχείων τὸ πᾶν τὸ ἄλφα συνέχει Quare haud mirum videtur, quod Abyssini inferioris aetatis, singularis formam veram ignorantes, pro ሆሄ፡ ( ) formam ኆኅት፡ exscribere solent, ut (ter); (in ubi initium^lamale pro litera^laversum est), quasi nomen ad ኆኅት፡ janua^lareferendum et elementum^laa fenestellis^lavel laterculis^latabularum syllabarii Aethiopici dictum sit. Sed etymon a Ludolfo propositum magis placet, sive ሆሄ፡ sonuisse, sive e ሆ VIIi et ሄ Vi ordinis compositum dicas. Exempla: ለለማኅደር፡ ስምዮሙ፡ በሆህያተ፡ ጽርእ፡ እምአልፋ፡ ወቤጣ፡ ወጋማ፡ et singulas cellulas nomines literis alphabeti Graeci^la α , β , γ ; ሆህያት፡ vel ሆህያተ፡ ፊደል፡ τὰ στοιχεῖα saepius in et ; እስመ፡ ሆህያተ፡ ቤት፡ ወዋዌ፡ ፩ ውእቱ፡ (sive: praepositio በ፡ et ውስተ፡ idem significant) ; ይኩን፡ ከመ፡ ዘይሜህር፡ ጽሒፈ፤ ቅድመ፡ ውእቱ፡ ይጽሕፍ፡ ሆህያተ፡ (v. ፊደላተ፡ ) ወምዕራፋተ፡ በእዴሁ፤ ካዕበ፡ ይኤዝዝ፡ ለንኡስ፡ ዘይትሜሀር፡ ከመ፡ ይጽሐፍ፡ ከማሁ፡ በእዴሁ፡ ; ; al. he

Grébaut
ሄ፡ , s’attache au seul mot ኵል፡ , totalité^fr et change ce sens en celui d’uniquité.^fr ኵልሄ፡ ou ኵለሄ፡ , በኵልሄ፡ ou በኵለሄ፡ , etc. ወሀሎኩ፡ መልዕልተ፡ አርያም፡ እመልእ፡ ኵለሄ። 147. በእንተ፡ ህላዌ፡ ኵለሄ። 146.
2

Leslau
ሄ he there^en, here^en, away to^en (e.g. ኵልሄ፡ kʷǝllǝ-he , በኵልሄ፡ bakʷǝllǝ-he everywhere^en, ኵለሄ፡ kʷǝlla-he in every direction^en). 213a

Cross-references: also ኵልሄ፡

ሄላ ሄላ ሄላ እኂል

botrus palmae^la βότρυς ; አጥባትኪ፡ ከመ፡ ሄላ፡ ዘይውሕዝ፡ እምኔሆን፡ ሐሊብ፡ Org. (at ; ሄላ፡ est prava lectio pro እኂለ፡ q.v.). Auctores Vocabulariorum Aeth.^lasignificationem veram ignorant; interpretantur: ሄላ፡ ዘ፡ ብቋያ፡ ; vel ሄላ፡ ዘ፡ ምንጭ፡ ብቋያ። [Nescio an rectius scribendum sit ኄላ፡ vel ሔላ፡ ; referendum enim videtur vel ad ሐየለ፡ i.e. حَلاَ ܚܠܺܝ dulcis fuit^la(cfr. ሐለየ፡ ), vel ad ኀለለ፡ i.e. خَلَّ ( خَلٌّ acetum^la, خُلَّة omnis planta dulcis^la, خُلاَلٌ dactyli maturi, qui inter interstitia ramorum quaeruntur^la), vocali longa ê^la(pro î^la) duplicationem literae l^lacompensante]. botrus palmae^la βότρυς ; አጥባትኪ፡ ከመ፡ ሄላ፡ ዘይውሕዝ፡ እምኔሆን፡ ሐሊብ፡ Org. (at ; ሄላ፡ est prava lectio pro እኂለ፡ q.v.). Auctores Vocabulariorum Aeth.^lasignificationem veram ignorant; interpretantur: ሄላ፡ ዘ፡ ብቋያ፡ ; vel ሄላ፡ ዘ፡ ምንጭ፡ ብቋያ። [Nescio an rectius scribendum sit ኄላ፡ vel ሔላ፡ ; referendum enim videtur vel ad ሐየለ፡ i.e. حَلاَ ܚܠܺܝ dulcis fuit^la(cfr. ሐለየ፡ ), vel ad ኀለለ፡ i.e. خَلَّ ( خَلٌّ acetum^la, خُلَّة omnis planta dulcis^la, خُلاَلٌ dactyli maturi, qui inter interstitia ramorum quaeruntur^la), vocali longa ê^la(pro î^la) duplicationem literae l^lacompensante]. botrus palmae^la βότρυς ; አጥባትኪ፡ ከመ፡ ሄላ፡ ዘይውሕዝ፡ እምኔሆን፡ ሐሊብ፡ Org. (at ; ሄላ፡ est prava lectio pro እኂለ፡ q.v.). Auctores Vocabulariorum Aeth.^lasignificationem veram ignorant; interpretantur: ሄላ፡ ዘ፡ ብቋያ፡ ; vel ሄላ፡ ዘ፡ ምንጭ፡ ብቋያ። [Nescio an rectius scribendum sit ኄላ፡ vel ሔላ፡ ; referendum enim videtur vel ad ሐየለ፡ i.e. حَلاَ ܚܠܺܝ dulcis fuit^la(cfr. ሐለየ፡ ), vel ad ኀለለ፡ i.e. خَلَّ ( خَلٌّ acetum^la, خُلَّة omnis planta dulcis^la, خُلاَلٌ dactyli maturi, qui inter interstitia ramorum quaeruntur^la), vocali longa ê^la(pro î^la) duplicationem literae l^lacompensante]. , እኄል፡ , እኄላ፡ , etiam ሔላ፡ , ኄላ፡ , massa^laficuum^lavel palmularum^la(dactylorum) aridarum^lacompressa^la, παλάθη ፪፻እኂለ፡ በለስ፡ (c. varr.); እኂለ፡ ተመርት፡ varr. [An primitus massa^larotunda^lavel conglobata^la, sicut חַלָּה , עִגּוּל ? A ሄላ፡ col. 14 distinguendum videtur]. helā , helāt

Grébaut
ሄላ፡ , ሄላት፡ «grappe^fr; pr. le fruit du sycomore^fr, source d’eau^fr» ― ዘለላ፡ ምንጭ፡ BNFabb217, fol. 9r. ― ሄላ፡ «botrus^la» ― የወይን፡ ዘለላ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 2.
9