Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

1 -1 .5 I4 [3 m1 «1 δ2 ሀ340 ሁ12 ሂ22 ሃ43 ሄ56 ህ150 ሆ33 ለ1499 ሉ35 ሊ138 ላ202 ሌ43 ል555 ሎ45 ሐ1163 ሑ38 ሒ13 ሓ13 ሔ26 ሕ851 ሖ53 መ4497 ሙ132 ሚ80 ማ774 ሜ107 ም1703 ሞ181 ሟ1 ሠ440 ሡ19 ሢ32 ሣ121 ሤ44 ሥ478 ሦ17 ረ435 ሩ26 ሪ5 ራ107 ሬ10 ር451 ሮ53 ሰ1444 ሱ65 ሲ73 ሳ135 ሴ44 ስ650 ሶ333 ሸ23 ሹ5 ሺ6 ሻ6 ሼ2 ሽ14 ሾ8 ቀ766 ቁ27 ቂ34 ቃ166 ቄ74 ቅ435 ቆ93 ቈ130 ቊ2 ቋ9 ቌ1 ቍ169 በ3043 ቡ30 ቢ53 ባ300 ቤ202 ብ965 ቦ185 ተ3836 ቱ12 ቲ9 ታ244 ቴ61 ት936 ቶ37 ቸ1 ች1 ኀ726 ኁ4 ኂ14 ኃ24 ኄ31 ኅ377 ኆ31 ኈ19 ኊ2 ኍ17 ነ1085 ኑ38 ኒ22 ና230 ኔ28 ን751 ኖ66 አ7745 ኡ9 ኢ1848 ኣ153 ኤ172 እ4463 ኦ133 ከ1637 ኩ47 ኪ100 ካ145 ኬ55 ክ397 ኮ235 ኰ88 ኲ12 ኳ14 ኴ3 ኵ493 ኽ2 ኾ2 ወ2955 ዊ2 ዋ72 ዌ2 ው667 ዐ900 ዑ52 ዒ2 ዓ149 ዔ22 ዕ764 ዖ54 ዘ2449 ዙ4 ዚ9 ዛ110 ዜ52 ዝ405 ዞ12 ዠ16 ዡ2 ዢ1 ዣ24 ዥ1 የ404 ዩ4 ያ904 ዬ4 ይ3226 ዮ100 ደ730 ዱ12 ዲ137 ዳ153 ዴ44 ድ491 ዶ25 ጀ5 ጁ7 ጃ2 ጅ5 ገ758 ጉ40 ጊ75 ጋ81 ጌ78 ግ504 ጎ59 ጐ114 ጒ1 ጓ9 ጔ3 ጕ129 ጠ322 ጡ9 ጢ31 ጣ43 ጤ33 ጥ300 ጦ26 ጨ6 ጫ3 ጭ4 ጮ1 ጰ48 ጱ1 ጲ11 ጳ49 ጴ21 ጵ29 ጶ10 ጸ716 ጹ5 ጺ13 ጻ112 ጼ53 ጽ643 ጾ74 ፀ178 ፁ6 ፂ16 ፃ27 ፄ23 ፅ107 ፆ5 ፈ558 ፉ6 ፊ68 ፋ47 ፌ19 ፍ516 ፎ11 ፐ13 ፒ9 ፓ11 ፔ8 ፕ7 ፡14 ።3 ፤1 ፩67 ፪25 ፫30 ፬22 ፭15 ፮2 ፯10 ፰4 ፱5 ፲37 ፳9 ፴7 ፵7 ፶7 ፷2 ፸7 ፹2 ፺3 ፻3 ፼1 back to full list

ፍድፉድ

abundans^la, major^la, maximus^la, nimius^la, eximius^la, excellens^la: ; ተኣምሪከ፡ ዘኍላቌሁ፡ ፍድፉድ፡ Enc.; እምብዙኅ፡ ወእምነ፡ ፍድፉድ፡ ገድል፡ Enc.; Spiritus S. est ኢሕጹጽ፡ ወኢፍድፉድ፡ ኢነኪር፡ ወኢብዑድ፡ እምህላዌ፡ አብ፡ ወወልድ፡ Athan. de Trin.; Lud. ex (quamquam scriptum est ፍድፋድ፡ ); በትሕትና፡ ፍድፉድ፡ F.M. 34,8; etiam excellentia^la: እስከ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ ዮሐንስ፡ ወደሶ፡ ወንእዶ፤ ትሩፋቲሁ፡ ነጺሮ፡ ወኵሎ፡ ፍድፉዶ፡ Sx. Enc.

ፍድፍድና

1)abundantia^la: ፍድፍድና፡ ረባሑ፡ ; Lud. e Ssal. Req.

2)praestantia^la, excellentia^la, እምነ፡ ; .

ፍድፍድና

1)abundantia^la: ፍድፍድና፡ ረባሑ፡ ; Lud. e Ssal. Req.

2)praestantia^la, excellentia^la, እምነ፡ ; .

ፍጉዕ

voluptarius^la, libidini^ladeditus^la,

ፍጉግ

graviter^laolens^la, foetidus^la: ጼና፡ ጢስ፡ ፍጉግ፡ ; Org.; አጼንዎ፡ ጼና፡ ፍጉግ፡ ; ጢሰ፡ እሳተ፡ ገሃነም፡ ፍጉግ፡ ወጽዩእ፡ ; infernorum ጼና፡ ሕሡም፡ ወጽዩእ፡ ወፍጉግ፡ ጥቀ፡ ; ቤተ፡ ጽልመት፡ (carcer) ኀበ፡ ሀሎ፡ ጺአት፡ ፍጉግ፡ ; ቤተ፡ ጽልመት፡ ፍጉግ፡ Sx. Enc. – : ፍጉግ፡ ዘ፡ የሚከረፍ፡ ; aliud^la: ዘ፡ ግምዕ፡ የሚከረፍሂ፡ ይ፡

ጽልመት

et , m. et fem.

1)obscuratio^la,

a)defectus^la, eclipsis^la, solis: ጸልመት፡ ፀሓይ፡ ሶበ፡ ርእየት፡ ፈጣሪሃ፡ ስቁለ፡ ወኮነ፡ መጠነ፡ ጽልመታ፡ እምጊዜ፡ ፮ ሰዓት፡ እስከ፡ ጊዜ፡ ፱ ሰዓት፡ Sx.

b)deminutio luminis^lalunae: ; quare dies mensium inde a quinto decimo መዋዕለ፡ ጽልመት፡ nominantur, et quatuordecim posteriores mensium dies inde a ጽልመት፡ numerantur sicut quatuordecim priores a ሠርቅ፡ ut: አመ፡ ዐሡሩ፡ ለጽልመተ፡ አይሉል፡ πέμπτῃ καὶ εἰκάδι τοῦ Ἐλούλ ; አመ፡ ተሱዑ፡ ለጽልመት፡ εἰκοστῇ καὶ τετάρτῃ τοῦ μηνός ; ; ; ( ;) ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 4 Esr. in subscr.; .

2)tenebrae^la: ; ; ; ግሩም፡ ጽልመት፡ ወዐቢይ፡ ; ; ; ; ጸልመት፡ ጽፉቅ፡ ; ; ; ; ; ; ( γνόφος ); ; ; ; ; ፍናወ፡ ጽልመት፡ ; በጽልመት፡ ሰርከ፡ ; ; ; ; ; ( fem. ); ; ; ; ; ጽልመት፡ ይእቲ፡ ለገጽ፡ ; ; ; ; ; እንዘ፡ ዓዲሁ፡ ጽልመት፡ ; ; ; ; ; .

a)Ubi in Genitivo positum est, vel Praedicati vice fungitur: tenebricosus^la, tenebrosus^la: አድባረ፡ ጽልመት፡ σκοτεινά ; ሥጋከ፡ ጽልመተ፡ ይከውን፡ ; ; .

b) ጽልመት፡ ብሔር፡ tenebrae sunt^la ( ብሔር፡ ).

c) ቤተ፡ ጽልመት፡ carcer^la ; ; ; ( ፍጉግ፡ ).

ፍጉግ

ፍግዐት

delectatio^la, voluptas^la

ፍግዓ

delectatio^la, oblectamentum^la, voluptas^la, vita^ladelicata^la; ; ; ፍግዓ፡ ወኀጢአት፡ ; ብሔረ፡ ፍሥሓ፡ ወፍግዓ፡ ወተድላ፡ Clem. f. 275; ፍግዓሁ፡ ለዝ፡ ዓለም፡ ከመ፡ ጽላሎት፡ የኀልፍ፡

ፍግዓ

ነፈርዓጽ

exsultatio^la, lascivia^la: ፍሥሓ፡ ወሐሤት፡ ወነፈርዓጽ፡ ἀγαλλίασις χαρὰ εὐφροσύνη ; እምነ፡ ኀይለ፡ ነፈርዓጻ፡ στρήνους . – : ነፈርዓጽ፡ ዘ፡ ፍርዛዜ፡ ; aliud^la: ፍግዓ፡ ነፈርዓጽ፡ ተድላ፡ ዘ፡ ፍሥሓ፡

ፍግዓ

ፍግዕ

m. et fem. , delectatio^la, oblectamentum^la, voluptas^la, vita^ladelicata^la: ; ; ; ሠሐቆሙ፡ ፍግዐ፡ ኀጢአት፡ ἐν σπατάλῃ ἁμαρτίας ;

ፍጡር

, creatus^la: አርዮስ፡ ይቤ፡ ወልድ፡ ፍጡር፡ ውእቱ፡ F.N. ab init.; M.M. f. 1; መቅዶንዮስ፡ ተአመነ፡ ከመ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፍጡር፡ F.M. 25,1; ; ፍጡራን፡

ፍጡራዊ

ad^lares^lacreatas^lapertinens^la, አፍቅሮ፡ እግዚአብሔር፡ (amare Deum) ይኄይስ፡ እምአፍቅሮ፡ ፍጡራዊያን፡

ፍጡር

ፍጡን

1)citus^la, velox^la, properus^la, festinans^la: ኵሉ፡ ፍጡን፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ለእንተ፡ ምዕር፡ ταχινά ; in LV; መልአክ፡ ዘፍጡን፡ ረድኤቱ፡ ; ፍጡን፡ ለሰሚዕ፡ ; ፍጡነ፡ መዐት፡ velox ad iram,

2)festinatus^la: ኢይኩን፡ በአትከ፡ ጕንዱየ፡ ወፀአትከ፡ ፍጡን፡

3)Adv.

a) በፍጡን፡ cito^la, mox^la, confestim^la: ; ; ; በፍጡን፡ አው፡ በዕድሜ፡ .

b) ፍጡነ፡ propere^la, festinanter^la, celeriter^la, cito^la, mox^la: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; al.

α)praepropere^la, ; ዘፍጡነ፡ የአምን፡ .

β)confestim^la, ; ; ; .

ፍጡን

2)festinatus^la: ኢይኩን፡ በአትከ፡ ጕንዱየ፡ ወፀአትከ፡ ፍጡን፡

3)Adv.

a) በፍጡን፡ cito^la, mox^la, confestim^la: ; ; ; በፍጡን፡ አው፡ በዕድሜ፡ .

b) ፍጡነ፡ propere^la, festinanter^la, celeriter^la, cito^la, mox^la: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; al.

α)praepropere^la, ; ዘፍጡነ፡ የአምን፡ .

β)confestim^la, ; ; ; .

ቀምሕ

, plerumque m. , አቅማሕ፡ et አቅማሕት፡ ( ), አቅማሓት፡ ( ; ) esculentum^la, quod terra gignit^la, cujusvis generis^la, proventus^la, fruges^la, fructus^la, γέννημα ፍጡነ፡ ትበልዕ፡ ; ትጸግቡ፡ እምነ፡ ቀምሕየ፡ .

a)arborum et fruticum^la, poma^la, fructus auctumnales^la: ይተክሉ፡ ወይነ፡ ወይበልዑ፡ ቀምሖ፡ ; አልቦ፡ ቀምሐ፡ ውስተ፡ ወይን፡ ; βότρυς ; ሠረጸ፡ ፍሬሃ፡ ከመ፡ ቆዐ፡ ቀምሕ፡ ὡς περκαζούσης σταφυλής ; καρπός ( ἀμτελώνων ) ; ኵሎ፡ አቅማሓተ፡ ጽድቅ፡ ; ዐቃቢሁ፡ ለቀምሕ፡ ይሬኢ፡ ፍሬሁ፡ ; ἀκροδρύα ; ; ; ዕፀወ፡ ቀምሕ፡ ξύλον βρώσιμον ; ኵሉ፡ አቅማሐ፡ ገዳም፡ Joel l, 12; ὀπώρα ; ; ; ልገተ፡ ዐቃቤ፡ ቀምሕ፡ ὀπωροφυλάκιον ; ; .

b)herbarum et seminalium^la, in specie hortensium^la: olera^la, legumina^la, al.; κῆπος : ሰሚሮ፡ አቅማሒክሙ፡ ; ; ትክሉ፡ አቅማሓተ፡ φυτεύσατε παραδείσους ; አቅማሐ፡ አዝርእት፡ ("legumina seminum") et አቅማሐ፡ አትክልት፡ ("legumina olerum") Lud. ex ; አቅማሐ፡ አፈዋት፡ et ጽጌያት፡ ("fructus aromatum et florum") Lud. ex Org.

c)Inde ዐጸደ፡ ቀምሕ፡ hortus^la, viridarium^la, κῆποι ዐጸደ፡ አቅማሕ፡ ; παράδεισος አዕጻዳተ፡ ቀምሕ፡ ; ; vel ገነተ፡ አቅማሕ፡ . – ቀምሕ፡ ብ፡ ፍሬ።

qamḥ

Grébaut
ቀምሕ፡ qamḥ automnales frustus^la, fruit d’automne^fr Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 55.
172

Leslau
ቀምሕ qamḥ produce^en, yield^en, fruit^en, leguminous plant^en 432a

ተነፅኀ

III,1

a)dejici^la, projici^la, sterni^la, prosterni^la: ብዙኅ፡ አብድንቲሆሙ፡ ዘይትነፃኅ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ በሓውርት፡ ; ይትነፅኁ፡ በውስተ፡ ፍናወ፡ አህጉሪሆሙ፡ ; 1 ; ; Pisidia ዲበ፡ ምድር፡ ትትነፃኅ፡

b)corruere^la, concidere^la: ፍጡነ፡ ትትነፃኅ፡ ውስተ፡ ገጸ፡ ገዳም፡ ; ; ; ሰማይ፡ ይትነፃኅ፡ .

c)prostratum jacere^la: እለ፡ ይትነፅኁ፡ (v. ተነፅኁ፡ ) ውስተ፡ ኵሉ፡ ፍናዋት፡ ከመ፡ ሐምለ፡ ቅብእ፡ ዕቡር፡ ( καθεύδοντες ) ; ረከቦ፡ ለአቡሁ፡ ተነፂኖ፡

2)reflex.

a)se projicere^lavel praecipitare^la: ተነፅኀት፡ ለሊሃ፡ እመካን፡ ልዑል፡ ዲበ፡ ምድር፡ ከመ፡ ትሙት፡ ወኢሞተት፡

b)se prosternere^la: አሜሃ፡ ተነፅኀ፡ አበ፡ ሕፃን፡ ወሰገደ፡ ታሕተ፡ እግረ፡ አባ፡ ዘይኑን፡

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose