Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

1 -1 .5 I4 [3 m1 «1 δ2 ሀ340 ሁ12 ሂ22 ሃ43 ሄ56 ህ150 ሆ33 ለ1499 ሉ35 ሊ138 ላ202 ሌ43 ል555 ሎ45 ሐ1163 ሑ38 ሒ13 ሓ13 ሔ26 ሕ851 ሖ53 መ4499 ሙ132 ሚ80 ማ774 ሜ107 ም1706 ሞ181 ሟ1 ሠ449 ሡ19 ሢ32 ሣ122 ሤ44 ሥ484 ሦ21 ረ435 ሩ26 ሪ5 ራ107 ሬ10 ር451 ሮ53 ሰ1447 ሱ65 ሲ73 ሳ137 ሴ44 ስ650 ሶ333 ሸ23 ሹ5 ሺ6 ሻ6 ሼ2 ሽ14 ሾ8 ቀ766 ቁ27 ቂ34 ቃ166 ቄ74 ቅ435 ቆ93 ቈ130 ቊ2 ቋ9 ቌ1 ቍ169 በ3043 ቡ30 ቢ53 ባ300 ቤ202 ብ965 ቦ185 ተ3844 ቱ12 ቲ9 ታ244 ቴ61 ት936 ቶ37 ቸ1 ች1 ኀ726 ኁ4 ኂ14 ኃ24 ኄ31 ኅ377 ኆ31 ኈ19 ኊ2 ኍ17 ነ1085 ኑ38 ኒ22 ና230 ኔ28 ን751 ኖ66 አ7755 ኡ9 ኢ1848 ኣ153 ኤ172 እ4463 ኦ133 ከ1637 ኩ47 ኪ100 ካ145 ኬ55 ክ397 ኮ235 ኰ88 ኲ12 ኳ14 ኴ3 ኵ493 ኽ2 ኾ2 ወ2955 ዊ2 ዋ72 ዌ2 ው667 ዐ900 ዑ52 ዒ2 ዓ149 ዔ22 ዕ764 ዖ54 ዘ2449 ዙ4 ዚ9 ዛ110 ዜ52 ዝ405 ዞ12 ዠ16 ዡ2 ዢ1 ዣ24 ዥ1 የ404 ዩ4 ያ908 ዬ4 ይ3231 ዮ100 ደ730 ዱ12 ዲ137 ዳ153 ዴ44 ድ491 ዶ25 ጀ5 ጁ7 ጃ2 ጅ5 ገ758 ጉ40 ጊ75 ጋ81 ጌ78 ግ504 ጎ59 ጐ114 ጒ1 ጓ9 ጔ3 ጕ129 ጠ322 ጡ9 ጢ31 ጣ43 ጤ33 ጥ300 ጦ26 ጨ6 ጫ3 ጭ4 ጮ1 ጰ48 ጱ1 ጲ11 ጳ49 ጴ21 ጵ29 ጶ10 ጸ716 ጹ5 ጺ13 ጻ112 ጼ53 ጽ643 ጾ74 ፀ178 ፁ6 ፂ16 ፃ27 ፄ23 ፅ107 ፆ5 ፈ558 ፉ6 ፊ68 ፋ47 ፌ19 ፍ516 ፎ11 ፐ13 ፒ9 ፓ11 ፔ8 ፕ7 ፡14 ።3 ፤1 ፩67 ፪25 ፫30 ፬22 ፭15 ፮2 ፯10 ፰4 ፱5 ፲37 ፳9 ፴7 ፵7 ፶7 ፷2 ፸7 ፹2 ፺3 ፻3 ፼1 back to full list

ፎቅንስ

ፎንቅስ፡

ፎዘ

I,1detergere^la, abstergere^lahumiditatem, immunditiam, Lud. ex ; – : ፎተ፡ ወፎዘ፡ ዘ፡ ሐሸ፡

ፎጢኖስ

Photinus.

ፋጸየ

(et ፋጸወ፡ ) , videtur denominatum a ፋጽ፡ , a radice ፎጸ፡ quam quondam exstitisse ex Amh. አፍዋጨ፡ elucet, sine dubio onomatopoetica (sicut צפצף al.), quam frustra cum פָּצָה aperuit^laos^lacomposuit Lud.

እፎ

interrog., [compositum ex እ፡ (i.e. אֵי አይ፡ ) et ፎ፡ (i.e. פֹּה ), sicut كَيْفَ , אֵיכָה al.; gramm.§ 64,6; gramm.§ 161,a]; tam interrogantis quam exclamantis (sive admirantis sive deplorantis) est; n. 807ubi interrogantis est, nonnumquam suffixo ኑ፡ et መ፡ intenditur; etiam praepositionem በ፡ sibi praepositam patitur.

1)quomodo?^la እፎ፡ ትጠብብ፡ ; እፎ፡ ትስእሎ፡ ; ; ; እፎ፡ ትብል፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; እፎ፡ ኮነት፡ ዘማ፡ ሀገረ፡ ጽዮን፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ኢታአምርኑ፡ እፎ፡ ኀደጋሁ፡ ለአቡከ፡ ; ; ; ; ; ; ; ወእፎ፡ ይክል፡ ; ; እፎኑ፡ እንጋ፡ ናዐብዮ፡ ; እፎኑመ፡ ἀλλὰ πῶς ἄν ; እፎኑመ፡ እንከ፡ ; እፎ፡ እንከ፡ ; ; ; ; ; ; እፎ፡ ምንተ፡ πῶς ἢ τί ; ዝኬ፡ እፎ፡ ὗυτοζ δὲ τί .

2)quam^la, quantopere^la, quantum^la, quanto!^la ኦሞት፡ እፎ፡ መሪር፡ ዝክርከ፡ ; እፎ፡ ዐቢይ፡ ቤተ፡ እግዚአብሔር፡ ; ; ; ; ; እፎ፡ ተሰባሕከ፡ ኤልያስ፡ ; (in Enc. ob rhythmum finalem: በስብሐቲከ፡ ኤልያስ፡ ተሰባሕከ፡ እፎ፤ ); እፎ፡ ብዙኀ፡ እምገብረት፡ ፍሬ፡ ; πόσῳ ; ; ጽልመትከ፡ እፎ፡ πόσον .

3)qui?^laquo pacto?^laquid quod?^laqui fit ut?^lacur?^la

a)sive እፎ፡ nudum, ut: ; ; ; ወእፎ፡ ኢታአምሩ፡ ; ; ; διὰ τί ; እፎመ፡ ; ter repetitum ( ከዋው፡ ).

b)sive በእፎ፡ , ut: በእፎ፡ ዕለት፡ እምዕለት፡ ትነውኅ፡ διὰ τί ; ; በእፎ፡ ጾምነሂ፡ ወኢርኢከነ፡ τί ὅτι ; ; ; ; በእፎ፡ ኢዐቀብከ፡ 3 ; .

c)sive እፎ፡ ዘ፡ vel በእፎ፡ ዘ፡ , ut: ወእፎኑመ፡ ዘይብል፡ መጽሐፍ፡ ; እፎ፡ ዘኢይትመዓዕ፡ ( διὰ τί ) ; ; ; ; በእፎኬ፡ ዘ፡ .

d)sive እፎ፡ ከመ፡ vel በእፎ፡ ከመ፡ seq. Indic., ut ; ; ; ; እፎ፡ ከመ፡ ነግሠ፡ አዶንያስ፡ ; በእፎ፡ ከመ፡ ; .

4)in syllogismis,

a)quanto magis^la?

α) እፎ፡ nudum: ποσαχῶς ; .

β) እፎ፡ እንከ፡ ; (v. እፎ፡ እንጋ፡ ).

γ) እፎ፡ ፈድፋደ፡ ; ; Platt.

δ) እፎኬ፡ ፈድፋደ፡ ; እፎ፡ እንከ፡ ፈድፋደ፡ ; ; ; ; ; ; ; .

b)quanto minus?^la

α) እፎ፡ ; .

β) እፎኬ፡ ; ; ;

γ) እፎ፡ እንከ፡ ; ; .

5)Componitur ዘከመ፡ እፎ፡

a)qualis?^la ; ሕቱ፡ ዘከመ፡ እፎ፡ ውእቱ፡ ግዕዙ፡ ወልማዱ፡ ; ; ; ; ( ὁποῖος ); Haim. Ab. ( አስተኀለፈ፡ ).

b)quantus?^la .

c)quomodo se habens?^la ከመ፡ ያርእዮ፡ በአይ፡ መካን፡ ሀሎ፡ ወዘከመ፡ እፎ፡ ውእቱ፡

d)quomodo?^la ነጽርኬ፡ ዘከመ፡ እፎ፡ ይትዋረድ፡ ; etiam ከመ፡ : - እፎ፡ — In loco ወእፎ፡ e Graeco ἀφφώ ( אַף־הוּא ) transformatum est.

ፐ

litera alphabeti Aethiopici XXVI, pa^laet psa^la( ፐ፡ et ፕሰ፡ {DiL ፐሰ }) appellata.

ፐ

litera alphabeti Aethiopici XXVI, pa^laet psa^la( ፐ፡ et ፕሰ፡ {DiL ፐሰ }) appellata.

ፐፐሬ

ፕፕሬ፡ sine dubio πέπερι ( باباري ) piper^la ( በርበሬ፡ ).

በርበሬ

, ut videtur amh., piper^laM.F. [ فُلْفُلٌ بَابَارِى , etiam ፐፐሬ፡ ]

ፐፒራ

, ፐፔራ፡ , ፓፔራ፡ , ፔፔራ፡ , ፒፒራ፡ πορφύρα purpura^la, ; ፓፔራ፡ ለይ፡ (c. varr.; etiam ጰጴራ፡ ለይ፡ ) πορφύρα κόκκινος ; ፐፒራላይ፡ ἔριον κόκκινον ; ፐፒረለይ፡ ; አዝዝ፡ ሎሙ፡ ማዕተበ፡ ረስን፡ ዘመስቀል፡ ዘፒፒራ፡ ውስቴቱ፡ Reg. Pach. – „Ajebat Aethiops meus significare etiam respersorium^laex^lasericis^lafilis^lapurpureis^la“, Lud. – : ፐፒራ፡ ለይ፡ ዘ፡ ዘኅነን፡ እንዶድሂ፡ ውእቱ፡ (inter nomina plantarum).

ፐፒራ

ለይ

, m. , cui fere ubique κόκκινον , κόκκινα respondet. [Notionem rubri^lavel coccinei coloris^lasemiticis radicibus ለወየ፡ et vicinis haud inhaerere, omnes norunt. Peregrinum autem esse nomen ለይ፡ nondum probatum est; neque enim audiendi sunt S. Bochartus (in 529 ; 669 ) et Ludolfus (in 25), qui ለይ፡ e voce καλ - λαια mutilatione ortum esse censent. Etymon semiticum persequenti mihi persuadeo, nomen ለይ፡ vel flexuosi^laaliquid sive tortuosi^laut cochleam, conchylium, vel plantam ut convolvulum^laaliamve herbam et arbusculam significare posse, e cujus radicibus vel foliis vel baccis Aethiopes colorem tinctorium coccineum petere soliti fuerint. Sed cum conchylii usum Aethiopibus notum fuisse ab antiquis scriptoribus non tradatur, mihi in eo acquiescendum videtur, ut ለይ፡ nomen plantae tinctoriae (qualis arbutus uva ursi est) fuerit, unde coccina factitia vel vestes coccinis similes confecta sunt. Etenim etiam ለይ፡ inter nomina plantarum recensitum et ለይ፡ ዘ፡ ቀይሕ፡ eplicatum exhibent] coccum^la, coccinum^la, textile^lavel filum coccineum^la: ከመ፡ ለይ፡ ὡς κόκκινον ; እመሂ፡ ለበስኪ፡ ለየ፡ ; አሠረት፡ ለየ፡ ውስተ፡ እዴሁ፡ ; ; κόκκινα ; ፐፒራለይ፡ ἐρίου κοκκίνου ; ፈትሉ፡ ዘለይ፡ ; ሕብረ፡ ለይ፡ ; ; praeterea creberrime in Octateucho: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; , et in ; . In versione Exodi recentiori vocabulo ነት፡ ( ) ለይ፡ vocabulum substitui, ad annotavi.

ፐፒራ

ምንዛኅ

(pro መንዛኅ፡ ) i.q. መንዝኅ፡

1)intrumentum quo conspergitur^la, res quae aspergendo inservit^la: ፐፒራላይ፡ ምንዛኀ፡ ደም፡ Lud. ex (cfr. ).

2)aspersio^la: ማየ፡ ምንዛኅ፡ Org.; ማየ፡ ምንዛኅ፡ ጽሉይ፡ (sc. aqua baptismalis) ; ማየ፡ ምንዛኅ፡ ዘርግዘተ፡ ገቦሁ፡ . n. 678

ጰጴራ

i.q. ፐፒራ፡ q.v.

ፐፒራ

ከብድ ፐፒራ

, m. et fem. , [ כָּבֵד ܟܰܒܕܳܐ كَبدٌ كِبدٌ jecur^la, كَبِدٌ venter^lacum ejus partibus, jecur^la; de etymo Ges. thes. p. 655]

1)viscus^laventris, in specie

a)jecur^la, ἧπαρ , ; ; ; ; ; ; ;

α) ከብድ፡ እንተ፡ ትንእስ፡ jecusculum^lai.e. ὁ λοβὸς ὁ ἐπὶ τοῦ ἥπατος ; ; ; ;

β) πάντα διὰ ταλάντων ποιεῖ λαλεῖν (magnificentius loqui facit) Aethiops reddidit ለኵሉ፡ በከብድ፡ ያስተናግሮሙ፡ ; (ubi በከብድ፡ jecore^lai.e. ex intimo sensu menti^la( ልብ፡ ) oppositum esse videtur: von der Leber weg^de). { Quamquam በከብድ፡ a በክበድ፡ , quod unus liber a me inspectus praebet, depravatum esse videtur.}

b)ventriculus^lavel stomachus^la: .

2)venter^la: ; ; አስከቡኪ፡ ውስተ፡ መሬት፡ በከብድኪ፡ (v. ከርሥ፡ ) ; አስከብዎ፡ ውስተ፡ ከብዱ፡ ዲበ፡ ዐራተ፡ ኀጺን፡ Sx. ; ገዚፍ፡ ዐምድ፡ ዘአንበሩ፡ ዲበ፡ ከብዱ፡ Sx. (in Actis hujus diei: ውስተ፡ ከርሡ፡ ). – Voc. Ae.: ከብድ፡ ብ፡ ጉበት፡ (v. ግቦት፡ ).

3) ሕብረ፡ ከብድ፡ color viscerum^lavel jecoris^la, quidquid hoc colore tinctum est, i.e. purpureum^la, purpura^la, ; ; ; ; ; ; ; ; ; in C pro ሜላት፡ al. ( annot. ad 25,4); pro ፐፔራ፡ ( annot.); pro ደረከኖ፡ . – Voc. Ae.: ሕብረ፡ ከብድ፡ ብ፡ ሌታቀን፡ (v. ሊታ፡ ቀን፡ ) ግምጃ።

kabd

Leslau
ከብድ kabd liver^en, stomach^en, belly^en
ሕብረ፡ ከብድ ḥǝbra kabd purple^en lit. ‘color of the liver’, ሕብር፡ 273b

ፐ

litera alphabeti Aethiopici XXVI, pa^laet psa^la( ፐ፡ et ፕሰ፡ {DiL ፐሰ }) appellata.

ፒለስ

Lud., ፒላስ፡ in M.M., nomen depravatum e πύλη , πύλας , porta,^laportae^la: Maria ፒለሳ፡ ለመለኮት፡ „porta Deitatis“ Lud. ex : ይጠባሕ፡ መርዓዊ፡ (sc: Christus in sacrificio altaris) ለምሳሐ፡ መሃይምናን፡ በውስተ፡ ፒላሳሃ፡ ለመርዓት፡ (sc. ecclesiae) M.M. f. 60; አብአተኪ፡ ውስተ፡ ፒላሳሁ፡ ለውልዳ፡ M.M. f. 305.

ፒለስ

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose