Miracle of Gabra Manfas Qǝddus: How the saint brought out a demon from a woman who had been possessed for three years
Massimo Villa
Stub
CAe 6766Clavis Aethiopica, an ongoing repertory of all known Ethiopic Textual Units. Use this to refer univocally to a specific text in your publications. Please note that this shares only the
numeric part with the Textual Unit Record Identifier.- Citation URI: https://betamasaheft.eu/LIT6766MiracleGMQ
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/LIT6766MiracleGMQ
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/LIT6766MiracleGMQ
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/LIT6766MiracleGMQ
This incipit is taken from Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. e. 39.
ተአምሪሁ፡ ለአቡነ፡ ገብረ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ጸሎቱ፡ ወበረከቱ፡ የሃሉ፡ ምስለ፡ ፍቅርሩ፡ (!)
sic by Massimo Villa 〚 〛 {ማርያም፡}
ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን።
ወነበረት፡ አሐተ፡ ብእሲት፡ ዘአኃዛ፡ ጋኔን፡ ዘቀትር፡ ወበሣልስት፡ ዕለት፡ ይወግራ፡ ወነበረት፡ እስከ፡ ፫ ዓመት። ወእምድኅረዝ፡ ሖረት፡ ወኀበ፡ ፩ ካህን። ወውእቱሰ፡
ካህን፡ መንፈሳዊ። ወትቤሎ፡ ሀበኒ፡ መድኃኒተ፡ ለነፍስየ፡ ወአኃዘኒ፡ ጋኔን።
This explicit is taken from Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. e. 39.
ወአሐዘት፡ ሀብለ፡ ባሕቲታ፡ ወሰሐበት፡ ወኵሉ፡ ሰብአ፡ ሀገር፡ ይተልው፡ ድኅሬሃ፡ እንዘ፡ ያንክሩ፡ ወአብጽሐቶሙ፡ ውስተ፡ ዓቢይ፡
ፀድፍ፡ ወወገረቶ። ወዘንተ፡ ነበረ፡ አቡነ፡ ገብረ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ጸሎቱ፡ ወበረከቱ፡ የሃሉ፡
ምስሌነ፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን።
Massimo Villa
Editions Bibliography
-
Marrassini, P. 2003. «Vita», «Omelia», «Miracoli» del santo Gabra Manfas Qeddus, Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, 597, Scriptores Aethiopici, 107 (Lovanii: Peeters, 2003). item 2, page 328-332
Translation Bibliography
-
Marrassini, P. 2003. «Vita», «Omelia», «Miracoli» del santo Gabra Manfas Qeddus, Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, 598, Scriptores Aethiopici, 108 (Lovanii: Peeters, 2003). item 2, page 118-120
Secondary Bibliography
-
Marrassini, P. 2000. ‘Some philological problems in the “Miracles” of Gabra Manfas Qeddus’, Aethiopica, 3 (2000), 45–78.
Hypothes.is public annotations pointing here
Use the tag BetMas:LIT6766MiracleGMQ in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
This file is
licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.