Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

1 -1 .5 I4 [3 m1 «1 δ2 ሀ340 ሁ12 ሂ22 ሃ43 ሄ56 ህ150 ሆ33 ለ1499 ሉ35 ሊ138 ላ202 ሌ43 ል555 ሎ45 ሐ1163 ሑ38 ሒ13 ሓ13 ሔ26 ሕ851 ሖ53 መ4497 ሙ132 ሚ80 ማ774 ሜ107 ም1703 ሞ181 ሟ1 ሠ440 ሡ19 ሢ32 ሣ121 ሤ44 ሥ478 ሦ17 ረ435 ሩ26 ሪ5 ራ107 ሬ10 ር451 ሮ53 ሰ1444 ሱ65 ሲ73 ሳ135 ሴ44 ስ650 ሶ333 ሸ23 ሹ5 ሺ6 ሻ6 ሼ2 ሽ14 ሾ8 ቀ766 ቁ27 ቂ34 ቃ166 ቄ74 ቅ435 ቆ93 ቈ130 ቊ2 ቋ9 ቌ1 ቍ169 በ3043 ቡ30 ቢ53 ባ300 ቤ202 ብ965 ቦ185 ተ3836 ቱ12 ቲ9 ታ244 ቴ61 ት936 ቶ37 ቸ1 ች1 ኀ726 ኁ4 ኂ14 ኃ24 ኄ31 ኅ377 ኆ31 ኈ19 ኊ2 ኍ17 ነ1085 ኑ38 ኒ22 ና230 ኔ28 ን751 ኖ66 አ7745 ኡ9 ኢ1848 ኣ153 ኤ172 እ4463 ኦ133 ከ1637 ኩ47 ኪ100 ካ145 ኬ55 ክ397 ኮ235 ኰ88 ኲ12 ኳ14 ኴ3 ኵ493 ኽ2 ኾ2 ወ2955 ዊ2 ዋ72 ዌ2 ው667 ዐ900 ዑ52 ዒ2 ዓ149 ዔ22 ዕ764 ዖ54 ዘ2449 ዙ4 ዚ9 ዛ110 ዜ52 ዝ405 ዞ12 ዠ16 ዡ2 ዢ1 ዣ24 ዥ1 የ404 ዩ4 ያ904 ዬ4 ይ3226 ዮ100 ደ730 ዱ12 ዲ137 ዳ153 ዴ44 ድ491 ዶ25 ጀ5 ጁ7 ጃ2 ጅ5 ገ758 ጉ40 ጊ75 ጋ81 ጌ78 ግ504 ጎ59 ጐ114 ጒ1 ጓ9 ጔ3 ጕ129 ጠ322 ጡ9 ጢ31 ጣ43 ጤ33 ጥ300 ጦ26 ጨ6 ጫ3 ጭ4 ጮ1 ጰ48 ጱ1 ጲ11 ጳ49 ጴ21 ጵ29 ጶ10 ጸ716 ጹ5 ጺ13 ጻ112 ጼ53 ጽ643 ጾ74 ፀ178 ፁ6 ፂ16 ፃ27 ፄ23 ፅ107 ፆ5 ፈ558 ፉ6 ፊ68 ፋ47 ፌ19 ፍ516 ፎ11 ፐ13 ፒ9 ፓ11 ፔ8 ፕ7 ፡14 ።3 ፤1 ፩67 ፪25 ፫30 ፬22 ፭15 ፮2 ፯10 ፰4 ፱5 ፲37 ፳9 ፴7 ፵7 ፶7 ፷2 ፸7 ፹2 ፺3 ፻3 ፼1 back to full list

ፐፒራ

, ፐፔራ፡ , ፓፔራ፡ , ፔፔራ፡ , ፒፒራ፡ πορφύρα purpura^la, ; ፓፔራ፡ ለይ፡ (c. varr.; etiam ጰጴራ፡ ለይ፡ ) πορφύρα κόκκινος ; ፐፒራላይ፡ ἔριον κόκκινον ; ፐፒረለይ፡ ; አዝዝ፡ ሎሙ፡ ማዕተበ፡ ረስን፡ ዘመስቀል፡ ዘፒፒራ፡ ውስቴቱ፡ Reg. Pach. – „Ajebat Aethiops meus significare etiam respersorium^laex^lasericis^lafilis^lapurpureis^la“, Lud. – : ፐፒራ፡ ለይ፡ ዘ፡ ዘኅነን፡ እንዶድሂ፡ ውእቱ፡ (inter nomina plantarum).

ፔልስጦስ

ዘ፡ ንዋየ፡ ሐቅል፡ V.A. ( ጴልጣስ፡ col. 1251).

ፒሳ

et ፔሳ፡ , πίσσα pix^la, (c. annot.); ; ; ; ዘገሰሰ፡ ፔሳ፡ ፒሳ፡ ; ; ; . – inter nomina plantarum exhibet: ፒሳ፡ ዘ፡ ዘንጎባ።

ፔስልጤ

pesǝlṭe psalmist^en ፔስልጤ፡ ወደናግል፡ ክልኤ፡ ደቂቅ፡ ፔስልጤ፡ ክልኤ፡ አናጕንስጢስ፡ ወ፫፡ ዲያቆናት፡ ሠለስቱ፡ ቀሳውስት። ‘les chantres, deux vierges, deux chanteurs enfants, deux lecteurs, trois diacres, trois prêtres^fr’ 49 l. 1-3 (ed); 178 l. 1-2 (tr)

Leslau
pǝsǝlte ፕስልቴ (K), pǝsǝlṭe ፕስልጤ (Lt) ‘psalm^en’; rather ‘psalmist^en’ (in view of the Greek) 413b

ፔስልጤ

Leslau
pǝsǝlte ፕስልቴ (K), pǝsǝlṭe ፕስልጤ (Lt) ‘psalm^en’; rather ‘psalmist^en’ (in view of the Greek) 413b

ፔካ

, Voc. Ae. et Lud. album^lamarmor^la, fortasse alabastrites^la: እብነ፡ ፔካ፡ . [An cum פוך^lacomponendum, Plin. hist. nat. XXX III,33? quamquam stibium^la እብነ፡ ፈውስ፡ nominatur]. – Voc. Ae.:^la ፔካ፡ ዘ፡ ጸዐዳ፡ እብን፡ ; aliud^la: ፔካ፡ ዘ፡ ዕንቍ፡ ; p. 556.

ፔካ

ፐፒራ

ፐ

litera alphabeti Aethiopici XXVI, pa^laet psa^la( ፐ፡ et ፕሰ፡ {DiL ፐሰ }) appellata.

ፔስልጤ

Leslau
pǝsǝlte ፕስልቴ (K), pǝsǝlṭe ፕስልጤ (Lt) ‘psalm^en’; rather ‘psalmist^en’ (in view of the Greek) 413b

ፔስልጤ

Leslau
pǝsǝlte ፕስልቴ (K), pǝsǝlṭe ፕስልጤ (Lt) ‘psalm^en’; rather ‘psalmist^en’ (in view of the Greek) 413b

ፕንትዮን

, crebrius ጥንትዮን፡ scriptum (quasi a ጥንት፡ derivatum) πλινθίον , plinthion^la, epactae^lasolares^la, ; ; ጥንትዮን፡ ብሂል፡ ጥንተ፡ ብርሃን፡ ብሂል፡ M.M. f. 242; 107.

ጥንትዮን

ፕንትዮን፡

ፕንዋመጦን

πνευμάτων n. 1409 .

ፐፐሬ

ፕፕሬ፡ sine dubio πέπερι ( باباري ) piper^la ( በርበሬ፡ ).

ወፋሪ ቅቡእ አቲቅ አኮ ቍይጽ መስበልት ሰጥሐ እም እም ቅንው ጠባይዕ

፡ , ወፋርያን፡ , qui in campum^lavel rus it^la, ወፋርያነ፡ ዕፀው፡ lignatores^la .

1)oblitus^la, illitus^la: ቅቡእ፡ በቅብእ፡ ; ; ቅቡእ፡ እዴሁ፡ እምደመ፡ ጸላእቱ፡ ; (Christus in cruce) እንዘ፡ ቅቡእ፡ በደም፡ Cod. Mus. Brit. LIV, n. 7; በንዝኀተ፡ ደም፡ Sx. Enc.

2)unctus^la, unctione consecratus^la ; ; ; ; ቅቡኣኒ k ፡ ; (Jesaias) ቅቡአ፡ ከናፍር፡ እምአፍሓመ፡ እሳት፡ Sx. Masc.

3)illitus^la, obductus^la: ቅቡእ፡ ወርቀ፡ ; ኀዋኅወ፡ ቅቡኣተ፡ ወርቅ፡ ; ልቡጣን፡ ወቅቡኣነ፡ ወርቅ፡ .

፡ et አቲቂም፡ i.e. אַתִּיק et אַתִּיקִים –5 partic. neg. [sine dubio composita e ኮ፡ (i.e. כֹּה , כָּה sic^la, ita^la) et አ፡ ( non^la), quod e pleniori quadam forma (ut እን፡ vel አል፡ ) extenuatum videtur; aliam conjecturam habet Ewald Lehrbuch der hebr. Sprache|1855 p. 692], vi gravior est quam ኢ፡ , et ad neganda singula sententiarum verba adhihetur: non^la, nequaquam^la, neutiquam^la, praemisso ወ፡ nec^la, neque^la:

a)in sententiis imperfectis: አንተ፡ ወአኮ፡ አነ፡ ; ሶበ፡ አኮ፡ በእንቲአሁ፡ , ወአኮ፡ ረኃበ፡ እክል፡ ; ; አኮ፡ በቤዛ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; .

b)in sententiis nominalibus: ሶበ፡ አኮ፡ እግዚአብሔር፡ ማስሌነ፡ ; ; አኮ፡ ሠናይ፡ ይደቅ፡ ጻድቅ፡ በቅድመ፡ ረሲዓን፡ ; ; ; ; ; ; .

c)in sententiis integris, ubi vis negationis in unum potissimum nomen cadit, frequentatur አኮ፡ — ዘ፡ , non^la(est) qui^lavel quod^la, ut: አኮ፡ እምድር፡ ዘይወፅእ፡ ጻማ፡ non^la(est quod^la) e humo nascitur molestia^la ; አኮ፡ ሰብእ፡ ዘይዘልፈኒ፡ non^la(est) homo^la( qui^la) me convincit^la ; ርእዩ፡ ከመ፡ አኮ፡ ለባሕቲትየ፡ ዘጻመውኩ፡ ; አኮ፡ ብዙኃን፡ እለ፡ ያአምርዋ፡ : ; ; ; ኦኮ፡ ሊተ፡ ዘሦዕከ፡ አባግዒከ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; .

d) አኮ፡ — ባሕቲቱ፡ vel አኮ፡ ክመ፡ seq. ኒ፡ , vel አላ፡ vel ዓዲ፡ vel ወዓዲ፡ vel ዓዲ፡ — ኒ፡ vel ሂ፡ non tantum^la— sed etiam^la, ut: አኮ፡ ሰብእ፡ ባሕቲቱ፡ ዘይትቀነይ፡ ሎቱ፡ አራዊተ፡ ገዳምኒ፡ ወእንስሳ፡ caet. ; ; ; (alia exempla habes sub ባሕቲት፡ col. 497).

e) ወእመ፡ አኮ፡ vel ወእመ፡ አኮሰ፡ vel ወእማእኮ ( ሰ ) ፡

α)si vero non^la, sin minus^la ; ; .

β)aut^la, et repetitum aut^la— aut^la እመ፡ col. 724.

f) አኮኑ፡ vel አኮሁ፡ nonne^la, annon?^la አኮኑ፡ ቦቱ፡ ተወከልኩ፡ ; አኮኑ፡ ኀይሉ፡ ያፈርሀክሙ፡ ; ; ; ; ; ; አኮኑ፡ በዕፅ፡ ጥዕመ፡ ማይ፡ ; ; አኮኑ፡ ዛቲ፡ ባቢሎን፡ ; ; ; ; ; አኮኑ፡ ሰማርያ፡ ; አኮሁ፡ አነ፡ ዘኣወልድ፡ ; ; ; ; አኮኑ፡ ነዳያን፡ እሙንቱ፡ ἴσως πτωχοί εἰσι .

α)In interrogatione iterata, cujus pars prior responsionem negativam, posterior affirmativam postulat, posteriori praemittitur አኮኑ፡ nonne^lae contrario?^la( nicht vielmehr?^de) i.e. immo^la, immo vero^la, quin etiam^la: ; ; ; ; ; ኪያየኑ፡ ያምዕዑኒ፡ አኮኑ፡ ለርእሶሙ፡ ; ; n. 782 አኮኑ፡ ፍኖትክሙ፡ ኢኮነ፡ ርቱዐ፡ (nonne i.e.) immo vero via vestra non est recta^la ; ; quare passim pro ἀλλά ponitur, ut: አኮኑ፡ ኀጢአትክሙ፡ ይቀውም፡ ;

β)i.q. καὶ γάρ etenim^la({— ja doch}) ; .

g)rarius (praedicato praemissum) ad negandam enunciationem integram adhibetur: ዘአኮ፡ ንፈርሆሙ፡ ለደቂቀ፡ እስራኤል፡ ; ; ; ግዕዞሙ፡ ለረሲዓን፡ አኮ፡ አዳም፡ ; .

h)emphaseos causa iteratur: አኮ፡ አኮ፡ በቅብአ፡ ደነስ፡

i) አኮ፡ ኢ፡ affirmat: ; አኮ፡ ኢያእሚረከ፡ οὐκ ἀγνοών Sap.12,10.

et ቊጽ፡ ( ), , ( አቍየጽ፡ et) አቍያጽ፡ (et አቅያጽ፡ ) ፡ , ቍየጽ፡ et ቍያጽ፡ , crus^lain corpore humano seu pars pedis a genu ad talum, tibia^la, σκέλος , κνήμη [respondet, significatu quidem, ܫܰܘܩܳܐ שׁוֹק سَاقٌ صَاقٌ ] ; ; ; ; ; ; ; ቍየጽ፡ ሐንካስ፡ ; ቀፈጽኪ፡ አቍያጸኪ፡ (v. አቍየጸኪ፡ ) ; ሰሐቢ፡ አቍያጸኪ፡ ; አቍያጺሁ፡ (v. አቅያጺሁ፡ ) ; አቍያጸ፡ እገሪሆሙ፡ κλῶνες ποδῶν ; አቍያጽኪ፡ ክልኤ፡ I ; ዘበጦ፡ ላዕለ፡ ቍየጽ፡ ; አልባሰ፡ አቍያጽ፡ περικνημῖδες ] ocrea^la, tibialia^la . – : አቍያጽ፡ ዘ፡ ጭን፡

1)spicae emissae^la, spicarum emissio^la: ዐዘቅት፡ ዘእንበለ፡ ማይ። ደመና፡ ዘእንበለ፡ ዝናም። ሠዊት፡ ዘእንበለ፡ መስበልት፡ M.M. f. 31 (exspectaveris መስ " ፡ ዘ " ፡ ሠ " ፡ ); segetes አልቦሙ፡ ኅጠተ፡ ለመስበልቶሙ፡ M.M. f. 232.

2)seges spicas emittens^la: ኵሉ፡ መስተገብረ፡ ገራውህ፡ ሐጸረ፡ አስዋከ፡ የዐውድ፡ ውስተ፡ መስበልቱ፡ M.M. f. 290.

I,1[ שָׁטַח ܫܛܰܚ سَطَحَ ]

1)pandere^la, expandere^la, ψύχειν ይሰጥሕዎሙ፡ ( ለአዕፅምት፡ ) ለፀሓይ፡ ወለወርኅ፡ ; ; .

2)exponere^laspectaculo, ignominiae; manifestare^la: እሰጥሐኪ፡ (v. ኣሰጥሐኪ፡ ፡ ) ወእሬስየኪ፡ ኅስርተ፡ θήσομαί σε εἰς παράδειγμα ; አዘዝኩ፡ ይስጥሑከ፡ .

inseparabilis et እመ፡ particula conditionalis et optativa; forma እም፡ in communi usu recepta est, forma እመ፡ passim, maxime in libris vel editionibus antiquioribus occurrit, ut in Rom. ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; al.

1)conditionalis, ἄν , usitata in apodosi enuntiationis conditionalis ejus, in qua id, quod non factum est nec facile fiet, sumitur, sive protasis a scriptore addita sit sive omissa.

a)protasi addita: እምኀየሰነ፡ ሶበ፡ ኢተፈጠርነ፡ melius esset nobis^la, si non creati essemus^la ; ; ሶበ፡ ፈቀድከ፡ እምወሀብኩ፡ εἰ ἠθέλησας , ἔδωκα ἄν ; ita fere semper in apodosi ea, cujus protasis conjunctione ሶበ፡ notata est, exempla sub ሶበ፡ col. 355 allata ( gramm.§ 205,2); rarius in ea apodosi, cujus protasis conjunctione እመ፡ vel ለእመ፡ regitur, እመ፡ A, 2 ( 725).

b)protasi omissa: እምአስተገበርክዎ፡ ; ; ; ; ; ወእምአብደረ፡ ትሙት፡ mallet eam mori^la ; ; እመኢሰረቁኑ፡ ዘየአክሎሙ፡

c)Nota locutionem: ሕቀ፡ ክመ፡ ዘእም … ፡ seq. Perf., haud multum abfuit quin^la, ሕቀ፡ col. 98.

2)Nota optativi:

a)raro እም፡ nudum, ut: እምፈተውኩ፡ ለልየ፡ እትጐርዐይ፡ εἰ γὰρ ὄφελον δυναίμην ἐμαυτὸν χειρώσασθαι ( optarem^la) .

b)crebrius post መኑ፡ quis?^laut: መኑ፡ እምወሀበኒ፡ τίς δῴη ; ; መኑ፡ እምጸሐፎ፡ ለዝ፡ ነገርየ፡ ; ; ; መኑ፡ እምከፈለኒ፡ ; (plura exempla መኑ፡ col. 187).

c)nonnumquam እም፡ seq. Perf. si! o si!^laidem valet quod debebat^la n. 727, ut: እምነሣእከ፡ si sumsisses^lai.e. sumere debebas^la ; unde explicanda videtur

d)locutio: ዘእም … ፡ seq. Perf. qui debebat^la…, seu tantum abest ut^la- ut^la, vel loco ejus quod^la: ዘእምአፍቀሩኒ፡ አስተዋድዩኒ፡ ἀντὶ τοῦ ἀγαπᾶν ( qui me diligere debebant^la, me accusarunt^la) ; ዘእምትቤሉ፡ ἀντὶ τοῦ λέγειν ὑμᾶς ; ያኀስረከ፡ ዘእምአክበረከ፡ ἀντὶ δόξης ἀποδώσει ἀτιμίαν ; ; .

1)conditionalis, ἄν , usitata in apodosi enuntiationis conditionalis ejus, in qua id, quod non factum est nec facile fiet, sumitur, sive protasis a scriptore addita sit sive omissa.

b)protasi omissa: እምአስተገበርክዎ፡ ; ; ; ; ; ወእምአብደረ፡ ትሙት፡ mallet eam mori^la ; ; እመኢሰረቁኑ፡ ዘየአክሎሙ፡

c)Nota locutionem: ሕቀ፡ ክመ፡ ዘእም … ፡ seq. Perf., haud multum abfuit quin^la, ሕቀ፡ col. 98.

2)Nota optativi:

a)raro እም፡ nudum, ut: እምፈተውኩ፡ ለልየ፡ እትጐርዐይ፡ εἰ γὰρ ὄφελον δυναίμην ἐμαυτὸν χειρώσασθαι ( optarem^la) .

c)nonnumquam እም፡ seq. Perf. si! o si!^laidem valet quod debebat^la n. 727, ut: እምነሣእከ፡ si sumsisses^lai.e. sumere debebas^la ; unde explicanda videtur

clavis^lavel aculeis affixus^lavel perfossus^la: Christus እንዘ፡ ቅንው፡ በኀጺ n ፡ Cod. Mus. Brit. LIV, 7; ; Org.; እሑድ፡ እሱ r ፡ ወቅንው፡ በሰንበት፡ [Plur. vocis طَبِيعَةٌ ] m. et fem. , ጠባይዓት፡ ,

1)natura^la

a)animalium, vel indoles insita^la: ጠባይዐ፡ (v. ህላዌ፡ ) እንስሳ፡ φύσεις ζώων ; ጠባይዕ፡ ዘእጓለ፡ እመሕያው፡ ἡ ἀνθρωπίνη φύσις ; ሕገ፡ ጠባይዕ፡ νόμος φύσεως ; ፍትወት፡ እንስሳዊት፡ እምከመ፡ ተሠልጠት፡ ትሬሲ፡ ጠባይዒሁ፡ ለብእሲ፡ ከመ፡ ጠባይዐ፡ እንስሳ፡ ; Christus ነሥአ፡ ዘዚአነ፡ ጠባይዐ፡ Syn. in Prol.; በእንተ፡ ተዋልጦ፡ ጠባይዐ፡ እጓለ፡ እመሕያው፡ F.M. 1,3; femina ድክምተ፡ ጠባይዕ፡ F.M. 3,3; አቅሞተ፡ ጠባይዕ፡ (sustentare vel servare naturam) F.M. 11,1; ተሐደሰ፡ ጠባይዐ፡ እጓለ፡ እመሕያው፡ በትንሣኤሁ፡ ለመድኀኒነ፡ ; እምጠባይዕ፡ naturâ^la, secundum naturam^la, ut: እመ፡ ውሕዘ፡ እምኔሁ፡ ዘርአ፡ ሥጋ፡ እምጠባይዒሁ፡ F.M. 14,8.

b)usurpatur de naturis Christi^la: እመቦ፡ ዘይብል፡ ፪ ጠባይዕ፡ እምድኅረ፡ ተዋሕዶ፡ ውጉዘ፡ ለይኩን፡ Fid. Jac. Bar.; Leonis Papae ሃይማኖት፡ እኪት፡ ዘረሰዮ፡ ለክርስቶስ፡ ፪ ጠባይዓተ፡ ወ ፪ ምክረ፡ እምድኅረ፡ ተዋሕዶ፡ ; የአምኑ፡ በአሐቲ፡ ጠባይዕ፡ ዘእግዚአብሔር፡ ቃል፡ ዘተሰብአ፡ ; ኮነ፡ ጠባይዐ፡ ፍጡር፡ አሐደ፡ ጽምረተ፡ ምስለ፡ መለኮተ፡ ፈጣሪ፡ ; de essentia^laDei: ነኀሥሥ፡ በተኀብሎ፡ ጠባይዐ፡ መለኮት፡ Lud. e Mss. Colb.

a)elementa^lavel principia rerum^la: እግዚአብሔር፡ ፈጠሮ፡ ለሰብእ፡ እም ፬ ጠባይዕ፡ ; ; Lit. Joh.; Cod. Mus. Brit. V III,1,a; (quatuor elementa sunt መሬት፡ ማይ፡ እሳት፡ ነፋስ፡ ); Deus Adamum creans ነሥአ፡ ፬ ጠባይዐ፤ ፪ እምዘይትገሰስ፡ ወ፪ እምዘኢይትገሰስ፤ ፫ እምዘይትረአይ፡ ወ ፩ እምዘኢይትረአይ፡ Lit. Orth.; እሉ፡ እሙንቱ፡ ጠባይዓቲሁ፡ ለአዳም፡ Lud. e Mss. Colb.

b)temperamenta^lacorporis humani: አሕላም፡ ይትወለዱ፡ እምቱሳሔያተ፡ ጠባይዕ፡ አርባዕቱ፡ sc. ጠባይዕ፡ ማያዊ፡ , ነፍሳዊ፡ (legas ነፋሳዊ፡ ) ፡ , መሬታዊ፡ , እሳታዊ፡ Fal. f. 16 ( አንሳሕስሐ፡ col. 327).

ʾǝmma mǝnet

Leslau
እመ፡ ምኔት ʾǝmma mǝnet abbess of a monastery^en, ምኔት 351b

ʾǝmma mǝnet

Leslau
እመ፡ ምኔት ʾǝmma mǝnet abbess of a monastery^en, ምኔት 351b

ṭabāyǝʿ

Grébaut
ጠባይዕ፡ ṭabāyǝʿ «natura^la, elementum^la, nature^fr, un des quatres élémants^fr» Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 143
346

Leslau
ጠባይዕ ṭabāyǝʿ natural disposition^en, nature^en, elements^en, essence^en 587b

ተወክፈ

III,1et ተወከፈ፡ III,2

I)Reflex. suscipere^la, accipere^la, al.

1)homines:

a)excipere^laaliquem hospitem: ; ; ; ; .

b)suscipere^laaliquem ; benigne .

α)sustentandi et opitulandi causa: ἀναλήψομαι ; ; ἀντιλαμβάνεσθαι ; ; ተወከፍ፡ ቢጸከ፡ ; ἐπιλαμβάνεσθαι ; προσλαμβάνεσθαι .

β)in specie: suscipere in baptismo^laaliquem, (quod sponsoris est): ዕድ፡ ኢይትወከፍ፡ ወለተ፡ በጥምቀት፡ ; F.M. 5,2 al.

c)accipere^lai.e. gratum habere^la, adsentire^la, : ተወክፈቶ፡ ነፍስየ፡ προσεδέξατο αὐτόν ; እትዌከፈከ፡ (v. እትወከፈከ፡ ) ; ; እለ፡ ይትዌከፍዎ፡ ለአርጌንስ፡ οἱ φρονοῦντες τὰ Ὠριγένους , Cyr. ad

2)res,

a)accipere^la,

α)praecepta, consilia, i.e. aurem praebere^la, obtemperare^la, assentire^la, : ኢተወከፍክሙ፡ ተግሣጽየ፡ ; ; ይትወከፍ፡ እዝንክሙ፡ ቃለ፡ አፉሁ፡ ; ተወከፉ፡ ቃልየ፡ ወሕግየ፡ ; ለተወክፎ፡ ; ; ዘይትዌከፍ፡ ትምህርተ፡ ; ; ; ; ; ; ተወከፍ፡ ቃለ፡ አመትከ፡ ; ኢተወክፈ፡ ነገሮሙ፡ ; ; omisso , እምነ፡ pers.: obtemperare alicui^la, ut: አይሁድ፡ ይትኤዘዝዎ፡ ወይትዌከፉ፡ እምኔሁ፡ ; ኢተወክፈ፡ እምኔሆሙ፡

β)admittere, acceptare^la: episcopi ይትወከፉ፡ ንስሓሆሙ፡ ለእለ፡ ይትመየጡ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ; ጳጳስ፡ ኢይትወከፍ፡ ውዴተ፡ ላዕለ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ F.N. 4.

γ)benigne excipere^lapreces, dona, sacrificia alicujus: ዘጸለየ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ይትዌከፎ፡ ; ; ተወከፍነ፡ እምእዴሁ፡ ቍርባነ፡ ; et rei: ኢይትዌከፎሙ፡ መባኦሙ፡ ለረሲዓን፡ ; .

b)suscipere^lai.e. subire^la, tolerare^la: ; እኪተ፡ ኢንትዌከፍ፡ ὑποίσομεν ; ተወከፍ፡ ኵሎ፡ ዘመጽአከ፡ ; ዘይትዌከፍ፡ ርትዐ፡ ; ; cruciatus, Enc.; convicia, Enc.

c)recipere^la: በእንተ፡ ኊልቄ፡ መጻሕፍት፡ አምላካውያት፡ ዘእዙዝ፡ ተወክፎቶን፡ ኀበ፡ (v. ውስተ፡ ) ቤተ፡ ክርስቲያን፡ F.N. 2; ይትዌከፎሙ፡ εἰσδέξεται πρὸς αὐτόν (recipit in se) .

II)Pass. excipi^la, accipi^la, suscipi^la, recipi^la: ከመ፡ ኢይትወከፍ፡ ካህን፡ ነኪር፡ ዘእንበለ፡ መጽሐፈ፡ መባሕት፡ Lud. comm. hist. p. 311; መዐዛ፡ ሠናይ፡ ዘይትዌከፍ፡ ቅድሜሁ፡ ; vel ejus, a quo quid benevole accipitur: ኢይትወከፎ፡ ለዘ፡ አብአ፡ ; ኢታብእ፡ ሎቱ፡ ሕልያነ፡ እስመ፡ ኢይትወከፍ፡ (v. ኢይትወከፎ፡ ) ፡ ለከ፡ ; ለዘይጸመዶ፡ በጽድቅ፡ ይትወከፍ፡ (v. ይትወከፎ፡ ) ሎቱ፡ .

መስበልት

2)seges spicas emittens^la: ኵሉ፡ መስተገብረ፡ ገራውህ፡ ሐጸረ፡ አስዋከ፡ የዐውድ፡ ውስተ፡ መስበልቱ፡ M.M. f. 290.

አንሦጠጠ

1)intransit. rigescere^la, cohorrescere^la, horrore perfundi^la, horrere^la: φρίσσειν : አንሦጠጠኒ፡ ሥዕርተ፡ ርእስየ፡ ; ; ; አንሦጠጠኒ፡ ኵለንታየ፡ Herm. p. 2; አንሦጠጠኒ፡ ሥዕርትየ፡ ; Infin. አንሦጥጦ፡ Lud. e Mss. Colb.

2)cohorrescere facere^la, horrorem incutere^la(horrore erigere capillos alicujus): ነገሩ፡ ለዘ፡ ብዙኀ፡ ይምሕል፡ ያንሦጥጥ፡ ሥዕርተ፡ ὀρθώσει τρίχας ; አንሦጠጦ፡ ለሥዕርትየ፡ M.M. f. 29; ኵነኔ፡ መፍርህ፡ ዘያንሦጥጥ፡ ሥዕርተ፡ M.M. f. 180; ድምፀ፡ ቃል፡ ልዑል፡ ዘያንሦጥጥ፡ ንባቡ፡ . – : አንሦ " ፡ ብ፡ አንቀጠቀጠ፡ ; አንሶጠጠ፡ ስቅጥጥ፡ አደረገ።

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose